和名わみょう類聚るいじゅう抄しょう

『和名わみょう類聚るいじゅう抄しょう』（わみょうるいじゅしょう）は、平安へいあん時代じだい中期ちゅうきに作つくられた辞書じしょである。承うけたまわ平ひらた年間ねんかん（931年ねん - 938年ねん）、勤つとむ子こ内親王ないしんのうの求もとめに応おうじて源順みなもとのしたごう（みなもとのしたごう）が編纂へんさんした。略称りゃくしょうは和名わみょう抄しょう（わみょうしょう）。

和名わみょう類聚るいじゅう抄しょう
著者ちょしゃ	源順みなもとのしたごう
発行はっこう日び	平安へいあん時代じだい中期ちゅうき
ジャンル	辞書じしょ
国くに	日本にっぽん
言語げんご	日本語にほんご
ウィキポータル 書物しょもつ
ウィキポータル 歴史れきし
ウィキポータル 文学ぶんがく
ウィキポータル 言語げんご学がく
[ ウィキデータ項目こうもくを編集へんしゅう ]

概要がいよう

名詞めいしをまず漢語かんごで類聚るいじゅうし、意味いみにより分類ぶんるいして項目こうもく立だて、万葉仮名まんようがなで日本語にほんごに対応たいおうする名詞めいしの読よみ（和名わみょう・倭名わみょう）をつけた上うえで、漢籍かんせき（字書じしょ・韻書いんしょ・博物はくぶつ書しょ）を出典しゅってんとして多数たすう引用いんようしながら説明せつめいを加くわえる体裁ていさいを取とる。今日きょうの国語こくご辞典じてんのほか、漢和かんわ辞典じてんや百科ひゃっか事典じてんの要素ようそを多分たぶんに含ふくんでいるのが特徴とくちょう。

漢かんの分類ぶんるい辞典じてん『爾しか雅みやび』の影響えいきょうを受うけている。当時とうじから漢語かんごの和訓わくんを知しるために重宝ちょうほうされ、江戸えど時代じだいの国学こくがく発生はっせい以降いこう、平安へいあん時代じだい以前いぜんの語彙ごい・語かたり音おんを知しる資料しりょうとして、また社会しゃかい・風俗ふうぞく・制度せいどなどを知しる史料しりょうとして日本にっぽん文学ぶんがく・日本語にほんご学がく・日本にっぽん史しの世界せかいで重要じゅうよう視しされている書物しょもつである。『兼けん名苑めいえん』など佚書いっしょの引用いんようも多おおく含ふくんでいる。

書誌しょし

和名わみょう類聚るいじゅう抄しょうは「倭名わみょう類るい聚鈔」「倭名わみょう類聚るいじゅう抄しょう」とも書かかれ、その表記ひょうきは写本しゃほんによって一定いっていしていない。一般いっぱん的てきに「和名わみょう抄しょう」「倭名わみょう鈔」「倭名わみょう抄しょう」と略称りゃくしょうされる。

巻数かんすうは十じゅう巻かんまたは二に十じゅう巻かんで、その内容ないように大おおきく異同いどうがあるため「十じゅう巻かん本ほん」「二に十じゅう巻かん本ほん」として区別くべつされ、それぞれの系統けいとうの写本しゃほんが存在そんざいする。国語こくご学者がくしゃの亀田かめだ次郎じろうは「二に十じゅう巻かん本ほんは後人こうじんが増補ぞうほしたもの」としている。

なお二に十じゅう巻かん本ほんは古代こだい律令制りつりょうせいにおける行政ぎょうせい区画くかくである国くに・郡ぐん・郷さとの名称めいしょうを網羅もうらしており、この点てんでも基本きほん史料しりょうとなっている。

［例れい］ 大和やまと国こく葛下かつしも郡ぐん神戸こうべ郷きょう・山やま直ちょく郷さと・高額こうがく郷きょう・加か美郷みさと・蓼たで田郷たごう・品しな治ち（保ほ無む智さとし）郷さと・當麻とうま（多た以末）郷さと

ただし、郷さと名めいに関かんしては誤記ごきがないわけではなく、後世こうせいの研究けんきゅうによって誤記ごきが判明はんめいした事例じれいもある。

構成こうせい

本書ほんしょの構成こうせいは大分おおいた類るいである「部ぶ」と小しょう分類ぶんるいの「門もん」より成なっており、その構成こうせいは十じゅう巻かん本ほん・二に十じゅう巻かん本ほんによってそれぞれ異ことなる。

十じゅう巻かん本ほん

24部ぶ128門もんより成なり、各部かくぶは次つぎの順じゅんに配列はいれつされている。

1. 天地てんち部ぶ＝天文てんもん・気象きしょう・神霊しんれい・水みず・土石どせき
2. 人倫じんりん部ぶ＝人間にんげん・家族かぞく
3. 形體けいたい部ぶ＝体からだの各部かくぶ
4. 疾病しっぺい部ぶ＝病気びょうき
5. 術じゅつ藝げい部ぶ＝武芸ぶげい・武具ぶぐ
6. 居きょ處しょ部ぶ＝住居じゅうきょ・道路どうろ
7. 舟ふね車しゃ部ぶ＝船ふね・車くるま
8. 珍めずらし寳たから部ぶ＝金きむ銀ぎん・玉石ぎょくせき
9. 布帛ふはく部ぶ＝布ぬの
10. 装束しょうぞく部ぶ＝衣類いるい
11. 飮食いんしょく部ぶ＝食物しょくもつ
12. 器うつわ皿さら部ぶ＝器うつわ・皿さら
13. 燈火ともしび部ぶ＝燈火ともしび
14. 調度ちょうど部ぶ＝日にち用品ようひん
15. 羽はね族ぞく部ぶ＝鳥とり
16. 毛け群ぐん部ぶ＝獣しし一般いっぱん
17. 牛馬ぎゅうば部ぶ＝牛うし・馬うま
18. 龍りゅう魚ぎょ部ぶ＝竜りゅう族ぞく、および魚類ぎょるい
19. 龜貝かめがい部ぶ＝亀かめ類るい・海うみ棲動物どうぶつ
20. 蟲むし豸部＝虫むし類るい
21. 稻いね穀こく部ぶ＝稲いね・穀物こくもつ
22. 菜さい蔬部＝野菜やさい
23. 果はて蓏部＝果物くだもの
24. 草木くさき部ぶ＝草木くさき

二に十じゅう巻かん本ほん

十じゅう巻かん本ほんに比くらべ、部ぶの分割ぶんかつ・統合とうごう・付加ふか、名称めいしょうや配列はいれつの異同いどうがあり、32部ぶ249門もんより成なっている。

配列はいれつは以下いかの通とおり。太字ふとじで示しめしたものが二に十じゅう巻かん本ほん独自どくじの部ぶ、もしくは名称めいしょうの変更へんこうされている部ぶである。

1. 天てん部ぶ＝天文てんもん・気象きしょう
2. 地ち部ぶ＝土石どせき
3. 水みず部ぶ＝水みず
4. 歳とし時じ部ぶ＝暦こよみ
5. 鬼神きじん部ぶ＝神霊しんれい
6. 人倫じんりん部ぶ＝人間にんげん
7. 親戚しんせき部ぶ＝家族かぞく
8. 形體けいたい部ぶ＝身体しんたいの各部かくぶ
9. 術じゅつ藝げい部ぶ＝武芸ぶげい・武具ぶぐ
10. 音樂おんがく部ぶ＝音楽おんがく・楽器がっき
11. 軄官部ぶ＝官庁かんちょう・官職かんしょく名めい
12. 國くに郡部ぐんぶ＝国名こくめい・郡ぐん名めい・郷さと名めい
13. 居きょ處しょ部ぶ＝住居じゅうきょ・道路どうろ
14. 舩部＝船ふね
15. 車くるま部ぶ＝車くるま
16. 牛馬ぎゅうば部ぶ＝牛うし・馬うま
17. 寳たから貨部＝金銀きんぎん・玉石ぎょくせき
18. 香こう藥やく部ぶ＝香こう
19. 燈火ともしび部ぶ＝燈火ともしび
20. 布帛ふはく部ぶ＝布ぬの
21. 装束しょうぞく部ぶ＝衣類いるい
22. 調度ちょうど部ぶ＝日にち用品ようひん
23. 器うつわ皿さら部ぶ＝器うつわ・皿さら
24. 飮食いんしょく部ぶ＝食物しょくもつ
25. 稻いね穀こく部ぶ＝稲いね・穀類こくるい
26. 果はて蓏部＝果物くだもの
27. 菜さい蔬部＝野菜やさい
28. 羽はね族ぞく部ぶ＝鳥類ちょうるい
29. 毛け群ぐん部ぶ＝獣しし一般いっぱん
30. 鱗介りんかい部ぶ＝爬虫類はちゅうるい・両生類りょうせいるい・魚類ぎょるい・海うみ棲動物どうぶつ
31. 蟲むし豸部＝虫むし
32. 草木くさき部ぶ＝草木くさき

諸しょ本ほん

本書ほんしょには完本かんぽん・零れい本ほん（端本はほん）も含ふくめて、数すう多おおくの写本しゃほんが存在そんざいする。江戸えど時代じだいには版本はんぽんの形かたちでも刊行かんこうされているが、十じゅう巻かん本ほんは当時とうじ写本しゃほんの形かたちで流布るふしたためほとんど梓あずさに上のぼらず、二に十じゅう巻かん本ほんが重点的じゅうてんてきに刊行かんこうされた。

以下いか、影印えいいん・複製ふくせいや直接ちょくせつ閲覧えつらんにより閲覧えつらん可能かのうなものを筆写ひっしゃ年代ねんだい・刊行かんこう年代ねんだい順じゅんに挙あげる。

十じゅう巻かん本ほん

現在げんざい、十じゅう巻かん本ほんの本文ほんぶんとして最もっとも流布るふしているのは、狩谷かりや棭斎校こう注ちゅうの『箋注倭名わみょう類聚るいじゅう抄しょう』であるが、これは下したにも書かく通とおり明治めいじ時代じだい刊かんなので、それまでは写本しゃほんによる流布るふが主おもであった。

なお、十じゅう巻かん本ほんの写本しゃほんの中なかでも「下総しもうさ本ほん」とそれに連つらなる系統けいとうの本ほんは、他たの本ほんと異ことなる記述きじゅつを持もつなど異質いしつの本ほんである。このため十じゅう巻かん本ほんの写本しゃほんには、しばしば下総しもうさ本ほん系けいの本ほんを参照さんしょうし、朱しゅでその校異こういを書かき入いれているものも少すくなくない。しかし狩谷かりやはこの下総しもうさ本ほんの本文ほんぶんを「後世こうせいの改竄かいざんによるもの」と見みなし、「諸しょ本ほんの中なかで最もっとも劣悪れつあく」として認みとめていない。

写本しゃほん

	書写しょしゃ時期じき	状態じょうたい	蔵書ぞうしょ	備考びこう
真福寺しんふくじ本ほん	鎌倉かまくら時代ときよ	巻まき一いち～巻まき二にのみ	宝生ほうしょう院いん大須おおす観音かんのん真福寺しんふくじ
伊勢いせ十じゅう巻かん本ほん	室町むろまち時代ときよ初期しょき	巻まき三さん～八はちのみ	神宮じんぐう文庫ぶんこ
京本きょうもと	江戸えど時代じだい前期ぜんき	巻まき四よん～六ろくのみ	東京大学とうきょうだいがく国語こくご研究けんきゅう室しつ
高松宮たかまつのみや本ほん	江戸えど時代じだい前期ぜんき	完本かんぽん	国立こくりつ歴史れきし民俗みんぞく博物館はくぶつかん
松井まつい本ほん	江戸えど時代じだい前期ぜんき	完本かんぽん	静嘉堂文庫せいかどうぶんこ
京きょう一本いっぽん	江戸えど時代じだい後期こうき	巻まき七なな～十じゅうのみ	東京大学とうきょうだいがく国語こくご研究けんきゅう室しつ
狩谷かりや棭斎自筆じひつ訂てい本ほん	江戸えど時代じだい後期こうき	完本かんぽん	国立こくりつ公文書こうぶんしょ館かん（旧きゅう内閣ないかく文庫ぶんこ）	校訂こうていを含ふくむ
天文てんもん本ほん	江戸えど時代じだい後期こうき	完本かんぽん	東京大学とうきょうだいがく国語こくご研究けんきゅう室しつ	「下総しもうさ本ほん」系けい写本しゃほん
前田まえだ本ほん	明治めいじ時代じだい	完本かんぽん	前田まえだ尊たかし経けい閣かく

版本はんぽん

	刊行かんこう	校訂こうてい	底本ていほん
享とおる和わ版本はんぽん	享とおる和わ元年がんねん（1801年ねん）	稲葉いなば通とおる邦くに	真福寺しんふくじ本ほん
楊守敬けい刊本かんぽん	明治めいじ29年ねん（1906年ねん）	楊守敬けい	下総しもうさ本ほん系けい写本しゃほん

校こう注ちゅう本ほん

	成立せいりつ	刊行かんこう	校訂こうてい	底本ていほん	備考びこう
箋注倭名わみょう類聚るいじゅう抄しょう	文政ぶんせい10年ねん（1827年ねん）	明治めいじ16年ねん（1883年ねん）	狩谷かりや棭斎	京本きょうもと	諸しょ本ほんで校訂こうてい

二に十じゅう巻かん本ほん

現在げんざい、二に十じゅう巻かん本ほんの本文ほんぶんとして最もっとも流布るふしているのは、那波なば道どう円えん校こう注ちゅうの「元和がんわ古こ活字かつじ本ほん」であるが、これは昭和しょうわ7年ねん（1932年ねん）に影印えいいん復刻ふっこくされるまでほとんど世よに出回でまわらなかった稀覯きこう書しょで、代かわりに「慶安けいあん版本はんぽん」「寛文ひろふみ版本はんぽん」が広ひろく用もちいられ、明治めいじ時代じだい初期しょきまで何なん度ども刷すりを重かさねた。

また、写本しゃほんのうち「高山たかやま寺本てらもと」は、「國くに郡部ぐんぶ」の後のちに古代こだい律令制りつりょうせい下かの駅えき（うまや）を記しるしており、他たの二に十じゅう巻かん本ほんには見みられない独自どくじの本文ほんぶんを持もつほか、本文ほんぶんの異同いどうも多おおく、特とくに「國くに郡部ぐんぶ」を見みる際さいに「元和がんわ古こ活字かつじ本ほん」とともに参照さんしょうされる。

写本しゃほん

	書写しょしゃ時期じき	状態じょうたい	蔵書ぞうしょ
高山たかやま寺本てらもと	平安へいあん時代じだい末期まっき	巻まき六ろく～十じゅうのみ	天理大学てんりだいがく附属ふぞく天理てんり図書館としょかん
伊勢いせ二に十じゅう巻かん本ほん	室町むろまち時代じだい初期しょき	巻まき一いち～二におよび巻まき九きゅう～二に十じゅうのみ	神宮じんぐう文庫ぶんこ
大だい東急とうきゅう本ほん	室町むろまち時代じだい中期ちゅうき	完本かんぽん	大だい東急とうきゅう記念きねん文庫ぶんこ

版本はんぽん

	刊行かんこう	校訂こうてい
元和がんわ古こ活字かつじ本ほん	元和がんわ3年ねん（1617年ねん）	那波なば道どう円えん
慶安けいあん版本はんぽん	慶安けいあん元年がんねん（1648年ねん）
寛文ひろふみ版本はんぽん	寛文ひろふみ11年ねん（1671年ねん）

注解ちゅうかい刊行かんこう本ほん・影印本えいいんぼん

• 『和名わみょう類聚るいじゅう抄しょう : 高山たかやま寺本てらもと . 三寶さんぼう類字るいじ集しゅう : 高山たかやま寺本てらもと』天理てんり圖書館としょかん善本ぜんぽん叢書そうしょ和書わしょ之これ部ぶ（第だい2巻かん）、1971年ねん
• 『諸しょ本ほん集成しゅうせい倭名わみょう類聚るいじゅう抄しょう』本文ほんぶん篇へん・索引さくいん篇へん・外篇がいへん、臨川りんせん書店しょてん、1971年ねん-1981年ねん
• 『和名わみょう類聚るいじゅう抄しょう : 20巻かん本ほん』古こ辞書じしょ叢くさむら刊かん、雄松おまつ堂どう書店しょてん、1973年ねん
• 『和名わみょう類聚るいじゅう抄しょう』名古屋なごや市し博物館はくぶつかん資料しりょう叢書そうしょ2、名古屋なごや市し博物館はくぶつかん、1992年ねん
• 『高松たかまつ宮本みやもと・林はやし羅山らざん書しょ入いれ本ほん和名わみょう類聚るいじゅう抄しょう声ごえ点てん付づけ和訓わくん索引さくいん』アクセント史し資料しりょう索引さくいん16、アクセント史し資料しりょう研究けんきゅう会かい、2000年ねん
• 『古こ写本しゃほん和名わみょう類聚るいじゅう抄しょう集成しゅうせい』勉つとむ誠まこと出版しゅっぱん、2008年ねん
  • 第だい1部ぶ『諸しょ本ほん解題かいだい・関係かんけい資料集しりょうしゅう及および語彙ごい総そう集しゅう』
  • 第だい2部ぶ『十じゅう巻かん本ほん系けい古こ写本しゃほんの影印えいいん対照たいしょう』
  • 第だい3部ぶ『二に十じゅう巻かん本ほん系けい諸しょ本ほんの影印えいいん対照たいしょう』
• 『和名わみょう類聚るいじゅう抄しょう : 高山たかやま寺本てらもと』新しん天理てんり図書館としょかん善本ぜんぽん叢書そうしょ（第だい7巻かん）八木やぎ書店しょてん、2017年ねん

脚注きゃくちゅう

参考さんこう文献ぶんけん

図書としょ

• 林はやし忠ただし鵬おおとり『和名わみょう類聚るいじゅう抄しょうの文献ぶんけん学がく的てき研究けんきゅう』勉つとむ誠まこと出版しゅっぱん、2002年ねん4月がつ。ISBN 978-4-585-03088-1。 

論文ろんぶん

• 亀田かめだ次郎じろう「國語こくご辭書じしょ史し」『國語こくご文法ぶんぽう篇へん』改造かいぞう社しゃ〈日本にっぽん文学ぶんがく講座こうざ16〉、1935年ねん2月がつ、257-271頁ぺーじ。 

辞書じしょ類るい

• 沖おき森もり卓也たくや・倉島くらしま節たかし尚なお・加藤かとう知己ともみ・牧野まきの武則たけのり編へん『日本にっぽん辞書じしょ辞典じてん』おうふう、1996年ねん5月がつ。ISBN 4-273-02890-5。 
• 沖おき森もり卓也たくや 編へん『図説ずせつ日本にっぽんの辞書じしょ100冊さつ』武蔵野むさしの書院しょいん、2023年ねん9月がつ。ISBN 978-4-8386-0660-3。 
  • 沖おき森もり卓也たくや 編へん『図説ずせつ日本にっぽんの辞書じしょ』おうふう、2008年ねん10月がつ。ISBN 978-4-273-03507-5。 

関連かんれん文献ぶんけん

• 池辺いけべ弥わたる『和名わみょう類聚るいじゅう抄しょう郷きょう名めい考證こうしょう』吉川弘文館よしかわこうぶんかん、1966年ねん10月がつ（増ぞう訂てい版ばん、1970年ねん3月がつ ／ 改訂かいてい増補ぞうほ版ばん、1981年ねん2月がつ）
• 高橋たかはし忠彦ただひこ・高橋たかはし久子ひさこ『日本にっぽんの古こ辞書じしょ：序文じょぶん・跋文ばつぶんを読よむ』大修館書店たいしゅうかんしょてん、2006年ねん1月がつ。ISBN 4469221775
• 吉田よしだ金彦こがねひこ『古こ辞書じしょと国語こくご』臨川りんせん書店しょてん、2013年ねん5月がつ。ISBN 9784653040590
• 工藤くどう力男りきお『和名わみょう類聚るいじゅう抄しょう地名ちめい新しん考こう：畿内きない・濃こ飛ひ』和泉いずみ書院しょいん〈いずみ昴すばるそうしょ7〉、2018年ねん11月。ISBN 9784757608894

関連かんれん項目こうもく

• 植物しょくぶつ名彙めいい
• 水産すいさん名彙めいい

外部がいぶリンク

• 下総しもうさ本ほん系統けいとう本ほん - 早稲田大学わせだだいがく図書館としょかん
• 元和がんわ古こ活字かつじ本ほん - 国立こくりつ国会図書館こっかいとしょかんデジタル化か資料しりょう
• 狩谷かりや棭斎旧きゅう蔵本ぞうほん - 早稲田大学わせだだいがく図書館としょかん
• 箋注倭名わみょう類聚るいじゅう抄しょう - 近代きんだいデジタルライブラリー
• 和名わみょう類聚るいじゅう抄しょう郡ぐん名めい一覧いちらん（群馬県立女子大学ぐんまけんりつじょしだいがく北川きたがわ研究けんきゅう室しつ作成さくせい）
• 二に十じゅう巻かん本ほん和名わみょう類聚るいじゅう抄しょう［古こ活字かつじ版ばん］- 日本語にほんご史し研究けんきゅう用ようテキストデータ集しゅう（国立こくりつ国語こくご研究所けんきゅうじょ）