ジョセフ・グルー

ジョセフ・クラーク・グルー
Joseph Clark Grew
生誕せいたん	(1880-05-27) 1880年ねん5月27日にち アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく、マサチューセッツ州しゅうボストン
死没しぼつ	(1965-05-25) 1965年ねん5月25日にち（84歳さい没ぼつ） アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく、マサチューセッツ州しゅうマンチェスター・バイ・ザ・シー
職業しょくぎょう	駐ちゅう日にちアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく大使たいし 国務こくむ長官ちょうかん代理だいり 国務こくむ次官じかん など

ジョセフ・クラーク・グルー（Joseph Clark Grew、1880年ねん5月27日にち - 1965年ねん5月25日にち）は、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくの外交がいこう官かん。日米にちべい開戦かいせん時どきの駐ちゅう日にちアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく特命とくめい全権ぜんけん大使たいし（第だい13代だい）。

日米にちべい開戦かいせん回避かいひに努つとめた。開戦かいせん（1941年ねん12月がつ）後こう日本にっぽん国内こくないに抑留よくりゅうされ、日本にっぽんの外交がいこう官かんとの交換こうかん船せんにより帰国きこく（1942年ねん6月がつ）。帰国きこく後ごは国務こくむ次官じかんとなり、日本にっぽんへの原子げんし爆ばく弾だん投下とうかに反対はんたいして天皇てんのう制せい存続そんぞくを訴うったえたり、終戦しゅうせん交渉こうしょう・占領せんりょう政策せいさく立案りつあんに尽力じんりょくした。終戦しゅうせんと同時どうじに国務こくむ次官じかんを辞任じにんし、私人しじんとして講演こうえん活動かつどうなどを通つうじ、日米にちべい両国りょうこくの親善しんぜんに尽つくした。

吉田よしだ茂しげるは、グルーは「本当ほんとうの意味いみの知ち日び家かで、『真しんの日本にっぽんの友とも』であった」と高たかく評価ひょうかした 他方たほう、グルーの日本にっぽん理解りかいには限界げんかいがあった、あるいは彼かれは政治せいじ的てきにきわめて保守ほしゅ的てきであったことを指摘してきする見方みかたもある。

生おい立たち・学歴がくれき

グルーは、マサチューセッツ州しゅうボストン市し西部せいぶのバックベイ (Back Bay)地区ちく に、エドワード・スタージスおよびアニー・クロフォード・グルーの四よん番目ばんめの子ことして生うまれた。2人ふたりの兄あに（ヘンリーおよびランドルフ）と姉あね（エレノア）がいた。グルー家かは祖先そせんがイギリスから渡米とべいしたボストンの名門めいもんで、貿易ぼうえき・綿めん取とり引ひき業ぎょう・金融きんゆう業ぎょうなどで財ざいをなし、同おなじく名門めいもんのパークマン家かやスタージス家かなどとつながっていた。

1892年ねん秋あき、人格じんかく・指導しどう力りょく・社会しゃかい奉仕ほうしの精神せいしんの育成いくせいを目指めざす全寮ぜんりょう制せいのグロトン校こう に入学にゅうがくした。同校どうこう卒業そつぎょう後ご、ボストンの由緒ゆいしょある家庭かていの男子だんしが通常つうじょう進学しんがくしたハーバード大学だいがくに入学にゅうがくした。入学にゅうがく後ごは、大学だいがく新聞しんぶん『クリムゾン』の編集へんしゅう員いんとして活躍かつやくすると共ともに、スポーツにも熱心ねっしんであった。最もっとも熱ねつを入いれたのが、「フライ・クラブ(Fly Club)」 であった。グルーは後のちに「クラブでの活動かつどうと社交しゃこうが自分じぶんにとっての大学だいがく生活せいかつのハイライトであった」と述のべている。第だい32代だい大統領だいとうりょうのフランクリン・D・ルーズベルトはグロトンとハーバードでグルーの2年ねん後輩こうはいであったが、両人りょうにんが当時とうじ親したしく交流こうりゅうしていたという記録きろくはない。

グルー家かは、植民しょくみん地ち時代じだい初期しょきにイギリスからマサチューセッツに移住いじゅうした「ピューリタン」（カルヴァン主義しゅぎの流ながれを汲くむ会衆かいしゅう派は・長老ちょうろう派は）とは異ことなる、より自由じゆう主義しゅぎ的てきな監督かんとく派は（エピスコパル）に属ぞくしていたが、勤勉きんべん・責任せきにん・奉仕ほうしなど、ニューイングランドに流ながれる倫理りんり観かんを培つちかわれ、生涯しょうがいを通つうじてそれを保たもった。グルーは幼少ようしょう時じに猩紅熱しょうこうねつにかかり、片耳かたみみ難聴なんちょうになった。この事ことは外交がいこう官かんのキャリアを全まっとうする上じょうでハンディキャップとなった。大学だいがく卒業そつぎょう後ご、1902年ねん6月がつから18ヶ月かげつの世界せかい旅行りょこうに出でた。中国ちゅうごく（アモイ）で虎とらを狩猟しゅりょうするなどの体験たいけんの後のち、日本にっぽん経由けいゆで帰国きこくした。

外交がいこう官かん時代じだい—1932年ねん以前いぜん

修業しゅうぎょう時代じだい

グルーが大学だいがくを卒業そつぎょうした頃ころ、「職業しょくぎょう的てき外交がいこう官かん」の地位ちいが確立かくりつしておらず、政治せいじ的てき功労こうろう者しゃが大使たいし・公使こうし・領事りょうじなどに任命にんめいされていた。書記官しょきかんたち初任しょにん者しゃの昇進しょうしんも保障ほしょうされてはいなかった。グルーは、カイロのアメリカ総領事そうりょうじ書記しょき生せいに就つく道みちを選えらぶ（1904年ねん7月がつ、同年どうねん11月がつよりカイロ総領事そうりょうじ代理だいり）。

1905年ねん10月がつ、アリス・ペリーと結婚けっこん。アリスは日本にっぽんを開国かいこくしたマシュー・ペリー提督ていとくの兄あに、オリヴァーのひ孫まごにあたった。慶応義塾大学けいおうぎじゅくだいがくで英えい文学ぶんがくを教おしえていた父ちちトマス・ペリーに同行どうこうし来日らいにちし、3年間ねんかん日本にっぽんで過すごした。

その後ごグルーはセオドア・ルーズベルト大統領だいとうりょうの口利くちききで、駐ちゅうメキシコ大使館たいしかん三さん等とう書記官しょきかん（1906年ねん3月がつ）・駐ちゅうロシア帝国ていこく大使館たいしかん三さん等とう書記官しょきかん（1907年ねん5月がつ）に採用さいようされた。1908年ねん6月がつ駐ちゅうドイツ帝国ていこく大使館たいしかん2等とう書記官しょきかん、1911年ねん1月がつ駐ちゅうオーストリア＝ハンガリー帝国ていこく大使館たいしかん1等とう書記官しょきかんを経へて、1916年ねん9月がつ末まつ〜12月後半こうはんドイツ代理だいり大使たいしを務つとめた。この頃ころ一いち時じは政権せいけんの交代こうたいがあり（共和党きょうわとうウィリアム・タフト大統領だいとうりょうから民主党みんしゅとうウッドロー・ウィルソン大統領だいとうりょうへ）、民主党みんしゅとう支持しじ者しゃのはげしい猟官りょうかんの影響えいきょうを受うけることが予想よそうされたが、知人ちじん等とうの支援しえんがあり、留任りゅうにんできた。そして、ひっきりなしの歓待かんたいやヨーロッパの宮廷きゅうてい外交がいこうの壮麗そうれいさを満喫まんきつし、外交がいこう官かんとしてのスタイルを身みに付つけた。

第だい一いち次じ世界せかい大戦たいせん中なかはアメリカ国内こくないに居住きょじゅうしており、国務省こくむしょう西欧せいおう部長ぶちょうなど歴任れきにん。1918年ねん10月がつ、エドワード・ハウス大佐たいさに同行どうこうしてパリへ。パリ講和こうわ会議かいぎ期間きかん中ちゅうおよび終了しゅうりょう後ご、アメリカ全権ぜんけん団だん書記官しょきかんを務つとめた（1919年ねん1月がつ〜12月）。

1920年ねん5月がつ〜1921年ねん10月がつ、駐ちゅうデンマーク公使こうし、1921年ねん10月がつ〜1924年ねん4月がつ、駐ちゅうスイス公使こうし。この間あいだ1922年ねん11月〜1923年ねん7月がつ、ローザンヌ会議かいぎへのアメリカ代表だいひょう団だんに加くわわり、オスマン帝国ていこくに代かわる新生しんせいトルコ共和きょうわ国こくの基礎きそ造づくり（関税かんぜい自主権じしゅけんの回復かいふく・ギリシャとトルコの住民じゅうみん交換こうかんなど）に貢献こうけんした（ローザンヌ条約じょうやく、1923年ねん8月がつ6日にち締結ていけつ）。

国務こくむ次官じかん（第だい1期き）

1924年ねんのグルー。執務しつむ室しつにて

1924年ねん2月がつ、国際こくさい連盟れんめいでのアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくを代表だいひょうする任務にんむを終おえ、本国ほんごくに戻もどった時とき、グルーは自分じぶんが国務こくむ次官じかんに任命にんめいされたという電報でんぽうを受うけ取とった。グルーは予想よそうされる責任せきにんと困難こんなんさを思おもって躊躇ちゅうちょしたが、「喜よろこばしいものである」と日記にっきに記しるし、就任しゅうにんを受託じゅたくした。

この頃ころ、ロジャーズ法ほう が成立せいりつし、外交がいこう官かん制度せいどの改革かいかくの試こころみが始はじまっていた。外交がいこう職しょくと領事りょうじ職しょくの間あいだの格差かくさを失しつくすことが改革かいかくの目指めざすところであった。その作業さぎょうを進すすめる上うえで、グルーのようなキャリアの持もち主ぬしが適任てきにんであると見込みこまれた。しかしグルーは、改革かいかくの必要ひつよう性せいは認みとめていたが、外交がいこう職しょくと領事りょうじ職しょくの統合とうごうには熱心ねっしんではなかった。彼かれは外交がいこう職しょくを守まもることにより熱心ねっしんであった。外交がいこう官かんには特別とくべつな素養そようと経験けいけんが必要ひつようとされ、昇進しょうしん率りつの差さに見みられるような両者りょうしゃの間あいだの格差かくさは個人こじんの能力のうりょくの差さによるものと信しんじていた。グルーの在任ざいにん中ちゅうなされた昇進しょうしんや任命にんめいは、彼かれにとっては正当せいとう化かされるものであったが、たとえば1927年ねんの人事じんじリストには9人にんの大だい公使こうしおよび国務こくむ次官補じかんほが指名しめいされていたが、東部とうぶエリート大学だいがく出身しゅっしん者しゃへの偏かたよりが目立めだち、領事りょうじ職しょくは1人ひとりも含ふくまれていなかった。これに対たいし、強つよい批判ひはんが出でた。同どう事件じけん—「1927年ねんのスキャンダル」と呼よばれたーは、明あきらかにグルーの失敗しっぱいであった。このことならびに国務こくむ長官ちょうかんフランク・ケロッグ（Frank Kellogg）との不和ふわが取とり沙汰ざたされ、グルーの転出てんしゅつは予期よきされた。

駐ちゅうトルコ大使たいし

1927年ねん5月がつ、グルーは駐ちゅうトルコ大使たいしに任命にんめいされ、9月に就任しゅうにんした。この人事じんじに関かんして、議会ぎかいでは外交がいこう官かんの自己じこ昇進しょうしんであるとの批判ひはんが起おこった。ケロッグ長官ちょうかんは、職責しょくせきと能力のうりょくでグルーを推薦すいせんしたと型通かたどおりの援護えんごを行おこなったが、グルーは秘書官ひしょかんに宛あてた書簡しょかんで、「私わたしはコンスタンチノープルを望のぞんだ訳わけではない。私わたしの印象いんしょうでは、政権せいけんは私わたしが去さることを望のぞんでいるのだ」と記しるした。

しかし、新生しんせいトルコへの最初さいしょのアメリカ大使たいしとして、グルーはケマル・アタテュルク大統領だいとうりょうおよびイスメト・イノニュ首相しゅしょうの指導しどうの下した、トルコが近代きんだい的てき国家こっかへと歩あゆむ過程かていを目まの当あたりに見みる機会きかいに恵めぐまれた。彼かれは、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくが個別こべつにトルコと通商つうしょう航海こうかい条約じょうやく及および居住きょじゅう営業えいぎょう条約じょうやくを締結ていけつする事ことに尽力じんりょくした（それぞれ1929年ねんおよび1931年ねんに締結ていけつ、1932年ねん5月がつに批准ひじゅん成立せいりつ）。

駐ちゅう日にち大使たいし—穏健おんけん派はへの期待きたい

アメリカ、対たい日にち道徳どうとく的てき圧力あつりょくを強つよめる

1931年ねん秋あき、グルーは駐ちゅう日にち大使たいしを務つとめる意向いこうを打診だしんされた。同年代どうねんだいの職業しょくぎょう外交がいこう官かんとして、主要しゅよう都市としの大使たいしになる最初さいしょの者ものであることを意識いしきし、彼かれはその任にんを引ひき受うけた。3月13日にち、トルコを離はなれ、新あたらしい任地にんちに向むかった。1932年ねん6月がつ6日にち、横浜よこはま港こうに到着とうちゃくし、6月14日にち、昭和しょうわ天皇てんのうに謁見えっけんした。

グルーの日本にっぽん着任ちゃくにんの前年ぜんねん、満州まんしゅう事変じへん（1931年ねん9月がつ18日にち）が勃発ぼっぱつし、日本にっぽんのアジア大陸たいりく進出しんしゅつが顕著けんちょとなった。アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく国務こくむ長官ちょうかんヘンリー・スティムソンは1932年ねん1月がつ7日にち、日本にっぽんによる満州まんしゅうの軍事ぐんじ制圧せいあつは、パリ不戦ふせん条約じょうやく に違反いはんするとする声明せいめい（スティムソン・ドクトリン）を公表こうひょうした。日本にっぽんの行為こういを不服ふふくとした中華民国ちゅうかみんこくの提訴ていそを受うけて、国際こくさい連盟れんめいはイギリスのヴィクター・ブルワー＝リットンを団長だんちょうとする日ひ支ささえ紛争ふんそう調査ちょうさ委員いいん会かい（リットン調査ちょうさ団だん）を派遣はけんした。調査ちょうさ団だんは同年どうねん10月がつ2日にちに報告ほうこく書しょを公表こうひょうし、「日本にっぽんの軍事ぐんじ行動こうどうは正当せいとうな自衛じえい措置そちと認みとめることはできない」と結論けつろん付つけた。

1932年ねんから1933年ねんにかけて、本国ほんごくでは共和党きょうわとうから民主党みんしゅとうに政権せいけん交代こうたいした（ハーバート・フーヴァー大統領だいとうりょうからフランクリン・ルーズベルト大統領だいとうりょうへ）。グルーは共和党きょうわとう支持しじであったので通常つうじょうならば更迭こうてつされるところであり、慣例かんれいに従したがって辞表じひょうを提出ていしゅつしたが、年金ねんきん資格しかくが得えられる翌年よくねんまで上級じょうきゅう外交がいこう官職かんしょくに留とまりたいという希望きぼうを併あわせて伝つたえた。その結果けっか、グルーは駐ちゅう日にち大使たいしに留任りゅうにんすることとなった。

この頃ころグルーは、日本にっぽん国内こくないにおいては広田ひろた弘毅こうき等ひとしの穏健おんけん派はが軍部ぐんぶを抑おさえることを期待きたいし、日本にっぽんが国際こくさい連盟れんめいに留とまることを望のぞんでいた。しかし1933年ねん2月がつ、リットン報告ほうこく書しょは国際こくさい連盟れんめい総会そうかいで承認しょうにんされた。松岡まつおか洋右ようすけ全権ぜんけんはあらかじめ用意よういしていた宣言せんげん書しょを読よみ上あげ、国際こくさい連盟れんめい総会そうかいから退場たいじょうした。翌月よくげつ、日本にっぽん政府せいふは国際こくさい連盟れんめいからの脱退だったいを決きめ、正式せいしきに通告つうこくした。

松岡まつおか洋右ようすけが宣言せんげん書しょを読よみ上あげた日ひ、グルーは日記にっきに次つぎのように記しるしたー「今日きょう、内閣ないかくは、国際こくさい連盟れんめいを脱退だったいすることを決議けつぎした。・・・私わたし自身じしんの推測すいそくは間違まちがっていた。ごく最近さいきんまで私わたしは日本にっぽんがこれをやると思おもっていなかった。しかし、これは満州まんしゅう国こくを急いそいで承認しょうにんしたことその他た、今いままで日本にっぽんがやってきたあらゆることの線せんに、ちゃんと沿そっているのである。日本にっぽんの政策せいさくは一ひとつの『既成きせい事実じじつ』に次つぐに他たの既成きせい事実じじつをもって、世界せかいを相手あいてにしようというのである。軍ぐんはいまだに優勢ゆうせいで、いまだに恐怖きょうふ政治せいじの独裁どくさい制せいを構かまえている」（1933年ねん2月がつ20日はつか）。

広田ひろた外相がいしょう就任しゅうにん

1933年ねん9月がつ、広田ひろた弘毅こうきが齋藤さいとう内閣ないかく（斎藤さいとう実みのる首相しゅしょう）で外相がいしょうに就任しゅうにんした。グルーは、広田ひろたの「政策せいさくの礎石そせきは日米にちべい関係かんけいの改善かいぜんである。彼かれの態度たいどは、彼かれが本気ほんきであることを私わたしに確信かくしんさせる」として、彼かれを中心ちゅうしんとする日本にっぽんの穏健おんけん派はが日本にっぽんが極端きょくたんな行動こうどうに走はしることを阻止そしすると期待きたいしていた。しかし、1934年ねん4月がつ17日にちの「天羽あもう声明せいめい」 を境さかいにして、穏健おんけん派はに対たいするグルーの期待きたいはさらに弱よわまっていった。

他方たほう、情報じょうほうが錯綜さくそうし、本省ほんしょうは天羽あもう声明せいめいの公式こうしきの訳文やくぶんを求もとめてきたが、グルーは、同どう声明せいめいは外相がいしょうの許可きょかを得えていないので公式こうしきの訳文やくぶんはないと返答へんとうする一方いっぽう、日本にっぽんは九きゅうカ国かこく条約じょうやくを遵守じゅんしゅし、中国ちゅうごくに特殊とくしゅ権益けんえきを求もとめず、中国ちゅうごくの貿易ぼうえきを阻害そがいしないというのが天皇てんのうの方針ほうしんであると本省ほんしょうに伝つたえた。これは天羽あもう声明せいめいの内容ないようと異ことなるものであった。天羽あもう声明せいめいが、日本にっぽん政府せいふの誰だれによっても「公然こうぜんと否定ひてい」されていないことも明あきらかとなり、本省ほんしょうは困惑こんわくし、駐ちゅう日にち大使館たいしかんの能力のうりょくに疑問ぎもんが持もたれた。

無む条約じょうやく時代じだい

5ヶ月かげつの休暇きゅうかの後のちグルーは、1935年ねん12月17日にちに帰任きにんした。駐ちゅうベルギー大使たいしに代かわって、グルーは外交がいこう団だん主席しゅせきになることとなった。それは、様々さまざまの宮中きゅうちゅう行事ぎょうじへの参列さんれつを意味いみした。

翌年よくねん早々はやばや日本にっぽんが第だい二に次じロンドン海軍かいぐん軍縮ぐんしゅく会議かいぎ本ほん会議かいぎを脱退だったいしたことなどを知しり、グルーの対たい日にち態度たいどは強硬きょうこうなものになった。日米にちべいの友好ゆうこう関係かんけいを心しんから望のぞむグルーとしては、東ひがしアジアにおけるアメリカの権益けんえきや通商つうしょうの自由じゆうを妨さまたげる日本にっぽんの行動こうどうについては、日本人にっぽんじんにアメリカ人じんの考かんがえをきっちりと理解りかいさせるべきである、と考かんがえるに至いたった。そのため、上院じょういん外交がいこう委員いいん長ちょうキー・ピットマンが議会ぎかいにおいて、日本にっぽんの侵略しんりゃく政策せいさくはアメリカにとって危険きけんであるという内容ないようの好戦こうせん的てきな演説えんぜつを行おこなった際さい、日記にっきに「（このような演説えんぜつは）日本人にっぽんじんに、物ものを考かんがえるために立たち止どまらせる役やくに立たつことは確たしかだと思おもう」と書かき、それを支持しじした（1936年ねん2月がつ11日にち付づけ日記にっき）。

1936年ねん11月25日にち、日本にっぽんがナチス・ドイツと日にち独どく防共ぼうきょう協定きょうてい を結むすんだ。グルーは日記にっきに「対外たいがい関係かんけいに関かんする限かぎり、1937年ねんは日本にっぽんにとって良よくない年としである。（中略ちゅうりゃく）国際こくさい連盟れんめいから脱退だったいしたことによって始はじめられた日本にっぽんの孤立こりつを、完全かんぜんなものにした」と書かいた（1937年ねん1月がつ1日にち）。

2・26事件じけん

1936年ねん2月がつ26日にち、日本にっぽんの陸軍りくぐん皇すめらぎ道どう派はの影響えいきょうを受うけた青年せいねん将校しょうこうらが下士官かしかん兵へいを率ひきいて起おこした未遂みすいのクーデター（二・二六事件ににろくじけん）が起おこった。前夜ぜんやグルーは元もと首相しゅしょう斎藤さいとう実みのる内大臣ないだいじん夫妻ふさい、鈴木すずき貫太郎かんたろう侍従じじゅう長ちょう夫妻ふさいを大使館たいしかんの晩餐ばんさんに招まねき、トーキーを楽たのしんだ。暗殺あんさつを知しり、翌日よくじつグルーは岡田おかだ啓介けいすけ首相しゅしょうの自宅じたくへ弔問ちょうもんした。

後任こうにんに広田ひろた弘毅こうきが選えらばれ、組閣そかくに着手ちゃくしゅした。グルーは日記にっきに「（彼かれは）合衆国がっしゅうこくとの友好ゆうこう関係かんけいを欲ほっし、その方向ほうこうに出来できるだけの努力どりょくを払はらうことと思おもう」と、広田ひろたへの期待きたいが大おおきいことを記しるした。しかし広田ひろた内閣ないかくは、翌年よくねん1月がつに総そう辞職じしょくし、後任こうにんに林はやし銑ずく十じゅう郎ろうが選えらばれ林内りんない閣かくが成立せいりつした（1937年ねん2月がつ）。

盧溝橋ろこうきょう事件じけん

1937年ねん7月がつ7日にち、盧溝橋ろこうきょう事件じけん が起おこり、日にち中ちゅう戦争せんそうが勃発ぼっぱつした。グルーは当初とうしょは、事件じけんは日本にっぽんによる“謀略ぼうりゃく工作こうさく”の結果けっかだとする説せつに対たいしては懐疑かいぎ的てきだったが、次第しだいに事件じけんの発端ほったんは日本にっぽん側がわに責任せきにんがあるという見方みかたに変かわっていった。しかし彼かれは、アメリカの政策せいさくの主要しゅよう目標もくひょうは、厳正げんせい中立ちゅうりつを維持いじし、極東きょくとうの混乱こんらんした事態じたいの局外きょくがいに立たつことでなければならないと考かんがえ、この段階だんかいでも、対たい日にち圧迫あっぱく策さくは無駄むだであり、そのうえ危険きけんで破壊はかい的てきであると見みていた。

1937年ねん10月がつ5日にち、フランクリン・ルーズベルト大統領だいとうりょうは、世界せかいに無法むほう状態じょうたいを生うみ出だす国家こっかは隔離かくりされるべきであるとする「隔離かくり演説えんぜつ」と呼よばれることになる演説えんぜつを行おこなった。交渉こうしょうを通つうじての紛争ふんそう解決かいけつを望のぞんでいたグルーは落胆らくたんした。

1937年ねん11月7日にち、日本にっぽん軍ぐんが上海しゃんはいに上陸じょうりくし、12月1日にち、南京なんきんを占領せんりょうするに至いたっても、日米にちべい友好ゆうこうは可能かのうというグルーの信念しんねんは揺ゆらがなかった。しかし、アメリカによる調停ちょうていによって和平わへいを実現じつげんすることには、さらに悲観ひかん的てきになっていく兆候ちょうこうを彼かれは見逃みのがすことはなかった。

駐ちゅう日にち大使たいし—強硬きょうこう路線ろせんへ

パネー号ごう事件じけん

1937年ねん12月12日にち、日本にっぽん海軍かいぐん機きが揚子江ようすこう上うえにおいて、米国べいこくアジア艦隊かんたい所属しょぞくの警備けいび船せん「パネー号ごう(Panay)」を攻撃こうげきして沈没ちんぼつさせ、その際さいに機銃きじゅう掃射そうしゃを行おこなったとされる、パネー号ごう事件じけんが生しょうじた。日本にっぽん側がわは、事件じけんは故意こいの敵対てきたい行為こういではなく、一連いちれんの偶発ぐうはつ事件じけんの結果けっかだと主張しゅちょうした。日本にっぽん側がわは広田ひろた弘毅こうき外相がいしょうが大使館たいしかんに赴おもむき、謝罪しゃざいする一方いっぽう、ワシントンDCの斎藤さいとう博ひろし駐米ちゅうべい大使たいしへコーデル・ハル国務こくむ長官ちょうかんへの謝罪しゃざいを訓令くんれいした。斎藤さいとう大使たいしは訓令くんれいを待またずにラジオ放送ほうそう枠わくを買かい取とって、全国ぜんこく中継ちゅうけいで謝罪しゃざいを表明ひょうめいした。12月24日にち、広田ひろた弘毅こうき外相がいしょうは日本にっぽん政府せいふの正式せいしき回答かいとう文書ぶんしょをグルー大使たいしに手交しゅこうした。

1938年ねん2月がつ、日本にっぽん軍ぐんは重慶たーちんを爆撃ばくげきした（重慶たーちん爆ばく撃げき）。近衛このえ文麿ふみまろ首相しゅしょう（第だい1次じ近衛このえ内ない閣かく）は帝国ていこく議会ぎかいで、日本にっぽんは「支ささえ那なの領土りょうど並ならびに主権しゅけんおよび支ささえ那なにおける列国れっこくの正当せいとうなる権益けんえきを尊重そんちょうする方針ほうしんにはいささかもかわるところはない」と演説えんぜつした。グルーの本国ほんごくへの報告ほうこくは、この演説えんぜつを真しんに受うけたもののように思おもわれた。すなわち日本にっぽん軍ぐんの行動こうどうは単たんなる軍事ぐんじ的てき逸脱いつだつではなく、経済けいざい圏けん確保かくほが目的もくてきであるとした。これに対たいし、国務省こくむしょうの極東きょくとう専門せんもん家かは、「グルーが日本にっぽん寄より過すぎる」という批判ひはん的てきなコメントを出だした。

斎藤さいとう博ひろし駐米ちゅうべい大使たいしの遺骨いこつの送還そうかん

1939年ねん2月がつ26日にち、斎藤さいとう博ひろし駐米ちゅうべい大使たいしがワシントンD.C.において病没びょうぼつした。同どう大使たいしは1934年ねんに着任ちゃくにんして以来いらい、パネー号ごう事件じけん（1937年ねん12月がつ）に際さいし、直接ちょくせつラジオの全国ぜんこく中継ちゅうけいで平和へいわ的てき解決かいけつを訴うったえるなど、日米にちべい関係かんけいの改善かいぜんに努つとめたことで知しられていた。アメリカ政府せいふは同どう大使たいしの死しを惜おしみ、また元もと駐日ちゅうにち大使たいしエドガー・バンクロフトの死しに際さいし、日本にっぽん政府せいふが軽けい巡洋艦じゅんようかん「多摩たま」によって同どう大使たいしの遺体いたいを送おくり届とどけたことへの返礼へんれいの意味いみを込こめて、巡洋艦じゅんようかん「アストリア」に遺骨いこつを載のせて日本にっぽんに送おくり届とどけた。グルーはこのような「米国べいこく政府せいふのジェスチャーが良よい結果けっか」が生うまれることを望のぞむと日記にっきに記しるした（1939年ねん4月がつ3日にち）。同どう4月がつ17日にち、横浜よこはま・山下やました桟橋さんばしにおいて受領じゅりょう式しきが行おこなわれ、グルーは夫人ふじんと共ともに列席れっせきした。 また翌日よくじつに築地つきじ本願寺ほんがんじで行おこなわれた葬儀そうぎにも出席しゅっせきした。

「馬うまの口くちから一直線いっちょくせんに」演説えんぜつ

グルーは1939年ねん夏なつ、休暇きゅうかで本国ほんごくに帰国きこくしているが、出発しゅっぱつに先立さきだち、「経済けいざい、財政ざいせい、商業しょうぎょう、感情かんじょうのどの点てんから見みても合衆国がっしゅうこくは、もし日本にっぽんが米国べいこくと同様どうように付つき合あうならば世界中せかいじゅうのどの国くによりも日本にっぽんのよい友人ゆうじんであり得えるのだ。どの点てんから見みても日米にちべい戦争せんそうは、まさに愚ぐの骨頂こっちょうである」と日記にっきに記しるした。（1939年ねん5月がつ15日にち）。しかし、本国ほんごくにおいて世論せろんが日本にっぽんに対たいして厳きびしくなっていることを知しった。

帰任きにん後ご、日米にちべい協会きょうかいにおいて、グルーは「馬うまの口くちから一直線いっちょくせんに」（「最もっとも確たしかな筋すじから得えた」の意味いみ）と題だいする演説えんぜつを行おこなった（1939年ねん10月がつ19日にち）。その中なかで彼かれは、アメリカ国民こくみんは「他た国民こくみんの宗主そうしゅ権けんを尊重そんちょうし、米国べいこくの宗主そうしゅ権けんも同様どうように尊重そんちょうされんことを欲ほっしています。（中略ちゅうりゃく）米べい国民こくみんは商業しょうぎょう上じょうの機会きかい均等きんとうということを信しんじています。おそらく米国べいこくほどこの原則げんそくを時々ときどき発動はつどうさせた国家こっかはない」ことを強調きょうちょうした。それは明あきらかに、日本にっぽんは中国ちゅうごくの宗主そうしゅ権けんを侵おかし、機会きかい均等きんとうの原則げんそくを踏ふみにじっていると、批判ひはんしたものだった（1939年ねん10月がつ19日にち）。

グルーの演説えんぜつに対たいする日本にっぽんの反響はんきょうは大おおきかった。『読売新聞よみうりしんぶん』（1939/10/20号ごう）は「重大じゅうだい発言はつげん、我わが対たい支ささえ行動こうどう是正ぜせい求もとむ」という見出みだしを付つけ、大使たいしが任地にんちで行おこなうには異例いれいに強硬きょうこうであったことを暗示あんじした。

野村のむら外相がいしょうとの会談かいだん

グルーは、1939年ねん11月4日にちから12月28日にちにかけて、野村のむら吉三郎きちさぶろう外相がいしょう（阿部あべ内閣ないかく）と3回かい会談かいだんした。この一連いちれんの会談かいだんは、日米にちべい関係かんけいの改善かいぜんのため積極せっきょく的てきな措置そちを取とるべきは日本にっぽん側がわであると説得せっとくするグルーの努力どりょくの「クライマックス」であった。しかし進展しんてんはなく、目立めだった成果せいかのないものであった。

有田ありた外相がいしょうとの会談かいだん

1940年ねん6月がつ10日とおかから同年どうねん7月がつ11日にちにかけて、グルーは有田ありた八郎はちろう外相がいしょう（米べい内内うちうち閣かく）と5回かいにわたり会談かいだんした。前回ぜんかいの野村のむらとの会談かいだんにまして国務省こくむしょうはグルーに強つよい指示しじを与あたえていたので、グルーは有田ありたに対たいし明確めいかくに、日本にっぽんは二ふたつの道みち、すなわち(1) 秩序ちつじょ、正義まさよし、自由じゆう貿易ぼうえき、国際こくさい協力きょうりょく、領土りょうど保全ほぜん、それに国家こっか主権しゅけんを尊重そんちょうしていくこと、(2)武力ぶりょく、他国たこくへの内政ないせい干渉かんしょう、貿易ぼうえき制限せいげん、特権とっけん的てき地位ちい、そして自給自足じきゅうじそく経済けいざいへの道みちのいずれかを選えらばなければならないことを悟さとらせる使命しめいを負おった。

青信号あおしんごうメッセージ

グルーは1940年ねん9月がつ12日にち発はつの通信つうしんにおいて、より明確めいかくに強硬きょうこう的てきな対たい日にち路線ろせんに転てんじた。この時期じき以前いぜんの通信つうしんが融和ゆうわ的てき政策せいさくを求もとめ、強硬きょうこう的てきな政策せいさくの推進すいしんは直接ちょくせつ両国りょうこくの衝突しょうとつを招まねく危険きけん性せいがあるので回避かいひされるべきであるー「赤信号あかしんごう」である―とされて来きたのに比ひし、強硬きょうこう路線ろせんを容認ようにんする通信つうしんは、以後いご「青信号あおしんごう」と呼よばれることになる。その中なかでグルーは、「力ちからあるいは 力ちからの示威じい」によってしか略奪りゃくだつ国こくの行動こうどうを阻止そしすることができないとし、報復ほうふく措置そちを徐々じょじょに段階だんかい的てきに強化きょうかすることによって、日本にっぽんによる太平洋たいへいようの現状げんじょう変革へんかくを抑止よくしするという政策せいさくを勧告かんこくした。グルーは、8年ねんにわたる日本にっぽん勤務きんむで、この電報でんぽうはおそらく最もっとも重要じゅうような交信こうしんであると、自みずから考かんがえた。

同年どうねん11月がつ11日にちに、宮城みやぎ外苑がいえんで行おこなわれた「紀元きげん二に千せん六ろく百ひゃく年ねん奉祝ほうしゅく会かい」において奉祝ほうしゅく詞しを昭和しょうわ天皇てんのうに奏上そうじょうした。

日米にちべい戦争せんそう回避かいひのための努力どりょく

「枢軸すうじく国こくはこの戦争せんそうに勝かたない」

1941年ねんになり、グルーの姿勢しせいはより強硬きょうこうになった。彼かれは日記にっきに「愛好あいこうする我わが同国どうこく人じんといえども、宥和ゆうわ政策せいさくが完全かんぜんに絶望ぜつぼう的てきであることを理解りかいするだろう。そんな時ときは過すぎたのだ。（中略ちゅうりゃく）捨すてておけばこの癌がん[日本にっぽんの急進きゅうしん論ろん者しゃ]は及およぶかぎり至いたるところに侵入しんにゅうし、ついにその惨害さんがいは阻止そしすることが出来できなくなる。」（1941年ねん1月がつ1日にち）

日米にちべい首脳しゅのう会談かいだんの提案ていあん

1941年ねん8月がつ18日にち、グルーは近衛このえ首相しゅしょうの命いのちを受うけた豊田とよだ貞次郎ていじろう外相がいしょう（第だい3次じ近衛このえ内ない閣かく）と会談かいだんした。豊田とよだは日米にちべい首脳しゅのう会談かいだん実現じつげんの働はたらきかけをおこなった。1941年ねん9月がつ6日にち、グルーは近衛このえ首相しゅしょうに招まねかれ、秘密ひみつ会談かいだんを持もった。近衛このえは日米にちべい首脳しゅのう会談かいだんの開催かいさい実現じつげんに向むけて、日にち独どく伊い三さん国こく同盟どうめいを事実じじつ上じょう無効むこうにする、ドイツ軍ぐんがアメリカを攻撃こうげきした場合ばあいも日本にっぽんは対たい米べい参戦さんせんしない、直ただちに南北なんぼく仏ふつ印しるしから撤退てったいすることなどを約束やくそくした。

これを受うけて、グルーは1941年ねん9月がつ22日にち、頂上ちょうじょう会談かいだんの実現じつげんを直接ちょくせつルーズベルト大統領だいとうりょうに訴うったえた。9月29日にち、ハル宛あて報告ほうこくの中なかで、「日本にっぽん政府せいふが最近さいきんとみに増大ぞうだいし、真剣しんけんさを加くわえてきた努力どりょくをもって、近衛このえ公爵こうしゃくと大統領だいとうりょうとの会見かいけんを遅滞ちたいなく準備じゅんびしようとしていることが分わかる。・・・大使たいしは、如何いかなる建設けんせつ的てき方法ほうほうをも援助えんじょしたいと思おもい、・・・日本にっぽん政府せいふをして合衆国がっしゅうこく政府せいふが日米にちべい間あいだに相互そうご的てきな了解りょうかいなり取とり決きめなりを持もちきたらすために重要じゅうようだと思おもう手段しゅだんや政策せいさくを取とらしめることに努力どりょくしたい。」と書かいた。しかし、日米にちべい首脳しゅのう会談かいだんに対たいする国務省こくむしょうの態度たいどは、冷淡れいたんなものから、否定ひてい的てきなものに変かわっていった。10月2日にち付づけのハルの回答かいとうは会談かいだんを否定ひていしたものであり、第だい3次じ近衛このえ内ない閣かくに関かんする限かぎり、最終さいしゅう的てきなものであった。

ルーズベルト大統領だいとうりょうによる昭和しょうわ天皇てんのう宛あての親書しんしょ

1941年ねん10月がつ18日にち、第だい3次じ近衛このえ内ない閣かく総そう辞職じしょくに伴ともない陸軍りくぐん大臣だいじん東條とうじょう英機ひできに組閣そかくの大命たいめいが下くだり東條とうじょう内閣ないかくが成立せいりつ。昭和しょうわ天皇てんのうの意向いこうに沿そう形かたちで再度さいど日米にちべい交渉こうしょうに尽力じんりょくする政権せいけんとなった。

同年どうねん11月がつ3日にち、東郷とうごう茂徳しげのり外相がいしょうは野村のむら駐米ちゅうべい大使たいしとの恊働を意図いとして、来栖くるす三郎さぶろうを特使とくしとしてワシントンD.C.に派遣はけんすることを決きめる。翌日よくじつ、来栖くるすはグルーを訪問ほうもん。「何なにも新あたらしい解決かいけつ案あんを持もっていくわけではない」と話はなされ、グルーは失望しつぼうした。

同年どうねん12月がつ7日にち、グルーは短波たんぱ放送ほうそうで、ルーズベルト大統領だいとうりょうが昭和しょうわ天皇てんのうに親書しんしょを送おくったことを知しった（s:ルーズベルト大統領だいとうりょうの昭和しょうわ天皇てんのう宛あて親電しんでん）。しかし、国務省こくむしょうからは、何なにも伝達でんたつはなかった。夕刻ゆうこく、ハル国務こくむ長官ちょうかんから、超ちょう緊急きんきゅう電でんが来きた。親書しんしょは正午しょうごに日本にっぽんの郵便ゆうびん局きょくに届とどいていたのにもかかわらず、午後ごご10時じ30分ふんまで配達はいたつされなかった。グルーは深夜しんや、親書しんしょを東郷とうごう外相がいしょうに手渡てわたした。日ひが変かわって12月8日にち午前ごぜん零れい時じ15分ふんを回まわっていた。午前ごぜん1時じに外相がいしょう邸ていを辞去じきょ。この頃ころワシントンD.C.は12月7日にち午前ごぜん11時じ、駐ちゅう米べい日本にっぽん大使館たいしかんでは宣戦せんせん布告ふこくの暗号あんごう解読かいどくと清書せいしょに手間取てまどっていた。

開戦かいせん、抑留よくりゅう、交換こうかん船せんでの帰国きこく

真珠湾しんじゅわん攻撃こうげきによる日米にちべい開戦かいせん後ご、グルーおよび駐ちゅう日にちアメリカ大使館たいしかん員いんは大使館たいしかん内ないに警察けいさつによる抑留よくりゅうを強しいられたが、オランダ公使こうしの葬儀そうぎやスイス大使たいしとの交換こうかん船せんなどの交渉こうしょうなど、少数しょうすうの外交がいこう官かんとの外出がいしゅつもあった。

6月がつ、アフリカのポルトガル領りょうマプートでの日本にっぽんの外交がいこう団だん及および民間みんかん人じんとの交換こうかんのために、横浜よこはま港こうからアメリカの外交がいこう官かん・民間みんかん人じんと出港しゅっこうした。8月、リオデジャネイロ経由けいゆでワシントンD.C.に到着とうちゃくした。

国務こくむ次官じかん（第だい2期き）

全国ぜんこく講演こうえん

帰国きこく後ごの約やく2年間ねんかん、グルーは国務こくむ長官ちょうかん顧問こもんの肩書かたがきを与あたえられ、全国ぜんこくを演説えんぜつして回まわった。演説えんぜつの骨子こっしは当初とうしょは日本にっぽん軍ぐん指導しどう者しゃがいかに残虐ざんぎゃくであるかということを述のべ、アメリカ国民こくみんの戦闘せんとう意欲いよくの増進ぞうしんに努つとめるものであった。

1942年ねん、帰国きこく直後ちょくごのグルー演説えんぜつの一部いちぶを収録しゅうろくした『東京とうきょう報告ほうこく—アメリカ国民こくみんに与あたえるメッセージ』(Report from Tokyo/ A Message to he American People)が刊行かんこうされた。その中なかには、「私わたしは日本にっぽんを知しっている。そこに10年ねん住すんでいたからだ。日本人にっぽんじんを親したしく知しっている。日本人にっぽんじんは倒たおれない。（中略ちゅうりゃく）彼かれらはベルトの穴あなを一ひとつきつく閉しめ直なおして、食事しょくじを米こめ一いち杯はいから半はん杯はいに減へらし、最後さいごの最後さいごまで戦たたかうだろう」と、日本にっぽん国民こくみんはあたかも恐おそれるべき戦闘せんとうマシーンであるかのように描えがいた箇所かしょもある。

演説えんぜつ活動かつどうに邁進まいしんする一方いっぽう、駐ちゅう日にち大使たいし時代じだいに綴つづった日記にっきの抜粋ばっすいからなる『滞日たいにち十じゅう年ねん』の刊行かんこうの準備じゅんびにかかっていた。同書どうしょ—原題げんだいTen Years in Japan—は1944年ねんに刊行かんこうされ、前書ぜんしょと同様どうよう、ベストセラーになった（以下いかの『滞日たいにち十じゅう年ねん』参照さんしょう）。

戦況せんきょうが圧倒的あっとうてきに日本にっぽんにとって不利ふりになった1943年ねん夏なつ頃ごろから、グルーの関心かんしんは、いかにして勝利しょうりするかではなく、どのように戦争せんそうを終結しゅうけつさせるかに移行いこうしていった。1943年ねん12月29日にち、イリノイ教育きょういく協会きょうかいにおける「極東きょくとうにおける戦争せんそうと戦後せんご問題もんだい」と題だいされた演説えんぜつで、彼かれは、日本にっぽんは神道しんとうが基礎きそとなっている社会しゃかいであり、平和へいわ的てきな指導しどう者しゃに恵めぐまれれば、神道しんとうは「負債ふさい」にはならない、むしろ「財産ざいさん」になると述のべる一方いっぽう、「もし日本にっぽん国民こくみんが戦争せんそうの亡者もうじゃ共どもを罰ばっし、軍事ぐんじ政権せいけんを転覆てんぷくするために革命かくめいを起おこすのであれば、私わたしたちも、日本人にっぽんじんに自みずからの政体せいたいを選えらぶ権利けんりを与あたえなければならない」と述のべた。天皇てんのう制せい存置そんちを望のぞむ彼かれの対たい日にち戦後せんご構想こうそうを示しめすものであった。

天皇てんのう制せい存置そんちに向むけて

1943年ねん10月がつ、国務省こくむしょう内ないに「部局ぶきょく間あいだ極東きょくとう地域ちいき委員いいん会かい」(Interdivisional Area Committee on the Far East)が設置せっちされ、極東きょくとうにおける戦後せんご処理しょりに関かんする諸しょ問題もんだいが検討けんとうされた。同どう委員いいん会かいは「知ち日び派は」と呼よばれた人ひとびとが、主要しゅようなメンバーであった。先さきに見みた、グルーがイリノイ教育きょういく協会きょうかいで行おこなう予定よていの演説えんぜつ原稿げんこうを彼かれらは前まえもって読よむ機会きかいがあった。国内こくない世論せろんでは天皇てんのう懲罰ちょうばつ論ろんが強つよく、国務省こくむしょう幹部かんぶの間あいだでも天皇てんのう制せいを否定ひていする考かんがえが支配しはい的てきであった時ときに、日本人にっぽんじんは「自みずからの政体せいたいを選えらぶ権利けんり」があるとグルーは説といた。それは、天皇てんのう制せいの部分ぶぶん的てき利用りようの有用ゆうよう性せいを主張しゅちょうする同どう委員いいん会かいのヒュー・ボートン（Hugh Borton） 等ひとしの意見いけんに通つうずるものであった。

国務こくむ次官じかん就任しゅうにん—「女王蜂じょおうばち演説えんぜつ」

1944年ねん5月がつ1日にち、グルーは国務省こくむしょう極東きょくとう局長きょくちょうに就任しゅうにんした。グルーの就任しゅうにんは「部局ぶきょく間あいだ極東きょくとう地域ちいき委員いいん会かい」の意見いけんが支持しじされるのに大おおきな力ちからとなった。

日本にっぽんの敗色はいしょくが濃こくなる中なかで同年どうねん7月がつ22日にち、東條とうじょう内閣ないかくがサイパン陥落かんらくの責任せきにんを取とる形かたちで総そう辞職じしょくし、小磯こいそ内閣ないかく（小磯こいそ國昭くにあき首相しゅしょう）が成立せいりつした。

同年どうねん12月がつ20日はつか、グルーはさらに上級じょうきゅうの国務こくむ次官じかんに就任しゅうにんした。12月12日にちのアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく議会ぎかい上院じょういんでの指名しめいのための聴聞ちょうもん会かいで、グルーは厳きびしい質問しつもんにさらされたが、グルーは、天皇てんのうの日本にっぽん社会しゃかいにおける位置いちは「女王蜂じょおうばち」のそれに例たとえられる、「もし、群むれから女王蜂じょおうばちを取とり除のぞけば、巣す全体ぜんたいが崩壊ほうかいするであろう」、天皇てんのうは戦後せんごの日本にっぽんの「唯一ゆいいつの安定あんてい」要因よういんであると答こたえた。

三さん人にん委員いいん会かい

1944年ねん12月19日にち、戦争せんそう遂行すいこうと戦後せんご処理しょりについて意見いけんを調整ちょうせいするエドワード・ステティニアス国務こくむ長官ちょうかん、ヘンリー・スティムソン陸軍りくぐん長官ちょうかん、ジェイムズ・フォレスタル海軍かいぐん長官ちょうかんから構成こうせいされる委員いいん会かい（The Committee of the Three, 三さん人にん委員いいん会かい）が設置せっちされた。長官ちょうかんが不在ふざいの場合ばあいは長官ちょうかん代理だいりとして次官じかんが出席しゅっせきする決きまりであった。ステティニアス国務こくむ長官ちょうかんが他たの業務ぎょうむに追おわれて頻繁ひんぱんに不在ふざいのため、グルーが同どう委員いいん会かいに出席しゅっせきすることが多おおくなった。

最後さいごの説得せっとく—「対たい日にち声明せいめいに天皇てんのう制せい存置そんちを」

1945年ねんのグルー（中央ちゅうおう）。フランスと協定きょうていを結むすぶ様子ようす

1945年ねん4月がつ7日にち、日本にっぽんでは小磯こいそ内閣ないかくが総そう辞職じしょくし、退役たいえき海軍かいぐん大将たいしょう鈴木すずき貫太郎かんたろうに組閣そかくの大命たいめいが下くだり鈴木すずき貫太郎かんたろう内閣ないかくが成立せいりつした。

同年どうねん5月がつ28日にち、大統領だいとうりょうが日本にっぽんに降伏ごうぶくを呼よびかける声明せいめいを発はっすることがあるならば、降伏ごうぶくの条件じょうけんとして、天皇てんのう制せい存置そんちを認みとめる文言もんごんを含ふくむことをハリー・S・トルーマンに進言しんげんする。声明せいめい案あんは詳くわしく検討けんとうされ、「原則げんそくにおいて同意どういされた」が、「明あきらかにされないある軍事ぐんじ的てき理由りゆうから、今いまただちに行おこなうことは好このましくない」と判断はんだんされた。

6月12日にち、グルー国務こくむ次官じかん、スティムソン陸軍りくぐん長官ちょうかん、フォレスタル海軍かいぐん長官ちょうかんによる三さん者しゃ協議きょうぎにおいて、グルーは占領せんりょうは必要ひつようとしながらも、より平和へいわ的てきかつ民主みんしゅ的てき政策せいさくを採用さいようするため日本にっぽんのよりよい勢力せいりょくの支持しじをとりつける可能かのう性せいを強調きょうちょうし、さらに説得せっとくを試こころみた。6月16日にち、朝夕ちょうせき二に回かい大統領だいとうりょうと会あい、日本人にっぽんじんは自身じしんの将来しょうらいの政治せいじ的てき構造こうぞうを自みずから決きめることが許ゆるされると、対たい日にち声明せいめい早期そうき実施じっしを促うながす最後さいごの説得せっとくを試こころみた。これに対たいしトルーマン大統領だいとうりょうは6月がつ18日にち、声明せいめいは米べい英えいソ三さん巨頭きょとう会談かいだんまで待まつと言明げんめい。グルーは落胆らくたんした。

7月がつ11日にち、グルーはラジオ演説えんぜつで、無条件むじょうけん降伏ごうぶくが日本にっぽん国民こくみんの根絶こんぜつでも奴隷どれい化かでもないということを痛切つうせつに呼よびかけた。あとは、スティムソンに期待きたいするしかなくなった。

1945年ねん7月がつ1日にち、ステティニアスが辞任じにんし、7月がつ3日にち、新しん国務こくむ長官ちょうかんにジェームズ・F・バーンズが就任しゅうにんした。トルーマン大統領だいとうりょう一いち行ぎょうがドイツ・ポツダムに向むかった7月がつ6日にち、まだ省内しょうないにいたバーンズに、天皇てんのう制せい存置そんち条項じょうこうをポツダム宣言せんげんに入いれることを働はたらきかけたメモを手渡てわたした。

バーンズは、原子げんし爆ばく弾だんの力ちからを使つかえば、ソ連それんに加勢かせいしてもらわなくても、本土ほんど上陸じょうりく作戦さくせん（ダウンフォール作戦さくせん）の前まえに日本にっぽんを降伏ごうぶくさせることが可能かのうだと考かんがえた。もしそうなれば、戦後せんごの世界せかいでソ連それんの力ちからを抑おさえることもできるし、ベストの結果けっかとなろう。しかしこのタイミングで日本にっぽんの降伏ごうぶく条件じょうけんを緩和かんわした場合ばあい、日本にっぽんが降伏ごうぶくしてしまい、原爆げんばく投下とうかの機会きかいを逸いっすることをバーンズは恐おそれた。そこで「降伏ごうぶく条件じょうけんの緩和かんわで日本にっぽんの降伏ごうぶくを促進そくしんする」という路線ろせんについては「原爆げんばく投下とうかまでは棚上たなあげすべし」とトルーマンに説とき、大統領だいとうりょうを味方みかたにつけることに成功せいこうした。こうして降伏ごうぶく条件じょうけんを緩和かんわすることで、日本にっぽんの降伏ごうぶくを促進そくしんすべしと説とくグルーやスティムソンの陣営じんえいと、原爆げんばくを投下とうかし、その威力いりょくを示しめすまでは、降伏ごうぶく条件じょうけんを緩和かんわすべきでないとするバーンズとトルーマンの陣営じんえいとにトルーマン政権せいけんは分裂ぶんれつすることになった。

スティムソンは代表だいひょう団だん員いんから外はずされていたにもかかわらず、別便べつびんのマルセイユ行いき陸軍りくぐん輸送ゆそう船せんに乗のり、ポツダムに向むかった。ポツダムでトルーマンに再会さいかいしたスティムソンは、天皇てんのう制せいの存置そんちを保証ほしょうする一文いちぶんを復活ふっかつさせるように説得せっとくを試こころみた。しかしトルーマンは頑がんとして応おうじず、スティムソンに対たいし「気きに入いらなければ荷物にもつをまとめて帰かえったらいい」とまでい放いはなったという。

広島ひろしま（1945年ねん8月がつ6日にち）と長崎ながさき（同年どうねん8月がつ9日にち）に原子げんし爆ばく弾だんが投下とうかされた。その後ご、日本にっぽんの鈴木すずき貫太郎かんたろう内閣ないかくは8月がつ14日にちにポツダム宣言せんげんの受諾じゅだくを決定けっていした。ポツダム宣言せんげん第だい12項こうは原案げんあんとは違ちがったものに変かえられており、「現げん皇室こうしつの下したにおける立憲りっけん君主くんしゅ制せいを含ふくみうる」という文言もんごんは削除さくじょされていた。ただし、コーデル・ハル元もと国務こくむ長官ちょうかんがバーンズに、天皇てんのう制せい存続そんぞくが「アメリカで恐おそれるべき政治せいじ的てき反響はんきょう」を起おこすことを警告けいこくしたからである。アメリカのような世論せろん・選挙せんきょに大おおきく依存いぞんする国くにの政治せいじ家かが世論せろんに（さらには国務省こくむしょうにまで）反対はんたいして天皇てんのう制せい存続そんぞくを容認ようにんするわけにはいかなかった。こうして7月がつ23日にちにトルーマンが中国ちゅうごくの蒋介石しょうかいせきにポツダム宣言せんげんの最終さいしゅう草案そうあんを送付そうふした時点じてんで、天皇てんのう制せい条項じょうこうは削除さくじょされたのであった。

昭和しょうわ天皇てんのう自身じしんによる詔書しょうしょ朗読ろうどくのラジオ放送ほうそう（玉音ぎょくおん放送ほうそう）がなされ、戦争せんそうが終結しゅうけつした（日本にっぽんの降伏ごうぶく）。同日どうじつ、グルーは国務省こくむしょうに辞表じひょうを提出ていしゅつした。戦争せんそう終結しゅうけつ前まえ、既すでに戦後せんごを見越みこして、グルーに対たいし、政治せいじ顧問こもんとして対たい日にち占領せんりょうに対たいする協力きょうりょく要請ようせいがなされたが、彼かれは「いかなる状況じょうきょう下かにあっても、支配しはい者しゃとして日本にっぽんに帰かえるつもりはない」と述のべ、断ことわった。

退任たいにん後ご

議会ぎかい公聴こうちょう会かい・極東きょくとう国際こくさい軍事ぐんじ裁判さいばん

1945年ねん11月26〜29日にち、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく議会ぎかいにおいて「真珠湾しんじゅわん攻撃こうげきに関かんする合同ごうどう調査ちょうさ委員いいん会かい公聴こうちょう会かい」が催もよおされた。グルーは召喚しょうかんされ、日記にっきの提出ていしゅつを求もとめられたが、「私わたしの日記にっきは個人こじん的てき文書ぶんしょであります。自分じぶんの考かんがえを整理せいりするためのある種しゅのスケッチブックとして用もちいました。多おおくの文章ぶんしょうが不正確ふせいかくであり、誤あやまりを導みちびきかねないものなのです」と述のべ、提出ていしゅつを拒こばんだ。

1946年ねん4月がつより始はじまった日本にっぽんの戦争せんそう犯罪はんざいを裁さばく極東きょくとう国際こくさい軍事ぐんじ裁判さいばんにも、グルーは関与かんよを持もった。彼かれは、「平沼ひらぬま騏一郎きいちろう、広田ひろた弘毅こうき、重光しげみつ葵まもるの3人にんは全まったく戦争せんそうには反対はんたいであり、これを避さけようと努力どりょくした」ことを陳述ちんじゅつすることを欲ほっしたが、同どう裁判所さいばんしょは同年どうねん11月がつ18日にち、グルーの召喚しょうかんを要求ようきゅうしないことを決きめた。

『動乱どうらん期き』の刊行かんこう・ 反共はんきょうの闘士とうし

グルーは1948年ねん6月がつ28日にち, 米国べいこく対たい日にち評議ひょうぎ会かい名誉めいよ会長かいちょうに就任しゅうにん。財閥ざいばつ解体かいたいを押おしとどめ、公職こうしょく追放ついほう者ものの復権ふっけんを呼よびかけた。

グルーは1949年ねん3月がつ17日にち、反共はんきょう主義しゅぎ団体だんたいの全米ぜんべい自由じゆうヨーロッパ委員いいん会かいが設立せつりつされた時とき、その理事りじ長ちょうに就任しゅうにんした。そして、1953年ねん10月がつ、共産きょうさん主義しゅぎ政権せいけんの中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくの国際こくさい連合れんごう加盟かめいに反対はんたいする請願せいがん運動うんどうの発起人ほっきにんとなり、「百ひゃく万まん人にん委員いいん会かい」を支援しえん。1962年ねん3月がつ、委員いいん長ちょうに就任しゅうにん。

1952年ねん11月、11,ホートン・ミフリン社しゃより、公文書こうぶんしょからの抜粋ばっすいを中心ちゅうしんにした回顧かいこ録ろく『動乱どうらん期き』（The Turbulent Era）』（全ぜん二に巻かん、1500頁ぺーじ）が出版しゅっぱんされた。同書どうしょで、グルーは、もし自分じぶんの意見いけんが政権せいけんにき入きいれられていたなら、歴史れきしは大おおきく変かわっていただろうという主張しゅちょうを繰くり返かえした。

「真しんの日本にっぽんの友とも」

『滞日たいにち十じゅう年ねん』の印税いんぜいを原資げんしに、樺山かばやま愛あい輔らが中心ちゅうしんとなって行おこなわれた募金ぼきんを元もとに、日本にっぽんの高校こうこう卒業生そつぎょうせいをアメリカの大学だいがくに送おくることを目的もくてきとして「グルー基金ききん」が設立せつりつされ、1953年ねん夏なつ、第だい一いち期生きせい4人にんがアメリカに向むけて出発しゅっぱつした。

機会きかいあるごとに、日本にっぽんとの結むすびつきを大切たいせつにした。1953年ねん9月がつ、皇太子こうたいし明仁あきひと親王しんのう（当時とうじ）がボストンを訪おとずれた際さい、日米にちべい協会きょうかい主催しゅさいの記念きねん昼食ちゅうしょく会かいに列席れっせきした。

1965年ねん5月がつ25日にち、マサチューセッツ州しゅうマンチェスター・バイ・ザ・シーの自宅じたくで没ぼっした。84歳さい没ぼつ。6月18日にち、東京とうきょうユニオン教会きょうかいにて追悼ついとう式しきが執とり行おこなわれた。

家族かぞく

和室わしつで楽器がっきを演奏えんそうする妻つまのアリスとその姉あねたち。三さん姉妹しまいの母ははである画家がかのリラ・キャボット・ペリーによる絵え。1898-1900年ねんごろ

妻つまアリスの肖像しょうぞう画が。リラ・キャボット・ペリーによる絵え。1904年ねん

妻つまのアリス（1883-1959）は、画家がかのリラ・キャボット・ペリーと学者がくしゃのトーマス・サージェント・ペリーの娘むすめで、父方ちちかたの曽そ祖父そふは日本にっぽんに開国かいこくを迫せまったマシュー・ペリーの兄あにで軍人ぐんじんのオリバー・ハザード・ペリー。1898年ねんに父親ちちおやが慶応義塾大学けいおうぎじゅくだいがくの英えい文学ぶんがく教師きょうしになったため、家族かぞくで3年間ねんかん滞日たいにちした。父方ちちかた伯母おばのマーガレットはジョン・ラファージの妻つま。

二女じじょのリラ (1907–1994)は外交がいこう官かんのジェイ・ピアポント・モファットと結婚けっこん、四よん女じょのエリザベス(1912–1998)も外交がいこう官かんのセシル・バートン・ライオンと東京とうきょうで知しり合あい1933年ねんに結婚けっこん、翌年よくねん聖ひじり路ろ加か病院びょういんで女児じょじを出産しゅっさんした。この時とき、日米にちべい野球やきゅうで来日らいにち中ちゅうだった選手せんしゅでスパイのモー・バーグは、出産しゅっさん見舞みまいと称しょうして同どう病院びょういんを訪たずね、屋上おくじょうから東京とうきょう各所かくしょを隠かくし持もった映写機えいしゃきで撮影さつえいして米べい政府せいふに提出ていしゅつ、この映像えいぞうは東京とうきょう大だい空襲くうしゅうの作戦さくせん資料しりょうとして使つかわれた。

外交がいこう官かんとしての特質とくしつ

グルーの外交がいこう観かん

グルーの外交がいこう観かんは基本きほん的てきには現実げんじつ主義しゅぎに根付ねついたものであった。第だい一いち次じ世界せかい大戦たいせん以降いこうのアメリカ外交がいこうは、従来じゅうらいの国威こくい・国益こくえきを目指めざしたアプローチに代かわって、国際こくさい協調きょうちょう主義しゅぎ・軍縮ぐんしゅく・民族みんぞく自決じけつ・集団しゅうだん安全あんぜん保障ほしょう・開放かいほう的てきな国際こくさい経済けいざい体制たいせいを追求ついきゅうするウッドロウ・ウィルソン第だい28代だい大統領だいとうりょうの構想こうそういわゆる「ニューディプロマシー」が基調きちょうとなった。パリ不戦ふせん条約じょうやく（1928年ねん8月がつ27日にち、パリで採択さいたく・署名しょめいされた。条約じょうやくを提唱ていしょうしたフランス外相がいしょうおよびアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく国務こくむ長官ちょうかんにちなんでケロッグ＝ブリアン条約じょうやくとも呼よばれる）は、その好個こうこの例れいである。組織そしき化かされた闘争とうそう（戦争せんそう）ではなく、組織そしき化かされた共通きょうつうの平和へいわの達成たっせいが理想りそうとされた。

しかしこのような理想りそう主義しゅぎをジョージ・ケナンは「法理ほうり論ろん的てき・道徳どうとく家か的てき（legalistic-moralistic）」と呼よび、国内こくないにおいて個人こじん間あいだの関係かんけいに適用てきようされる法律ほうりつ観念かんねんを政府せいふ間あいだにも適用てきようさせようとする努力どりょくであることは認みとめても、「ある体系たいけい的てきな法律ほうりつ的てき規則きそくおよび制約せいやくを受諾じゅだくすることによって、国際こくさい社会しゃかいにおける各国かっこく政府せいふの無秩序むちつじょでかつ危険きけんな野心やしんを抑制よくせいすることが可能かのうであるという信念しんねん」に影響えいきょうされる、いいかえれば極きわめて観念かんねん的てきであることを指摘してきした。

グルーは、アメリカの政策せいさくの主要しゅよう目標もくひょうとして、厳正げんせい中立ちゅうりつを維持いじ（中国ちゅうごくにおける機会きかいを平等びょうどうにし、門戸もんこを開放かいほう）し、日本にっぽんの国際こくさい法ほう違反いはんを阻止そしすると見みなすことにおいて、新あたらしい外交がいこうのアプローチを支持しじしているように思おもわれた。

彼かれは軍事ぐんじ的てき手段しゅだんを取とることには否定ひてい的てきであった。その反面はんめん、彼かれは「平和へいわ主義しゅぎ(pacifism)」に関かんしても懐疑かいぎ的てきであった。

日本にっぽんに対たいして経済けいざい的てき報復ほうふく手段しゅだん（制裁せいさい）を取とることに反対はんたいしながら、それは最終さいしゅう的てきに戦争せんそうへと導みちびくことを彼かれは懸念けねんしていた。アメリカのアジアにおける国益こくえきの擁護ようごを強つよく主張しゅちょうするグルーの態度たいどは一見いっけん、矛盾むじゅんしているかの様ように思おもわれた。彼かれはしばしば、1930年代ねんだい後半こうはんのドイツの再さい軍備ぐんび・ラインラント進駐しんちゅう・オーストリアおよびチェコスロバキア併合へいごうを承認しょうにんし、それらを阻止そしするための強硬きょうこうな措置そちを取とらなかったイギリスなどと同様どうよう、「宥和ゆうわ主義しゅぎ」（appeasement）を支持しじしていると批判ひはんされた。しかしグルーは、国際こくさい的てき原則げんそく（条約じょうやく）の遵守じゅんしゅをいかなる国家こっかの義務ぎむと定さだめ、アメリカの国益こくえきの正当せいとう性せいをライバル国こくに認識にんしきさせることにあることを求もとめることにおいて、自分じぶんのアプローチは決けっして宥和ゆうわ的てきではない、むしろ「積極せっきょく的てき宥和ゆうわ (constructive conciliation)」として弁護べんごした。「両りょう国民こくみん、特とくに日米にちべいの指導しどう的てき地位ちいにある者ものたちが互たがいの「信条しんじょう」と言いえるものを理解りかいし、話はなし合あいをもって表面ひょうめん的てきな衝突しょうとつの回避かいひの道みちを探さぐること―そうすることが、アメリカの国策こくさくの根本こんぽん原則げんそくである―が肝要かんようである」ことを、彼かれは深ふかく信しんじていた（1941年ねん9月がつ30日にち付づけ国務こくむ長官ちょうかん宛あて報告ほうこく）。

グルーの日本にっぽん観かん

誠意せいいにもとづく折衝せっしょうによって相手あいて国こくと派遣はけん国こくとの交流こうりゅうを深ふかめ、両国りょうこくとの間あいだに対立たいりつが生しょうじるならば和解わかいに導みちびくことを外交がいこうの目的もくてきと見みなしていたグルーは、彼かれ自みずから日本にっぽんの政治せいじ・社会しゃかい・文化ぶんかについて、理解りかいするよう努つとめた。彼かれは日本にっぽんについての情報じょうほう源げんを大使館たいしかんのスタッフの報告ほうこくおよび邦字ほうじ新聞しんぶんの要約ようやくから得えることが多おおかったが、彼かれは自みずからの交友こうゆう関係かんけいに依拠いきょする場合ばあいも多おおかった。グルーが特とくに親したしかったのは、「上流じょうりゅう階級かいきゅう・国家こっかの指導しどう者しゃ層そう」の人ひとびとで、外務省がいむしょう関係かんけいを除のぞけば、天皇てんのうの側近そっきん、重臣じゅうしん、大だい企業きぎょう経営けいえい者しゃ、少数しょうすうの海軍かいぐん将官しょうかん、文化ぶんか人じんたちであり、彼かれが休暇きゅうかに好このんで滞在たいざいした軽井沢かるいざわでは家族かぞくぐるみで交際こうさいした日本人にっぽんじんも多おおかった。グルーが日本にっぽんについて強つよく印象いんしょう付つけられたことは、第だい一いちに、遍あまねく行いき渡わたる天皇てんのうに対たいする敬愛けいあいの念ねんの強つよさであった。彼かれは1935年ねん5月がつ22日にちの日記にっきに、「日本人にっぽんじんが抱いだく君主くんしゅへの信仰しんこうの力ちからは、外国がいこく人じんが一般いっぱん的てきに感知かんちし得える以上いじょうに、はるかに強つよいものだ」と記しるしている。第だい二にに、日本にっぽん国民こくみんが名誉めいよを重おもんじる民族みんぞくであるということであった。彼かれらがまた美びと繊細せんさいさを重視じゅうしする文化ぶんかを創造そうぞうしてきたことにも注目ちゅうもくした。しかし、同おなじ国民こくみんに、狂信きょうしん的てき愛国あいこく主義しゅぎと残忍ざんにんさに走はしる傾向けいこうがあることにも気付きづいていた。そのバランスが崩くずれることを、グルーは危惧きぐした。

「私わたしは日本にっぽんと日本人にっぽんじんを相当そうとうによく知しっている。日本人にっぽんじんは長ながい歴史れきしを通つうじて災難さいなんと不安ふあんに馴ならされて来きた強壮きょうそうな人々ひとびとで、どの国民こくみんよりも『やるか死しぬか』の精神せいしんを深ふかくたたき込こまれている。」「必要ひつようとあらば、米べいだけで戦争せんそうすることが出来できる」とグルーは日記にっきに書かいた（1938年ねん12月5日にち）。6ヶ月かげつ後ご、「どの点てんから見みても日米にちべい戦争せんそうは、まさに愚ぐの骨頂こっちょうである」とも記しるした（1939年ねん5月がつ15日にち付づけ日記にっき）。それから2年ねんも経たたないうちに、日米にちべい両国りょうこくは戦争せんそう状態じょうたいに入はいる。そのような日本にっぽんは、「過去かこに私わたしが知しっている日本にっぽん」では、なくなった（1940年ねん10月がつ1日にち付づけ日記にっき）。

グルーの依拠いきょした日本にっぽんの情報じょうほう源げんは、「穏健おんけん派は」と称しょうせられる人ひとびとであった。特とくに西園寺さいおんじ公望きんもち、牧野まきの伸しん顕あきら、樺山かばやま愛あい輔、松平まつだいら恒雄つねお、吉田よしだ茂しげる等ひとしに深ふかい信頼しんらいを寄よせていた。その中なかでも樺山かばやま愛あい輔は、高度こうどの政治せいじ判断はんだんが求もとめられる情報じょうほうを、グルーのもとに届とどけた。グルーの著書ちょしょ『滞日たいにち十じゅう年ねん』（後述こうじゅつ）の中なかで、樺山かばやまは頻繁ひんぱんに登場とうじょうする。しかし「著名ちょめいなる日本にっぽんの自由じゆう主義しゅぎ者しゃ」「貴重きちょうな情報じょうほう提供ていきょう者しゃ」などと記しるされ、彼かれの実名じつめいは伏ふせられた。

「穏健おんけん派は」の枠わくを出でて、交際こうさいを広ひろげるのは―たとえば農民のうみん・労働ろうどう者しゃ・一般いっぱん都市とし住民じゅうみんなど―言葉ことばの制約せいやくなどの理由りゆうで、困難こんなんであった。しかし、先さきに述のべた2点てんについては、グルーは自分じぶんが正ただしいと確信かくしんしていた。彼かれは「穏健おんけん派は」が軍部ぐんぶおよび過か激論げきろん者しゃの主唱しゅしょうにより、日本にっぽんの拡張かくちょうを抑制よくせいすることを望のぞんだ。とはいえ、グルーが「穏健おんけん派は」を実際じっさい以上いじょうに美化びかし、彼かれらの政治せいじ的てき実力じつりょくを過大かだいに評価ひょうかしがちであったことは否定ひていできない。

『滞日たいにち十じゅう年ねん』

グルーは1942年ねん8月がつに帰国きこくし、翌年よくねん末まつまでに、250回かいにおよぶ演説えんぜつを全国ぜんこくを通つうじて行いった。グルーは並行へいこうして、日記にっきの刊行かんこう準備じゅんびを始はじめた。グルーは10年間ねんかんの大使たいし期間きかん中ちゅうに、公式こうしき書簡しょかんや会談かいだんの記録きろく、演説えんぜつや新聞しんぶんの切きり抜ぬき等とうとは別べつに、「大判おおばんタイプライター用紙ようしにタイプされた13巻かん」に及およぶ日記にっきをしたためていた。本書ほんしょ（原題げんだい：Ten Years in Japan）は、それを元もとに、「重複じゅうふくするものや、現在げんざい発表はっぴょうし得えないもの」および恒久こうきゅう的てき・歴史れきし的てき価値かちを持もたないと判断はんだんされた事項じこうを除のぞいたものである。また「名前なまえが知しられると一身上いっしんじょうの累るいが及およぶような」危惧きぐがある場合ばあいは、格別かくべつの配慮はいりょを払はらったとグルーは「序言じょげん」に記しるしている。彼かれはまた、本書ほんしょが「滑なめらかに流ながれる年代ねんだい順じゅんの読よみ物もの」になることを意図いとして、公的こうてき記録きろくや、時ときとして煩雑はんざつになりかねない詳細しょうさいな注釈ちゅうしゃく等とうは省はぶいた。

本書ほんしょは、1944年ねん5月がつ15日にち、サイモン・シュスター社しゃから刊行かんこうされた。高たかい評判ひょうばんをかちえ、『ニューヨーク・タイムズ』紙しによれば、6月がつ、7月がつと続つづけてベストセラーリストの第だい2位いになった。40近ちかい書評しょひょうが書かかれたが、その多おおくは好意こうい的てきであった。しかし本書ほんしょも、先さきに刊行かんこうされた『東京とうきょう報告ほうこく』の場合ばあいと同様どうように、国務省こくむしょうあるいは戦時せんじ情報じょうほう局きょくの思惑おもわくが入はいり、戦争せんそう目的もくてきおよび戦後せんご対たい日にち政策せいさくを世論せろんに訴うったえる」面めんがあったことは否定ひていできない。

本書ほんしょには、グルーが知しるに至いたった日本にっぽんの美術びじゅつや慣行かんこうについての言及げんきゅうが数多かずおおくある。また公式こうしき記録きろくには載のらない、アメリカ大使館あめりかたいしかん周辺しゅうへんで起おこったこと、ならびにグルーが非公式ひこうしきに行いった訪問ほうもんの結果けっか得えられたことがらが、詳くわしくしたためられている。たとえば、1934年ねん秋あき、ベーブ・ルースを含ふくむアメリカ大だいリーグ野球やきゅうチームが訪日ほうにちした。グルーは一いち行ぎょうを迎むかえた。「私わたしはゴルフ場じょうで会あっただれにでも彼かれを紹介しょうかいした。そのたびごとに、ベーブは「お会あい出来できて嬉うれしく思おもいます」（”Pleased to know you”）と言いったという。全日本ぜんにほんが彼かれに首くびったけになったことは、いうまでもない。ベーブは私わたしが逆立さかだちしても及およばぬほど効果こうか的てきな大使たいしである。」（強調きょうちょう—引用いんよう者しゃ）（1934年ねん11月6日にち）。

1937年ねん春はる、ヘレン・ケラーが来訪らいほうした時とき、グルーは「公的こうてきの身分みぶんは何なにも持もたず、ただ自みずからの努力どりょくよって完全かんぜんな盲めくら聾唖ろうあというハンディキャップを克服こくふくし、一生いっしょうを盲人もうじんのための建設けんせつ的てき事業じぎょうに捧ささげた婦人ふじんがあり、その人ひとは彼女かのじょの福音ふくいんと助力じょりょくを日本にっぽんにひろげるためにやってきた。このことは、私わたしが滞在たいざい5年間ねんかんに見みたいかなることよりも、深ふかく日本人にっぽんじんの心しんに訴うったえるのである。・・・演壇えんだん上じょうには首相しゅしょう、外相がいしょう、内相ないしょう、府知事ふちじ等とう、この国くにの最さい上層じょうそうの人ひとびとが何人なんにんか見受みうけられた。高官こうかんはそれぞれミス・ケラーの業績ぎょうせきをたたえた短みじかい演説えんぜつをした。彼女かのじょは謝辞しゃじを述のべ、美うつくしい日本にっぽんの香炉こうろを贈おくられた」と記しるした（1937年ねん4月がつ17日にち）。

同様どうように、大使たいし家族かぞくの愛犬あいけんが散歩さんぽの途中とちゅう、積雪せきせつの上うえでの燥いで足あしを滑すべらしたらしく皇居こうきょの濠ほりに落おち、警官けいかんが助たすけの手てを貸かさないでいると、大使たいし付つき運転うんてん手しゅ（本澤ほんさわ元もと政せい）が車くるまに積つんであった牽引けんいん用ようロープを使つかい、通とおりすがりのタクシー運転うんてん手しゅ（有川ありかわ光一こういち）と、その後ご、名なを告つげずにその場ばを去さった配達はいたつ途中とちゅうの男おとこの子こが本澤ほんさわに協力きょうりょくして、この犬いぬを助たすけ上あげたことがあった（1934年ねん1月がつ19日にち）。昭和しょうわ天皇てんのうもそのことを知しっていたとグルーは日記にっきに書かいた（1934年ねん2月がつ23日にち）。この大使館たいしかんの犬いぬを救すくった出来事できごとは樺山かばやま愛あい輔の意向いこうで新聞しんぶん記事きじになったが、その内容ないようには取材しゅざい記者きしゃによる「佳話かわ」としての脚色きゃくしょくがある。

年表ねんぴょう

• 1880年ねん5月がつ ボストンに生うまれる
• 1902年ねん6月がつ ハーバード大学だいがく卒業そつぎょう。18カ月かげつの世界せかい旅行りょこうに出発しゅっぱつ
• 1904年ねん7月がつ カイロ総領事館そうりょうじかん書記しょき生せい
• 1905年ねん10月がつ アリス・ペリーと結婚けっこん
• 1911年ねん1月がつ オーストリア＝ハンガリー大使館たいしかん1等とう書記官しょきかん
• 1920年ねん5月がつ 駐ちゅうデンマーク公使こうし
• 1921年ねん10月がつ 駐ちゅうスイス公使こうし
• 1922年ねん11月〜1923年ねん7月がつ ローザンヌ講和こうわ会議かいぎアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく代表だいひょう
• 1924年ねん4月がつ 国務こくむ次官じかん
• 1927年ねん5月がつ 駐ちゅうトルコ大使たいし
• 1932年ねん6月がつ 駐ちゅう日にち大使たいし
• 1933年ねん3月がつ 駐日ちゅうにち大使たいし留任りゅうにん
• 1937年ねん4月がつ ヘレン・ケラー訪日ほうにち
• 1937年ねん12月 パネー号ごう事件じけん
• 1939年ねん10月がつ 日米にちべい協会きょうかい演説えんぜつ
• 1940年ねん9月がつ 青信号あおしんごうメッセージ
• 1941年ねん12月〜1942年ねん6月がつ アメリカ大使館あめりかたいしかん内うちに抑留よくりゅう
• 1942年ねん8月がつ 駐米ちゅうべい大使たいし野村のむら吉三郎きちさぶろう・駐米ちゅうべい特命とくめい全権ぜんけん大使たいし来栖くるす三郎さぶろうらとの交換こうかんにより帰国きこく
• 1944年ねん5月がつ 国務省こくむしょう極東きょくとう局長きょくちょう
• 1944年ねん6月がつ 『滞日たいにち十じゅう年ねん』、ニューヨークタイムズベストセラーリスト第だい2位いに
• 1944年ねん12月 国務こくむ次官じかん
• 1944年ねん12月 三さん人にん委員いいん会かいに国務こくむ長官ちょうかん代理だいりとして出席しゅっせき
• 1945年ねん8月がつ 国務こくむ次官じかん辞任じにん
• 1948年ねん10月がつ 『滞日たいにち十じゅう年ねん』日本語にほんご訳やく出版しゅっぱん
• 1952年ねん11月 『動乱どうらん期き』全ぜん2巻かん出版しゅっぱん
• 1953年ねん8月がつ グルー基金ききん第だい一いち期生きせい渡米とべい
• 1959年ねん8月がつ アリス夫人ふじん歿
• 1960年ねん9月がつ 勲一等くんいっとう旭日大綬章あさひだいじゅしょうを受章じゅしょう（日米にちべい修好しゅうこう百ひゃく年ねんを記念きねんして渡米とべいした皇太子こうたいし明仁あきひと親王しんのう・同妃どうひ美智子みちこ夫妻ふさいが勲章くんしょうを持参じさんした）
• 1965年ねん5月がつ マサチューセッツ州しゅうマンチェスタ―にて死去しきょ、84歳さい没ぼつ。

著書ちょしょ

• Report from Tokyo, 1942. 原書げんしょは新版しんぱん刊かん
  • 『東京とうきょう報告ほうこく』（細入ほそいり藤太郎ふじたろう訳わけ、日本橋にほんばし書店しょてん、1945年ねん）
• Ten Years in Japan, 1944. 原書げんしょは新版しんぱん刊かん
  • 『滞日たいにち十じゅう年ねん』（上うえ・下した）（石川いしかわ欣一きんいち訳わけ、毎日新聞社まいにちしんぶんしゃ、1948年ねん／筑摩書房ちくましょぼう〈ちくま学芸がくげい文庫ぶんこ〉、2011年ねん）
• Turbulent Era: A Diplomatic Record of Forty Years, 1904–1945（Ｉ・ＩＩ）. Books for Libraries Press, 1952.

参考さんこう文献ぶんけん

• ウォルド・H・ハインリックス 著ちょ、麻田あさだ貞雄さだお 訳わけ『日米にちべい外交がいこうとグルー』原はら書房しょぼう、1969年ねん。 
  • 増補ぞうほ版ばん『グルー大使たいしと日米にちべい外交がいこう』グルー基金ききん、2000年ねん。 
• 廣こう部ぶ泉いずみ『グルー―真しんの日本にっぽんの友とも』ミネルみねるヴァ書房ぁしょぼう〈日本にっぽん評伝ひょうでん選せん〉、2011年ねん。 
• ジョージ・F・ケナン『アメリカ外交がいこう50年ねん』近藤こんどう晋一しんいち・飯田いいだ藤ふじ次じ・有賀ありが貞さだ訳わけ、岩波いわなみ現代げんだい文庫ぶんこ、2000年ねん。 
• 吉田よしだ茂しげる『回想かいそう十じゅう年ねん 第だい1巻かん』 新潮社しんちょうしゃ、1957年ねん／東京とうきょう白川しらかわ書院しょいん、1982年ねん／中公ちゅうこう文庫ぶんこ、1998年ねん、改版かいはん2014年ねん
• 入江いりえ昭あきら『日米にちべい戦争せんそう』中央公論社ちゅうおうこうろんしゃ〈叢書そうしょ国際こくさい環境かんきょう〉、1978年ねん。 
• 中村なかむら政則まさのり『象徴しょうちょう天皇てんのう制せいへの道みち―米国べいこく大使たいしグルーとその周辺しゅうへん』岩波いわなみ新書しんしょ、1989年ねん。 
• 太田おおた尚樹なおき『駐ちゅう日にち米国べいこく大使たいしジョセフ・グルーの昭和しょうわ史し』PHP研究所けんきゅうじょ、2013年ねん。 
• ヒュー・ボートン『戦後せんご日本にっぽんの設計せっけい者しゃ—ボートン回想かいそう録ろく』五ご百ひゃく旗頭はたがしら真しん 監修かんしゅう、五味ごみ俊樹としき訳わけ、朝日新聞社あさひしんぶんしゃ、1998年ねん。 
• 藤田ふじた宏ひろし郎ろう「ヘンリー・L・スチムソンとポツダム宣言せんげん」『甲南こうなん法学ほうがく』51（3）、甲南大学こうなんだいがく、2011年ねん、1-37頁ぺーじ。 
• 山下やました祐ゆう志こころざし「アジア・太平洋戦争たいへいようせんそうと戦後せんご教育きょういく改革かいかく(11)—ポツダム宣言せんげんの発出はっしゅつ—」『宇部うべ高等こうとう教育きょういく専門せんもん学校がっこう研究けんきゅう報告ほうこく』第だい41号ごう、1995年ねん、9-108頁ぺーじ。 

評伝ひょうでん

• 船山ふなやま喜久よしひさ弥わたる『白頭鷲はくとうわしと桜さくらの木き　日本にっぽんを愛あいしたジョセフ・グルー大使たいし』 亜紀あき書房しょぼう、1996年ねん2月がつ
• 福井ふくい雄三ゆうぞう『日米にちべい開戦かいせんの悲劇ひげき　ジョセフ・グルーと軍国ぐんこく日本にっぽん』 PHP研究所けんきゅうじょ、2012年ねん3月がつ
• 平川ひらかわ祐ゆう弘ひろし『平和へいわの海うみと戦たたかいの海うみ　二に・二に六ろく事件じけんから「人間にんげん宣言せんげん」まで』。グルー評伝ひょうでんは第だい1部ぶ（表題ひょうだい）
  • 『平川ひらかわ祐ゆう弘ひろ決定けってい版ばん著作ちょさく集しゅう 第だい6巻かん　平和へいわの海うみと戦たたかいの海うみ』 勉つとむ誠まこと出版しゅっぱん、2016年ねん12月

  旧版きゅうばんは、新潮社しんちょうしゃ、1983年ねん／講談社こうだんしゃ学術がくじゅつ文庫ぶんこ、1993年ねん（解説かいせつ五ご百ひゃく旗頭はたがしら真しん）

• ハワード・B・ショーンバーガー『占領せんりょう1945～1952　戦後せんご日本にっぽんをつくりあげた8人にんのアメリカ人じん』宮崎みやざき章あきら訳やく、時事通信社じじつうしんしゃ、1994年ねん

  「第だい1章しょう　ジョセフ・C．グルー　天皇てんのうと占領せんりょう計画けいかく　アメリカ外交がいこうにおけるジャパン・ロビー」

外部がいぶリンク

• 公益こうえき財団ざいだん法人ほうじんグルー・バンクロフト基金ききん
• ポツダム宣言せんげん（日本語にほんご訳文やくぶん）
• （英語えいご） - 東京大学とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ　田中たなか明彦あきひこ研究けんきゅう室しつ

公職こうしょく
先代せんだい スタンリー・クール・ホーンベック	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく国務省こくむしょう極東きょくとう局長きょくちょう 1944年ねん5月 - 12月	次代じだい ジョセフ・ウィリアム・バランタイン
先代せんだい エドワード・ステティニアス	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく国務こくむ次官じかん 1944年ねん12月20日にち - 1945年ねん8月がつ15日にち	次代じだい ディーン・アチソン