勝かつか死しぬか

勝かつか死しぬか “You Win or You Die”
『ゲーム・オブ・スローンズ』のエピソード
話はなし数すう	シーズン1 第だい7話わ
監督かんとく	ダニエル・ミナハン
脚本きゃくほん	デイヴィッド・ベニオフ D・B・ワイス
音楽おんがく	ラミン・ジャヴァディ
作品さくひん番号ばんごう	107
初はつ放送ほうそう日び	2011年ねん5月がつ29日にち (2011-05-29)
時間じかん	58 minutes
← 前回ぜんかい 「黄金おうごんの冠かんむり」 次回じかい → 「進軍しんぐん」

『勝かつか死しぬか』はHBO(日本にっぽんではスター・チャンネルが放送ほうそう)のファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』の第だい1章しょう『七なな王国おうこく戦記せんき』の第だい7話わである。プロデューサーでもあるデイヴィッド・ベニオフ と D・B・ワイスが脚本きゃくほんを書かき、 ダニエル・ミナハンが監督かんとくした。

本ほんエピソードでは、七なな王国おうこくの政治せいじバランスの崩壊ほうかいがさらに進すすみ、ロバート王おうが狩かりで外出がいしゅつしている間あいだに、エダードが発見はっけんした事実じじつをサーセイに明あきらかにする。タイトルはサーセイの言葉ことば「王座おうざ争奪そうだつ戦せんでは勝かつか死しぬかです。妥協だきょう点てんはありません。」の引用いんようである。このキャッチフレーズは原作げんさく本ほんおよびTVシリーズのプロモーションで多用たようされたものである。

あらすじ

ラニスターの陣じん

タイウィン・ラニスター公おおやけ(チャールズ・ダンス)は牡鹿おじかの皮かわをはぎながら、息子むすこのジェイミー(ニコライ・コスター＝ワルドー)と話はなす。スターク家かとの争あらそいを起おこしたことを責せめながらも、ラニスター家かが七なな王国おうこくを統治とうちする王朝おうちょうを築きずく絶好ぜっこうの機会きかいであるとタイウィンは信しんじる。キャトリンがティリオンを逮捕たいほしたことへの復讐ふくしゅうとして、軍ぐんの半分はんぶんをジェイミーに与あたえて、タリー家かの本拠ほんきょでレディ・キャトリンの生家せいかであるリヴァーランを攻せめさせる。

ウィンターフェル

捕とらえられた〈野人やじん〉のオシャ(ナタリア・テナ)はスターク家かの召使めしつかいとなり、シオン(アルフィー・アレン)に、もしもシオンの故郷こきょうの鉄てつ諸島しょとうで捕とらえられていたならもっとひどい目めに会あっていたはずだとからかわれる。オシャに迫せまろうとしたシオンを目撃もくげきしたメイスター・ルイーウィンはシオンを追おい払はらい、なぜ〈野人やじん〉たちが〈壁かべ〉の南みなみに逃にげてくるのかとオシャに問とう。オシャは数すう千せん年ねんの眠ねむりから覚さめたホワイト・ウォーカーから逃にげてきたのだと言いい、七なな王国おうこくのすべての軍ぐんは北きたに進軍しんぐんしてこの脅威きょういに対処たいしょすべきだと言いう。

〈壁かべ〉

ベンジェンの馬うまだけが〈壁かべ〉の北きたから戻もどり、甥おいのジョン・スノウ(キット・ハリントン)は心配しんぱいする。叔父おじのような哨士ではなく、総帥そうすいのジオー・モーモント(ジェームズ・コスモ)付つきの雑ざつ士しに任命にんめいされたと聞きかされ、ジョンは失望しつぼうし怒いかりを覚おぼえる。サー・アリザー・ソーンに逆さからったことの仕返しかえしではないかと疑うたがうが、友達ともだちのサム(ジョン・ブラッドリー)は、総帥そうすいの雑ざつ士しとなったのは将来しょうらい指揮しき官かんになるよう見込みこまれているからだと信しんじる。〈心しんの木き〉のそばでジョンとサムが誓ちかいを立たてている時とき、ジョンのダイアウルフが人間にんげんの手てをくわえてやって来くる。

狭せまい海うみの向むこう側がわ

デナーリス(エミリア・クラーク)は、カール・ドロゴ(ジェイソン・モモア)を説得せっとくして七なな王国おうこくに戻もどって王座おうざを取とり戻もどそうとするが、夫おっとは興味きょうみを示しめさない。デナーリスの一いち行ぎょうが市場いちばを見学けんがくしている時とき、ジョラー(イアン・グレン)はヴァリスの手先てさきから、七なな王国おうこくに戻もどることを許ゆるす恩赦おんしゃ状じょうを受うけ取とる。ジョラーは、デナーリス暗殺あんさつの指令しれいが正式せいしきに出だされたことをさとり、毒殺どくさつを図はかったワイン商人しょうにんからデナーリスを救すくう。ドロゴは妻つまが狙ねらわれたことに怒いかり、復讐ふくしゅうのため軍ぐんを率ひきい、〈狭せまい海うみ〉を渡わたって七なな王国おうこくを侵略しんりゃくし、息子むすこのために〈鉄てつの玉座ぎょくざ〉を取とり戻もどすと部族ぶぞくの前まえで誓ちかう。

キングズランディング

エダード(ネッド)(ショーン・ビーン)は、サーセイ(レナ・ヘディ)に向むかって、ジョフリー(ジャック・グリーソン)とその妹いもうと弟おとうとはロバート王おう (マーク・アディ)の子こではなく、双子ふたごの弟おとうとのジェイミーとの近親きんしん相姦そうかんの所産しょさんであることを知しっていると言いう。サーセイは、かつてのターガリエン王朝おうちょうも兄弟きょうだい姉妹しまい婚こんを行おこなっていたと言いって自己じこ弁護べんごをし、自分じぶんはロバートを愛あいそうとしたが、ロバートはエダードの死しんだ妹いもうとのリアナをいまだに愛あいし、サーセイを愛あいそうとしなかったという。エダードはサーセイに慈悲じひをかけ、ロバートにこのことを話はなす前まえに、子供こどもたちを連つれて王おう都とを出しゅつろと言いう。

レンリー・バラシオンが急きゅうに戻もどり、狩かりの途中とちゅう、ロバートが猪いのししに瀕死ひんしの重傷じゅうしょうを負おわされたことを伝つたえる。死しの床ゆかでロバートは、ジョフリーが成人せいじんするまではエダードを摂政せっしょうおよび〈王土おうどの守護しゅご者しゃ〉にするという遺言ゆいごんをエダードに託たくす。エダードは遺言ゆいごんを書かきとめるが、”ジョフリー”の代かわりに”正当せいとうな後継こうけい者しゃ”と書かき、後継こうけい者しゃを曖昧あいまいにする。ロバートは変更へんこうされた遺言ゆいごん書しょを読よみもせずに署名しょめいし、ジョフリーをまともな男おとこにするようエダードに頼たのむ。

レンリーは、サーセイとラニスター家かがこの機会きかいを利用りようすることを恐おそれ、軍ぐんを起おこしてクーデターを起おこし、自分じぶんが王おうになるべきだとエダードに説とこうとするが、エダードは拒絶きょぜつする。エダードは、ロバートの弟おとうとでレンリーの兄あにであるスタニス・バラシオンを正当せいとうな世継よつぎと考かんがえ、スタニスに王位おういを渡わたしたいと思おもう。状況じょうきょうを知しらせる手紙てがみを書かき、スタニスの島しまの砦とりでであるドラゴンストーンに送おくる。ピーター・”リトルフィンガー”・ベイリッシュ(エイダン・ギレン)にジョフリーの出生しゅっしょうの秘密ひみつを教おしえるが、リトルフィンガーは、ジョフリーとラニスター家かに玉座ぎょくざを与あたえるべきで、もしもジョフリーが統治とうちに向むいていなければ真実しんじつを公表こうひょうしてレンリーに代かえるべきだと言いう。エダードはそのような反逆はんぎゃく行為こういは拒否きょひし、サーセイが玉座ぎょくざを狙ねらった場合ばあいに備そなえて〈王おう都みやこの守人もりと〉(シティ・ウォッチ)の支持しじを固かためてくれとリトルフィンガーに頼たのむ。

ロバートが死しぬ前まえに、既すでにレンリーは王おう都とから逃にげ出だしており、ジョフリーは2週しゅう以内いないに戴冠たいかん式しきを行おこなうよう玉座ぎょくざから命令めいれいを出だす。エダードとその味方みかたは玉座ぎょくざの間あいだに入はいり、バリスタン・セルミー(イアン・マッケルヒニー)にロバートの遺言ゆいごんを読よみ上あげさせる。サーセイはロバートの遺言ゆいごんに従したがうことを拒否きょひして破やぶり捨すて、バリスタンにエダードを捕とらえるよう命めいじる。エダードは〈王おう都みやこの守人もりと〉に、サーセイとジョフリーを捕とらえるよう命めいじる。双方そうほうが戦たたかいに備そなえるが、〈王おう都みやこの守人もりと〉はスターク家かの兵へいを殺戮さつりくし、リトルフィンガーはエダードの喉のどにナイフを突つき付つけ、自分じぶんを信しんじるなといった忠告ちゅうこくに耳みみを傾かたむけるべきだったと言いう。

製作せいさく

脚本きゃくほん

原作げんさく第だい一部いちぶ『七なな王国おうこくの玉座ぎょくざ』の第だい45章しょう、47章しょう、49章しょう、そして54章しょうに基もとづいて、プロデューサーでもあるデイヴィッド・ベニオフ と D・B・ワイスが脚本きゃくほんを書かいた。第だい一いちシーズンでは最もっとも少すくない数かずの章しょうに基もとづくエピソードとなった。タイウィン・ラニスターが牡鹿おじかをさばきながらジェイミーと話はなすシーン、売春ばいしゅん宿やどに雇やとわれた2人ふたりの新人しんじんをリトルフィンガーが訓練くんれんするシーンが、ドラマのために創作そうさくされた。

キャスティング

本ほんエピソードでは、ラニスター家かの家長かちょうタイウィン・ラニスター役やくでチャールズ・ダンスが初はつ登場とうじょうする。ダンスはプロデューサーの第だい一いち希望きぼうの俳優はいゆうであり、ファンが望のぞんだ配役はいやくでもあった。最初さいしょのシーンでタイウィンが捌さばく牡鹿おじかは、死しんだ実物じつぶつであった。ダンスは動物どうぶつを捌さばいた経験けいけんも皮かわをはいだ経験けいけんもなかったため、屠殺とさつ場じょうで練習れんしゅうをして演技えんぎに臨のぞんだ。

ロケーション

ほとんどのシーンは北きたアイルランドのスタジオで撮影さつえいされた。〈赤あかの王城おうじょう〉の庭にわでエダードとサーセイが対決たいけつするシーンはマルタで撮とられた。

評判ひょうばん

視聴しちょう者しゃ数すう

本ほんエピソードは240万まん人にんの視聴しちょう者しゃに見みられたが、HBOのオンラインサービスで前まえの週しゅうに視聴しちょうできたこと、通常つうじょうは視聴しちょう者しゃの減へる3連休れんきゅうに放送ほうそうされたことを考慮こうりょすると良よい結果けっかであるとされた。同夜どうやの再さい放送ほうそうも含ふくめると320万まん人にんが視聴しちょうした。

外部がいぶリンク

• スター・チャンネル 『ゲーム・オブ・スローンズ』ページ
• ワーナー・ブラザース DVD&Blu-ray 『ゲーム・オブ・スローンズ』ページ
• Official U.S. website HBO