性せい (文法ぶんぽう)

性せい（英語えいご: gender）、または文法ぶんぽう的てき性せい（grammatical gender）とは、関連かんれんする語かたりのふるまいに文法ぶんぽう的てきに反映はんえいする名詞めいしの分類ぶんるい体系たいけいのことで、名詞めいしの文法ぶんぽう範疇はんちゅうの一ひとつである。

バントゥー語ご群ぐんやコーカサス諸語しょごの記述きじゅつでは名詞めいし類るいまたは名詞めいしクラスとも呼よばれるが、実質じっしつ的てきな差さはほとんどない。この名詞めいしの分類ぶんるいが実際じっさいの性せいと一致いっちする場合ばあいもあるが、そうでないことも多おおい。文法ぶんぽう的てきな一致いっちを引ひき起おこさない類別るいべつ詞しとは区別くべつされる。

性せいの一致いっち

名詞めいしの性せいによって、その名詞めいしと文法ぶんぽう的てきに関連かんれんする語かたりのかたちが変かわる現象げんしょうを「性せいの一致いっち」という。例たとえばロシア語ごでは主語しゅごの名詞めいしの種類しゅるいによって、動詞どうしの過去かこ形がたが男性だんせい・女性じょせい・中性ちゅうせいの3通とおりにかたちを変かえる。これは、動詞どうしの過去かこ形がたが主語しゅごの名詞めいしと性せいの一致いっちをしているのである。

ロシア語ごの例れい(a)

Журнал	лежал	на	столе.
雑誌ざっし(男性だんせい)	あった(男性だんせい)	の上うえに	テーブル

ロシア語ごの例れい(b)

Книга	лежала	на	столе.
本ほん(女性じょせい)	あった(女性じょせい)	の上うえに	テーブル

ロシア語ごの例れい(c)

Письмо	лежало	на	столе.
手紙てがみ(中性ちゅうせい)	あった(中性ちゅうせい)	の上うえに	テーブル

動詞どうしのほかに、形容詞けいようし・限定げんてい詞し・数詞すうし・焦点しょうてん標識ひょうしきなどが性せいの一致いっちをする言語げんごがある。

性せいの分わけ方かた

名詞めいしをある性せいに分類ぶんるいすることを、性せいを付与ふよするという。どの性せいを付与ふよするかの基準きじゅんは言語げんごごとに異ことなる。大おおきく分わけると、名詞めいしの意味いみによって分類ぶんるいする言語げんごと、名詞めいしの語形ごけいに基もとづいて形式けいしき的てきに分類ぶんるいする言語げんごがある。

意味いみによる分類ぶんるい

性せいを持もつ言語げんごには、名詞めいしの意味いみによって性せいを付与ふよする言語げんごがある。例たとえばタミル語ごでは、男性だんせいと男神おかみを指さす名詞めいしは男性だんせい名詞めいし、女性じょせいと女神めがみを意味いみする名詞めいしは女性じょせい名詞めいし、それ以外いがいは中性ちゅうせい名詞めいしに分類ぶんるいされる。

意味いみによる性せいの付与ふよの例れい（タミル語ご）
意味いみ	性せい	例れい	和訳わやく
男性だんせいと男神おかみ	男性だんせい名詞めいし	ஆண் (āṇ)	「男おとこ」
		சிவன் (civaṉ)	「シヴァ」
女性じょせいと女神めがみ	女性じょせい名詞めいし	பெண் (peṇ)	「女おんな」
		காளி (kāḷi)	「カーリー」
その他た	中性ちゅうせい名詞めいし	வீடு (vīṭu)	「家いえ」
		மரம் (maram)	「木き」

タミル語ごではほぼ例外れいがいなく、意味いみと性せいが対応たいおうしている。

一方いっぽう、コンゴ民主みんしゅ共和きょうわ国こく、スーダン、中央ちゅうおうアフリカ共和きょうわ国こくなどで話はなされているザンデ語ごでも、名詞めいしは意味いみによって性せいを付与ふよされるが、例外れいがいが存在そんざいする。

意味いみによる性せいの付与ふよの例れい（ザンデ語ご）
意味いみ	性せい	例れい	和訳わやく
男性だんせい	男性だんせい名詞めいし	kumba	「男おとこ」
女性じょせい	女性じょせい名詞めいし	dia	「妻つま」
その他たの有生ゆうせい性せい	動物どうぶつ名詞めいし	nya	「獣しし」
その他た	中性ちゅうせい名詞めいし	bambu	「家いえ」

男性だんせいの人間にんげんと女性じょせいの人間にんげんは、それぞれ男性だんせい名詞めいし・女性じょせい名詞めいしに分類ぶんるいされるが、動物どうぶつ名詞めいしには例外れいがいがあり、動物どうぶつを意味いみしないおよそ80の名詞めいしがこの性せいに分類ぶんるいされる。

• 天体てんたい：diwi「月つき」、wangu「虹にじ」
• 金属きんぞくの物体ぶったい：bande「ハンマー」、tongo「指輪ゆびわ」
• 食用しょくよう植物しょくぶつ：abangbe「サツマイモ」、baundu「豆まめ」
• 金属きんぞくでない丸まるい物体ぶったい：mbasa「呼よび子こ」、badupo「ボール」
• その他た：ze「傷痕きずあと」

この例外れいがいにはザンデの神話しんわによって説明せつめいできるものが少すこしだけあるが、ほとんどのものは例外れいがいとしか言いえない。しかし、ザンデ語ごの性せいの付与ふよはほとんど意味いみに基もとづいているといえる。

形式けいしきによる分類ぶんるい

形式けいしき的てきな特徴とくちょうによって性せいを付与ふよする言語げんごも存在そんざいする。しかし、そのような言語げんごでも性せいの分類ぶんるいの中核ちゅうかくには意味いみ的てきな基準きじゅんがあり、形式けいしき的てきな基準きじゅんは意味いみの基準きじゅんが適用てきようできない場合ばあいに用もちいられる。形式けいしき的てき基準きじゅんには、形態けいたい論ろん的てきなものと、音韻おんいん論ろん的てきなものがある。

形態けいたい論ろんによる分類ぶんるい

意味いみ的てきな基準きじゅんが適用てきようできない場合ばあいに、その名詞めいしの屈折くっせつのしかたによって性せいを付与ふよする言語げんごがある。

例たとえばロシア語ごでは、男性だんせい・女性じょせい・中性ちゅうせいの3つの性せいがあるが、男性だんせいと女性じょせいの付与ふよには意味いみ的てきな基準きじゅんがある。男性だんせいや高等こうとう動物どうぶつの雄ゆうを指さす名詞めいしは男性だんせい名詞めいしに、女性じょせいや高等こうとう動物どうぶつの雌めすを意味いみする名詞めいしは女性じょせい名詞めいしに分類ぶんるいされる。

• 男性だんせいや雄ゆう→男性だんせい名詞めいし：отец 「父ちち」、дядя「おじ」、лев 「雄おライオン」
• 女性じょせいや雌めす→女性じょせい名詞めいし：мать 「母はは」、тётя「おば」、львица「雌めすライオン」

しかし、性別せいべつを持もっていないものを表あらわす名詞めいしは、男性だんせいのこともあれば女性じょせいや中性ちゅうせいのこともある。

実物じつぶつには性別せいべつがないものを指さすロシア語ごの名詞めいしの性せい

男性だんせい	女性じょせい	中性ちゅうせい
журнал（雑誌ざっし） дом（家いえ） чай（紅茶こうちゃ） автомобиль（車くるま） вечер（夕方ゆうがた） флаг（旗はた） закон（法律ほうりつ）	газета（新聞しんぶん） школа（学校がっこう） вода（水みず） машина（車くるま） ночь（夜よる） эмблема（紋章もんしょう） гласность（開放かいほう）	письмо（手紙てがみ） здание（建物たてもの） вино（ワイン） такси（タクシー） утро（朝あさ） знамя（旗はたじるし） доверие（信頼しんらい）

このように、性別せいべつを持もたないものを指さすロシア語ごの名詞めいしは意味いみ的てきには似にていても違ちがう性せいが付与ふよされる。性別せいべつを持もたないものを意味いみする名詞めいしを分類ぶんるいする基準きじゅんは曲きょく用ようのタイプという形態けいたい論ろん的てきなものである。

ロシア語ごの単数たんすう名詞めいしの曲きょく用よう

	I	II	III	IV
主格しゅかく	закон	школ-а	кость	вин-o
対格たいかく	закон	школ-у	кость	вин-o
生なま格かく	закон-а	школ-y	кост-и	вин-а
与格よかく	закон-у	школ-е	кост-и	вин-у
造みやつこ格かく	закон-ом	школ-ой	кость-ю	вин-ом
前ぜん置おけ格かく	закон-е	школ-е	кост-и	вин-е
	закон「法律ほうりつ」	школa「学校がっこう」	кость「骨ほね」	вино「ワイン」

ロシア語ごには大おおきく分わけて4つの曲きょく用ようのタイプがあり、タイプ I は男性だんせい名詞めいし、タイプ II とタイプ III は女性じょせい名詞めいし、それ以外いがいは中性ちゅうせい名詞めいしである。ただし、曲きょく用ようのタイプよりも意味いみ的てきな基準きじゅんが優先ゆうせんするため、タイプ II にも男性だんせい名詞めいしが存在そんざいする。このような、曲きょく用ようのタイプと性せいとの強つよい相関そうかんはインド・ヨーロッパ語族ごぞくにはめずらしくない。

音韻おんいん論ろんによる分類ぶんるい

意味いみ的てきな基準きじゅんが適用てきようできない場合ばあいに、音韻おんいん的てきな基準きじゅんによって性せいを付与ふよする言語げんごもある。

例たとえばアファル語ごでは、人間にんげんの男性だんせいと動物どうぶつの雄ゆうを表あらわす名詞めいしは男性だんせい名詞めいし、人間にんげんの女性じょせいと動物どうぶつの雌めすを表あらわす名詞めいしは女性じょせい名詞めいしに分類ぶんるいされる。

• 男性だんせいや雄ゆう→男性だんせい名詞めいし：bàxa「息子むすこ」、toobokòyta「兄弟きょうだい」、barisèyna「男おとこの先生せんせい」、kùta「雄ゆう犬けん」、abbà「父ちち」
• 女性じょせいや雌めす→女性じょせい名詞めいし：baxà「娘むすめ」、toobokoytà「姉妹しまい」、bariseynà「女おんなの先生せんせい」、kutà「雌めす犬けん」、gabbixeèra「腰こしの細ほそい女性じょせい」

それ以外いがいの名詞めいしは音韻おんいん的てきに性せいが決きまる。強つよ勢ぜいのある母音ぼいんで終おわる名詞めいしは女性じょせい名詞めいしであり、その他たは男性だんせい名詞めいしである。

• 強つよ勢ぜいのある母音ぼいんで終おわる→女性じょせい名詞めいし：catò「助たすけ」、karmà「秋あき」
• そのほか→男性だんせい名詞めいし：cedèr「夕食ゆうしょく時じ」、gilàl「冬ふゆ」、tàmu「味あじ」、baànta「トランペット」

性せいの数かず

性せいの数かず

  なし (56.4%)

  2つ (19.5%)

  3つ (10.1%)

  4つ (4.7%)

  5つ以上いじょう (9.3%)

グレヴィル・コーベットは世界せかい257の言語げんごについて、性せいがいくつあるか調査ちょうさした。それによると、性せいのない言語げんごが約やく半数はんすうで145、性せいが2つある言語げんごが50、3つある言語げんごが26、4つある言語げんごが12、5つ以上いじょうある言語げんごは24あった。

地理ちり的てきにみると、アフリカ南部なんぶ・中西部ちゅうせいぶに広ひろがるニジェール・コンゴ語族ごぞくのほぼ全すべての言語げんごが性せいを持もっているほか、コイサン語族ごぞくやアフロ・アジア語族ごぞくなど、アフリカ・中東ちゅうとうの言語げんごには性せいがあるものが多おおい。またヨーロッパの印欧語いんおうご族ぞく、コーカサスのナフ・ダゲスタン語族ごぞく、南みなみアジアの印欧語いんおうご族ぞくやドラヴィダ語族ごぞくも性せいのある言語げんごの多おおい語族ごぞくである。

一方いっぽう、太平洋たいへいように分布ぶんぷするオーストロネシア語族ごぞく、アジアのシナ・チベット語族ごぞく、シベリアのウラル語族ごぞく、アルタイ諸語しょごには性せいがほとんど見みられない。

性せいがある言語げんごでは、2つあるものがもっとも多おおく、広ひろい地域ちいきに分布ぶんぷしている。アフロ・アジア語族ごぞくは普通ふつう2つの性せいを持もつ。印欧語いんおうご族ぞくは3つあるものが多おおいが、2つになっているものも多おおい。4つある言語げんごはナフ・ダゲスタン語族ごぞくによく見みられる。5つ以上いじょうの性せいを持もつ言語げんごはニジェール・コンゴ語ご族ぞくに多おおい。ナイジェリアのフラ語ごは例外れいがい的てきに多おおく、20の性せいを持もっている。他たには、パプア・ニューギニアの山岳さんがくアラペシュ語ごが13、北きたオーストラリアのガンギテメリ語ごが15の性せいを持もつ。

印欧語いんおうご族ぞくの性せい

欧州おうしゅうの言語げんごの文法ぶんぽう的てき性せい。
水色みずいろ■: 文法ぶんぽう的てき性せいなし。
黄色おうしょく■: 通性つうせい/中性ちゅうせい。
赤色あかいろ■: 男性だんせい/女性じょせい。
緑色みどりいろ■: 有生ゆうせい物ぶつ/無生物むせいぶつ。
暗くら青色あおいろ■: 男性だんせい/女性じょせい/中性ちゅうせい。

印しるし欧おう祖語そごの名詞めいしには元来がんらいは男性だんせい・女性じょせい・中性ちゅうせいの3つの性せいがあり、形容詞けいようしの変化へんかもそれに一致いっちしていたとされる。現在げんざいの印欧語いんおうご族ぞくにおいては、これら3つの性せいを全すべて残のこしている言語げんごもあれば、中性ちゅうせいが消失しょうしつして男性だんせい・女性じょせいのみになったもの、性せいをほぼ完全かんぜんに失うしなった言語げんごもあり、性せいの様相ようそうは多彩たさいである。

男性だんせい・女性じょせい・中性ちゅうせいの区別くべつを全すべて残のこしている言語げんごとしては、ラテン語らてんご、ドイツ語ご、スラヴ語ごなどがある。これらのうちスラヴ語ごは男性だんせいをさらに活動かつどう体たいと不ふ活動かつどう体たいに分わけ、ポーランド語ごに至いたってはこの区別くべつに加くわえて複数ふくすう形がたを男性だんせい人間にんげんと非ひ男性だんせい人間にんげんのカテゴリーに分わける性質せいしつも有ゆうしている。ヘブライ文字もじで表記ひょうきされるもののドイツ語ごから強つよい影響えいきょうを受うけたイディッシュ語ごには、男性だんせい・女性じょせい・中性ちゅうせいという3つの性せいがある。これは後述こうじゅつするセム語ご派はのヘブライ語ごとは異ことなる区分くぶんである。

英語えいごでは性せいはほぼ失うしなわれており、生物せいぶつ学がく的まと性せいに対応たいおうしたもの及および擬人ぎじん法ほうを除のぞけば、船ふねや国名こくめいなど一部いちぶの名詞めいし、三人称さんにんしょう単数たんすう代名詞だいめいしにおいてのみ現あらわれる。また、ペルシア語ごとアルメニア語ごにおいては、性せいは代名詞だいめいしも含ふくめてほぼ完全かんぜんに失うしなわれている。

名詞めいしの文法ぶんぽう的てき性せいは、生物せいぶつにおいては原則げんそくとして生物せいぶつ学的がくてき性せいと一致いっちするが（稀まれに不一致ふいっちする場合ばあいもある。例れい：ドイツ語ごの「少女しょうじょ」das Mädchen は指ゆび小しょう辞じchenがついたため中性ちゅうせい名詞めいしである）、非ひ生物せいぶつにおいてはその対象たいしょうの「男性だんせい性せい」や「女性じょせい性せい」とはほとんど無関係むかんけいである。また、同おなじ対象たいしょうを表あらわす名詞めいしについて、言語げんごによって性せいは異ことなる。ラテン語らてんごでは太陽たいようは男性だんせい名詞めいし、月つきは女性じょせい名詞めいしで、そこから派生はせいしたフランス語ふらんすごなども同おなじだが、ゲルマン語ご派はでは逆ぎゃくとなっているうえ、スラヴ語ご派はでは太陽たいようが中性ちゅうせいとなる。文法ぶんぽう的てき性せいが生物せいぶつ学的がくてき性せいと一致いっちしない場合ばあいも稀まれにある。

また、語形ごけいと性せいが一致いっちしない場合ばあいもわずかにあり、例たとえばポーランド語ごの pianista 〈男性だんせいピアニスト〉は代名詞だいめいしや接続せつぞくする形容詞けいようしが男性だんせい形がたとなる歴れっきとした男性だんせい名詞めいしだが、女性じょせい語尾ごび -a を持もち単数たんすう形がたは女性じょせい名詞めいしと全まったく同おなじ曲きょく用ようをする。一方いっぽう、フランス語ふらんすごなどのように名詞めいしの曲きょく用ようを失うしなった言語げんごでは、名詞めいしだけでは性せいが判別はんべつできず、添そえられる冠詞かんしや形容詞けいようしで初はじめてわかることもある。ドイツ語ごも格かく変化へんかは残のこっているがこれに近ちかい。

非常ひじょうに変かわった例れいとしてウェールズ語ごがある。全体ぜんたいとしては性せいの指標しひょうは失うしなわれているが、ある場所ばしょで最初さいしょの子音しいんが他たの子音しいんに変かわるという特徴とくちょうがある。たとえば merch という単語たんごは女おんなの子こを意味いみするが、定冠詞ていかんしを付つけた形かたちは y ferch である。これは女性じょせい名詞めいしにのみ起おこる現象げんしょうで、男性だんせい名詞めいしは定冠詞ていかんしの後のちでも変化へんかしない。性せいは名詞めいしの後のちに続つづく形容詞けいようしにも同様どうように影響えいきょうする。たとえば、「大おおきい女おんなの子こ」は y ferch fawr だが、 「大おおきい息子むすこ」は y mab mawrである。

動詞どうしの変化へんかは通常つうじょうは性せいによらないが、スラヴ語ごにおいては、過去かこ時制じせいのみ性せいによって変化へんかする。

セム諸語しょご

ヘブライ語ごやアラビア語ごなどセム諸語しょごは原則げんそくとして男性だんせい・女性じょせいの2種類しゅるいの性せいがあり中性ちゅうせいはない。以下いかは代表だいひょう的てきなアラビア語ごを例れいにして説明せつめいする。名詞めいしは語尾ごびで男性だんせいか女性じょせいか判別はんべつできるものが多おおい。大抵たいていの女性じょせい名詞めいしはة（ター・マルブータ）で終おわり、男性だんせい名詞めいしにةをつけて女性じょせい名詞めいしにしたものも多おおい。双そう数すうや複数ふくすう、動詞どうしの人称にんしょう変化へんかでも男女だんじょの区別くべつがある。形容詞けいようしは叙述じょじゅつ用法ようほう、限定げんてい用法ようほうにかかわらず修飾しゅうしょくする名詞めいしによって形かたちを変かえ、ほとんどの場合ばあいにはةをつけることで女性じょせい形がたとなる。但ただし定冠詞ていかんしは性せいによらず常つねに ال (al)を用もちいる。また名詞めいしや形容詞けいようしの格かく変化へんかも性せいによらない。ヘブライ語ごもアラビア語ごと同様どうように冠詞かんしは性せいによらずהを用もちい、複数ふくすう形がたや動詞どうしの人称にんしょう変化へんかでも性せいの区別くべつがあり、形容詞けいようしは修飾しゅうしょくする名詞めいしによって語尾ごびなどが変化へんかする。

アラビア語ごでは体からだの対たいを成なす部分ぶぶんや地名ちめいは女性じょせい名詞めいしであるが、例外れいがい的てきにアラブ世界せかいの7カ国かこくの国名こくめい（レバノン、ヨルダン、イラク、スーダン、モロッコ、イエメン、ソマリア）は男性だんせい名詞めいしである。また、集合しゅうごう名詞めいしを女性じょせい名詞めいし化かすることで個別こべつの名詞めいしを作つくることが出来できる。例たとえばشجر（shajar: 樹木じゅもく）に対たいするشجرة（shajara: 木き）などである。さらに、طريق（tarīq：道みち）やسكين（sikkīn：ナイフ）のような、男性だんせい名詞めいしとしても女性じょせい名詞めいしとしても使つかわれる名詞めいしもある。

コーカサス諸語しょご

コーカサス諸語しょごには、男性だんせい・女性じょせい・活動かつどう体たいやある種しゅの物体ぶったい・その他た、という4類るいを持もつ言語げんごが最もっとも多おおいが、ジョージア語ごのような名詞めいしクラスがない言語げんご、2クラスだけある言語げんご、8クラスをもつバツ語ごもある。アンディ語ごには虫むしのクラスというものがある。コーカサス諸語しょごではクラスは名詞めいしそのものには明示めいじされないが、動詞どうし、形容詞けいようし、代名詞だいめいしによって示しめされる。

アルゴンキン語ご派は

北米ほくべいのアルゴンキン語族ごぞくでは活動かつどう体たい・不ふ活動かつどう体たいの2クラスを区別くべつするが、この区別くべつはむしろ力りょくのある・なしの区別くべつだとする人ひともいる。すべての生物せいぶつ、また神聖しんせいなものや大地だいちにつながりのあるものは力ちからのあるものと考かんがえられ「活動かつどう体たい」に分類ぶんるいされる。しかし分類ぶんるいは極きわめて恣意しい的てきで、たとえば「キイチゴ」が活動かつどう体たい、「イチゴ」が不ふ活動かつどう体たいとなる。

バントゥー語ご群ぐん

バントゥー語ご群ぐんにはのべ22種しゅの名詞めいしクラスがある。1言語げんごでそのすべてを持もっているものはないが、少すくなくとも10種しゅは持もっている。たとえばスワヒリ語ごには15種しゅ、ソト語ごには18種しゅある。人間にんげんに関かんして数すう種しゅある場合ばあいが多おおい。

モンゴル語ご

モンゴル語ごの単語たんごにも、男性だんせい語ご・女性じょせい語ごの分類ぶんるいがあるが、これは母音ぼいん調和ちょうわに関かんする分類ぶんるいであり、文法ぶんぽう的てき性せいとは異ことなり一致いっちを生しょうじない。モンゴル語ごでは、母音ぼいんを男性だんせい母音ぼいん・女性じょせい母音ぼいん・中性ちゅうせい母音ぼいんに分類ぶんるいし、男性だんせい母音ぼいんの伴ともなう語かたりを男性だんせい語ご、女性じょせい母音ぼいんの伴ともなう語かたりまたは中性ちゅうせい母音ぼいんのみ伴ともなう語かたりを女性じょせい語ごと呼よぶ。

参考さんこう文献ぶんけん

• Corbett, Greville G. 1991. Gender. Cambridge: Cambridge University Press.
• Corbett, Greville G. 2011. “Number of Genders”. Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds.) The World Atlas of Language Structures Online. Munich: Max Planck Digital Library, chapter 30. 2011-09-04閲覧えつらん
• Dixon, R. M. W. 1982. ‘Where Have All the Adjectives Gone?’ and Other Essays in Semantics and Syntax. Berlin: Mouton de Gruyter

関連かんれん項目こうもく

• 有生ゆうせい性せい
• List of languages by type of grammatical genders