日本にっぽん国こくと中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくとの間あいだの平和へいわ友好ゆうこう条約じょうやく

日本にっぽん国こくと中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくとの間あいだの平和へいわ友好ゆうこう条約じょうやく
通称つうしょう・略称りゃくしょう	日にち中ちゅう平和へいわ友好ゆうこう条約じょうやく
署名しょめい	1978年ねん8月がつ12日にち
署名しょめい場所ばしょ	北京ぺきん
発効はっこう	1978年ねん10月がつ23日にち
締約ていやく国こく	日本にっぽん国こくと中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく
言語げんご	日本語にほんご/中国ちゅうごく語ご
条文じょうぶんリンク	外務省がいむしょう
ウィキソース原文げんぶん

日本にっぽん国こくと中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくとの間あいだの平和へいわ友好ゆうこう条約じょうやく（にほんこくとちゅうかじんみんきょうわこくとのあいだのへいわゆうこうじょうやく、中国ちゅうごく語ご: 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく和かず日本国にっぽんこく和平わへい友好ゆうこう条じょう约）は、1978年ねん8月がつ12日にち、北京ぺきんで日本にっぽん国こくと中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくとの間あいだで締結ていけつされた条約じょうやくである。一般いっぱんに日にち中ちゅう平和へいわ友好ゆうこう条約じょうやく（にっちゅうへいわゆうこうじょうやく）と呼よぶ。

1972年ねんの日にち中ちゅう共同きょうどう声明せいめいを踏ふまえて、日本にっぽんと中国ちゅうごくの外交がいこう関係かんけいの発展はってんのために締結ていけつされた平和へいわ条約じょうやくである。

調印ちょういん

• 日本にっぽん国こく

外務がいむ大臣だいじん　園田そのだ直ただし

• 中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく

外交がいこう部長ぶちょう　黄き華はな

要旨ようし

内容ないようは1972年ねん9月がつに国交こっこう回復かいふくした時ときの日にち中ちゅう共同きょうどう声明せいめいの文面ぶんめんを基本きほん的てきに踏襲とうしゅうしたものとなっている。第だい1条じょうで主権しゅけん・領土りょうどの相互そうご尊重そんちょう、相互そうご不可侵ふかしん、相互そうご内政ないせい不干渉ふかんしょうが記述きじゅつされ、第だい2条じょうで反はん覇権はけんを謳うたい、第だい3条じょうで両国りょうこくの経済けいざい的てき、文化ぶんか的てき関係かんけいの一層いっそうの発展はってんを述のべて、第だい4条じょうでこの条約じょうやくの第三国だいさんごくとの関係かんけいについて記しるされている。国交こっこう回復かいふくから6年ねんが過すぎてから平和へいわ条約じょうやく交渉こうしょうが妥結だけつしたのは、「反はん覇権はけん」条項じょうこうと「第三国だいさんごく」条項じょうこうで最もっとも論議ろんぎを呼よんだからである。

交渉こうしょうの経過けいか

1972年ねん9月がつの日にち中ちゅう国交こっこう正常せいじょう化かの際さいに、発表はっぴょうされた日にち中ちゅう共同きょうどう声明せいめいの第だい8項こうで「平和へいわ友好ゆうこう条約じょうやくの締結ていけつを目的もくてきとして交渉こうしょうを行おこなうことに合意ごうい」していたが、その後ごの動うごきは難航なんこうした。

1974年ねん11月に韓かん念ねん竜りゅう外務がいむ次官じかんが来日らいにちして、事務じむレベルの予備よび交渉こうしょうが始はじまる。その際さい、中国ちゅうごく側がわの対たいソ戦略せんりゃくとしての「反はん覇権はけん」条項じょうこうが含ふくまれていたが、日本にっぽん側がわはこれを公おおやけにしなかった。翌よく1975年ねん1月がつに第だい2回かいの予備よび交渉こうしょうが開催かいさいされ、その直後ちょくごに新聞しんぶん報道ほうどうで「反はん覇権はけん」の文言もんごんが大おおきな争点そうてんになっていることが明あきらかにされた。

当時とうじは中ちゅうソ対立たいりつが激はげしい時代じだいであり、中国ちゅうごくは主しゅたる敵てきを米べいソにおいていたが、アメリカとは1972年ねんのニクソン訪中ほうちゅうで国交こっこうを回復かいふくしてから米べい中ちゅう関係かんけいは改善かいぜんし、むしろ対たいソ連それんを牽制けんせいするために「ソ連それんとの対立たいりつの論理ろんり」が明白めいはくな「反はん覇権はけん」を文言もんごんの中なかに入いれるように強つよく主張しゅちょうした。しかし日本にっぽん政府せいふ（この当時とうじは三木みき武夫たけお首相しゅしょうで外相がいしょうは宮澤みやざわ喜一きいち）は北方領土ほっぽうりょうど問題もんだいを抱かかえ、日にちソ平和へいわ条約じょうやくを視野しやに入いれてソ連それんと交渉こうしょうを進すすめる立場たちばから、この「反はん覇権はけん」条項じょうこうを日にち中ちゅう平和へいわ条約じょうやくに入いれることには難色なんしょくを示しめした。

1975年ねん9月がつに国連こくれん総会そうかいに出席しゅっせきした宮澤みやざわ外相がいしょうは、喬たかし冠かんむり華はな外相がいしょうと会談かいだんして「宮澤みやざわ四よん原則げんそく」を提示ていじした。この四よん原則げんそくとは、「アジア・太平洋たいへいようのみならず世界せかいのどこでも覇権はけんには反対はんたいする」、「覇権はけん反対はんたいは特定とくていの第三国だいさんごくをに向むけられたものではない」、「日にち中ちゅうの共同きょうどう行動こうどうを意味いみしない」、などを骨格こっかくとするものであった。これは、反はん覇権はけん条項じょうこうの反はんソ性せいを中和ちゅうわするものであった。そして11月に日本にっぽん側がわからの妥協だきょう案あんを中国ちゅうごく側がわに提示ていじした。この当時とうじの中国ちゅうごくは国内こくない情勢じょうせいに不安ふあんがあった。米べい中ちゅう関係かんけいと日にち中ちゅう関係かんけいの改善かいぜんに尽力じんりょくした周しゅう恩来おんらい国務こくむ院いん総理そうりはすでに闘病とうびょう中ちゅうであり、毛沢東もうたくとう中国共産党ちゅうごくきょうさんとう主席しゅせきも老衰ろうすいがすすみ、文化ぶんか大だい革命かくめい（文革ぶんかく）を推進すいしんした江青こうせいをはじめ四よん人組にんぐみの力ちからはまだ健在けんざいであって、中国ちゅうごく外交がいこうは頑かたくなに原則げんそくを固守こしゅするものであった。そして日本にっぽんでは1976年ねん1月がつにソ連それんのグロムイコ外相がいしょうが来日らいにちして日にちソ外相がいしょう会談かいだんで日にち中ちゅう交渉こうしょうへの不満ふまんを表明ひょうめいして強つよく日本にっぽんを牽制けんせいするのであった。これ以後いごほぼ2年間ねんかんは平和へいわ条約じょうやくの交渉こうしょうは膠着こうちゃくしたままであった。

その間あいだに中国ちゅうごくでは周しゅう恩来おんらい首相しゅしょうと毛沢東もうたくとう主席しゅせきが1976年ねんに相次あいついで死去しきょ。鄧小平ひらたは周しゅう首相しゅしょう死後しごに起おきた四よん五ご天安門てんあんもん事件じけんを理由りゆうとして四よん人組にんぐみにより再ふたたび失脚しっきゃくした。9月の毛沢東もうたくとう没ぼつ後ごに四よん人組にんぐみが逮捕たいほされて文革ぶんかくの動うごきが沈静ちんせい化かし、華国鋒かこくほう主席しゅせきの時代じだいに入はいった。日本にっぽんではロッキード事件じけん発覚はっかくによる政治せいじ混乱こんらんの中なか、12月の第だい34回かい衆議院しゅうぎいん議員ぎいん総そう選挙せんきょで自由民主党じゆうみんしゅとうが議席ぎせきを大おおきく減少げんしょうさせて三木みきが退陣たいじん、福田ふくだ赳夫たけおが首相しゅしょうに就任しゅうにんした。1977年ねん7月がつに鄧小平へいが共産党きょうさんとう副ふく主席しゅせき、副ふく首相しゅしょうとして再さい復活ふっかつし、その主導しゅどうにより経済けいざい建設けんせつ路線ろせんがスタートしてから、状況じょうきょうは劇的げきてきに変かわっていった。日本にっぽん側がわは1977年ねん12月がつ頃ごろには平和へいわ条約じょうやくの締結ていけつに前向まえむきな中国ちゅうごくの姿勢しせいの変化へんかを感かんじていた。

年としが明あけた1978年ねん（昭和しょうわ53年ねん）1月がつの施政しせい方針ほうしん演説えんぜつで「（日にち中ちゅう政府せいふ間あいだ）交渉こうしょうの機きはようやく熟じゅくしつつある」と福田ふくだ首相しゅしょうは述のべている。そして3月がつに公明党こうめいとう代表だいひょう団だん（書記しょき長ちょうの矢野やの絢あや也など）が訪中ほうちゅうして廖承志こころざし中日ちゅうにち友好ゆうこう協会きょうかい会長かいちょうに福田ふくだ首相しゅしょうの前向まえむきな意向いこうを伝つたえると、会長かいちょうは四よん項目こうもくに対たいする見解けんかいを示しめし、「反はん覇権はけん」が第三国だいさんごくに対たいするものではなく、日にち中ちゅうの共同きょうどう行動こうどうを意味いみするものでないとする従来じゅうらいからの日本にっぽん側がわの立場たちばへの配慮はいりょを示しめした。それを受うけて福田ふくだ首相しゅしょうは本格ほんかく的てきな検討けんとうに入はいった。福田ふくだは自民党じみんとう内ないの親しん台湾たいわん派はへの説得せっとくに乗のり出だし、5月26日にちの自民党じみんとう総務そうむ会かいで日にち中ちゅう交渉こうしょう再開さいかいの承諾しょうだくを取とり付つけた。

そして7月がつ21日にちから8月がつ8日にちまでの間あいだ、北京ぺきんで事務じむレベルの交渉こうしょうが行おこなわれたが、この交渉こうしょうで反はん覇権はけんは「第三国だいさんごくに対たいするものでない」とする日本にっぽん側がわの立場たちばとそれに強つよく反発はんぱつする中国ちゅうごく側がわの間あいだで再ふたたび意見いけんが対立たいりつした。園田そのだ直ただし外相がいしょうが北京ぺきんに到着とうちゃくした翌よく9日にちの外相がいしょう会談かいだんで、事務じむ局きょくの高島たかしま益郎ますろう（外務がいむ審議しんぎ官かん）が事前じぜんに示しめした「高島たかしま私案しあん」をベースに最終さいしゅう的てきな詰つめの作業さぎょうをおこない、8月がつ12日にちの調印ちょういんにこぎ付つけた。懸案けんあんだった第三国だいさんごく条項じょうこうについて、「第三国だいさんごくとの関係かんけいに関かんする各かく締約ていやく国こくの立場たちばに影響えいきょうを及およぼすものではない」と表現ひょうげんして、反はん覇権はけん条項じょうこうについては「アジア・太平洋たいへいよう地域ちいきにおいても又または他たのいずれの地域ちいきにおいても、覇権はけんを求もとめるべきでなく……いかなる国くにまたは国くにの集団しゅうだんによる試こころみにも反対はんたいする」と明記めいきされた。

日本にっぽん側がわは「第三国だいさんごく」条項じょうこうで名なを取とり、「反はん覇権はけん」条項じょうこうで中国ちゅうごくが実みを取とったといわれている。日本にっぽんの立場たちばに配慮はいりょしつつも、日にち中ちゅう共同きょうどう声明せいめいの第だい7項こうを「反はん覇権はけん」と「第三国だいさんごく」に分割ぶんかつしたことで、反はん覇権はけんの意義いぎはより強調きょうちょうされたという解釈かいしゃくも成なり立たつものであった。

1978年ねん10月に国会こっかいの衆議院しゅうぎいん及および参議院さんぎいんの両院りょういんで共ともに圧倒的あっとうてき多数たすうで批准ひじゅんされ、同年どうねん10月がつ22日にちに鄧小平へいが来日らいにちした。

関連かんれん項目こうもく

• 福田ふくだ赳夫たけお - 本ほん条約じょうやく締結ていけつ時じの内閣ないかく総理そうり大臣だいじん
• 日本国にっぽんこく政府せいふと中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふの共同きょうどう声明せいめい（日にち中ちゅう共同きょうどう声明せいめい、1972年ねん） - 田中たなか角栄かくえい
• 平和へいわと発展はってんのための友好ゆうこう協力きょうりょくパートナーシップの構築こうちくに関かんする日にち中ちゅう共同きょうどう宣言せんげん（1998年ねん）

参考さんこう文献ぶんけん

• 『日にち中ちゅう関係かんけい史し』第だい3章しょう　1970年代ねんだいの日にち中ちゅう関係かんけい─国際こくさい政治せいじと日にち中ちゅう関係かんけいの再編さいへん 　国分こくぶ良成よしなり　添谷そえだに芳よし秀しゅう　高原たかはら明生あきお　川島かわしま真しん　著ちょ　有斐閣ゆうひかく　2013年ねん12月発行はっこう

外部がいぶリンク

• 条約じょうやく全文ぜんぶん
  • 日本語にほんご正文せいぶん（日本にっぽん外務省がいむしょう）
  • 中国ちゅうごく語ご正文せいぶん（ウィキソース）
  • 中国ちゅうごく語ご正文せいぶん（中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく外交がいこう部ぶ）
• 日にち中ちゅう平和へいわ友好ゆうこう条約じょうやく - NHK放送ほうそう史し
• 日にち中ちゅう平和へいわ友好ゆうこう条約じょうやく - NHK for School
• 『日にち中ちゅう平和へいわ友好ゆうこう条約じょうやく』 - コトバンク