(Translated by https://www.hiragana.jp/)
木綿のハンカチーフ - Wikipedia コンテンツにスキップ

木綿もめんのハンカチーフ

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
木綿もめんのハンカチーフ」
太田おおた裕美ひろみシングル
初出しょしゅつアルバム『しん風邪かぜをひいた
Bめん れる愛情あいじょう
リリース
規格きかく シングルレコード
ジャンル 歌謡かようきょくアイドル歌謡かよう
ニューミュージック
時間じかん
レーベル CBS・ソニー
作詞さくし作曲さっきょく 松本まつもとたかし作詞さくし
筒美つつみ京平きょうへい作曲さっきょく
ゴールドディスク
チャート最高さいこう順位じゅんい
  • 週間しゅうかん2オリコン
  • 1976年度ねんど年間ねんかん4(オリコン)
  • 週間しゅうかん1(ミュージック・ラボ)
  • 太田おおた裕美ひろみ シングル 年表ねんぴょう
    夕焼ゆうや
    (1975ねん
    木綿もめんのハンカチーフ
    (1975ねん
    あかいハイヒール
    1976ねん
    収録しゅうろくアルバムしん風邪かぜをひいた
    木綿もめんのハンカチーフ
    (Album Version)
    (1)
    袋小路ふくろこうじ
    (2)
    テンプレートを表示ひょうじ

    木綿もめんのハンカチーフ」(もめんのハンカチーフ)は松本まつもとたかし作詞さくし筒美つつみ京平きょうへい作曲さっきょくによる日本にっぽん歌謡かようきょくで、1975ねん12月21にちCBS・ソニーから発売はつばいされた太田おおた裕美ひろみの4まいシングルよく1976ねんすえ太田おおたが『だい27かいNHK紅白こうはく歌合戦うたがっせん』ではつ出場しゅつじょうたしたさい披露ひろうきょく

    解説かいせつ

    [編集へんしゅう]

    ほんきょくアルバムしん風邪かぜをひいた』(1975ねん)のAめん冒頭ぼうとうきょくとして制作せいさくされ、収録しゅうろく出来できい」とレコード会社かいしゃってシングルカットまった[2]。シングルばんではリカット・シングルとしてあらたに録音ろくおんなおされた。松本まつもとたかし要請ようせいによりアルバムバージョンとは歌詞かし一部いちぶ変更へんこう。またアルバムバージョンでは萩田はぎた光雄みつお単独たんどく編曲へんきょく担当たんとうしたが、シングルバージョンでは筒美つつみ京平きょうへい若干じゃっかんアレンジをくわえてストリングスけい中心ちゅうしんにアレンジを変更へんこうした。

    シングルバージョンにはマトリクス番号ばんごうちがい(SOLB-352A1、SOLB-352A2)の2つが存在そんざいし、SOLB-352A2がギターの音量おんりょうそと、ボーカルのエコーやストリングスの残響ざんきょうつよいなどミックスがことなる。なおSOLB-352A2は、ヒット全曲ぜんきょくしゅうかれた緑色みどりいろかみバッグ(CS)にはいっているものがおおいようで、初期しょきにプレスされたもののなかざっているようである。[3]さがせば比較的ひかくてき簡単かんたんつかるのでレアばんとまではえない。ちなみに見本みほんばんしろばん)はSOLB-352A1である。[4]後年こうねん発売はつばいされたコンピレーションアルバム、ベストアルバムとうにはすべて、SOLB-352A1のバージョンが収録しゅうろくされている。

    このきょくはっぴいえんどから作詞さくし転身てんしんした松本まつもとたかし出世しゅっせさくとなった[5]。また、このきょくのヒットにより太田おおた楽曲がっきょく以降いこうしばらく松本まつもと筒美つつみのコンビが担当たんとうすることとなった。つぎさくの「あかいハイヒール」などとともに、ほんきょく従来じゅうらいのアイドル歌謡かようとは一線いっせんかく趣向しゅこうらしており、フォークソング歌謡かようきょく橋渡はしわたしをおこなったと位置いちづけられている[2]松本まつもとにとっても職業しょくぎょう作詞さくしへの転換てんかんてんとなった作品さくひんだった[2]

    歌詞かし

    [編集へんしゅう]

    歌詞かしは4ばんまであり、西にしのとある地方ちほうから東京とうきょう想起そうきさせる都会とかい男性だんせいと、故郷こきょうのこされた女性じょせいとの遠距離えんきょり恋愛れんあいれるまでを、男女だんじょ対話たいわ形式けいしきストーリー仕立したてにしている。男性だんせい旅立たびだちからはじまる1ばんひろられているが、2ばんでは半年はんとし男性だんせい故郷こきょうかえらなくなり、指輪ゆびわわりにおくる。3ばんでは男性だんせい勤務きんむさき背広せびろ姿すがたになっている姿すがた写真しゃしん女性じょせいてた手紙てがみ同封どうふうしておくり、4ばんでは都会とかいかれた男性だんせい女性じょせいて、女性じょせい最後さいご我儘わがままとしてなみだく「木綿もめんのハンカチーフ」をおくものくださいとうったえる内容ないようとなっている[6]。『だい27かいNHK紅白こうはく歌合戦うたがっせん』では、当時とうじ放送ほうそう時間じかん制約せいやく原則げんそく1きょく3ふん以内いないだったため原曲げんきょくよりテンポをはやめて演奏えんそうされ1・3・4ばん歌唱かしょうとなった。

    この楽曲がっきょく完成かんせいするまでには紆余曲折うよきょくせつがあった。当時とうじ日本にっぽん歌謡かようきょくでは、1人ひとり歌手かしゅ男性だんせい女性じょせい言葉ことば交互こうごえてうたうという構成こうせいれいがなく、あたらしい日本語にほんごポップスを創造そうぞうしようという松本まつもとこころみとされた[7]。しかし松本まつもと歌詞かし筒美つつみは「こんなじゃきょくけられないよ」といいはなった[5]筒美つつみは「ながぎる」と松本まつもとたいして歌詞かしみじかくすることをのぞんだが、松本まつもと担当たんとうディレクターけんプロデューサー白川しらかわ隆三りゅうぞう[8]連絡れんらくれず、筒美つつみ仕方しかたなくそのまま歌詞かしわせてきょくつくった。これについて松本まつもとは、筒美つつみから「きょくけるのはむずかしい」と連絡れんらくがあることを予想よそうしていたため、締切しめきり当日とうじつまで連絡れんらくれない場所ばしょ雲隠くもがくれしていたという。しかし実際じっさい作曲さっきょくりかかるとすんなりとすすみ、筒美つつみは「いやー、いいきょく出来できたよ」と喜色きしょく満面まんめん提出ていしゅつしたという。太田おおたによると、たとえば「ぼく旅立たびだつ」というフレーズでファルセットになるあたりに、太田おおた歌唱かしょうほうさをそうとする筒美つつみ工夫くふうられるという[2]

    松本まつもとは、2017ねん11月18にち放送ほうそうTBSけいサワコのあさ』への出演しゅつえんに、当時とうじのディレクターの白川しらかわ隆三りゅうぞうから「松本まつもとくんのうたはずっと東京とうきょうまれそだったひと歌詞かしだから、地方ちほうひとにはうけない」[6]指摘してきされたことをまえ、白川しらかわをモデルとして歌詞かしいたとべている[6]NHK BSプレミアムばんドキュメント』で2017ねん4がつ26にち放送ほうそうされた『太田おおた裕美ひろみしん風邪かぜをひいた木綿もめんのハンカチーフ誕生たんじょう秘密ひみつ』によれば、松本まつもと当時とうじ炭鉱たんこうまちだった福岡ふくおかけん田川たがわ出身しゅっしん白川しらかわからいた「炭鉱たんこう閉山へいざんもあって大阪おおさか東京とうきょうひとおおかった」というはなし参考さんこうにしたという[6][9]。なお、松本まつもと東京とうきょうみなと青山あおやま出身しゅっしんであり、太田おおた東京とうきょうまれの埼玉さいたまそだちだったため、きょくって歌詞かし妙味みょうみかんじたものの何故なぜここまでヒットしたか当時とうじ釈然しゃくぜんとせず、後年こうねん高校生こうこうせい息子むすこをニューヨークへ留学りゅうがくおくしたときにようやく遠隔えんかく大事だいじひと気遣きづか主人公しゅじんこう気持きもちが実感じっかんできたという[2]

    また松本まつもとは、ヒットの最大さいだい要因よういんは「タイトルや歌詞かしにあえて『コットン』ではなく、当時とうじでさえすでに死語しごとなりつつあった『木綿こわた』という古風こふう言葉ことばもちいたことにあったのではないか」とかたっている[6]

    音楽おんがく評論ひょうろん平山ひらやま雄一ゆういちは「主人公しゅじんこう大人おとなしくえて田舎いなかおんなには、松本まつもと理想りそう女性じょせいぞう反映はんえいされているが、それをうた太田おおたいたいことをはっきりうサバサバした性格せいかくで、そうしたキャラクターのギャップが太田おおたぎない客観きゃっかんてきうたいぶりにつながり、リスナーにひろれられやすくなった」とろんじている[7]

    ボブ・ディランの楽曲がっきょくとの類似るいじ

    [編集へんしゅう]

    歌詞かし内容ないよう構成こうせいボブ・ディラン1964ねん楽曲がっきょくスペインかわのブーツ」に酷似こくじしているとされ[10][11]伊藤いとうつよしなど当時とうじ音楽おんがく評論ひょうろんから「盗作とうさくだ」として批判ひはんされた[10]。「スペインかわのブーツ」が女性じょせい旅立たびだつのにたいして「木綿もめんのハンカチーフ」は男性だんせい旅立たびだぎゃく設定せっていであるが、恋人こいびと同士どうし手紙てがみのやりりが交互こうごわる構成こうせい恋人こいびとはやもどってくることだけをねがっておくものことわつづけてきた「わたし」が、相手あいてしん自分じぶんからはなれているとかったときにはじめておくものとしてタイトルになっているものをもとめるという展開てんかいおなじで、「せいダイヤモンドよりあなたのキスのほうがいい」という箇所かしょなどは偶然ぐうぜんとはかんがえられないほど類似るいじしている[10][11]

    「スペインかわのブーツ」の歌詞かしは、片桐かたぎりユズル訳詞やくしにより晶文社しょうぶんしゃから1974ねん発刊はっかんされた『ボブ・ディランぜん詩集ししゅう』に収録しゅうろくされていた[10]。これがさわがれたため、松本まつもと新聞しんぶん紙上しじょうで「ボブ・ディランにているといわれるのは、むしろ光栄こうえい」と発言はつげんしたため「ひらなおり」とられ、伊藤いとうから「ディランの作品さくひん作品さくひんいてしまったということは、けっして光栄こうえいなことではない。歌謡かようきょく歌詞かし大事だいじなものは発想はっそうとその展開てんかいであり、その発想はっそうだれかがさきにしていたということは、やはり『盗作とうさくしてしまった』とおもうべきものなのだ。松本まつもと作詞さくしとしての将来しょうらいせいおおいに期待きたいされている存在そんざいなだけに、今度こんど問題もんだいかれ自身じしん十分じゅうぶん立場たちば釈明しゃくめいすべきだろう」などとせまられた[10]。それにたいして松本まつもとはディランの影響えいきょうけていることはみとめたが、「影響えいきょうとパクリはちがう」と反発はんぱつし、「かなしい妖精ようせい」をあえて「ふうかれて」と歌詞かしにしたという[12]

    売上うりあげ・チャート

    [編集へんしゅう]

    太田おおた最大さいだいのヒットきょくにして代表だいひょうきょくであり、累計るいけい売上うりあげ枚数まいすうオリコン統計とうけいでは86.7まんまいミュージック・リサーチしゃ発表はっぴょうでは150まんまい以上いじょう直後ちょくご史上しじょう最大さいだいのヒットきょくおよげ!たいやきくん」が発売はつばいされたため、オリコンチャートで1ることはなく最高さいこう2となった。

    ミュージック・ラボヒットチャートでは、1しゅうのみではあるが最高さいこう1記録きろくした[13]前後ぜんごしゅうの1は、かど真人まさとの「およげ!たいやきくん」とダニエル・ブーンの「ビューティフル・サンデー」。

    また、2017ねん4がつ17にちから有料ゆうりょうでのダウンロード配信はいしんはじまったが、2020ねん10がつには日本にっぽんレコード協会きょうかいによるダウンロード認定にんてい基準きじゅん累積るいせきダウンロードすうが10まんまいえ、ゴールドを獲得かくとくした。

    収録しゅうろくきょく

    [編集へんしゅう]
    • 作詞さくし:松本まつもとたかし 作曲さっきょく:筒美つつみ京平きょうへい
    1. 木綿もめんのハンカチーフ
    2. れる愛情あいじょう
      • 編曲へんきょく:萩田はぎた光雄みつお

    収録しゅうろくアルバム

    [編集へんしゅう]

    木綿もめんのハンカチーフ」を収録しゅうろくしたアルバム。

    おもなカバー

    [編集へんしゅう]

    木綿もめんのハンカチーフ」はおおくのアーティストによりカバーされている。

    藤谷ふじたに美紀みきによるカバー

    [編集へんしゅう]
    木綿もめんのハンカチーフ」
    藤谷ふじたに美紀みきシングル
    Bめん ロッヂでつクリスマス
    リリース
    規格きかく 8cmシングル
    ジャンル J-POP
    レーベル ダブリューイーエー・ジャパン
    (WPDL-4187)
    作詞さくし 松本まつもとたかし
    作曲さっきょく 筒美つつみ京平きょうへい
    チャート最高さいこう順位じゅんい
    藤谷ふじたに美紀みき シングル 年表ねんぴょう
    BELIEVE IN MYSELF
    (1990ねん
    木綿もめんのハンカチーフ
    (1990ねん
    Silent Love 〜ひとがつはやいクリスマス〜
    (1991ねん
    テンプレートを表示ひょうじ

    木綿もめんのハンカチーフ」は、藤谷ふじたに美紀みきの8まいのシングル。

    収録しゅうろくきょく
    1. 木綿もめんのハンカチーフ
    2. ロッヂでつクリスマス

    落合おちあい祐里ゆりによるカバー

    [編集へんしゅう]
    木綿もめんのハンカチーフ」
    落合おちあい祐里ゆりシングル
    Bめん ひとりぼっちのマリア
    リリース
    規格きかく マキシシングル
    ジャンル J-POP
    レーベル 元気げんきプロジェクト
    (GPOP-0001)
    作詞さくし 松本まつもとたかし
    作曲さっきょく 筒美つつみ京平きょうへい
    落合おちあい祐里ゆり シングル 年表ねんぴょう
    snowscape
    (2006ねん
    木綿もめんのハンカチーフ
    (2007ねん
    Wish
    (2008ねん
    テンプレートを表示ひょうじ

    木綿もめんのハンカチーフ」は、落合おちあい祐里ゆりの2まいのインディーズシングル。

    収録しゅうろくきょく
    1. 木綿もめんのハンカチーフ
    2. ひとりぼっちのマリア
    3. おもひで」「けたしん」「DA・I・SU・KI」

    脚注きゃくちゅう

    [編集へんしゅう]

    注釈ちゅうしゃく

    [編集へんしゅう]
    1. ^ 映画えいがこいしくて』(2007ねん中江なかえ裕司ゆうじ監督かんとく)のげきちゅう登場とうじょうするバンド
    2. ^ アレンジ・キングとのコラボ

    出典しゅってん

    [編集へんしゅう]
    1. ^ 月次げつじ認定にんてい作品さくひん 認定にんてい年月としつき:2020ねん10がつ 一般いっぱん社団しゃだん法人ほうじん日本にっぽんレコード協会きょうかい 2022ねん7がつ1にち閲覧えつらん
    2. ^ a b c d e 吉田よしだかおる ちょ東京とうきょう新聞しんぶん編集へんしゅうきょく へん東京とうきょう物語ものがたり東京とうきょう新聞しんぶん、2009ねん、184-187ぺーじISBN 978-4808309206 
    3. ^ https://sawyer2015.blog.ss-blog.jp/2021-02-09
    4. ^ https://x.com/rsvp56513/status/943092068955516928?s=46&t=VZaXqIfLoiu_3xmw3I0DhQ
    5. ^ a b ザ・ヒットメーカー 松本まつもとたかしかた筒美つつみ京平きょうへいとの日々ひび だい1かい 斬新ざんしんだった木綿もめんのハンカチーフ「こんなきょくけない」 朝日新聞あさひしんぶんデジタル、2020ねん11月13にち
    6. ^ a b c d e 木綿もめんのハンカチーフ モデルは九州きゅうしゅうから東京とうきょうてきた人物じんぶつ作詞さくし松本まつもとたかしかす(デイリースポーツ 2017ねん11月18にち) 2017ねん11月19にち確認かくにん
    7. ^ a b 平山ひらやま雄一ゆういち温故知新おんこちしん名曲めいきょくができるまで〜」『WHAT'S IN?』2007ねん1がつごう、エムオン・エンタテインメント、78ぺーじ 
    8. ^ たくみ記憶きおくだい15かい 太田おおた裕美ひろみ ディレクター(デビュー当時とうじ白川しらかわ隆三りゅうぞうさん moraトピックス、ソニー・ミュージックソリューションズ、2017ねん4がつ26にち
    9. ^ NHK BSプレミアム めいばんドキュメント さい放送ほうそうのおらせ ソニー・ミュージックエンタテインメント、2020ねん4がつ16にち
    10. ^ a b c d e 「うわさ裏表うらおもて 盗作とうさくでないにしても 作詞さくしのオリジナリティーとはなにか」『サンデさんで毎日まいにち』1976ねん5がつ9にちごう、38ぺーじ
    11. ^ a b 「スペインかわのブーツ」と「木綿もめんのハンカチーフ」 TAP the POP
    12. ^ 「REMEMBER」Vol.11(SFC音楽おんがく出版しゅっぱん、1986ねん3がつ)特集とくしゅう松本まつもとたかし研究けんきゅう IN 70's」20ぺーじ]
    13. ^ 全国ぜんこくディスクベスト10」『週刊しゅうかん朝日あさひ』1976ねん4がつ2にちごう、154ぺーじ
    14. ^ Disc 8(LIVEがたり 1996ねん2がつ14にち 日本武道館にほんぶどうかん)より。
    15. ^ Disc 8(1976ねん ハード・フォーク・ライブ)より。
    16. ^ 真心まごころブラザーズ、聖子せいこ&明菜あきな昭和しょうわ女性じょせいアイドルカバー「うたうのらくC」”. ORICON (2015ねん7がつ10日とおか). 2015ねん7がつ10日とおか閲覧えつらん
    17. ^ May J.カバーアルバムだい3だん日本にっぽん名曲めいきょくうた”. 音楽おんがくナタリー (2016ねん1がつ5にち). 2016ねん1がつ5にち閲覧えつらん
    18. ^ ユニバーサルミュージック公式こうしきサイト
    19. ^ シンガー・ソングライター・デュオ“ひごさつま”が“恋人こいびと”にわせてMVを公開こうかい”. CDJournal (2016ねん6がつ11にち). 2016ねん6がつ11にち閲覧えつらん
    20. ^ 音楽おんがくナタリー】ほくりくアイドル木綿もめんのハンカチーフ」を等身とうしんだいでカバー
    21. ^ 木綿もめんのハンカチーフ|藤谷ふじたに美紀みき”. ORICON STYLE. オリコン. 2023ねん10がつ27にち閲覧えつらん

    関連かんれん項目こうもく

    [編集へんしゅう]

    外部がいぶリンク

    [編集へんしゅう]