第だい二に次じブルランの戦たたかい

第だい二に次じブルランの戦たたかい (第だい二に次じマナサスの戦たたかい) 南北戦争なんぼくせんそう中なか バージニア州しゅうマナサスのブルラン・クリークにある石橋いしばしの廃墟はいきょ。1862年ねん3月がつ撮影さつえい 時とき 1862年ねん8月がつ28日にち - 8月がつ30日にち, 場所ばしょ バージニア州しゅうプリンスウィリアム郡ぐん 結果けっか 南みなみ軍ぐんの勝利しょうり 衝突しょうとつした勢力せいりょく 北きた軍ぐん 南みなみ軍ぐん 指揮しき官かん ジョン・ポープ ロバート・E・リー ジェイムズ・ロングストリート ストーンウォール・ジャクソン 戦力せんりょく 62,000 50,000 被害ひがい者しゃ数すう 戦傷せんしょう者しゃ10,000 戦死せんし1,300 負傷ふしょう7,000

第だい二に次じブルランの戦たたかい（だいにじブルランのたたかい, 英えい: Second Battle of Bull Run, 南部なんぶでの呼称こしょうは第だい二に次じマナサスの戦たたかい, 英えい: Battle of Second Manassas）は、南北戦争なんぼくせんそうの東部とうぶ戦線せんせんの一部いちぶであり、1862年ねん8月がつ28日にちから8月がつ30日にちに戦たたかわれた。南みなみ軍ぐんの将軍しょうぐんロバート・E・リーの北きたバージニア軍ぐんによって、北きた軍ぐんのジョン・ポープ少将しょうしょうのバージニア軍ぐんに対抗たいこうして遂行すいこうされた攻撃こうげき的てき作戦さくせんの頂点ちょうてんをなすものであり、1861年ねんに同おなじ場所ばしょで戦たたかわれた第だい一いち次じブルランの戦たたかい（第だい一いち次じマナサスの戦たたかい）よりもはるかに大おおきな規模きぼと戦力せんりょくで戦たたかわれた。

南みなみ軍ぐんのストーンウォール・ジャクソン少将しょうしょうは広範囲こうはんいに及およぶ敵てきの側面そくめんに回まわり込こむ行軍こうぐんに続つづいて、バージニア州しゅうマナサスの鉄道てつどう結節けっせつ点てんにあった北きた軍ぐんの補給ほきゅう庫こを占領せんりょうし、北きた軍ぐんポープ将軍しょうぐんのワシントンD.C.との通信つうしん線せんを脅おどかした。ジャクソンは北西ほくせいへ数すうマイル後退こうたいし、ストーニー・リッジで防御ぼうぎょ的てき布陣ふじんを行おこなった。1862年ねん8月がつ28日にち、ジャクソンはグラブトン近ちかくのブローナー農園のうえんで北きた軍ぐんの1隊たいを攻撃こうげきしたが、引ひき分わけに終おわった。同おなじ日び、ジェイムズ・ロングストリート少将しょうしょうが指揮しきするリー軍ぐんの1翼つばさがサラフェアギャップの戦たたかいで北きた軍ぐんの軽かるい抵抗ていこうを突破とっぱし、戦場せんじょうに近付ちかづいた。

ポープはジャクソンが罠わなに嵌はまったと確信かくしんするようになり、その軍ぐんの主力しゅりょくをジャクソンに集中しゅうちゅうさせた。8月がつ29日にち、ポープは工事こうじ中ちゅうの鉄道てつどう路盤ろばんに沿そって陣取じんどったジャクソン軍ぐんに繰くり返かえし攻撃こうげきを掛かけさせた。この攻撃こうげきは両りょう軍ぐんに大おおきな損失そんしつを与あたえたが北きた軍ぐんが撃退げきたいされた。正午しょうご、ロングストリート軍ぐんがサラフェアギャップから戦場せんじょうに到着とうちゃくし、ジャクソン軍ぐんの右翼うよくに陣取じんどった。8月30日にち、ポープは改あらためて攻撃こうげきを掛かけさせたが、ロングストリートが戦場せんじょうに到着とうちゃくしたことを知しらないようであった。北きた軍ぐんフィッツ・ジョン・ポーターの第だい5軍団ぐんだんによる攻撃こうげきに対たいして南みなみ軍ぐんが集中しゅうちゅう砲火ほうかを浴あびせて打撃だげきを与あたえ、ロングストリートの5師団しだん25,000名めいからなる右翼うよくが反撃はんげきを行おこなったが、これは南北戦争なんぼくせんそうの中なかでも最大さいだいの同時どうじ集中しゅうちゅう攻撃こうげきになった。北きた軍ぐんの左翼さよくが崩壊ほうかいし、ブルラン川がわの後方こうほうに撤退てったいした。北きた軍ぐん後詰ごづめ部隊ぶたいの効果こうか的てきな行動こうどうにより、第だい一いち次じマナサスの戦たたかいのような惨事さんじの再現さいげんだけは免まぬかれた。それでもポープ軍ぐんのセンタービルへ向むけた撤退てったいは慌あわただしいものだった。

背景はいけいおよび対戦たいせんした勢力せいりょく

• 北きた軍ぐんの中心ちゅうしんとなった指揮しき官かん
• 
  少将しょうしょう
  ジョン・ポープ
  北きた軍ぐん
• 
  少将しょうしょう
  アービン・マクドウェル
  北きた軍ぐん
• 
  少将しょうしょう
  フランツ・シーゲル
  北きた軍ぐん

1862年ねん6月がつの七なな日間にちかんの戦たたかいでジョージ・マクレラン少将しょうしょうの半島はんとう方面ほうめん作戦さくせんが瓦解がかいした後のちで、エイブラハム・リンカーン大統領だいとうりょうは新あたらしく結成けっせいしたバージニア軍ぐん指揮しき官かんにジョン・ポープを指名しめいした。ポープは西部せいぶ戦線せんせんで幾いくらかの成功せいこうを収おさめており、リンカーンはマクレランよりもより攻撃こうげき姿勢しせいのある将軍しょうぐんを求もとめた。

北きた軍ぐんのバージニア軍ぐんは総勢そうぜい51,000名めいで3軍団ぐんだんに分わかれた。フランツ・シーゲル少将しょうしょうの第だい1軍団ぐんだん（後ごのポトマック軍ぐん第だい11軍団ぐんだん）、ナサニエル・バンクス少将しょうしょうの第だい2軍団ぐんだん（後ごのポトマック軍ぐん第だい12軍団ぐんだん）、および第だい一いち次じブルランの戦たたかいで敗北はいぼくしたときの指揮しき官かん、アービン・マクドウェル少将しょうしょうの第だい3軍団ぐんだん（元もとポトマック軍ぐん第だい1軍団ぐんだん、後のちにポトマック軍ぐんに復帰ふっき）だった。マクレランのポトマック軍ぐんから3個こ軍団ぐんだん（第だい3軍団ぐんだん、第だい5軍団ぐんだんおよび第だい6軍団ぐんだん）の一部いちぶと、アンブローズ・バーンサイド少将しょうしょうの第だい9軍団ぐんだん（ジェシー・リー・リノ少将しょうしょうが指揮しき）がこの戦闘せんとうに参戦さんせんし、結果けっか的てきに総勢そうぜいは77,000名めいとなった。

• 南みなみ軍ぐんの中心ちゅうしんとなった指揮しき官かん
• 
  将軍しょうぐん
  ロバート・E・リー
  南みなみ軍ぐん
• 
  少将しょうしょう
  ジェイムズ・ロングストリート、南みなみ軍ぐん
• 
  少将しょうしょう
  ストーンウォール・ジャクソン、南みなみ軍ぐん

南みなみ軍ぐんの方ほうでは、ロバート・E・リー将軍しょうぐんの北きたバージニア軍ぐんが総勢そうぜい55,000名めいを2つの「翼つばさ」あるいは「指揮しき」に分わけられた。「右翼うよく」はジェイムズ・ロングストリート少将しょうしょうが、「左翼さよく」はストーンウォール・ジャクソン少将しょうしょうが指揮しきした。J・E・B・スチュアート少将しょうしょう指揮しき下かの騎兵きへい師団しだんがジャクソンの翼つばさに付つけられた。

ポープの任務にんむは幾いくつかの目的もくてきを果はたすことだった。ワシントンとシェナンドー渓谷けいこくを守まもり、ゴードンスビルの方向ほうこうに動うごいてマクレラン軍ぐんから南みなみ軍ぐんを引ひき離はなす事ことだった。七なな日間にちかんの戦たたかいでマクレラン軍ぐんと対戦たいせんしたリーの経験けいけんに基もとづけば、マクレランはもはやバージニア半島はんとうにあっても脅威きょういではないと認識にんしきし、自軍じぐん全ぜん軍ぐんをリッチモンドの守まもりに就つけておく理由りゆうは無ないと感かんじていた。このことで、ジャクソン軍ぐんをゴードンスビルに配置はいちしてポープ軍ぐんを堰せき止とめ、バージニア中央ちゅうおう鉄道てつどうを守まもらせることができた。

リーは胸むねの内うちに大おおきな作戦さくせんを描えがいていた。北きた軍ぐんはマクレラン軍ぐんとポープ軍ぐんとに分わかれており、その位置いちが大おおきく隔へだたっているので、マクレラン軍ぐんに注意ちゅういを戻もどす前まえにポープ軍ぐんを叩たたき潰つぶす機会きかいだと捉とらえた。A・P・ヒル少将しょうしょうに12,000名めいの部隊ぶたいをつけて、ジャクソン軍ぐんに合流ごうりゅうさせた。8月がつ3日にち、北きた軍ぐんの総そう司令しれい官かんヘンリー・ハレックはマクレランに半島はんとうからの撤退てったいを完了かんりょうさせ、ポープ軍ぐんを支援しえんするために北きたバージニアに戻もどるよう指示しじした。マクレランは抗議こうぎし、8月がつ14日にちまで部隊ぶたいの移動いどうを始はじめなかった。

8月がつ9日にち、ナサニエル・バンクスの軍団ぐんだんがシーダー山さんの戦たたかいでジャクソン軍ぐんを攻撃こうげきし、初はじめは調子ちょうしが良よかったが、A・P・ヒルに率ひきいられた南みなみ軍ぐんが反撃はんげきしてバンクス軍ぐんをシーダー・クリークの背後はいごまで後退こうたいさせた。しかし、ジャクソン軍ぐんの前進ぜんしんは北きた軍ぐんのジェイムズ・B・リケッツ准じゅん将しょうの師団しだんによって遮さえぎられた。この時ときまでにジャクソンはポークの各かく軍団ぐんだんが集結しゅうけつしており、個別こべつ撃破げきはしようという作戦さくせんを難むずかしくしたことを知しった。ジャクソンは8月がつ12日にちまでその陣地じんちに留とまり、その後ごゴードンスビルまで後退こうたいした。8月がつ13日にち、リーはロングストリート軍ぐんをジャクソンの補強ほきょうに派遣はけんした。

8月がつ22日にちから25日にちまで、両りょう軍ぐんはラッパハノック川かわ沿ぞいで小ちいさな戦闘せんとうを繰くり返かえした。激はげしい雨あめで川かわ水すいは脹ふくれ上あがり、リーは自軍じぐんに川かわを越こさせることができなかった。この時ときまでに半島はんとうからポトマック軍ぐんからの増援ぞうえんが到着とうちゃくしつつあった。リーは北きた軍ぐんがこれらの追加ついか軍ぐんを得えて南みなみ軍ぐんを勢力せいりょく的てきに上回うわまわった事態じたいに直面ちょくめんし、その新あたらしい作戦さくせんはジャクソンとスチュアートに全ぜん軍ぐんの半分はんぶんの兵力へいりょくを付つけて、ポープの通信つうしん線せんであるオレンジ・アンド・アレクサンドリア鉄道てつどうを切断せつだんするために回まわり込こみを行おこなわせることだった。ポープ軍ぐんは撤退てったいを強しいられ、動うごいて脆弱ぜいじゃくになった時ときに打うち破やぶられるはずだった。ジャクソンは8月がつ25日にちに出発しゅっぱつし、その夜よるにセイラム（現在げんざいではマーシャル）に到着とうちゃくした。

8月がつ26日にちの夕刻ゆうこく、ジャクソンの翼つばさはサラフェアギャップを経由けいゆしてポープ軍ぐんの右翼うよくに回まわり込こんだ後のちで、ブリストーでオレンジ・アレクサンドリア鉄道てつどうを攻撃こうげきし、8月がつ27日にちの夜明よあけ前まえにマナサス鉄道てつどう結節けっせつ点てんにあった北きた軍ぐんの大だい規模きぼ補給ほきゅう庫こを占領せんりょうし破壊はかいした。この急襲きゅうしゅうで、ポープはラッパハノック川かわ沿ぞいの防御ぼうぎょ的てき戦列せんれつから急速きゅうそくな後退こうたいを強しいられた。8月27日にちから28日にちに掛かけての夜よるの間あいだ、ジャクソンはその各かく師団しだんを北きたにある第だい一いち次じブルランの戦場せんじょうまで行軍こうぐんさせ、ストーニー・リッジ下かにある未み完成かんせいの鉄道てつどう路盤ろばんの背後はいごに陣じんを構かまえた。この防御ぼうぎょ陣じんは良よいものであった。深ふかい森もりが南みなみ軍ぐんの部隊ぶたいを隠かくし、南みなみに数すう百ひゃくヤードに過すぎない北きた軍ぐんの行軍こうぐん路ろと想定そうていされるウォーレントン・ターンパイクは良よく見通みとおすことができた。ロングストリート軍ぐんがジャクソン軍ぐんに加くわわるとしても良よい進入しんにゅう路ろがあり、このことはもし時間じかん通どおりに援軍えんぐんが得えられない場合ばあいでも、ブルラン山やまに向むかってジャクソン軍ぐんが後退こうたいすることも可能かのうにしていた。また未み完成かんせいの鉄道てつどう路盤ろばんは凸凹おうとつがあって、誂あつらえの塹壕ざんごうの役目やくめを果はたせた。

8月がつ28日にちのサラフェアギャップの戦たたかいでは、ロングストリートの翼つばさが北きた軍ぐんのわずかな抵抗ていこうを突破とっぱし、渓谷けいこくを通とおってジャクソン軍ぐんに合流ごうりゅうした。この一見いっけん些細ささいに見みえる行動こうどうで、リー軍ぐんの2つの翼つばさがマナサスの戦場せんじょうで合流ごうりゅうできたので、来きたるべき戦たたかいでポープ軍ぐんが敗やぶれることを事実じじつ上じょう確実かくじつにした。

戦闘せんとう

8月がつ28日にち：ブローナー農園のうえん

8月がつ28日にち、ジョン・ブローナー家かの農園のうえん近ちかくでジャクソン軍ぐんが監視かんししている中なかを北きた軍ぐんの縦隊じゅうたいがウォーレントン・ターンパイクに沿そって動うごいたときに第だい二に次じブルランの戦たたかいが始はじまった。この部隊ぶたいはルーファス・キング准じゅん将しょうの師団しだんに属ぞくする部隊ぶたいだった。ジョン・P・ハッチ、ジョン・ギボン、アブナー・ダブルデイおよびマーセナ・R・パトリック各かく准じゅん将しょうの旅団りょだんがセンタービルにいるポープ軍ぐんの残のこりに集結しゅうけつするために東方とうほうへ移動いどうしていた。キングはその日ひ早はやくに重おもいてんかん性せいの発作ほっさを起おこしていたので、自分じぶんの師団しだんには同行どうこうしていなかった。

ジャクソンは、ロングストリート軍ぐんが合流ごうりゅうするために進行しんこう中ちゅうであることを知しらされていたので安心あんしんして、北きた軍ぐんに自分じぶん自身じしんの姿すがたを見みさせるようにしたが、その存在そんざいは無視むしされた。ポープが軍ぐんをブルラン川がわの背後はいごに退しりぞいてマクレランの到着とうちゃくしつつある軍隊ぐんたいと合流ごうりゅうするのではないかと心配しんぱいし、攻撃こうげきを始はじめることを決断けつだんした。樹木じゅもくが並ならぶ前線ぜんせんの背後はいごに戻もどってから部下ぶかに、「兵士へいし達たちを表ひょうに出だせ、紳士しんし諸君しょくん」と伝つたえた。午後ごご6時半じはん頃ごろ、南みなみ軍ぐんの大砲たいほうが前面ぜんめんにいる敵てき部隊ぶたい、ジョン・ギボンの黒くろ帽子ぼうし旅団りょだん（後のちに鉄てつの旅団りょだんと名付なづけられた）に向むかって砲撃ほうげきを開始かいしした。元もとは砲兵ほうへいであったギボンは、第だい4アメリカ砲ほう兵隊へいたいB大隊だいたいからの応射おうしゃで応こたえた。砲撃ほうげきの開始かいしでキングの縦隊じゅうたいが止とまった。ハッチの旅団りょだんはその場所ばしょを通とおり過すぎており、後方こうほうにいたパトリックの旅団りょだんは隠かくれ場所ばしょを求もとめ、ギボンとダブルデイの旅団りょだんだけがジャクソンの攻撃こうげきに応おうじた。ギボンは、（ポープの情報じょうほうに拠よれば）ジャクソンはセンタービルにいると想像そうぞうされていたので、この砲撃ほうげきを単たんにJ・E・B・スチュアートの騎馬きば砲ほう兵隊へいたいの大砲たいほうからのものだと思おもっていた。ダブルデイと協議きょうぎした後のちで、第だい2ウィスコンシン歩兵ほへい連隊れんたいの古参こさん兵へいを丘おかの上うえに送おくって、うるさい大砲たいほうを蹴け散ちらさせることを提案ていあんした。

左翼さよくにいた我々われわれの部隊ぶたいは狂人きょうじんのエネルギーと真しんに驚嘆きょうたんすべき死しを顧かえりみない無謀むぼうさで弾たまを詰つめ発砲はっぽうしたが、人間にんげんの性質せいしつとしてそのような恐おそろしく浪費ろうひ的てきな砲火ほうかをいつまでも辛抱しんぼうしていることができなかった。前線ぜんせんにおける大おおきな隙間すきまを文字通もじどおり刈かり取とっていったが、孤立こりつした部隊ぶたいが共ともに集あつまり、まさに死しに向むかって飛とび込こんでいった。

第だい6ウィスコンシン歩兵ほへい連隊れんたいのルーファス・R・ドーズ少佐しょうさ

エドガー・オコーナー大佐たいさの指揮しきする第だい2ウィスコンシン歩兵ほへい連隊れんたいはブローナーの森もりを抜ぬけて前進ぜんしんした。430名めいの部隊ぶたいが農家のうかの南東なんとうの空あき地ちに到着とうちゃくしたとき、南みなみ軍ぐんでも最もっとも名高なだかい部隊ぶたいであるウィリアム・S・ベイラー大佐たいさが指揮しきするストーンウォール旅団りょだんに遭遇そうぐうした。この時ときは多おおくの戦たたかいで消耗しょうもうし800名めいに過すぎなかった。150ヤード (140 m)の距離きょりを置おいて、ウィスコンシン連隊れんたいはこのバージニア人じんに破壊はかい的てき一いち斉射せいしゃ撃げきを行おこなった。南みなみ軍ぐんは両りょう軍ぐんの距離きょりが80ヤード (73 m)まで接近せっきんしたときに反撃はんげきした。両りょう軍ぐんに応援おうえんが追加ついかされ、互たがいを至近しきん距離きょりに置おきながら、ほとんど遮さえぎるものもないままに、2時間じかん以上いじょうも一斉いっせい射撃しゃげきを交かわし続つづけた。ジャクソンはこの戦闘せんとうを「激はげしくて血っけつに飢うえた」と表現ひょうげんした。ギボンは第だい19インディアナ連隊れんたいを追加ついかした。ジャクソンは、師団しだん指揮しき官かんのリチャード・イーウェル少将しょうしょうに命令めいれいを出だす代かわりに、直接ちょくせつその連隊れんたいに指示しじを出だしており、アレクサンダー・R・ロートン准じゅん将しょうの旅団りょだんに属ぞくする3個こジョージア連隊れんたいを投入とうにゅうした。ギボンはこの攻勢こうせいに第だい7ウィスコンシン歩兵ほへい連隊れんたいを投入とうにゅうして対抗たいこうした。ジャクソンは、アイザック・R・トリンブル准じゅん将しょうの旅団りょだんにロートン旅団りょだんを支ささえるように命めいじ、これがギボンの最後さいごの連隊れんたいである第だい6ウィスコンシン歩兵ほへい連隊れんたいに対応たいおうした。

トリンブル旅団りょだんが投入とうにゅうされた後のちは、ギボンの部隊ぶたいが甚はなはだしい劣勢れっせいになり、ダブルデイに援軍えんぐんを要請ようせいした。ダブルデイは第だい56ペンシルベニア連隊れんたいと第だい76ニューヨーク連隊れんたいを送おくって、第だい6と第だい7ウィスコンシン連隊れんたいの間あいだの隙間すきまを埋うめた。これらの部隊ぶたいは暗くらくなってから戦場せんじょうに到着とうちゃくしており、トリンブルもロートンも連携れんけいが取とれないままに攻撃こうげきを始はじめていた。ジョン・ペルハム大尉たいいが指揮しきする騎兵きへい砲ほう兵隊へいたいがジャクソンに前進ぜんしんを命めいじられ、100ヤード (91 m)も無ない距離きょりから第だい19インディアナ連隊れんたいを砲撃ほうげきした。戦たたかいは午後ごご9時じ頃ごろに終了しゅうりょうし、ギボンとダブルデイは連絡れんらくが取とれないままに、整然せいぜんとターンパイクまで後退こうたいした。南みなみ軍ぐんも疲つかれ果はてており追撃ついげきできなかった。この戦闘せんとうは実質じっしつ的てきに引ひき分わけだったが、損失そんしつは大おおきく、北きた軍ぐんは1,150名めい、南みなみ軍ぐんは1,250名めいとなった。第だい2ウィスコンシン連隊れんたいは参加さんかした430名めいのうち276名めいを失うしなった。ストーンウォール旅団りょだんは800名めいの内うち340名めいを失うしなった。ジョージアの2個こ連隊れんたい、トリンブルの第だい21連隊れんたいとロートンの第だい26連隊れんたいは、それぞれその70％以上いじょうを失うしなった。全体ぜんたいでは、戦闘せんとうに参加さんかした3人にんに1人ひとりが撃うたれた。南みなみ軍ぐんのウィリアム・B・タリアフェーロ准じゅん将しょうは、「この戦闘せんとうには操みさお軍ぐんは無なく、戦術せんじゅつもほとんど無なかった。忍耐にんたいの問題もんだいであり、両りょう軍ぐん共どもに耐たえた。」と書かきした。タリアフェーロやイーウェルは負傷ふしょうし、イーウェルの右足みぎあしは切断せつだんされた。

数かず呼吸こきゅうの間あいだに我々われわれの全ぜん戦列せんれつが敵てきとの激はげしくて血っけつに飢うえた戦闘せんとうに突入とつにゅうした。1つの戦列せんれつが撃退げきたいされるともう1つがそれに取とって代がわり、多数たすうを恃んで決きめられているかのように前進ぜんしんし、戦闘せんとうの激はげしさで我々われわれの陣地じんちから駆かり出だされた。

ストーンウォール・ジャクソン少将しょうしょう

ジャクソンは勢力せいりょく的てきに勝かっていた（南みなみ軍ぐん6,200名めいに対たいしギボンの部隊ぶたいは2,100名めい）にも拘かかわらず、決定的けっていてきな勝利しょうりを得えられなかった。これは、暗闇くらやみと、部隊ぶたいをバラバラに投入とうにゅうしたこと、および中心ちゅうしんになる2人ふたりの将軍しょうぐんが負傷ふしょうしたことによっていた。しかし、ジョン・ポープの気きを引ひくという戦略せんりゃく的てきな目論見もくろみは果はたせた。ポープは、ブローナー農園のうえんの戦闘せんとうはジャクソンがセンタービルから退のこうとしているときに起おこったと、誤あやまった解釈かいしゃくをした。ポープはジャクソンを「追おい詰つめた」と思おもっており、ロングストリートの援軍えんぐんが到着とうちゃくする前まえにジャクソンを捕つかまえてしまいたかった。その夜よる。ポープがフィリップ・カーニー少将しょうしょうに送おくった伝言でんごんには、「マクドウェル将軍しょうぐんが敵てきの後退こうたいを遮さえぎり、今いまはその前面ぜんめんにいる。...彼かれが今夜こんや北きたへ行いくことのできる間道かんどうに逃のがれられなければ、きっと捕つかまるに違ちがいない。」と書かかれていた。

ポープは部下ぶかに対たいして、ジャクソンを取とり囲かこみ明朝みょうちょう攻撃こうげきせよという命令めいれいを出だしたが、幾いくつかの誤あやまりを犯おかしていた。マクドウェルとシーゲルはブルラン山さんに向むかうジャクソンの退路たいろを塞ふさいでいると思おもっていたが、この両りょう隊たいの大半たいはんはマナサス・サドリー道路どうろに沿そってジャクソンの南東なんとうにいた。ジャクソンが撤退てったいしようとしているという思おもいこみは完全かんぜんに間違まちがっていた。ジャクソンは絶好ぜっこうの防衛ぼうえい陣地じんちにおり、ロングストリートの到着とうちゃくを待まって、ポープ軍ぐんを攻撃こうげきしようとしていた。ロングストリート軍ぐんの動うごきに関かんする情報じょうほうは入はいっていたが、ポープは不可解ふかかいにもその到着とうちゃくが戦闘せんとうに与あたえる効果こうかを計算けいさんに入いれていなかった。

8月がつ29日にち：ジャクソンがストーニー・リッジを防衛ぼうえい

ジャクソンはロングストリートが北きたバージニア軍ぐんの残のこりを連つれて到着とうちゃくするまでポープ軍ぐんを引ひき付つけておくために、ブローナー農園のうえんで戦闘せんとうを始はじめた。ロングストリート軍ぐん25,000名めいは8月がつ29日にちの午前ごぜん6時じにサラフェアギャップからの行軍こうぐんを開始かいしした。ジャクソンはスチュアートを派遣はけんして、ロングストリート軍ぐんの最初さいしょの部隊ぶたいを誘導ゆうどうし、ジャクソンが予あらかじめ選えらんでおいた陣地じんちに就つかせるようにした。ジャクソンは到着とうちゃくを待まつ間あいだに、ポープ軍ぐんがその朝あさに攻撃こうげきしてきた場合ばあいの防御ぼうぎょ陣じんを再さい配置はいちさせ、ストーニーリッジの南みなみに3,000ヤード (2,700 m)の長ながさにわたって20,000名めいの配置はいちを終おえた。北きた軍ぐんシーゲルの第だい1軍団ぐんだんがマナサス・サドリー道路どうろに沿そって展開てんかいしているのに気付きづき、A・P・ヒルの旅団りょだんには左翼さよくのサドリー教会きょうかい近ちかくの鉄道てつどう路盤ろばんの背後はいごに就つくように命めいじた。ヒルはその陣地じんちが地形ちけい的てきに弱よわい（深ふかい森もりのために大砲たいほうの効果こうか的てきな配置はいちが難むずかしかった）ことに気付きづき、所属しょぞくする旅団りょだん、マクしー・グレッグ准じゅん将しょうのサウスカロライナ旅団りょだんとエドワード・L・トーマス准じゅん将しょうのジョージア旅団りょだんを前まえに2列れつに配置はいちした。ジャクソンはその戦列せんれつの中央ちゅうおうで、イーウェル師団しだんの2個こ旅団りょだん（イーウェルが足あしを切断せつだんしたので、アレクサンダー・ロートン准じゅん将しょうが指揮しきを執とっていた）を置おき、右翼うよくにはウィリアム・B・タリアフェーロ准じゅん将はた、そのときはウィリアム・E・スターク准じゅん将しょうの指揮しきする師団しだんを置おいた。

ポープの作戦さくせんはジャクソン軍ぐんの両翼りょうよくに対たいして動うごくことだった。フィッツ・ジョン・ポーターにはゲインズビルに向むかって動うごき、南みなみ軍ぐんの右翼うよくと考かんがえられるものに攻撃こうげきする司令しれいを出だした。シーゲルには夜明よあけと共ともにジャクソンの左翼さよくを攻せめるように命令めいれいした。シーゲルは、ジャクソンが再さい配置はいちしたことを知しらず、ロバート・C・シェンクの師団しだんを広ひろく展開てんかいさせて前進ぜんしんさせ、ジョン・F・レイノルズ准じゅん将しょうの師団しだん（ハインツェルマンの第だい3軍団ぐんだん）を左翼さよくに、ロバート・H・ミルロイ准じゅん将しょうの独立どくりつ旅団りょだんを中央ちゅうおうに、カール・シュルツ准じゅん将しょうの師団しだんを右翼うよくに配置はいちして支援しえんさせた。シュルツの2個こ旅団りょだんがマナサス・サドリー道路どうろを北きたへ動うごき、午前ごぜん7時じ頃ごろに初はじめてジャクソンの部隊ぶたいに遭遇そうぐうした。

シーゲルのA・P・ヒル師団しだんに対たいする攻撃こうげきはその日ひのストーニーリッジ近ちかくでの全すべての戦闘せんとうに共通きょうつうするやり方かたで行おこなわれた。未み完成かんせいの鉄道てつどう路盤ろばんは幾いくつかの場所ばしょで自然しぜんの防御ぼうぎょ陣地じんちになっていたが、概がいして南みなみ軍ぐんは固定こてい的てきな防御ぼうぎょは避さけ、北きた軍ぐんの攻撃こうげきを吸収きゅうしゅうしては続つづいて活発かっぱつな反撃はんげきを行おこなった（これはジャクソンが数すう週間しゅうかん後ごのアンティータムの戦たたかいで採とった戦術せんじゅつと同おなじだった）。シュルツの2個こ旅団りょだん（アレクサンダー・シンメルフェニング准じゅん将しょうとヴラジミエシュ・クルチザノーフスキー大佐たいさの指揮しき）がグレッグとトーマスの部隊ぶたいと激はげしく衝突しょうとつし、両りょう軍ぐん共どもにバラバラな戦たたかい方かたとなった。ミルロイが自じ隊たいの右手みぎてで起おこった戦闘せんとうの音おとを聞きき、その2個こ連隊れんたいにシュルツ軍ぐんの支援しえんを行おこなうよう命めいじた。彼かれらは幾いくらかは成功せいこうし、第だい82オハイオ連隊れんたいがダンプと呼よばれる窪地くぼちで南みなみ軍ぐんの前線ぜんせんを突破とっぱしたが、結局けっきょくは撃退げきたいされた。シェンクとレイノルズは激はげしい砲火ほうかを浴あびて、大砲たいほうで反撃はんげきしたが、歩兵ほへいは前まえに進すすめなかった。

シュルツは第だい3軍団ぐんだんカーニーの師団しだんが自じ隊たいの支援しえん準備じゅんびをしていると考かんがえ、午前ごぜん10時じ頃ごろに再度さいどヒル軍ぐんへの攻撃こうげきを命めいじた。しかし、カーニーの部隊ぶたいは前進ぜんしんせず、2回かい目めの攻撃こうげきは失敗しっぱいした。歴史れきし家か達たちはカーニーのこの日ひの行動こうどうを責せめて、カーニーがシーゲルに対たいして抱だいていた個人こじん的てきな悪意あくいの性せいとしている。

午後ごご1時じまでに、シーゲルの部隊ぶたいはジョセフ・フッカー少将しょうしょうの師団しだん（第だい3軍団ぐんだん）とアイザック・スティーブンス准じゅん将しょうの旅団りょだん（第だい9軍団ぐんだん）の増援ぞうえんを受うけた。ポープも戦場せんじょうに到着とうちゃくしその勝利しょうりの最高さいこうの場ばを見みられるものと期待きたいしていた。しかし、この時ときまでにロングストリートの最初さいしょの部隊ぶたいがジャクソンの右翼うよくに配置はいちされた。ジョン・ベル・フッド准じゅん将しょうの師団しだんがターンパイクを跨またいでジャクソンの右翼うよくに大おおまかに連接れんせつすることになった。フッド隊たいの右みぎにはジェイムズ・L・ケンパー准じゅん将しょうとデイビッド・R・"ニーバー"・ジョーンズ准じゅん将しょうの各かく師団しだんが就ついた。カドマス・M・ウィルコックス准じゅん将しょうの師団しだんが最後さいごに到着とうちゃくし、予備よび隊たいとされた。

スチュアートの騎兵隊きへいたいはマナサス・ゲインズビル道路どうろを移動いどう中ちゅうのポーター、ハッチおよびマクドウェルの部隊ぶたいと遭遇そうぐうし、短時間たんじかんの銃撃じゅうげき戦せんで北きた軍ぐんの動うごきを止とめた。このとき、ポーターとマクドウェルに伝言でんごんを持もった伝令でんれいが到着とうちゃくし、「連合れんごう命令めいれい」と呼よばれることになるポープからの議論ぎろんの多おおい命令めいれい書しょを渡わたした。歴史れきし家かのジョン・J・ヘネシーは、この命令めいれいを「何なん十じゅう年ねんもの論争ろんそうの焦点しょうてんとなった矛盾むじゅんと錯乱さくらんの傑作けっさく」と表現ひょうげんした。それには既すでに進行しんこう中ちゅうだったジャクソン軍ぐん左翼さよくへの攻撃こうげきが書かかれていたが、ポーターとマクドウェルが何なにをすべきかが不明ふめいだった。ゲインズビル「に」移動いどうしジャクソン軍ぐんの無防備むぼうびと考かんがえられる右翼うよくを攻撃こうげきする代かわりに、ゲインズビル「へ向むかって」動うごき、（他たの師団しだんとの）通信つうしんが確立かくりつされ次第しだい、全ぜん軍ぐんが停止ていしすべきこと。今夜こんやブルラン川がわの背後はいごにあるセンタービルまで後退こうたいする必要ひつようがあるかもしれない」と書かかれていた。この命令めいれい書しょの何処どこにも、ポープはポーターとマクドウェルに明白めいはくに攻撃こうげきを指示しじしていないし、さらに「この命令めいれいから逸脱いつだつすることで、もしかなりの利点りてんが得えられるならば、厳密げんみつに従したがわなくともよい」という言葉ことばで締しめ括くくられており、軍事ぐんじ命令めいれいとしては事実じじつ上じょう使つかいようの無ないものになっていた。

一方いっぽう、スチュアートの配下はいかでトマス・ロッサー大佐たいさの騎兵隊きへいたいが、木きの枝えだを1個いっこ連隊れんたいの馬うまで引ひき摺ずることで、大だい部隊ぶたいの兵士へいしが行軍こうぐん中ちゅうに挙あげる砂塵さじんに似にせ、北きた軍ぐんの将軍しょうぐん達たちを欺あざむいた。この時とき、マクドウェルは騎兵隊きへいたい指揮しき官かんジョン・ビュフォード准じゅん将しょうから報告ほうこく書しょを受うけ取とっており、17個こ歩兵ほへい連隊れんたい、1個いっこ砲兵ほうへい大隊だいたいおよび500騎きの騎兵きへいが、午前ごぜん8時じ15分ふんにゲインズビルを通過つうかしたというものだった。これはサラフェアギャップから移動いどうするロングストリートの部隊ぶたいであり、2人ふたりの北きた軍ぐん将軍しょうぐんにこの先さき困難こんなんさが待まち受うけていると警告けいこくした。北きた軍ぐんの前進ぜんしんが再ふたたび止とまった。何なんらかの理由りゆうでマクドウェルはこの報告ほうこく書しょをポープに回送かいそうすることを怠おこたり、ポープに渡わたったのは午後ごご7時じ頃ごろとなって、総そう軍ぐん指揮しき官かんは2つの甚はなはだしく誤あやまった認識にんしきの下したに動うごいていた。つまりロングストリートは戦場せんじょうから離はなれたところにおり、ポーターとマクドウェルはジャクソンの右翼うよく攻撃こうげきに向むかっているという認識にんしきだった。

ロングストリートの部隊ぶたいが最終さいしゅう配置はいちに就つくと、リー将軍しょうぐんは北きた軍ぐん左翼さよくに対たいする攻勢こうせいを命めいじた（ロングストリートは後のちに、リーが実行じっこうできればできるだけ速すみやかに戦たたかわせたいと考かんがえていたが命令めいれいはしなかったことを思おもい出だした）。しかし、ロングストリートは北きた軍ぐんレイノルズとシェンクの師団しだんが自軍じぐんの前線ぜんせんの半分はんぶんを包つつみ込こむようにウォーレントン・ターンパイクの南みなみに拡ひろがっているのを目めにして、この時とき攻撃こうげきを掛かけることに反対はんたいを表明ひょうめいした。リーは、J・E・B・スチュアートがゲインズビル・マナサス道路どうろの部隊ぶたいは（ポーターとマクドウェル軍ぐん）は手強てごわいと報告ほうこくした時ときに、最終さいしゅう的てきに折おれた。

ポープは、彼かれが命令めいれいしたと思おもっていた通とおりにジャクソン軍ぐん右翼うよくに対たいする攻撃こうげきが進すすんでいると思おもっており、ポーターが最後さいごの痛撃つうげきを与あたえるまで南みなみ軍ぐんの注意ちゅういをそらせる意図いとで、ジャクソン軍ぐん正面しょうめんに4度どの別々べつべつの攻撃こうげきを承認しょうにんした。キュビエ・グロバー准じゅん将しょうの旅団りょだんがカーニー師団しだんの支援しえんがあることを期待きたいしながら、午後ごご3時じころに攻撃こうげきした。グロバーは幸運こううんにもトーマスとグレッグの部隊ぶたいの間あいだに開ひらいた隙間すきまを偶然ぐうぜんに衝つくことができた。その猛烈もうれつな銃剣じゅうけん攻撃こうげきは一時いちじ的てきに成功せいこうしたが、カーニーは今回こんかいも命令めいれいされたように前進ぜんしんせず、ポープは主しゅ攻撃こうげきを支援しえんする意図いとが無なかった。ドーシー・ペンダー准じゅん将しょうの旅団りょだんが痛撃つうげきを加くわえて撃退げきたいした。

レイノルズはターンパイクの南みなみで妨害ぼうがい攻撃こうげきを行おこなうよう命令めいれいされており、ロングストリート部隊ぶたいに出逢であい、その示威じい行動こうどうを中止ちゅうしすることになった。ポープはレイノルズの心配しんぱいを誤あやまった認識にんしきとして片付かたづけ、ジャクソン軍ぐんの側面そくめん攻撃こうげきに備そなえていたポーターの第だい5軍団ぐんだんに分わけ入はいっただけだと主張しゅちょうした。ジェシー・レノは第だい9軍団ぐんだんのジェイムズ・ネイグル大佐たいさの旅団りょだんに、再度さいどジャクソン軍ぐん前線ぜんせんの中央ちゅうおうを攻撃こうげきするよう命めいじた。このときは、アイザック・R・トリンブルの旅団りょだんが鉄道てつどうの盛もり土つちから後退こうたいさせられたが、南みなみ軍ぐんの反撃はんげきで前線ぜんせんを回復かいふくし、さらに北きた軍ぐんの砲兵ほうへい隊たいがその前進ぜんしんを止とめるまでネイグルの部隊ぶたいを開あけた戦場せんじょうまで押おし返かえした。

午後ごご4時半じはん、ポープは最終さいしゅう的てきにポーターに明白めいはくな攻撃こうげき命令めいれいを送おくったが、ポープの副官ふっかん（かつその甥おい）は道みちを誤あやまり、午後ごご6時半じはんまで伝言でんごんを届とどけられなかった。いずれにしても、ポーターはその時とき、その日ひ早はやくに居いた場所ばしょよりも攻撃こうげきに適てきした位置いちにはいなかった。しかし、ポープは襲おそってくることのない攻撃こうげきを予測よそくして、カーニーにジャクソン軍ぐんの最さい左翼さよくを攻撃こうげきするよう命めいじ、前線ぜんせんの両りょう端はしに強つよい圧力あつりょくを掛かけようとした。午後ごご5時じ、この戦闘せんとうでは初はじめて、カーニーの激はげしい攻撃こうげき的てき性格せいかくが現実げんじつに出でてきて、10個こ連隊れんたいを使つかって押おし寄よせ、A・P・ヒルの消耗しょうもうした師団しだんを襲おそった。この日ひの最もっとも激はげしい戦闘せんとうの中なかで、ローレンス・オブライアン・ブランチとジュバル・アーリー各かく准じゅん将しょうの旅団りょだんによる反撃はんげきで、北きた軍ぐんの前進ぜんしんは撃退げきたいされた。

南みなみ軍ぐんの右翼うよくでは、ロングストリートがその前線ぜんせんから距離きょりを置おいたマクドウェル軍ぐんの動うごきを観察かんさつしていた。第だい1軍団ぐんだんはレイノルズを支援しえんするためにヘンリー・ハウス・ヒルに師団しだんを師団しだんを動うごかした。この報告ほうこくを受うけたリーはその地域ちいきで攻勢こうせいに出でる作戦さくせんを復活ふっかつさせた。ロングストリートは再度さいどその作戦さくせんに反対はんたいを表明ひょうめいしたが、このときは薄暮はくぼ前まえの不適切ふてきせつな時間じかん帯たいが理由りゆうだった。ロングストリートはその代かわりに、敵てき軍ぐんの配置はいちを探さぐり、翌朝よくあさの攻撃こうげきに備そなえるために、威力いりょく偵察ていさつを提案ていあんした。リーは同意どういし、フッドの師団しだんを前まえに押おし出ださせた。これと同時どうじに、ポープは、この時ときも南みなみ軍ぐんが退却たいきゃくしているという思おもいこみに囚とらわれており、ジョン・P・ハッチの師団しだんをターンパイクの西方せいほうに送おくって追求ついきゅうさせた。フッド隊たいとハッチ隊たいはグラブトンの交差点こうさてんで短時間たんじかん衝突しょうとつしたが、短みじかくも激はげしい対決たいけつは暗闇くらやみと共ともに終おわり、両りょう軍ぐんとも引ひき返かえした。ロングストリートとその部下ぶか達たちは再度さいどリーに対たいして、強固きょうこな防御ぼうぎょ陣じんを布しいていると考かんがえられる敵てき軍ぐんに攻撃こうげきを仕掛しかけるべきではないと主張しゅちょうし、リーはその攻撃こうげき作戦さくせんを撤回てっかいしたが、撤回てっかいはこれで3度目どめとなった。

ポープがマクドウェルからビュフォードの報告ほうこくについて知しらされたとき、やっとロングストリート軍ぐんが戦場せんじょうにいることを認識にんしきしたが、南みなみ軍ぐん全体ぜんたいが撤退てったいするときにロングストリート軍ぐんはジャクソン軍ぐんを支援しえんするためにそこにいる、という楽観らっかん的てきな思おもいこみをしていた。実際じっさいにフッドの師団しだんは後退こうたいした。ポープはポーターの第だい5軍団ぐんだんに本隊ほんたいとの合流ごうりゅうを命めいじ、8月がつ30日にちの攻撃こうげきについて作戦さくせんを練ねった。歴史れきし家かのA・ウィルソン・グリーンはこのポープの判断はんだんがこの戦闘せんとうの中なかでも最悪さいあくのものだとした。このとき北きた軍ぐんは南みなみ軍ぐんにたいして勢力せいりょく的てき優位ゆういに立たっておらず、地形ちけい的てきな利点りてんも無なかったので、最もっとも分別ふんべつのあるやり方かたはブルラン川がわの後方こうほうまで退しりぞいて、近ちかくにいた25,000名めいを擁ようするマクレランのポトマック軍ぐんと合流ごうりゅうすることだった。

この戦闘せんとうに関かんする歴史れきし家かの間あいだの議論ぎろんの一ひとつは、ジョージ・マクレランのポープとの連携れんけいに関かんするものである。8月遅おそくに、ポトマック軍ぐんの2個こ軍団ぐんだん（ウィリアム・B・フランクリンの第だい6軍団ぐんだんとエドウィン・V・サムナーの第だい2軍団ぐんだん）がアレクサンドリアに到着とうちゃくしていたが、マクレランは砲兵ほうへい、騎兵きへいおよび輸送ゆそう支援しえん部隊ぶたいが不適切ふてきせつと考かんがえたために、マナサスへの進軍しんぐんを認みとめなかった。マクレランは、ポープの立場たちばを弱よわらせようと図はかったとして政敵せいてきに非難ひなんされ、8月がつ10日とおかにその妻つまに宛あてた手紙てがみの中なかで「ポープは2日にちのうちにひどく打うちのめされるだろう。...彼かれらはその窮状きゅうじょうの救済きゅうさいを私わたしに押おしつけて喜よろこぶことだろう。私わたしは全ぜん軍ぐんの支配しはいを与あたえられなければ、それを引ひき受うけない」と書かいた時とき、歴史れきしにおけるその立場たちばをあやうくした。マクレランは8月がつ29日にちにエイブラハム・リンカーンに対たいして、「ポープをその窮地きゅうちから出だしてやって、あらゆる手段しゅだんを尽つくして首都しゅとの完全かんぜんな安全あんぜんを守まもること」が賢明けんめいだろうと伝つたえた。

8月がつ30日にち：ロングストリートの反撃はんげき、北きた軍ぐんの撤退てったい

ロングストリート軍ぐんの最後さいごの部隊ぶたいであるリチャード・H・アンダーソン少将しょうしょうの師団しだんが、17マイル (27 km)を行軍こうぐんして、8月がつ30日にち午前ごぜん3時じに戦場せんじょうに到着とうちゃくした。彼かれらは疲つかれており地域ちいきに不案内ふあんないだったのでグラブトンの東ひがしの尾根おねで停止ていしした。夜明よあけにその場所ばしょが孤立こりつしており、敵てき軍ぐんとも近ちかすぎることを認識にんしきして、後退こうたいした。ポープの南みなみ軍ぐんは撤退てったいしつつあるという考かんがえは、前夜ぜんやのフッド隊たいの後退こうたいに続つづいて起おこったこの動うごきで補強ほきょうされた。午前ごぜん8時じ、ポープ本部ほんぶの作戦さくせん会議かいぎで、ポープの部下ぶか達たちはその指揮しき官かんに慎重しんちょうに行動こうどうするよう説得せっとくを試こころみた。午前ごぜん10時じ頃ごろにストーニーリッジの南みなみ軍ぐん前線ぜんせんを探さぐると、ジャクソン軍ぐんは依然いぜんとして強固きょうこな防御ぼうぎょ陣じんを布しいていることが分わかった。ジョン・F・レイノルズはターンパイクの南みなみの南みなみ軍ぐん勢力せいりょくは大おおきいと報告ほうこくした。フィッツ・ジョン・ポーターは同おなじような情報じょうほうを持もってその後ごに到着とうちゃくした。しかし、ハインツェルマンとマクドウェルはそれぞれの偵察ていさつを行おこない、ジャクソン軍ぐんの防御ぼうぎょ戦せんを見出みいだすことが出来できなかったので、ポープは最終さいしゅう的てきに撤退てったいしつつある南みなみ軍ぐんに攻撃こうげきを掛かける決断けつだんをした。

正午しょうご少すこし過すぎに、ポープはポーターの第だい5軍団ぐんだんに、ハッチとレイノルズによる支援しえんを付つけて、ターンパイクに沿そって西にしに進軍しんぐんする命令めいれいを発はっした。これと同時どうじに、リケッツ、カーニーおよびフッカーは北きた軍ぐんの右翼うよくを前進ぜんしんした。この2つの動うごきが撤退てったいしつつある南みなみ軍ぐんを潰つぶすだろうというものだった。しかし、南みなみ軍ぐんは撤退てったいしてはおらず、実際じっさいには攻撃こうげきを待まっていた。リーは依然いぜんとしてロングストリート軍ぐんによる反撃はんげきの機会きかいを待まっていた。ポープがこの日ひに攻撃こうげきしてくるかどうか確信かくしんを抱だいていなかったが、スティーブン・D・リー大佐たいさの大砲たいほう18門もんをブローナー農園のうえん北東ほくとうの高台たかだいに据すえさせた。そこはジャクソン軍陣ぐんじん地ちの前まえの開あけた戦場せんじょうへの砲撃ほうげきに適てきした場所ばしょだった。

ポーターの軍団ぐんだんは実際じっさいにはターンパイクを西にしに進すすめる位置いちではなく、グラブトン近ちかくのターンパイク北きたの森もりにいた。その前面ぜんめんにあるジャクソン軍ぐんに対たいする攻撃こうげきのために、10,000名めいの部隊ぶたいを配列はいれつするには約やく2時じ間あいだを要ようした。目標もくひょうは、そのときウィリアム・E・スターク准じゅん将しょうが指揮しきするジャクソンの古ふるい師団しだんだった。北きた軍ぐんの攻撃こうげきを先導せんどうする師団しだんはジョージ・W・モレル少将しょうしょうに代かわったダニエル・バターフィールド准じゅん将しょうに指揮しきされ、ヘンリー・ウィークス大佐たいさの旅団りょだんが左翼さよくに、チャールズ・W・ロバーツ大佐たいさの旅団りょだんが中央ちゅうおうに置おかれた。ハッチの師団しだんが軍団ぐんだんの右翼うよくに就ついた。ジョージ・サイクス准じゅん将しょう指揮しき下かの正規せいき兵へい2個こ旅団りょだんは予備よび隊たいとされた。

北きた軍ぐんは大変たいへんな任務にんむに直面ちょくめんしていた。バターフィールドの師団しだんは、未亡人みぼうじんルシンダ・ドーガンが所有しょゆうする600ヤード (550 m)の開あけた牧草ぼくそう地ちを横切よこぎらねばならず、最後さいごの150ヤード (140 m)は険けわしい上のぼり坂ざかであり、未み完成かんせいの鉄道てつどうの陰かげの強固きょうこな陣地じんちを攻撃こうげきしなければならなかった。ハッチの師団しだんは300ヤード (270 m)だけだったが、南みなみ軍ぐんを正面しょうめんから叩たたくためには銃火じゅうかの中なかを複雑ふくざつな右みぎ回まわりの行軍こうぐんを行おこなう必要ひつようがあった。かれらはスティーブン・D・リーの砲兵ほうへい隊たいから来くる破壊はかい的てきな砲火ほうかを浴あび、続つづいて前線ぜんせんに並ならぶ歩兵ほへいからの容赦ようしゃのない一斉いっせい射撃しゃげきを浴あびた。それでも南みなみ軍ぐんの前線ぜんせんを突破とっぱし、第だい48バージニア歩兵ほへい連隊れんたいを崩壊ほうかいさせた。ストーンウォール旅団りょだんが前線ぜんせんを保たもつために突入とつにゅうし、その指揮しき官かんベイラー大佐たいさを含ふくむ大おおきな損失そんしつを出だした。この戦闘せんとうの中なかで疑うたがいもなく最もっとも有名ゆうめいな出来事できごととなったものは、ブラドリー・T・ジョンソン大佐たいさとレロイ・オーガスタス・スタフォード大佐たいさの旅団りょだんが激はげしく発砲はっぽうしたので、弾たまを使つかい果はたし、大おおきな岩いわを第だい24ニューヨーク連隊れんたいに投なげつける手段しゅだんに訴うったえて損傷そんしょうを与あたえ、驚おどろいたニューヨーク兵へい達たちはそれを投なげ返がえした。ジャクソン軍ぐんの疲つかれ切きった防御ぼうぎょ陣じんを支援しえんするため、ロングストリートの砲兵ほうへい隊たいが戦闘せんとうに分わけ入にゅうろうとした北きた軍ぐん増援ぞうえん隊たいに砲弾ほうだんを浴あびせ、部隊ぶたいをバラバラにした。

ポーター軍ぐんは相当そうとう数すうの損失そんしつを受うけていたが、サイクスの予備よび師団しだんの投入とうにゅうを行おこなわず、その攻撃こうげきを止とめ、実質じっしつ的てきに先導せんどう役やくをしていた旅団りょだんが支援しえんもないままに脱出だっしゅつするに任まかせた。この撤退てったいはさらに損失そんしつを生うむ行動こうどうになった。スタークの旅団りょだんの南みなみ軍兵ぐんびょうは喜よろこんで追撃ついげきに掛かかったが、グラブトン・サドリー道路どうろに控ひかえていた北きた軍ぐん予備よび隊たいに撃退げきたいされた。結局けっきょくジャクソン軍ぐんは消耗しょうもうが激はげしく反撃はんげきできず、ポーター軍ぐんはターンパイクの北きたで立たち直なおる場ばを得えた。しかし、ポーター軍ぐんの状態じょうたいを心配しんぱいしたアービン・マクドウェルはレイノルズの師団しだんにチンリッジの持もち場ばを離はなれポーターの支援しえんに回まわるよう命めいじた。この判断はんだんはこの日ひの最悪さいあくの戦術せんじゅつ的てき決断けつだんだったと言いっても良よい。ターンパイクの南みなみにいたわずか2,200名めいの北きた軍兵ぐんびょうがその10倍ばいの南みなみ軍ぐんと向むき合あうことになった。

リーとロングストリートは、このときこそ長ながい間あいだ待まっていた攻撃こうげきの機会きかいということで合意ごういし、目標もくひょうを第だい一いち次じブルランの戦たたかいで重要じゅうような地点ちてんとなったヘンリー・ハウス・ヒルに定さだめた。ここを占領せんりょうできれば北きた軍ぐんの撤退てったい路ろとなる可能かのう性せいがある所ところを支配しはいできた。ロングストリート軍ぐん5師団しだん25,000名めいは、北きたのブローナー農園のうえんから南みなみのマナサスギャップ鉄道てつどうまで1.5マイル (2.4 km)近ちかくにわたって伸のびていた。目標もくひょうの丘おかに到達とうたつするために、1.5ないし2マイル（2.4ないし3.2 km）の距離きょりを、尾根おね、小川おがわや深ふかい森もりを抜ぬけて進すすむ必要ひつようがあった。ロングストリートはこの地形ちけいに拡ひろがる戦列せんれつをうまく連携れんけいを取とらせながら進すすませることは出来できないと分わかっていたので、その師団しだん指揮しき官かん達たちの指導しどう力りょくと独創どくそう性せいに任まかせることにせざるを得えなかった。先導せんどうする師団しだんは左翼さよくのターンパイク近ちかくにジョン・ベル・フッドのテキサス部隊ぶたいがネイサン・ジョージ・エバンス准じゅん将しょうのサウスカロライナ部隊ぶたいに支援しえんされて進すすんだ。フッドの右手みぎてにはケンパーとジョーンズの師団しだんが進すすんだ。アンダーソンの師団しだんは予備よび隊たいとされた。攻撃こうげきの直前ちょくぜんに、リーはジャクソンに信号しんごうを送おくった。「ロングストリート将軍しょうぐんが前進ぜんしんしている。その左翼さよくに気きを付つけ守まもってくれ。」

ターンパイク南みなみの北きた軍ぐん守備しゅび隊たいはわずか2個こ旅団りょだんしかおらず、ナサニエル・マクリーン大佐たいさ（シーゲルの第だい1軍団ぐんだんシェンクの師団しだん）とガバヌーア・ウォーレン大佐たいさ（ポーターの第だい5軍団ぐんだんサイクスの師団しだん）が指揮しきしていた。マクリーンがチンリッジを守まもり、ウォーレンは約やく800ヤード (730 m)西にしのグラブトン近ちかくにいた。南みなみ軍ぐんのフッド隊たいは午後ごご4時じ頃ごろに攻撃こうげきを始はじめ、たちまちウォーレンの2個こ連隊れんたい、第だい5ニューヨーク連隊れんたい（デュリーのズアーブ）と第だい10ニューヨーク連隊れんたい（ナショナル・ズアーブ）を圧倒あっとうした。接触せっしょくから10分間ふんかんで第だい5ニューヨーク連隊れんたい500名めいのうちほぼ300名めいが撃うたれ、そのうち120名めいは瀕死ひんしの重傷じゅうしょうだった。これは南北戦争なんぼくせんそう全体ぜんたいでも単一たんいつの戦闘せんとうで歩兵ほへい連隊れんたいの受うけた最大さいだいの戦死せんし数すうとなった。

ポープとマクドウェルは事態じたいの危険きけん性せいを認識にんしきし、その部隊ぶたいにヘンリー・ハウス・ヒルの占領せんりょうを命令めいれいしたが、それが起おこるまでに、マクリーンの旅団りょだんが南みなみ軍ぐん猛攻もうこうの唯一ゆいいつの標的ひょうてきにされた。合計ごうけい1,200名めいのオハイオの4個こ連隊れんたいはチンリッジに西にし面めんして戦列せんれつを布しいており、1個いっこ砲兵ほうへい大隊だいたいが支援しえんして、まずフッド隊たい、続つづいてシャンクス・エバンスの旅団りょだん（ケンパー師団しだん）による2回かいの攻撃こうげきを撃退げきたいした。モンゴメリー・D・コース大佐たいさの旅団りょだん（やはりケンパー師団しだん）による3度目どめの攻撃こうげきが成功せいこうした。マクリーンの部隊ぶたい兵へいは尾根おねの南みなみの端はしから近付ちかづいてくる部隊ぶたいを友軍ゆうぐんと誤あやまり、発砲はっぽうを控ひかえていた。その誤あやまりに気付きづいたときに、至近しきん距離きょりでの激はげしい銃火じゅうかが10分間ふんかん交かわされたが、ルイジアナ砲兵ほうへい大隊だいたいから砲撃ほうげきが加くわわって北きた軍ぐんの戦列せんれつを崩壊ほうかいさせた。オハイオ旅団りょだんの損失そんしつ率りつは33％にもなったが、これでポープが増援ぞうえんを送おくるための30分間ふんかんを稼かせいだ。

最初さいしょに到着とうちゃくした北きた軍ぐんの2個こ旅団りょだんはリケット師団しだんからのものであり、ジーラス・B・タワー准じゅん将しょうとロバート・スタイルズ大佐たいさが指揮しきしていた。タワーの旅団りょだんは3方ぽうから攻撃こうげきされて崩壊ほうかいした。その砲兵ほうへい大隊だいたいが捕獲ほかくされ、タワーも重傷じゅうしょうを負おった。タワーに続つづいたスタイルズの旅団りょだんはケンパー師団しだんから新あらたに到着とうちゃくした、マイカ・ジェンキンス准じゅん将しょうとエッパ・ハントン大佐たいさの指揮しきする2個こ旅団りょだんの餌食えじきになった。この激はげしい戦闘せんとうの間あいだに、第だい12マサチューセッツ連隊れんたいの指揮しき官かんフレッチャー・ウェブスター大佐たいさ（政治せいじ家かダニエル・ウェブスターの息子むすこ）が致命傷ちめいしょうを負おった。シーゲルの第だい1軍団ぐんだんからジョン・コルテス大佐たいさとヴラジミエシュ・クルチザノーフスキー大佐たいさが指揮しきする2個こ旅団りょだんがさらに投入とうにゅうされたが、その前まえの部隊ぶたいと比くらべても甚はなはだしい成功せいこうは得えられなかった。南みなみ軍ぐんジョーンズ師団しだんの先導せんどう隊たい、ジョージ・T・アンダーソン大佐たいさとヘンリー・L・ベニング大佐たいさの旅団りょだんは、午後ごご6時じまでにチンリッジにおける北きた軍ぐんの抵抗ていこうを追おい払はらってしまった。しかし、南みなみ軍ぐんは攻撃こうげきに成功せいこうしても、兵士へいし（フッドとケンパーの師団しだんは大おおきな損失そんしつを被こうむり少すくなくとも一時いちじ的てきにそれ以上いじょうの攻撃こうげき行動こうどうができなかった）においても時間じかんの面めんでも大おおきな損失そんしつがあった。ヘンリー・ハウス・ヒルまではまだ数すう百ひゃくヤード向むこうにあり、昼ひるの光ひかりはあと1時じ間あいだぐらいの余裕よゆうしかなかった。

R・H・アンダーソンは、チンリッジでの3時じ間あいだの戦闘せんとうで最もっとも重要じゅうような利点りてんを活いかすことが出来できず、ヘンリー・ヒルは固かたまった。それができなかったために、南みなみ軍ぐんのポープ軍ぐんを破壊はかいする最後さいごの機会きかいが日にちの光ひかりとともに凋しぼんだ。

ジョン・J・ヘネシー ブルランへの回帰かいき

南みなみ軍ぐんの攻撃こうげきから最初さいしょの2時じ間あいだ、ポープはヘンリー・ハウス・ヒルの防御ぼうぎょに4個こ旅団りょだんを配置はいちできた。2個こ旅団りょだんはレイノルズの師団しだんから、1個いっこはサイクスの師団しだんから、最後さいごの1個いっこはロバート・H・ミルロイの独立どくりつ旅団りょだんだった。リーはその攻撃こうげきを完遂かんすいさせるためには戦闘せんとう力りょくの追加ついかが必要ひつようであることを認識にんしきし、予備よび隊たいとしていたリチャード・アンダーソンの師団しだんの動員どういんを命めいじた。この部隊ぶたいが移動いどうしている間あいだに、D・R・ジョーンズがベニングとG・T・アンダーソンの旅団りょだんと共ともに丘おかへの攻撃こうげきを始はじめた。この部隊ぶたいは3,000名めいとなり、この日ひの午後ごごで最大さいだいの集中しゅうちゅう攻撃こうげきとなったが、部隊ぶたい間あいだの連携れんけいが取とれず、北きた軍ぐんの4個こ旅団りょだんがその陣地じんちを守まもった。アンダーソンの師団しだんから新あらたにウィリアム・マホーン准じゅん将しょうとアンブローズ・R・ライト准じゅん将しょうの2個こ旅団りょだんが到着とうちゃくして再度さいど圧力あつりょくが掛かけられた。サイクスの師団しだんからの正規せいき兵へいは戦列せんれつの端はしにいて自然しぜんの防御ぼうぎょ効果こうかが無なく、ヘンリー・ハウスの方向ほうこうに撃退げきたいされた。不可解ふかかいなことにアンダーソンは自分じぶんの明あけた穴あなに付つけ込こむことを止とめたが、おそらくこれは闇やみが深ふかくなったためだった。ヘンリー・ハウス・ヒルは北きた軍ぐんが確保かくほしたままとなった。

ジャクソンは、リーからの比較的ひかくてき曖昧あいまいな命令めいれいでロングストリート軍ぐんを支援しえんしており、午後ごご6時じにターンパイクの北きたに攻撃こうげきを掛かけたが、このタイミングは恐おそらくその疲つかれ切きった部隊ぶたいが集あつまり次第しだい直すぐにという形かたちだった。歴史れきし家かのジョン・J・ヘネシーはジャクソンの遅おくれを「戦たたかいの大おおきな謎なぞの一ひとつ」であり、戦たたかいの「南みなみ軍ぐんによる最もっとも重大じゅうだいな誤あやまりの一ひとつ」と言いい、ジャクソンの進軍しんぐんの価値かちを下さげたと言いった。その攻撃こうげきは、ポープがヘンリー・ハウス・ヒル防衛ぼうえいの支援しえんのためにターンパイク北きたの部隊ぶたいの後退こうたいを命めいじたときと一致いっちし、南みなみ軍ぐんはその激はげしい攻撃こうげきで多おおくの大砲たいほうと歩兵ほへい部隊ぶたいを制圧せいあつすることができた。しかし、午後ごご7時じまでにポープ軍ぐんはヘンリー・ハウス・ヒルの部隊ぶたいとを繋つなぐ強固きょうこな防御ぼうぎょ戦せんを作つくり上あげた。午後ごご8時じ、全ぜん軍ぐんにセンタービルに通つうじるターンパイクでの撤退てったいを命めいじた。第だい一いち次じブルランの戦たたかいの時ときの悲惨ひさんな退却たいきゃくとは異ことなり、北きた軍ぐんの移動いどうは静穏せいおんに秩序ちつじょ立たって行おこなわれた。南みなみ軍ぐんは戦闘せんとうに疲つかれ、弾薬だんやくも尽つきかけていたので、暗闇くらやみの中なかを追跡ついせきまではしなかった。リーは大おおきな勝利しょうりを得えたが、ポープ軍ぐんを潰つぶすという目標もくひょうは果はたせなかった。

戦たたかいの後のち

第だい二に次じブルランの戦たたかいに参加さんかした北きた軍ぐんの損失そんしつは、62,000名めいのうち10.000名めいが戦死せんし又または負傷ふしょうとなった。南みなみ軍ぐん50,000名めいの内うち、約やく1,300名めいが戦死せんし、7,000名めいが負傷ふしょうした。北きた軍ぐんはセンタービルに集合しゅうごうしたが、リーは次つぎの作戦さくせんを立たてた。ポープ軍ぐんとワシントンの間あいだにその軍ぐんを割わり込こませるためにジャクソン軍ぐんをもう一度いちど回まわり込こませる動うごきをさせた。ポープはこの動うごきに反応はんのうし、両りょう軍ぐんは9月1日にちにシャンティリーの戦たたかい（オックスヒルの戦たたかいとも言いわれる）で最後さいごの決戦けっせんをした。リーはその後ごすぐ北きたバージニア軍ぐんの先導せんどう隊たいがポトマック川がわを越こえた9月3日にちに次つぎの作戦さくせんを始はじめ、メリーランド方面ほうめん作戦さくせんにあたったポトマック軍ぐんとの運命うんめいの戦たたかい「アンティータムの戦たたかい」に向むかうことになった。

素晴すばらしい軍隊ぐんたいがほとんど士気しきをくじかれた。多おおくの大衆たいしゅう資産しさんが放棄ほうきされるか破壊はかいされた。我々われわれの部隊ぶたいの多おおくの生命せいめいが無む目的もくてきに犠牲ぎせいとなった。私わたしは敢あえて私わたしが感かんじ思おもうようなこのポープという指揮しき官かんについて語かたる自分じぶんを信用しんようしない。横柄おうへいで傲慢ごうまんで無知むちで気取きどり屋やが一人ひとりの男おとこに集あつまることはないと言いえば十分じゅうぶんだ。一番いちばん小ちいさな太鼓たいこ打うちの少年しょうねんから一番いちばん背せの高たかい将官しょうかんまで、彼かれの軍ぐんに友人ゆうじんは居いなかったと真実しんじつ言いうことができる。

アルフェウス・S・ウィリアムズ准じゅん将はた（第だい2軍団ぐんだんの師団しだん指揮しき官かん）

ポープは1862年ねん9月12日にちに指揮しき官職かんしょくを解任かいにんされ、その軍隊ぐんたいはポトマック軍ぐんに合流ごうりゅうされて、マクレランの指揮しきでメリーランドに進すすんだ。ポープは戦争せんそうの残のこり期間きかん、ミネソタ州しゅうの北西ほくせい部ぶ方面ほうめん軍ぐんで過すごし、ダコタ戦争せんそうに対処たいしょした。ポープはその敗北はいぼくの責せめを負おわせるスケープゴートを探さがした。1862年ねん11月25日にち、フィッツ・ジョン・ポーターが逮捕たいほされ、8月がつ29日にちの行動こうどうで軍法ぐんぽう会議かいぎに掛かけられた。ポーターは命令めいれい不ふ服従ふくじゅうと不正ふせい行為こういの廉かどで1863年ねん1月がつ10日とおかに有罪ゆうざいを宣告せんこくされ、1月がつ21日にちに軍隊ぐんたいから除籍じょせきされた。ポーターは残のこりの人生じんせいをこの宣告せんこくに対たいする戦たたかいで過すごした。1878年ねん、ジョン・M・スコフィールド将軍しょうぐんの下したでの特別とくべつ委員いいん会かいは、ポーターがロングストリート軍ぐんに対たいする攻撃こうげきを躊躇ためらったことでおそらくポープのバージニア軍ぐんをさらに大おおきな敗北はいぼくから救すくったとして、ポープの容疑ようぎを晴はらした。8年ねん後ご、チェスター・A・アーサー大統領だいとうりょうはポーターに対たいする判決はんけつを撤回てっかいした。

ロングストリートは戦闘せんとう中ちゅうの功績こうせきについて批判ひはんされ、戦後せんごの「南部なんぶの失うしなわれた大義たいぎ」の主張しゅちょう者しゃは彼かれの鈍のろさ、攻撃こうげきの躊躇ためらい、および8月がつ29日にちにリー将軍しょうぐんに従したがわなかったことが、1863年ねん7月がつ2日にちのゲティスバーグの戦たたかいで出でてきた議論ぎろんを呼よぶ行動こうどうの前触まえぶれだったと主張しゅちょうした。リーの伝記でんき作者さくしゃダグラス・サウソール・フリーマンは「ゲティスバーグの多おおくの悲劇ひげきの種たねはこの瞬間しゅんかんに撒まかれた。リーがロングストリートに屈くっし、ロングストリートがそうできることを発見はっけんした瞬間しゅんかんである。」と書かいた。

関連かんれん項目こうもく

• 南北戦争なんぼくせんそう
• 東部とうぶ戦線せんせん (南北戦争なんぼくせんそう)

参考さんこう文献ぶんけん

• Editors of Time-Life Books, Lee Takes Command: From Seven Days to Second Bull Run, Time-Life Books, 1984, ISBN 0-8094-4804-1.
• Eicher, David J., The Longest Night: A Military History of the Civil War, Simon & Schuster, 2001, ISBN 0-684-84944-5.
• Esposito, Vincent J., West Point Atlas of American Wars, Frederick A. Praeger, 1959. Reprinted by Henry Holt & Co., 1995, ISBN 0-8050-3391-2.
• Gallagher, Gary, Lee and His Generals in War and Memory, Louisiana State University Press, 1998, ISBN 0-8071-2958-5.
• Greene, A. Wilson, The Second Battle of Manassas, National Park Service Civil War Series, Eastern National, 2006, ISBN 0-915992-85-X.
• Harsh, Joseph L., Confederate Tide Rising: Robert E. Lee and the Making of Southern Strategy, 1861–1862, Kent State University Press, 1998, ISBN 0-87338-580-2.
• Hennessy, John J., Return to Bull Run: The Campaign and Battle of Second Manassas, University of Oklahoma Press, 1993, ISBN 0-806 1-3187-X.
• Kennedy, Frances H., ed., The Civil War Battlefield Guide, 2nd ed., Houghton Mifflin Co., 1998, ISBN 0-395-74012-6.
• Langellier, John, Second Manassas 1862: Robert E. Lee's Greatest Victory, Osprey Publishing, 2002, ISBN 1-84176-230-X.
• Longstreet, James, From Manassas to Appomattox: Memoirs of the Civil War in America, J. B. Lippincott and Co., 1896, (reprinted by Da Capo Press) ISBN 0-3068-0464-6.
• Martin, David G., The Second Bull Run Campaign: July-August 1862, Da Capo Press, 1997, ISBN 0-306-81332-7.
• Ropes, John Codman, The Army in the Civil War, Vol. IV: The Army under Pope, Charles Scribner's Sons, 1881.
• Salmon, John S., The Official Virginia Civil War Battlefield Guide, Stackpole Books, 2001, ISBN 0-8117-2868-4.
• Warner, Ezra J., Generals in Blue: Lives of the Union Commanders, Louisiana State University Press, 1964, ISBN 0-8071-0822-7.
• Wert, Jeffry D., General James Longstreet: The Confederacy's Most Controversial Soldier: A Biography, Simon & Schuster, 1993, ISBN 0-671-70921-6.
• Whitehorne, Joseph W. A., The Battle of Second Manassas: Self-Guided Tour, U.S. Army Center of Military History, 1990, OCLC 20723735.
• Woodworth, Steven E., and Winkle, Kenneth J., Oxford Atlas of the Civil War, Oxford University Press, 2004, ISBN 0-19-522131-1.
• National Park Service battle description

外部がいぶリンク

•  この記事きじにはアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく内うちで著作ちょさく権けんが消滅しょうめつした次つぎの百科ひゃっか事典じてん本文ほんぶんを含ふくむ: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Bull Run". Encyclopædia Britannica (英語えいご). Vol. 4 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 791-793.
• Animated History of The Second Manassas Campaign
• Second Battle of Bull Run — Self-Guided Tour
• Manassas National Battlefield Park website
• Second Bull Run Order of Battle