(Translated by https://www.hiragana.jp/)
野良犬 (1949年の映画) - Wikipedia コンテンツにスキップ

野良犬のらいぬ (1949ねん映画えいが)

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
野良犬のらいぬ
監督かんとく 黒澤くろさわあきら
脚本きゃくほん 黒澤くろさわあきら
きくしま隆三りゅうぞう
製作せいさく 本木もとぎそう二郎じろう
出演しゅつえんしゃ 三船みふね敏郎としお
志村しむらたかし
淡路あわじ恵子けいこ
木村きむらいさお
音楽おんがく 早坂はやさか文雄ふみお
撮影さつえい 中井なかい朝一あさいち
編集へんしゅう 後藤ごとう敏男としお
製作せいさく会社かいしゃ しん東宝とうほう
映画えいが芸術げいじゅつ協会きょうかい
配給はいきゅう 東宝とうほう
公開こうかい 日本の旗 1949ねん10月17にち
上映じょうえい時間じかん 122ふん
製作せいさくこく 日本の旗 日本にっぽん
言語げんご 日本語にほんご
テンプレートを表示ひょうじ

野良犬のらいぬ』(のらいぬ)は、1949ねん昭和しょうわ24ねん10月17にち公開こうかい日本にっぽん映画えいがである。しん東宝とうほう映画えいが芸術げいじゅつ協会きょうかい製作せいさく東宝とうほう配給はいきゅう監督かんとく黒澤くろさわあきら主演しゅえん三船みふね敏郎としお志村しむらたかしモノクロスタンダード、122ふん

終戦しゅうせん直後ちょくご東京とうきょう舞台ぶたいに、拳銃けんじゅうぬすまれたわか刑事けいじがベテラン刑事けいじとも犯人はんにんもとめる姿すがたえがいた、黒澤くろさわ監督かんとくはつ犯罪はんざいサスペンス映画えいがである。東宝とうほう争議そうぎ影響えいきょう東宝とうほうはなれていた黒澤くろさわ他社たしゃった作品さくひんの1ほんである。だい23かいキネマ旬報きねまじゅんぽうベスト・テンだい3昭和しょうわ24年度ねんど芸術げいじゅつさいしょう

あらすじ

[編集へんしゅう]
ハルミの自宅じたくのシーン

ある猛暑もうしょ村上むらかみ刑事けいじ射撃しゃげき訓練くんれんからの帰途きとのバスちゅうとなりった女性じょせいコルトしき自動じどう拳銃けんじゅうを掏られ、うも見失みうしなってしまう。拳銃けんじゅうなかには7はつ銃弾じゅうだんのこっている。村上むらかみ上司じょうし中島なかじま警部けいぶ助言じょげんで、スリかかり市川いちかわ刑事けいじ相談そうだんし、鑑識かんしき手口てぐちカードを調しらべるうちにおんなスリのおぎん目星めぼしける。村上むらかみはおぎんのもとをたずねるも、彼女かのじょはシラをるばかり。そこで村上むらかみ彼女かのじょ執拗しつようまわし、拳銃けんじゅうがもう手元てもといなら、せめてヒントだけでもと懇願こんがんつづけた。とうとう観念かんねんしたおぎんは、場末ばすえさかめた風体ふうたいでうろついているとピストルそでくというヒントをあたえる。

ピストルをさがすため復員ふくいんへい姿すがた闇市やみいちある村上むらかみは、ついにピストルの闇取引やみとりひき現場げんばめ、ピストルのヒモのおんな確保かくほするが、さきおんなつかまえたためピストルをわたしに売人ばいにんおとこげられてしまう。そこへ淀橋よどばし強盗ごうとう傷害しょうがい事件じけん発生はっせいし、村上むらかみのコルトが使つかわれたとかった。責任せきにんかんじた村上むらかみ辞表じひょう提出ていしゅつするが、中島なかじま警部けいぶはそれをき「きみ不運ふうんきみのチャンスだ」とさとす。村上むらかみ淀橋よどばししょのベテラン刑事けいじ佐藤さとう捜査そうさおこなうことになった。

村上むらかみ佐藤さとうはピストルのヒモのおんな聴取ちょうしゅして、拳銃けんじゅうやみブローカー・本多ほんだ存在そんざいめる。本多ほんだ野球やきゅうきだとり、捜査そうさじん巨人きょじんたい南海なんかいせんおこなわれる後楽園こうらくえん球場きゅうじょうかう。アイスキャンディーりのおとこ本多ほんだ発見はっけんし、二人ふたり場内じょうない放送ほうそう本多ほんだ正面しょうめん玄関げんかんして逮捕たいほする。本多ほんだ保証ほしょうとしてげていた米穀べいこく配給はいきゅう通帳つうちょうからピストルは遊佐ゆさというおとこ手元てもとにあることが判明はんめい二人ふたり早速さっそくゆう実家じっか桶屋おけやかってかれあねい、遊佐ゆさ復員ふくいんのときにかえりの汽車きしゃぜん財産ざいさんのリュックをぬすまれて、それが原因げんいんみちはずしたことをる。また、実家じっか部屋へやから発見はっけんした便箋びんせんより、恋人こいびとのハルミの存在そんざいをつかむ。二人ふたりダンスホールたずね、そこで踊子おどりこをしているハルミをたずねるが、彼女かのじょは「リュックをぬすむやつがわるいのよ」とくちらない。しかし村上むらかみはハルミに、自分じぶんゆうおなじく復員ふくいんさいにリュックをぬすまれた体験たいけんがあるとげる。

ついに村上むらかみのコルトで強盗ごうとう殺人さつじん事件じけん発生はっせいおっと出張しゅっちょうした留守るすたくつま犠牲ぎせいとなった。帰宅きたくして死体したい発見はっけんし、慟哭どうこくするおっとに、捜査そうさいんたちはかける言葉ことばうしない、犯人はんにんへのいきどおりをつのらせる。まだピストルにはたまが5はつのこっている。二人ふたりはハルミのアパートへかい、村上むらかみはハルミがゆうについて白状はくじょうするのをつ。佐藤さとう部屋へやにあった「あづまホテル」のマッチを手掛てがかりに単独たんどくゆうい、かれ宿泊しゅくはくする弥生やよいホテルに辿たどく。佐藤さとうはホテルのロビーからハルミたくにいる村上むらかみ電話でんわをかけようとするが、捜査そうさびてきたことに気付きづいた遊佐ゆさ凶弾きょうだんたおれてしまう。ハルミと村上むらかみ受話器じゅわきしに2はつ銃声じゅうせいき、村上むらかみ絶叫ぜっきょうする。ゆうはそのままあめなか逃走とうそうした。

翌朝よくあさ警察けいさつ病院びょういん佐藤さとう回復かいふく村上むらかみもとにハルミがやってて、遊佐ゆさ午前ごぜん6大原おおはらえき架空かくうえき[注釈ちゅうしゃく 1]っていることをげる。村上むらかみえきけ、待合室まちあいしつ人々ひとびとなかからどろだらけのくついたしろふくおとこさがす。村上むらかみった遊佐ゆさ逃亡とうぼう。それをいかけ村上むらかみは、しずかな雑木林ぞうきばやしなか拳銃けんじゅうかまえた遊佐ゆさ対峙たいじする。1はつ銃弾じゅうだん村上むらかみ左腕さわん射抜いぬき、のこりの2はつはずれ、弾丸だんがんはなくなる。はげしい格闘かくとうすえ村上むらかみ手錠てじょうをかけた遊佐ゆさとともにそのたおれこむ。そのそばを幼稚ようち園児えんじたちが「蝶々ちょうちょう」をうたいながらかよっていく。ゆうはその歌声うたごえのなか慟哭どうこく悶絶もんぜつする。

数日すうじつ病室びょうしつ佐藤さとうおとずれた村上むらかみは、遊佐ゆさ行状ぎょうじょう他人事たにんごととはおもえないと述懐じゅっかいする。それにたいして佐藤さとうは、このまちでは犯罪はんざい毎日まいにちのようにきており、遊佐ゆさのことなどいずれわすれるだろうとさとす。

スタッフ

[編集へんしゅう]

キャスト

[編集へんしゅう]
三船みふね敏郎としお志村しむらたかし淡路あわじ惠子けいこ

以下いかはノンクレジット

作品さくひん解説かいせつ

[編集へんしゅう]
制作せいさく記念きねんして撮影さつえいされた写真しゃしんひだりから三船みふね敏郎としお志村しむらたかし黒澤くろさわあきらきくしま隆三りゅうぞう本木もとぎそう二郎じろう

日本にっぽん映画えいがにおいて、ドキュメンタリータッチでえが刑事けいじものというあたらしいジャンルを開拓かいたくし、画期的かっきてき作品さくひんとして、その同系どうけい作品さくひん影響えいきょうあたえた[5][6]。また『いどれ天使てんし同様どうよう戦後せんご街並まちなみや風俗ふうぞくとそのなかきている諸々もろもろ登場とうじょう人物じんぶつきと描写びょうしゃされている。当時とうじ黒澤くろさわ東宝とうほう争議そうぎ余波よは東宝とうほうでの映画えいが製作せいさく断念だんねんし、山本やまもと嘉次郎かじろう本木もとぎそう二郎じろうらと映画えいが芸術げいじゅつ協会きょうかい参加さんかして他社たしゃ映画えいがっていた。ほんさく大映だいえいった『しずかなる決闘けっとう』につづいて他社たしゃった2ほん作品さくひんで、映画えいが芸術げいじゅつ協会きょうかいしん東宝とうほう提携ていけいにより製作せいさくした。

探偵たんてい小説しょうせつ愛読あいどくしゃでもあった黒澤くろさわは、ジョルジュ・シムノン意識いしきしたサスペンス映画えいがつくろうと企画きかくし、新人しんじん脚本きゃくほんきくしま隆三りゅうぞうともさく抜擢ばってきし、かれ警視庁けいしちょうかよわせて題材だいざいあつめさせた。そこで捜査そうさいち係長かかりちょうから、警官けいかん拳銃けんじゅう紛失ふんしつすることがあるというエピソードを入手にゅうしゅ、それを採用さいようして熱海あたみ脚本きゃくほんつくげた[7][8]

撮影さつえいのほとんどはしスタジオのふとしいずみスタジオおこなわれた[9]予算よさんすくないなか警察けいさつ鑑識かんしきからどじょう、ホテルやヒロインのアパートまで、オープンセットをふくめてじつに30すうはいのセットがつくられた[9][10]警察けいさつ鑑識かんしきのセットは実際じっさい警察けいさつしょ見学けんがくし、しのネームプレートひとつにいたるまで忠実ちゅうじつ再現さいげんされた[10]美術びじゅつ助手じょしゅつとめた村木むらき与四郎よしろうによると、どじょうのシーンでは生簀いけす本物ほんもののどじょうをれたが、画面がめんにはまったうつらなかったと、かたっている[11]

ほんさく淡路あわじ恵子けいこ映画えいがデビューさくである。淡路あわじ当時とうじ松竹しょうちく歌劇かげきだん研究けんきゅうせいであり、ほんさく出演しゅつえんしたときはまだ16さいだった。並木なみきやく最終さいしゅう候補こうほでは淡路あわじともう一人ひとりのこったが、黒澤くろさわが「淡路あわじくんほう意地いじりで面白おもしろそうだ」とめたという[12]。また、黒澤くろさわ映画えいが常連じょうれん俳優はいゆうである千秋ちあきみのる黒澤くろさわ作品さくひんはつ出演しゅつえんさくでもある。当初とうしょ配役はいやくでは、並木なみきハルミやく桂木かつらぎ洋子ようこ中島なかじま警部けいぶやく小沢おざわさかえ当時とうじ芸名げいめい小沢おざわ栄太郎えいたろう)、スリのおぎんやく沢村さわむら貞子さだこ桶屋おけや女房にょうぼうやく赤木あかぎ蘭子らんこだった[13]

復員ふくいんふく姿すがた村上むらかみ刑事けいじ闇市やみいちある場面ばめんでは、助監督じょかんとく本多ほんだいの四郎しろう撮影さつえい助手じょしゅ山田やまだ一夫かずお2人ふたり上野うえの本物ほんもの闇市やみいちかくりを敢行かんこうし、本多ほんだ三船みふね敏郎としおスタンドインつと[14]山田やまだアイモはこつつみれて撮影さつえいした[15]黒澤くろさわのちに「この作品さくひん戦後せんご風俗ふうぞくがよくえがけているとわれるが、それは本多ほんだうところがおおきい」とかたり、本多ほんだ称賛しょうさんしている[16]

後楽園こうらくえん球場きゅうじょう刑事けいじ2にん拳銃けんじゅうやみブローカーをつかまえるシーンでは、実際じっさい巨人きょじんたい南海なんかい試合しあい映像えいぞう使つかわれており、川上かわかみ哲治てつじ青田あおたのぼる千葉ちばしげるたけまつ悉昌当時とうじ選手せんしゅ姿すがたられる。『全集ぜんしゅう 黒澤くろさわあきら』(岩波書店いわなみしょてん)のだい2かん収録しゅうろくされたシナリオでは、この試合しあい巨人きょじんたい阪神はんしんせんとなっており、別当べっとう名前なまえられる。また、「ラッキーセブンでございます」の場内じょうない放送ほうそうわせて観客かんきゃく一斉いっせいがり、セブンス・イニング・ストレッチをする様子ようすられる[17]

緊迫きんぱくしたシーンにあえておだやかであかるいきょくながし、わざとおと映像えいぞう調和ちょうわさせない〈おと対位法たいいほう[18]という手法しゅほうほんさくでももちいられている。げきちゅう使用しようれいをみると、佐藤さとう刑事けいじがホテルでたれるシーンでは、ホテルのラジオから「ラ・パロマ[注釈ちゅうしゃく 2]」がながれ、ラストの村上むらかみ遊佐ゆさ対決たいけつする緊迫きんぱくかんあるシーンでは、主婦しゅふおだやかなクーラウのピアノきょくソナチネだいばん長調ちょうちょう作品さくひん20−1と、最後さいご子供こどもたちうたう「蝶々ちょうちょう」がながれる。なお、ほんさくでは既成きせいきょく多用たようされており、村上むらかみ復員ふくいんへい変装へんそう闇市やみいちでピストルさがすシーンでは夜来やらいこう東京とうきょうブギウギブンガワンソロなどの流行りゅうこう使つかわれ、根負こんまけしたおんなスリが情報じょうほう提供ていきょうするシーンではヨシフ・イヴァノヴィチドナウがわのさざなみハーモニカ演奏えんそうされる。


評価ひょうか

[編集へんしゅう]

受賞じゅしょう

[編集へんしゅう]

ランキング

[編集へんしゅう]
  • 1989ねん:「だいアンケートによる日本にっぽん映画えいがベスト150」(文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう発表はっぴょうだい62
  • 1995ねん:「日本にっぽん映画えいが オールタイム・ベストテン」(キネマ旬報きねまじゅんぽう発表はっぴょうだい52
  • 1999ねん:「オールタイム・ベスト100・日本にっぽん映画えいがへん」(キネマ旬報きねまじゅんぽう発表はっぴょうだい38[19]
  • 2009ねん:「オールタイム・ベスト映画えいが遺産いさん200 日本にっぽん映画えいがへん」(キネマ旬報きねまじゅんぽう発表はっぴょうだい10[20]

その

[編集へんしゅう]
  • タイトルバックの野良犬のらいぬあえぐシーンは、野犬やけんりでつかまえたいぬもらけ、撮影さつえいしょまわりをはしらせたのち撮影さつえいしたものである。しかし、アメリカ動物どうぶつ愛護あいご協会きょうかい婦人ふじんから「正常せいじょういぬ狂犬病きょうけんびょう注射ちゅうしゃをした」と告発こくはつされた。供述きょうじゅつしょしてこの出来事できごとまくとなったが、黒澤くろさわは「戦争せんそうけた悲哀ひあいかんじた」とかたっている[8]
  • 黒澤くろさわは、ほんさくえたとき俳優はいゆうやスタッフとわかれるのがつらかったと、自伝じでん蝦蟇がまあぶら』にしるしている[21]
  • 村上むらかみ刑事けいじ銃弾じゅうだん線条せんじょうこん照合しょうごうするため鑑識かんしきおとずれる場面ばめんでは、鑑識かんしき担当たんとうしゃべつ拳銃けんじゅうすなばこなかんでいるが、ここでは本物ほんものきゅうよんしき拳銃けんじゅう使つかわれた。村上むらかみ刑事けいじからぬすまれてゆうわた拳銃けんじゅうコルトしきという設定せっていであるのにたいし、ほんさくのポスターやスチールの写真しゃしんではきゅうよんしき拳銃けんじゅう使つかわれている。
  • 2010ねん平成へいせい22ねん)に公開こうかいされた『おどだい捜査そうさせん THE MOVIE3 ヤツらを解放かいほうせよ!』では、ほんさくのオマージュが随所ずいしょささげられており、バスの乗客じょうきゃくほんさく志村しむらたかし三船みふね敏郎としおおな格好かっこうをしたものがいる。
  • 長嶋ながしま茂雄しげお立教大学りっきょうだいがく野球やきゅう時代じだい後輩こうはいれてとう作品さくひん鑑賞かんしょうしたさいとう作品さくひんのことを『ノヨシケン』と間違まちがえていたエピソードがある」と複数ふくすう筆者ひっしゃによりかれているが、玉木たまき正之まさゆきによるとこれは一言ひとことじゅうが『七人しちにんさむらい』を『ななにんのマチ(まち)』とったとされるエピソードに付会ふかいして創作そうさくされたものであるという[22]
  • 世界せかいさんだい映画えいがさいにおける監督かんとくしょう制覇せいはしたアメリカの映画えいが監督かんとくであるポール・トーマス・アンダーソンは、ほんさくをおりの一本いっぽんげており、自身じしん作品さくひんである『マグノリア』では、ほんさくへのオマージュとして警官けいかん拳銃けんじゅう紛失ふんしつするというエピソードをえがいた。
  • 俳優はいゆう中島なかじま春雄はるおは、俳優はいゆう学校がっこう時代じだい研修けんしゅう撮影さつえいしょおとずれたところ黒澤くろさわこえをかけられほん作品さくひん撮影さつえい参加さんかしたが、出演しゅつえんシーンはカットされていた[23][24]

リメイクばん

[編集へんしゅう]

1973ねん昭和しょうわ48ねん9月29にち公開こうかい松竹しょうちく製作せいさく配給はいきゅう監督かんとく森崎もりさきひがし主演しゅえんわたり哲也てつやカラーワイド、104ふん主役しゅやく刑事けいじ拳銃けんじゅうぬすまれる冒頭ぼうとうシーンはほぼおなじであるが、ストーリーがすすむにつれてオリジナルとはおおきくことなった展開てんかいせ、クライマックスはざい日米にちべいぐんなどでれる沖縄おきなわ問題もんだいがテーマとなる。

スタッフ
キャスト

テレビドラマ

[編集へんしゅう]

2013ねん平成へいせい25ねん1がつ19にち[注釈ちゅうしゃく 3]に、テレビ朝日てれびあさひけいにてテレビドラマされ、「テレビ朝日てれびあさひ開局かいきょく55周年しゅうねん記念きねん 黒澤くろさわあきらドラマスペシャル 野良犬のらいぬ」として放送ほうそうされた。おもなキャストとして江口えぐち洋介ようすけ広末ひろすえ涼子りょうこ中村なかむら獅童しどう柄本えもとたすくらを起用きよう。また、映画えいがおも活躍かつやくとしている永瀬ながせ正敏まさとし久々ひさびさのテレビドラマ出演しゅつえんさくである[25]。このテレビドラマは黒澤くろさわの『野良犬のらいぬ』を原作げんさくとしているものの、主人公しゅじんこうがバスのなか拳銃けんじゅうぬすまれる場面ばめんからぬすまれた拳銃けんじゅう行方ゆくえうというすじまわしが共通きょうつうしている以外いがいは、物語ものがたり登場とうじょう人物じんぶつ設定せっていなどおおきく変更へんこうされており、ほぼオリジナルストーリーとなっている。

キャスト

[編集へんしゅう]

〈 〉ない設定せってい年齢ねんれい

スタッフ

[編集へんしゅう]

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]

注釈ちゅうしゃく

[編集へんしゅう]
  1. ^ 大原おおはらえきのシーンは、西武せいぶ池袋いけぶくろせん大泉学園おおいずみがくえんえき撮影さつえいされた[1]
  2. ^ セバスティアン・イラディエル作曲さっきょくしたキューバ民族みんぞく舞曲ぶきょく
  3. ^ テレビ宮崎てれびみやざきは1がつ21にちの21:03-23:22に放送ほうそう

出典しゅってん

[編集へんしゅう]
  1. ^ 小学館しょうがくかん2011、p.14
  2. ^ a b c d e f g 小学館しょうがくかん2011、p.16
  3. ^ 西村にしむら雄一郎ゆういちろう黑澤くろさわあきら おと映像えいぞう』、たてふう書房しょぼう、1990ねん、p.82
  4. ^ 藤川ふじかわはじむいち黒澤くろさわあきらvs.本木もときそう二郎じろう それははるはなかがやく』、ろんそうしゃ、2012ねん、p.240
  5. ^ 小学館しょうがくかん2011、p.4
  6. ^ 野良犬のらいぬ、キネマ写真しゃしんかん、2015ねん5がつ16にち閲覧えつらん
  7. ^ 都築つづき2010、p.157
  8. ^ a b 小学館しょうがくかん2011、p.12
  9. ^ a b 丹野たんの1998、p.28
  10. ^ a b 黒澤くろさわあきら 人生じんせい映画えいがささげたおとこだいさん、キネマ写真しゃしんかん、2015ねん5がつ16にち閲覧えつらん
  11. ^ 丹野たんの1998、p.29
  12. ^ 小学館しょうがくかん2011、p.15
  13. ^ 黒澤くろさわあきらデジタルアーカイブ、2015ねん5がつ17にち閲覧えつらん
  14. ^ 竹内たけうちひろし へん本多ほんだいの四郎しろうりゃく年譜ねんぷ」『本多ほんだいの四郎しろうぜん仕事しごと朝日あさひソノラマファンタスティックコレクション〉、2000ねん5がつ1にち、119ぺーじISBN 4-257-03592-7 
  15. ^ 岩本いわもとけん黒澤くろさわあきらをめぐる12にん狂詩曲きょうしきょく』、早稲田大学わせだだいがく出版しゅっぱん、2004ねん、p.25
  16. ^ 小学館しょうがくかん2011、p.5
  17. ^ 伊東いとう2002、p.173
  18. ^ 岩宮いわみや眞一郎しんいちろう図解ずかい入門にゅうもん 最新さいしん音楽おんがく科学かがくがよくわかるほん-音楽おんがくひととのかかわりを科学かがくてき考察こうさつする-』、秀和しゅうわシステム、2012ねん、p.154
  19. ^ キネマ旬報きねまじゅんぽうベスト・テン85かいぜん 1924-2011』、キネマ旬報社きねまじゅんぽうしゃ、2012ねん5がつ23にち、p.588
  20. ^ 「オールタイム・ベスト 映画えいが遺産いさん200」ぜんランキング公開こうかいキネマ旬報きねまじゅんぽう映画えいがデータベース、2015ねん5がつ15にち閲覧えつらん
  21. ^ 都築つづき2010、p.161
  22. ^ 玉木たまき正之まさゆき『プロ野球やきゅうだい辞典じてん新潮社しんちょうしゃ<新潮しんちょう文庫ぶんこ>、1990ねん、p.470
  23. ^ 東宝とうほうゴジラかいだいしょう 円谷つぶらやぐみスタッフインタビュー INTERVIEW10 中島なかじま春雄はるお」『特撮とくさつ 円谷えんだにぐみ ゴジラと東宝とうほう特撮とくさつにかけた青春せいしゅんよういずみしゃ、2010ねん10がつ9にち、130ぺーじISBN 978-4-86248-622-6 
  24. ^ 別冊べっさつ映画えいが秘宝ひほう編集へんしゅう へん中島なかじま春雄はるお構成こうせいぶん 友井ともいけんじん/『映画えいが秘宝ひほう』2010ねん7がつごう、8がつごう合併がっぺいさい編集へんしゅう)」『ゴジラとともに 東宝とうほう特撮とくさつVIPインタビューしゅうよういずみしゃ映画えいが秘宝ひほうCOLLECTION〉、2016ねん9がつ21にち、173ぺーじISBN 978-4-8003-1050-7 
  25. ^ イントロダクション|野良犬のらいぬテレビ朝日てれびあさひ開局かいきょく55周年しゅうねん記念きねん 黒澤くろさわあきらドラマスペシャル 野良犬のらいぬ 公式こうしきサイト、2013ねん1がつ11にち参照さんしょう

参考さんこう文献ぶんけん

[編集へんしゅう]

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]