VISCII

Vietnamese Standard Code for Information Interchange (情報じょうほう交換こうかん用ようベトナム語ご標準ひょうじゅん符号ふごう、VISCII) はベトナム語ごアルファベット、約やく物もの、およびその他たの書記しょき素もとからなる文字もじコードである。ベトナム語ごは伝統でんとう的てきな拡張かくちょうASCII文字もじコードを作つくるには多少たしょう多おおい (134文字もじ) 文字もじとダイアクリティカルマークの組くみ合あわせを必要ひつようとする。この解決かいけつ策さくは本質ほんしつ的てきに3通とおり存在そんざいする。

1. 可変長かへんちょうの符号ふごう化かを使用しようする
2. Windows-1258のように、合成ごうせい可能かのうなダイアクリティカルマークを使用しようする
3. ASCIIの何なにかを置おき換かえる

VISCIIは最後さいごの選択肢せんたくしを採用さいようし、最もっとも問題もんだいが少すくなそうな (たとえば、アプリケーションが認識にんしきして特殊とくしゅな動作どうさをすることがもっともありそうにない) 6文字もじのC0制御せいぎょ符号ふごう (STX, ENQ, ACK, DC4, EM, および RS) を6文字もじの最もっとも使用しよう頻度ひんどが低ひくい大文字おおもじとダイアクリティカルマークの組くみ合あわせで置おき換かえた。これはVISCIIテキストを処理しょりするプログラムがそれらの制御せいぎょ符号ふごうを使つかっていた場合ばあい問題もんだいになりうるが、他たの2つの解決かいけつ策さくのどちらよりも単純たんじゅんである。しかしながら、記号きごう、上うえ付つき文字もじ、方向ほうこう付つき引用いんよう符ふ、正ただしいダッシュのような、アクセント付つき文字もじ以外いがいものを収容しゅうようする空あきはまったくない。

VISCIIは、他たのベトナム語ご固有こゆうの文字もじコードと同様どうよう、Unicodeの採用さいようによって使つかわれなくなりつつある。

コードページのレイアウト

	.0	.1	.2	.3	.4	.5	.6	.7	.8	.9	.A	.B	.C	.D	.E	.F
(16進しんの10の位くらいが)0_	NUL 0	SOH 1	Ẳ 1EB2	ETX 3	EOT 4	Ẵ 1EB4	Ẫ 1EAA	BEL 7	BS 8	HT 9	LF A	VT B	FF C	CR D	SO E	SI F
(16進しんの10の位くらいが)1_	DLE 10	DC1 11	DC2 12	DC3 13	Ỷ 1EF6	NAC 15	SYN 16	ETB 17	CAN 18	Ỹ 1EF8	SUB 1A	ESC 1B	FS 1C	GS 1D	Ỵ 1EF4	US 1F
(16進しんの10の位くらいが)2_	20	! 21	" 22	# 23	$ 24	% 25	& 26	' 27	( 28	) 29	* 2A	+ 2B	, 2C	- 2D	. 2E	/ 2F
(16進しんの10の位くらいが)3_	0 30	1 31	2 32	3 33	4 34	5 35	6 36	7 37	8 38	9 39	: 3A	; 3B	< 3C	= 3D	> 3E	? 3F
(16進しんの10の位くらいが)4_	@ 40	A 41	B 42	C 43	D 44	E 45	F 46	G 47	H 48	I 49	J 4A	K 4B	L 4C	M 4D	N 4E	O 4F
(16進しんの10の位くらいが)5_	P 50	Q 51	R 52	S 53	T 54	U 55	V 56	W 57	X 58	Y 59	Z 5A	[ 5B	\ 5C	] 5D	^ 5E	_ 5F
(16進しんの10の位くらいが)6_	` 60	a 61	b 62	c 63	d 64	e 65	f 66	g 67	h 68	i 69	j 6A	k 6B	l 6C	m 6D	n 6E	o 6F
(16進しんの10の位くらいが)7_	p 70	q 71	r 72	s 73	t 74	u 75	v 76	w 77	x 78	y 79	z 7A	{ 7B	| 7C	} 7D	~ 7E	DEL 7F
(16進しんの10の位くらいが)8_	Ạ 1EA0	Ắ 1EAE	Ằ 1EB0	Ặ 1EB6	Ấ 1EA4	Ầ 1EA6	Ẩ 1EA8	Ậ 1EAC	Ẽ 1EBC	Ẹ 1EB8	Ế 1EBE	Ề 1EC0	Ể 1EC2	Ễ 1EC4	Ệ 1EC6	Ố 1ED0
(16進しんの10の位くらいが)9_	Ồ 1ED2	Ổ 1ED4	Ỗ 1ED6	Ộ 1ED8	Ợ 1EE2	Ớ 1EDA	Ờ 1EDC	Ở 1EDE	Ị 1ECA	Ỏ 1ECE	Ọ 1ECC	Ỉ 1EC8	Ủ 1EE6	Ũ 168	Ụ 1EE4	Ỳ 1EF2
(16進しんの10の位くらいが)A_	Õ D5	ắ 1EAF	ằ 1EB1	ặ 1EB7	ấ 1EA5	ầ 1EA7	ẩ 1EA9	ậ 1EAD	ẽ 1EBD	ẹ 1EB9	ế 1EBF	ề 1EC1	ể 1EC3	ễ 1EC5	ệ 1EC7	ố 1ED1
(16進しんの10の位くらいが)B_	ồ 1ED3	ổ 1ED5	ỗ 1ED7	Ỡ 1EE0	Ơ 1A0	ộ 1ED9	ờ 1EDD	ở 1EDF	ị 1ECB	Ự 1EF0	Ứ 1EE8	Ừ 1EEA	Ử 1EEC	ơ 1A1	ớ 1EDB	Ư 1AF
(16進しんの10の位くらいが)C_	À C0	Á C1	Â C2	Ã C3	Ả 1EA2	Ă 102	ẳ 1EB3	ẵ 1EB5	È C8	É C9	Ê CA	Ẻ 1EBA	Ì CC	Í CD	Ĩ 128	ỳ 1EF3
(16進しんの10の位くらいが)D_	Đ 110	ứ 1EE9	Ò D2	Ó D3	Ô D4	ạ 1EA1	ỷ 1EF7	ừ 1EEB	ử 1EED	Ù D9	Ú DA	ỹ 1EF9	ỵ 1EF5	Ý DD	ỡ 1EE1	ư 1B0
(16進しんの10の位くらいが)E_	à E0	á E1	â E2	ã E3	ả 1EA3	ă 103	ữ 1EEF	ẫ 1EAB	è E8	é E9	ê EA	ẻ 1EBB	ì EC	í ED	ĩ 129	ỉ 1EC9
(16進しんの10の位くらいが)F_	đ 111	ự 1EF1	ò F2	ó F3	ô F4	õ F5	ỏ 1ECF	ọ 1ECD	ụ 1EE5	ù F9	ú FA	ũ 169	ủ 1EE7	ý FD	ợ 1EE3	Ữ 1EEE

外部がいぶリンク

• RFC 1456 - Conventions for Encoding the Vietnamese Language (ベトナム語ご符号ふごう化かの規約きやく、英語えいご)
• Vietnamese-Standard Working Group (ベトナム規格きかく作業さぎょう部会ぶかい、英語えいご)
• Viet-Std Report 1992 (英語えいご)
• AnGiang Software (英語えいご)