(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ISO/IEC 2022 - Wikipedia コンテンツにスキップ

ISO/IEC 2022

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』

ISO/IEC 2022（旧称きゅうしょう ISO 2022）は、

を規定きていするISO規格きかくである。JISの対応たいおう規格きかくはJIS X 0202 「情報じょうほう技術ぎじゅつ-文字もじ符号ふごうの構造こうぞう及および拡張かくちょう法ほう」[1]。Ecma Internationalの対応たいおう規格きかくはECMA-35。

ISO/IEC 2022 の符号ふごう化か方式ほうしきは、一般いっぱんに、1文字もじに1バイトか2バイト以上いじょうを使つかう可変長かへんちょうの文字もじ符号ふごう化か方式ほうしきである。いくつかの符号ふごう化か表現ひょうげんがISO/IEC 2022の機構きこうを使つかっている。たとえば、ISO-2022-JPは日本語にほんごで広ひろく使つかわれている符号ふごう化か表現ひょうげんであり、いわゆる「JISコード」というのもこれを指さすことが一般いっぱん的てきである。

歴史れきし

[編集へんしゅう]

コンピュータによる文字もじ情報処理じょうほうしょりが可能かのうになって以来いらい、さまざまな言語げんごのために、コンピュータ上じょうで文字もじデータを表現ひょうげんしたいという要求ようきゅうを満みたすため、多おおくの符号ふごう化か文字もじ集合しゅうごうが作つくられてきた。複数ふくすうの文字もじ集合しゅうごうの存在そんざいは、文字もじ集合しゅうごうがあらかじめ当事とうじ者しゃ間あいだで合意ごういされていなければ情報じょうほう交換こうかんに支障ししょうをきたす。また、情報じょうほう交換こうかん中ちゅうに複数ふくすうの文字もじ集合しゅうごうを利用りようすることも困難こんなんである。ISO/IEC 2022は、複数ふくすうの文字もじ集合しゅうごうを単一たんいつの文字もじ符号ふごう化か方式ほうしきの下したで利用りようできるようにするための技術ぎじゅつとして開発かいはつされた。

ASCIIは7ビットのラテンアルファベット文字もじ集合しゅうごうであり、最大さいだい94文字もじの図形ずけい文字もじ (空白くうはく文字もじを除のぞく) しか収容しゅうようできない。ISO/IEC 646 (1967年ねん初版しょはん)[2]では、図形ずけい文字もじの収容しゅうよう領域りょういきを ASCII に倣ならいつつ、12個この符号ふごう位置いちを各国かっこくの国内こくない使用しよう目的もくてきのために置おき換かえてよいこととし、さらにレパートリとして国くに別べつの文字もじ集合しゅうごうを定義ていぎするという方法ほうほうをとった。

ISO/IEC 2022 (1973年ねん初版しょはん)[3] は、ISO/IEC 646 に準拠じゅんきょした複数ふくすうの符号ふごう表ひょうを切きり替かえて多言たげん語ごの処理しょりを実現じつげんすることを目的もくてきに制定せいていされた。しかし、ISO/IEC 646 の方式ほうしきでは、ラテンアルファベットの範囲はんいに限かぎってさえも、多数たすうのダイアクリティカルマーク付つき文字もじや、言語げんごごとに必要ひつようとされる記号きごう類るいなどを十分じゅうぶんに収容しゅうようすることができなかった。このため、ISO/IEC 646 と互換ごかん性せいを保たもちつつ8ビット符号ふごう を採用さいようした ISO/IEC 4873 (1979年ねん初版しょはん)[4] が制定せいていされた。特とくにヨーロッパでは1980年代ねんだいに入はいって多言たげん語ごのテキストデータを共通きょうつうの仕様しようの下したに処理しょりできるようにしたいという要求ようきゅうが高たかまっており[5]、1987年ねんからは ISO/IEC 4873 に対応たいおうした ISO/IEC 8859シリーズが制定せいていされはじめた。ISO/IEC 8859シリーズでは、新あらたに96文字もじの図形ずけい文字もじを収容しゅうよう可能かのうにし、さらにレパートリとして言語げんご別べつの文字もじ集合しゅうごうを定義ていぎするという方法ほうほうをとった。

また、ギリシア語ご、ロシア語ご、アラビア語ご、もしくはヘブライ語ごのような、ラテンアルファベットに基もとづかない多おおくの言語げんごの文字もじも、歴史れきし的てきに ISO/IEC 4873 に準拠じゅんきょした俗ぞくに言いう「拡張かくちょうASCII」を用もちいてコンピュータ上じょうで表現ひょうげんされてきたものが多おおい (一部いちぶは後のちに ISO/IEC 8859 シリーズにも規定きていされたほか、多おおくの国くに・地域ちいきの符号ふごう化か文字もじ集合しゅうごうの規格きかくが ISO/IEC 4873 に準拠じゅんきょしている)。さらに、東ひがしアジア言語げんご、とくに中国ちゅうごく語ご、日本語にほんご、および韓国かんこく語ごの表記ひょうきは、8ビットの1バイトで表現ひょうげん可能かのうな範囲はんいをはるかに超こえた数かずの文字もじを使つかい、言語げんご別べつの2バイト文字もじ集合しゅうごうによって初はじめてコンピュータ上じょうで表現ひょうげんされた。ISO/IEC 2022 は、これら複数ふくすうの文字もじ集合しゅうごうを単一たんいつの符号ふごう化か方式ほうしきの下したに扱あつかうことを可能かのうにしている。

ISO/IEC 2022に基もとづく符号ふごう化か表現ひょうげんは現在げんざいも広ひろく使つかわれている。たとえば日本語にほんご電子でんしメール用ようのISO-2022-JPや、UNIX環境かんきょうで使つかわれるEUC-JP、中国ちゅうごくのGB 2312ことEUC-CN、韓国かんこくのEUC-KRなどがそうである。ISO/IEC 8859シリーズもISO/IEC 2022の構造こうぞうにしたがっている。一方いっぽうで、この規格きかくに則のっとらない符号ふごう化か方式ほうしき、たとえばShift_JISや台湾たいわんのBig5などもまた広ひろく使つかわれている。

第だい2次じ規格きかく以降いこうの主おもな改正かいせい点てん

[編集へんしゅう]

第だい2次じ規格きかく以降いこうの主おもな改正かいせい点てんには次つぎのようなものがある。なお、用語ようごについては当とう項目こうもくでこの後のち解説かいせつする。

第だい2次じ規格きかく
  • 8ビット符号ふごうに対応たいおうした。
  • バッファG2およびG3を新設しんせつした。
  • マルチバイト文字もじ集合しゅうごうに対応たいおうした。
第だい3次じ規格きかく
  • 96文字もじ集合しゅうごうおよび96n文字もじ集合しゅうごうに対応たいおうした。
  • （JISのみ）この版はんからJIS X 0201を拡張かくちょうする規格きかくからISO/IEC 646を拡張かくちょうする規格きかくになったため、国際こくさい一致いっち規格きかくになった。
第だい4次じ規格きかく
  • 7ビット符号ふごう中心ちゅうしんの記述きじゅつから8ビット符号ふごう中心ちゅうしんの記述きじゅつに改あらためられた。

#表ひょう1に、各かく版はんごとの規格きかく番号ばんごう、制定せいてい日びなどを示しめす。

表ひょう1 ISO/IEC 2022 の各かく版はんごとの規格きかく番号ばんごう・制定せいてい日び等とう
版はん ISO規格きかく番号ばんごう ISO制定せいてい・改正かいせい日び JIS番号ばんごう JIS制定せいてい・改正かいせい日び
第だい1次じ規格きかく ISO 2022:1973 1973年ねん5月がつ制定せいてい JIS C 6228:1975 1975年ねん3月がつ1日にち制定せいてい
第だい2次じ規格きかく ISO 2022:1982 1982年ねん12月改正かいせい JIS C 6228:1984※ 1984年ねん11月1日にち改正かいせい
第だい3次じ規格きかく ISO 2022:1986 1986年ねん5月がつ改正かいせい JIS X 0202:1991 1991年ねん1月がつ1日にち改正かいせい
第だい4次じ規格きかく ISO/IEC 2022:1994 1994年ねん12月改正かいせい JIS X 0202:1998 1998年ねん1月がつ20日はつか改正かいせい
※ 1987年ねん3月がつ1日にち部門ぶもんX（情報処理じょうほうしょり）の新設しんせつに伴ともないJIS X 0202:1984 と改称かいしょうされた。

詳細しょうさい

[編集へんしゅう]

符号ふごう表ひょうの構造こうぞう

[編集へんしゅう]

ISO/IEC 2022は当初とうしょISO/IEC 646に基もとづいた7ビット符号ふごうであったので、多おおくのISO/IEC 646の特性とくせいを持もち合あわせている。7ビット符号ふごうでは、各かくバイトの最さい上位じょうい桁けたビットは使つかわれない。これにより、7ビットの伝送でんそう路ろを通とおしてISO/IEC 2022を伝送でんそうすることは(ISO/IEC 646と同様どうよう)容易よういである。8ビット符号ふごうでは、最さい上位じょうい桁けたビットを GL領域りょういきとGR領域りょういき (後述こうじゅつ) の区別くべつに用もちいるが、文字もじ集合しゅうごう中ちゅうの文字もじを区別くべつするのには用もちいない。この特性とくせいはEUC符号ふごう化かの基本きほん原理げんりにも利用りようされている。

ISO/IEC 2022の符号ふごう表ひょうは、表示ひょうじや印字いんじされる文字もじ (図形ずけい文字もじ) の領域りょういきと、制御せいぎょ機能きのうに使つかう文字もじ (制御せいぎょ文字もじ) の領域りょういきに分わけられている。7ビット符号ふごうは、32個この制御せいぎょ文字もじ基本きほん集合しゅうごうの領域りょういき (C0) と、94個こまたは96個この図形ずけい文字もじ集合しゅうごうの領域りょういき (GL領域りょういき) を持もつ。8ビット符号ふごうは、これに加くわえて32個この制御せいぎょ文字もじ補助ほじょ集合しゅうごうの領域りょういき (C1) と、94個こまたは96個この図形ずけい文字もじ集合しゅうごうの領域りょういき (GR領域りょういき) を持もつ。#図ず1に、7ビットと8ビットの符号ふごう表ひょうの構造こうぞうを示しめす。符号ふごう表ひょう上じょうの文字もじの位置いちは、表ひょうの行くだりおよび列れつで表あらわす。たとえばASCIIの「Z」という文字もじは行列ぎょうれつで 05/10 にあたり、符号ふごうのバイトの値ねとしては16進数しんすうで 5A (10進数しんすうで 90) となる。

複数ふくすうバイトの文字もじ集合しゅうごうでは、複数ふくすうのバイトで1文字もじを符号ふごう化かする。たとえば94n文字もじ集合しゅうごうでは、2バイトを使つかって8836個こ(94×94)までの文字もじを表現ひょうげんできる。そして、3バイトを使つかって830584個こ(94×94×94)までの文字もじを表現ひょうげんできる。2バイト文字もじ集合しゅうごうでは、各かく文字もじの符号ふごう位置いちは区点くてん (3バイト文字もじ集合しゅうごうの場合ばあいは面めん区点くてん) で(面めんおよび)区くおよび区内くないの位置いちを指定していする。つまり、94×94文字もじ集合しゅうごうの場合ばあい、区くおよび点てんのそれぞれが 1 から 94 の範囲はんいをとるので、それぞれを1バイトずつGL領域りょういきの 02/01 から 07/14 (GR領域りょういきならば 10/01 から 15/14) に対応たいおうさせて2バイトとする。たとえば、JIS X 0208 の「字じ」は 27区く90点てん (27-90) なので、GL領域りょういきでは 03/11 07/10、GR領域りょういきでは 11/11 15/10 と表現ひょうげんされる。

図ず1 ISO/IEC 2022の符号ふごう表ひょうの構造こうぞう
(a) 7ビット符号ふごう
 行ぎょう
＼
列れつ  		00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
00 [b]
01
02
03
04
05
06
07 C0 GL C1[d]
08
09
10
11 [a]
12
13
14
15 [c]
(b) 8ビット符号ふごう
 行ぎょう
＼
列れつ  		00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
00 [b] [e]
01
02
03
04
05
06
07 C0 GL C1 GR
08
09
10
11 [a]
12
13
14
15 [c] [e]

JIS X 0202:1998 を元もとに作成さくせい。

符号ふごう表ひょう上じょうの文字もじの位置いちを行くだりと列れつで示しめす。たとえば 01/11 (ESCAPE) は16進数しんすう値ちでは 1B にあたる。

a  常つねに ESCAPE 制御せいぎょ文字もじ。

b  GL領域りょういきに94文字もじ集合しゅうごうが呼よび出だされているときは SPACE (空白くうはく文字もじ) となる。

c  GL領域りょういきに94文字もじ集合しゅうごうが呼よび出だされているときは DELETE 制御せいぎょ文字もじとなる。

d  7ビット符号ふごうでは、C1制御せいぎょ文字もじは実際じっさいには使用しようしない。代替だいたいのエスケープシーケンスで表あらわす。

e  GR領域りょういきに94文字もじ集合しゅうごうが呼よび出だされているときは、この2つの行列ぎょうれつは使用しようしない。

制御せいぎょ機能きのう

[編集へんしゅう]
表ひょう2 ISO/IEC 2022 の制御せいぎょ機能きのう (抜粋ばっすい)
制御せいぎょ文字もじまたはエスケープシーケンス 説明せつめい 略号りゃくごう
指示しじ
01/11 02/01 I Ft C0への制御せいぎょ機能きのう集合しゅうごうの指示しじ (呼よび出だしを含ふくむ) CZD
01/11 02/02 I Ft C1への制御せいぎょ機能きのう集合しゅうごうの指示しじ (呼よび出だしを含ふくむ) C1D
01/11 02/08 I Ft G0への94文字もじ集合しゅうごうの指示しじ GZD4
01/11 02/09 I Ft G1への94文字もじ集合しゅうごうの指示しじ G1D4
01/11 02/10 I Ft G2への94文字もじ集合しゅうごうの指示しじ G2D4
01/11 02/11 I Ft G3への94文字もじ集合しゅうごうの指示しじ G3D4
01/11 02/13 I Ft G1への96文字もじ集合しゅうごうの指示しじ G1D6
01/11 02/14 I Ft G2への96文字もじ集合しゅうごうの指示しじ G2D6
01/11 02/15 I Ft G3への96文字もじ集合しゅうごうの指示しじ G3D6
01/11 02/04 02/08 Ft[a] G0への94n文字もじ集合しゅうごうの指示しじ GZDM4
01/11 02/04 02/09 Ft G1への94n文字もじ集合しゅうごうの指示しじ G1DM4
01/11 02/04 02/10 Ft G2への94n文字もじ集合しゅうごうの指示しじ G2DM4
01/11 02/04 02/11 Ft G3への94n文字もじ集合しゅうごうの指示しじ G3DM4
01/11 02/04 02/13 Ft G1への96n文字もじ集合しゅうごうの指示しじ G1DM6
01/11 02/04 02/14 Ft G2への96n文字もじ集合しゅうごうの指示しじ G2DM6
01/11 02/04 02/15 Ft G3への96n文字もじ集合しゅうごうの指示しじ G3DM6
01/11 02/05 I Ft 他たの符号ふごう化かシステムの指示しじ DOCS
01/11 02/06 F[b] 文字もじ集合しゅうごうの改訂かいてい番号ばんごうの識別しきべつ IRR
呼よび出だし (シフト)
00/15 GL領域りょういきへのG0の呼よび出だし[c] SI
00/15 GL領域りょういきへのG0の呼よび出だし[d] LS0
00/14 GL領域りょういきへのG1の呼よび出だし[c] SO
00/14 GL領域りょういきへのG1の呼よび出だし[d] LS1
01/11 06/14 GL領域りょういきへのG2の呼よび出だし LS2
01/11 06/15 GL領域りょういきへのG3の呼よび出だし LS3
01/11 07/14 GR領域りょういきへのG1の呼よび出だし[d] LS1R
01/11 07/13 GR領域りょういきへのG2の呼よび出だし[d] LS2R
01/11 07/12 GR領域りょういきへのG3の呼よび出だし[d] LS3R
01/11 04/14
または
08/14 		GL領域りょういきまたはGR領域りょういきへのG2の1文字もじ限かぎりの呼よび出だし[e] (シングルシフト) SS2
01/11 04/15
または
08/15 		GL領域りょういきまたはGR領域りょういきへのG3の1文字もじ限かぎりの呼よび出だし[e] (シングルシフト) SS3
アナウンス
01/11 02/00 F[f] アナウンス機能きのう ACS

JIS X 0202:1998 および JIS X 0211-1994 を元もとに作成さくせい。

符号ふごう表ひょう上じょうの文字もじの位置いちを行くだりと列れつで示しめす。たとえば 01/11 (ESCAPE) は16進数しんすう値ちでは 1B にあたる。また、Ft または I Ft は、ISOの文字もじ集合しゅうごう国際こくさい登録とうろく簿ぼへの登録とうろくによって割わり当あてられたエスケープシーケンスの終端しゅうたんバイト (および第だい2中間ちゅうかんバイト) を表あらわす。

a  ただし、Ftバイト が 04/00、04/01、04/02 の場合ばあいは 02/08 を省略しょうりゃくする。これは具体ぐたい的てきには、JISC C 6226-1978 (JIS X 0208 の第だい一いち次じ規格きかく)、GB 2312-80、JIS C 6226-1983 (同どう第だい二に次じ規格きかく) の文字もじ集合しゅうごうを指示しじする場合ばあいである。

b  Fバイトで、直後ちょくごの指示しじ機能きのうで指示しじされる文字もじ集合しゅうごうの改訂かいてい番号ばんごうを識別しきべつする。

c  7ビット符号ふごうでのみ用もちいる。

d  8ビット符号ふごうでのみ用もちいる。

e  7ビット符号ふごうではエスケープシーケンスを使つかう。8ビット符号ふごうではC1制御せいぎょ文字もじを使つかうこともできる。

f  Fバイトによって、利用りようする機能きのうを指定していする。

複数ふくすうの文字もじ集合しゅうごうを表現ひょうげんするために、ISO/IEC 2022の文字もじ符号ふごう化か方式ほうしきは、符号ふごうの性質せいしつや扱あつかう文字もじ集合しゅうごうを指定していするための制御せいぎょ機能きのうを含ふくんでいる。制御せいぎょ機能きのうの表現ひょうげんには、7ビット符号ふごうではC0制御せいぎょ文字もじのほか、ESCAPE制御せいぎょ文字もじ(01/11。十じゅう六ろく進数しんすうの1B、十じゅう進数しんすうの27)で始はじまる2バイトないし4バイトからなるエスケープシーケンスを用もちいる[6]。8ビット符号ふごうではさらに、C1 制御せいぎょ文字もじも用もちいる。この文字もじ符号ふごう化か方式ほうしきでは、データの正ただしい解釈かいしゃくが最後さいごに出現しゅつげんした制御せいぎょ機能きのうに依存いぞんするため、データを先頭せんとうから順番じゅんばんに処理しょりする必要ひつようがある。#表ひょう2に、ISO/IEC 2022 の制御せいぎょ機能きのうの一部いちぶを示しめす。

文字もじ集合しゅうごうの選択せんたく

[編集へんしゅう]

ある文字もじ集合しゅうごうを符号ふごう表ひょう上じょうで使つかうには、一般いっぱんに指示しじ (英えい: designate) と呼よび出だし (英えい: invoke) という2段階だんかいの手続てつづきを必要ひつようとする。

ISO/IEC 2022 は、符号ふごう表ひょう上じょうの4つの領域りょういきC0、GL、C1、GRとは別べつに、仮想かそう的てきなバッファをもっている。G0、G1、G2、G3という4つのバッファがある。

まず、指示しじのエスケープシーケンスによって、使つかおうとしている文字もじ集合しゅうごうを、4つのバッファのいずれかに対応付たいおうづける。

指示しじのエスケープシーケンスは、どの文字もじ集合しゅうごうを使つかおうとしているか宣言せんげんするのみならず、これらの文字もじ集合しゅうごうの特性とくせいをも知しらせる。扱あつかおうとしている文字もじ集合しゅうごうが94文字もじ、96文字もじ、8836(94×94)文字もじ、830584(94×94×94)文字もじ、もしくは他たのサイズのいずれであるかを伝つたえる。指示しじしていない文字もじ集合しゅうごうを使つかうことはできない。また、5つ以上いじょうの文字もじ集合しゅうごうを一いち度どに指示しじしておくこともできない。

つぎに、呼よび出だし (シフト) の制御せいぎょ機能きのうによって、G0、G1、G2、G3のいずれかを、符号ふごう表ひょう上じょうのGL領域りょういきかGR領域りょういきに対応付たいおうづける。指示しじした文字もじ集合しゅうごうを呼よび出だししてはじめて、その文字もじ集合しゅうごうを符号ふごうとして使つかうことができるようになる。7ビット符号ふごうでは2つ以上いじょう、8ビット符号ふごうでは3つ以上いじょうのバッファを一いち度どに呼よび出だしておくことはできない。

呼よび出だしには、ロッキングシフトとシングルシフトがある。ロッキングシフトでは、いったん呼よび出だしされたものは、別べつの呼よび出だしがあるまで使つかいつづけることができる[7]。シングルシフトでは、呼よび出だしされたものは直後ちょくごの1文字もじ (シングルバイトの文字もじ集合しゅうごうであれば1バイト、マルチバイトの文字もじ集合しゅうごうであればそれぞれのバイト数すう分ふん) だけ使つかえ、そのあとは呼よび出だし前まえの状態じょうたいに戻もどる[8]。

実際じっさいには、文脈ぶんみゃくや規約きやくが特定とくていの文字もじ集合しゅうごうを使つかうよう指定していしていれば、符号ふごう化かの仕様しようを指定していする制御せいぎょ機能きのう (アナウンス機能きのう) や初期しょきの文字もじ集合しゅうごうを指示しじする制御せいぎょ機能きのうは省略しょうりゃくすることができる。ISO-2022-CNを定義ていぎしているRFC 1922を例れいに取とると、呼よび出だしにSIとSOの制御せいぎょ文字もじを使用しようするが、この仕様しようを宣言せんげんするアナウンス機能きのうのエスケープシーケンスを省略しょうりゃくしている。また、初期しょき状態じょうたいではG0にUS-ASCII、G1にGB2312-80を指示しじし、G0をGL領域りょういきに呼よび出だしているが、指示しじのエスケープシーケンスも省略しょうりゃくしている。

ISO国際こくさい登録とうろく簿ぼ

[編集へんしゅう]

ISO/IEC 2022は具体ぐたい的てきな符号ふごう化か文字もじ集合しゅうごうとは切きり離はなして規定きていされているため、実際じっさいにこの規格きかくを適用てきようするにあたってはエスケープシーケンスの終端しゅうたん文字もじと符号ふごう化か文字もじ集合しゅうごうなどとの具体ぐたい的てきな対応たいおう関係かんけいを定さだめる必要ひつようがあり、そのために符号ふごう化か文字もじ集合しゅうごうのISO国際こくさい登録とうろく簿ぼが存在そんざいする。これはエスケープシーケンスの終端しゅうたん文字もじについてそれぞれどの文字もじがどの符号ふごう化か文字もじ集合しゅうごうなどに対応たいおうしているのかを定さだめたものである。符号ふごう化か文字もじ集合しゅうごうのISO国際こくさい登録とうろく簿ぼと登録とうろく方法ほうほうはISO/IEC 2375 Data Processing - Procedure for Registration of Escape Sequences (情報じょうほう技術ぎじゅつ－エスケープシーケンス及および符号ふごう化か文字もじ集合しゅうごうの登録とうろく手順てじゅん) に規定きていされている。

ISO国際こくさい登録とうろく簿ぼへの登録とうろく申請しんせいを行おこなうことが出来できるのは次つぎの者ものに限定げんていされる。

  • ISO/IEC（ISO/IEC JTC 1結成けっせい以前いぜんはISO）の技術ぎじゅつ委員いいん会かい（TC）または小しょう委員いいん会かい（SC）
    ISO TC 46/SC 4、ISO TC 97/SC 2、ISO TC 97/SC 21など
  • 符号ふごう拡張かくちょうまたはエスケープシーケンスの使用しよう法ほうを検討けんとうするISO/IEC JTC/SC2（ISO/IEC JTC 1結成けっせい以前いぜんはISO TC 97/SC 2）内ないの作業さぎょうグループ（WG）
    ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 2、ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 3、ISO TC 97/SC 2/WG 4、ISO TC 97/SC 2/WG 7など。
  • ISO/IEC（ISO/IEC JTC 1結成けっせい以前いぜんはISO）の会員かいいん団体だんたい（各国かっこくで1団体だんたいずつと決きめられている。）
    米国べいこく規格きかく協会きょうかい（ANSI）、日本にっぽん工業こうぎょう標準ひょうじゅん調査ちょうさ会かい（JISC）、英国えいこく規格きかく協会きょうかい（BSI）、ドイツ規格きかく協会きょうかい（DIN）など。
  • ISO/IECの技術ぎじゅつ委員いいん会かいまたは小しょう委員いいん会かいと関連かんれんのある国際こくさい機関きかん
    ヨーロッパ電子でんし計算けいさん機き工業こうぎょう会かい（ECMA）、国際電気こくさいでんき通信つうしん連合れんごう 電気でんき通信つうしん標準ひょうじゅん化か部門ぶもん（ITU-T：旧きゅうCCITT）など。

登録とうろくの手続てつづきと国際こくさい登録とうろく簿ぼの維持いじ管理かんりは登録とうろく事務じむ局きょく（Registration Authority）がおこなうことになっている。現在げんざい、その事務じむ局きょくは日本にっぽんの情報処理じょうほうしょり学会がっかい情報じょうほう規格きかく調査ちょうさ会かい (IPSJ/ITSCJ) が引ひき受うけている（符号ふごう化か文字もじ集合しゅうごうの国際こくさい登録とうろく簿ぼ）。かつてはECMA（欧州おうしゅう計算けいさん機き製造せいぞう業者ぎょうしゃ協会きょうかい、現げんEcma International）が登録とうろく事務じむ局きょくを引ひき受うけていた[9]。

終端しゅうたん文字もじは登録とうろく順じゅんに16進数しんすうの「4/0」から順じゅんに割わり振ふっていくことになっている。終端しゅうたん文字もじの割わり振ふりは区分くぶんごとに行おこなわれることになっている。（そのため同おなじ終端しゅうたん文字もじでも、どの区分くぶんの終端しゅうたん文字もじであるのかによって指さし示しめす符号ふごう系けいは異ことなり、そのエスケープシーケンスがどの区分くぶんの符号ふごう系けいを指さし示しめすのかは中間ちゅうかん文字もじが何なにであるのかによって識別しきべつできる。）

登録とうろく数すうの最もっとも多おおい94文字もじ集合しゅうごうについては、当初とうしょの規格きかくで用意よういされていた利用りよう可能かのうな終端しゅうたん文字もじを使つかい切きってしまったため、第だい三さん次じ規格きかくにおいて94文字もじ集合しゅうごうを指さし示しめす新あらたな中なか間あいだ文字もじを設もうけてより多おおくの94文字もじ集合しゅうごうが登録とうろく出来できるように規定きていが改正かいせいされた。

なお、一ひとつの規格きかくで定さだめられた符号ふごう系けいであっても、文字もじの追加ついか変更へんこうを含ふくむ改正かいせいが行おこなわれたときには異ことなる符号ふごう系けいとして扱あつかわれることになっており、そのために改あらためて登録とうろくが行おこなわれ、新あらたな登録とうろく番号ばんごうと終端しゅうたん符号ふごうが付与ふよされることになる。例たとえばJIS X 0208は1978年ねん版はん、1983年ねん版はん、1990年ねん版はんのそれぞれが、JIS X 0213は2000年ねん版はんと2004年ねん版はんがそれぞれ異ことなる符号ふごう系けいとして登録とうろくされている。

応おう用例ようれい

[編集へんしゅう]

7ビット符号ふごうによるマルチバイト用ようのキャラクタセット

[編集へんしゅう]

ISO/IEC 2022の機構きこうを使つかう7ビット符号ふごうのキャラクタセットには以下いかのものが含ふくまれる。次つぎのような特徴とくちょうを持もつ。

  1. アナウンス機能きのうのエスケープシーケンスは省略しょうりゃくする。
  2. 7ビット符号ふごうなので、GR領域りょういきは使つかわず、C1制御せいぎょ文字もじはエスケープシーケンスで表あらわす。
  3. 最初さいしょは、G0にASCIIを指示しじし、G0をGL領域りょういきに呼よび出だした状態じょうたいで始はじまる (このための制御せいぎょ機能きのうは省略しょうりゃくする)。つまり、最初さいしょはUS-ASCIIで始はじまる。
  4. 行くだりの終おわりではASCIIに戻もどさなければならない[10]。

#表ひょう3に、これらのキャラクタセットで用もちいる符号ふごう化か文字もじ集合しゅうごうと、その選択せんたくのための制御せいぎょ機能きのうを示しめす。

ISO-2022-JPでの「日本語にほんご版ばんWikipedia」という文字もじ列れつの符号ふごう化かを例れいに説明せつめいする (#表ひょう3も参照さんしょう)。

図ず2 ISO-2022-JPによる「日本語にほんご版ばんWikipedia」の符号ふごう化か
文字もじ 日ひ 本ほん 語かたり 版はん W i k i p e d i a
機能きのう
区点くてん
行列ぎょうれつ 		JIS X 0208
を指示しじ		 38-92 43-60 24-76 40-39 ASCII
を指示しじ		 05/07 06/09 06/11 06/09 07/00 06/05 06/04 06/09 06/01
符号ふごう 01/11 02/04 04/02 04/06 07/12 04/11 05/12 03/08 06/12 04/08 04/07 01/11 02/08 04/02 05/07 06/09 06/11 06/09 07/00 06/05 06/04 06/09 06/01
ESC $ B F | K \ 8 l H G ESC ( B W i k i p e d i a

上うえ図ずで、上段じょうだんが符号ふごう化かしたい文字もじ列れつである。「日本語にほんご版ばん」は JIS X 0208 に含ふくまれる文字もじの列れつ、「Wikipedia」はASCIIに含ふくまれる文字もじの列れつである。また、最初さいしょはASCIIで始はじまる。したがって、「日本語にほんご版ばん」の直前ちょくぜんと「Wikipedia」の直前ちょくぜんに文字もじ集合しゅうごうを指示しじするエスケープシーケンスが必要ひつようになる (ISO-2022-JP では指示しじが呼よび出だしを兼かねるので、呼よび出だしの制御せいぎょ機能きのうは必要ひつようない)。マルチバイト文字もじは区点くてんで、シングルバイト文字もじは行列ぎょうれつで表あらわすと、中段ちゅうだんのようになる。区点くてんを2バイトずつで表あらわし、全体ぜんたいを7ビット符号ふごうで表あらわすと、下段げだんのように符号ふごう化かされる。

表ひょう3 7ビット符号ふごうのマルチバイト用ようキャラクタセットでの文字もじ集合しゅうごうの選択せんたく
キャラクタセット 対象たいしょう言語げんご 文字もじ集合しゅうごう 文字もじ集合しゅうごう選択せんたくのための制御せいぎょ機能きのう
指示しじ 呼よび出だし
ISO-2022-JP 日本語にほんご ASCII G0 01/11 02/08 04/02
ESC ( B 		指示しじが兼かねる
(ロッキングシフト)
JIS C 6220-1976のラテン文字もじ集合しゅうごう (ISO/IEC 646の日本にっぽん版ばん) 01/11 02/08 04/10
ESC ( J
JIS C 6226-1978 01/11 02/04 04/00
ESC $ @
JIS X 0208-1983
または
JIS X 0208:1990		 01/11 02/04 04/02
ESC $ B
ISO-2022-JP-1 日本語にほんご ISO-2022-JP に以下いかを追加ついか
JIS X 0212-1990 G0 01/11 02/04 02/08 04/04
ESC $ ( D 		指示しじが兼かねる
(ロッキングシフト)
ISO-2022-JP-2 多言たげん語ご ISO-2022-JP-1 に以下いかを追加ついか
GB 2312-80 G0 01/11 02/04 04/01
ESC $ A 		指示しじが兼かねる
(ロッキングシフト)
KS X 1001-1992 01/11 02/04 02/08 04/03
ESC $ ( C
ISO/IEC 8859-1 の右みぎ半分はんぶん G2 01/11 02/14 04/01
ESC . A 		01/11 04/14
ESC N
(シングルシフト)
ISO/IEC 8859-7 の右みぎ半分はんぶん 01/11 02/14 04/06
ESC . F
ISO-2022-JP-3 日本語にほんご ISO-2022-JP に以下いかを追加ついか
JIS X 0213:2000の1面めん G0 01/11 02/04 02/08 04/15
ESC $ ( O 		指示しじが兼かねる
(ロッキングシフト)
JIS X 0213:2000の2面めん 01/11 02/04 02/08 04/16
ESC $ ( P
ISO-2022-JP-2004 日本語にほんご ISO-2022-JP-3 に以下いかを追加ついか
JIS X 0213:2004の1面めん G0 01/11 02/04 02/08 04/17
ESC $ ( Q 		指示しじが兼かねる
(ロッキングシフト)
ISO-2022-KR 韓国かんこく語ご ASCII G0 初はじめから指示しじしたまま 00/15
SI
(ロッキングシフト)
KS X 1001-1992 G1 01/11 02/04 02/09 04/03
ESC $ ) C
ただし、行くだりの初はじめに置おく		 00/14
SO
(ロッキングシフト)
ISO-2022-CN 中国ちゅうごく語ご ASCII G0 初はじめから指示しじしたまま 00/15
SI
(ロッキングシフト)
GB 2312-80 G1 01/11 02/04 02/09 04/01
ESC $ ) A 		00/14
SO
(ロッキングシフト)
CNS 11643-1992の1面めん 01/11 02/04 02/09 04/07
ESC $ ) G
CNS 11643-1992の2面めん G2 01/11 02/04 02/10 04/08
ESC $ * H 		01/11 04/14
ESC N
(シングルシフト)
ISO-2022-CN-EXT 中国ちゅうごく語ご ISO-2022-CN に以下いかを追加ついか
ISO-IR-165 G1 01/11 02/04 02/09 04/05
ESC $ ) E 		00/14
SO
(ロッキングシフト)
GB 12345-90 未定みてい
GB 7589-87 G2 未定みてい 01/11 04/14
ESC N
(シングルシフト)
GB 13131-91 未定みてい
GB 7590-87 G3 未定みてい 01/11 04/15
ESC O
(シングルシフト)
GB 13132-91 未定みてい
CNS 11643-1992の3面めん 01/11 02/04 02/11 04/09
ESC $ + I
CNS 11643-1992の4面めん 01/11 02/04 02/11 04/10
ESC $ + J
CNS 11643-1992の5面めん 01/11 02/04 02/11 04/11
ESC $ + K
CNS 11643-1992の6面めん 01/11 02/04 02/11 04/12
ESC $ + L
CNS 11643-1992の7面めん 01/11 02/04 02/11 04/13
ESC $ + M

ISO-2022-JP

[編集へんしゅう]
「ISO-2022-JP」も参照さんしょう

ISO-2022-JPは、日本語にほんごの電子でんしメールなどのための符号ふごう化か表現ひょうげんとして広ひろく使つかわれている。このキャラクタセットは、1986年ねん後半こうはんころに、当時とうじのJUNETで、ネットニューズや電子でんしメールで日本語にほんごを利用りようするための符号ふごう化かの共通きょうつう仕様しようとして成立せいりつし、のちにその仕様しようは RFC 1468 でInformationalとして発行はっこうされた。当初とうしょは「JISコード」、「JUNETコード」(junet-code) などと呼よばれたが、最終さいしゅう的てきには同どうRFCにおいて、MIMEのためのキャラクタセット名めいとしてISO-2022-JPの名称めいしょうが規定きていされ[11]、後ごのIANA Character Setsにも収録しゅうろくされている。

ISO/IEC 2022 に準拠じゅんきょした7ビットの符号ふごう化か表現ひょうげんだが、次つぎのような特徴とくちょうを持もつ。

  • JIS X 0208が指示しじ(かつ呼よび出だし)されている状態じょうたいでは、SPACE (空白くうはく) や制御せいぎょ文字もじを使つかってはならない。
  • 行末ゆくすえでは指示しじ(かつ呼よび出だし)をASCIIにもどさなければならない。つまり、行末ゆくすえの前まえに漢字かんじの文字もじ集合しゅうごうが指示しじされていたら、ASCIIを指示しじしてから改行かいぎょうしなければならない[10]。
  • JIS X 0208を指示しじするとき、改訂かいてい番号ばんごう識別しきべつのエスケープシーケンスを用もちいずに1983年ねん版ばんと1990年版ねんばんのどちらを使つかってもよい。

JUNETコードの成立せいりつ当時とうじ、日本語にほんご対応たいおう端末たんまつなどの機器ききには「漢字かんじイン/漢字かんじアウト」理解りかい[7]に基もとづく動作どうさをするものが複数ふくすう存在そんざいし、JIS X 0208の文字もじ要素ようそ並ならびの途中とちゅうにSPACE (空白くうはく 02/00) や制御せいぎょ文字もじが現あらわれると正まさしく処理しょりできなかった。改行かいぎょうの処理しょりについても、行末ゆくすえの制御せいぎょ文字もじの処理しょりでASCIIにもどってしまうものがあった。こういった機器ききは、ハードウェアの組込くみこみソフトウェアによって実現じつげんされている例れいも多おおく、その挙動きょどうを修正しゅうせいすることはしばしば困難こんなんだった。そのため、情報じょうほう交換こうかん当事とうじ者しゃ間あいだの合意ごういとして上記じょうきの条件じょうけんのもと符号ふごう化かする。

また、ISO/IEC 2022 では、改訂かいてい後ごの文字もじ集合しゅうごうを指示しじする場合ばあいには、指示しじのエスケープシーケンスの前まえに改訂かいてい番号ばんごうを識別しきべつするエスケープシーケンス (IRR。#表ひょう2参照さんしょう) を置おくと定さだめている。たとえば、JIS X 0208:1990 (JIS X 0208 の1990年版ねんばん) は JIS C 6226-1983 (同おなじく1983年版ねんばん。後のちに JIS X 0208-1983に改称かいしょう) の改訂かいていである (漢字かんじ2文字もじが追加ついかされている) ため、1990年版ねんばんを指示しじする場合ばあいは、指示しじのエスケープシーケンスの直前ちょくぜんに 01/11 02/06 04/00 (ESC & @) を付加ふかする。実際じっさいにIRRを使用しようするかどうかは情報じょうほう交換こうかんの仕様しようの中なかで定さだめられる。RFC 1468 では、1990年版ねんばんを使つかう場合ばあいも IRR の付加ふかをしないことを提案ていあんしている。

JIS X 0208:1997では、附属ふぞく書しょ2「RFC1468符号ふごう化か表現ひょうげん」として ISO-2022-JP をJISの規定きていとしたが、この符号ふごう化か表現ひょうげんが「ISO/IEC 2022に適合てきごうするものではない」[12]と付記ふきしている。

ISO-2022-JP は、マルチバイト文字もじ集合しゅうごうを扱あつかうものとしては初はつのMIME用ようキャラクタセットであった。これ以降いこう、中国ちゅうごく語ご、朝鮮ちょうせん語ご、あるいは多言たげん語ごでの利用りようを想定そうていしたマルチバイトのキャラクタセットが、ISO-2022-○○という名称めいしょうでいくつか提案ていあんされ、一部いちぶはRFC にもなった。これらは、ISO-2022-JP で採用さいようされた ISO/IEC 2022 の7ビット符号ふごうによる符号ふごう化か方式ほうしきを踏襲とうしゅうしていた。しかしその後ご、日本語にほんご以外いがいの言語げんごでは、電子でんしメールなどのキャラクタセットはEUC符号ふごう化かによるものなどが事実じじつ上じょうの標準ひょうじゅんとなっていった。今日きょう、マルチバイトで7ビットのキャラクタセットとして一般いっぱん的てきに使つかわれているものは、事実じじつ上じょう、日本語にほんご用ようの ISO-2022-JP のみである。

Extended Unix Code (EUC)

[編集へんしゅう]

Extended Unix Code (EUC) は、ISO/IEC 2022の機構きこうに準じゅんじた8ビット符号ふごうの文字もじコード[13]である。これには以下いかのものが含ふくまれる。次つぎのような特徴とくちょうを持もつ。

  • アナウンス機能きのうのエスケープシーケンスは省略しょうりゃくする。
  • 8ビット符号ふごうなので、GR領域りょういきも使つかう。エスケープシーケンスは使つかわない。
  • G0にASCIIを、G1にマルチバイト文字もじ集合しゅうごうを、G2やG3に補助ほじょ的てきな文字もじ集合しゅうごうを (あれば) 指示しじし、G0をGL領域りょういきに、G1をGR領域りょういきに呼よび出だした状態じょうたいで始はじまる (このための制御せいぎょ機能きのうは省略しょうりゃくする)。つまり、最初さいしょは7ビット符号ふごうがASCII、8ビット符号ふごうがマルチバイト文字もじ集合しゅうごうで始はじまる。
  • 指示しじの状態じょうたいは固定こてい的てきに決きまっており、変更へんこうは行おこなわない。
  • 呼よび出だしはシングルシフトのみで、G2かG3 (あれば) からGR領域りょういきへのみ。

この結果けっか、ASCIIの文字もじは常つねに7ビット、それ以外いがいの文字もじ集合しゅうごうの文字もじは常つねに8ビットで符号ふごう化かされ、しかも、同おなじ文字もじ集合しゅうごうの文字もじは常つねに同おなじバイト数すうで表現ひょうげんされることになる。

#表ひょう4に、これらの文字もじコードで用もちいる符号ふごう化か文字もじ集合しゅうごうと、その選択せんたくのための制御せいぎょ機能きのうを示しめす。

EUC-JPでの「日本語にほんご版ばんWikipedia」という文字もじ列れつの符号ふごう化かを例れいに説明せつめいする (#表ひょう4も参照さんしょう)。

図ず3 EUC-JPによる「日本語にほんご版ばんWikipedia」の符号ふごう化か
文字もじ 日ひ 本ほん 語かたり 版はん W i k i p e d i a
区点くてん
行列ぎょうれつ 		38-92 43-60 24-76 40-39 05/07 06/09 06/11 06/09 07/00 06/05 06/04 06/09 06/01
符号ふごう 12/06 15/12 12/11 13/12 11/08 14/12 12/08 12/07 05/07 06/09 06/11 06/09 07/00 06/05 06/04 06/09 06/01
C6 FC CB DC B8 EC C8 C7 57 69 6B 69 70 65 64 69 61

上うえ図ずで、上段じょうだんが符号ふごう化かしたい文字もじ列れつである。「日本語にほんご版ばん」は JIS X 0208 に含ふくまれる文字もじの列れつ、「Wikipedia」はASCIIに含ふくまれる文字もじの列れつである。ASCIIはGL領域りょういきに、JIS X 0208はGR領域りょういきに呼よび出だされている。したがって、「日本語にほんご版ばん」を8ビットで、「Wikipedia」を7ビットで符号ふごう化かすればよい。マルチバイト文字もじは区点くてんで、シングルバイト文字もじは行列ぎょうれつで表あらわすと、中段ちゅうだんのようになる。区点くてんを2バイトずつで表あらわし、全体ぜんたいを8ビット符号ふごうか7ビット符号ふごうで表あらわすと、下段げだんのように符号ふごう化かされる。

表ひょう4 EUCでの文字もじ集合しゅうごうの選択せんたく
文字もじコード 対象たいしょう言語げんご 文字もじ集合しゅうごう 文字もじ集合しゅうごう選択せんたくのための制御せいぎょ機能きのう
指示しじ 呼よび出だし
EUC-CN
(GB2312) 		中国ちゅうごく語ご
簡体字かんたいじ 		ASCII G0 指示しじしたまま GLのまま
GB 2312-80 G1 GRのまま
EUC-JP
(AJEC) 		日本語にほんご ASCII G0 指示しじしたまま GLのまま
JIS X 0208のいずれかの版はん G1 GRのまま
JIS X 0201-1976の仮名かめい文字もじ集合しゅうごう (実装じっそうしなくてもよい) G2 08/14
SS2
(シングルシフトGR)
JIS X 0212-1990 (実装じっそうしなくてもよい) G3 08/15
SS3
(シングルシフトGR)
EUC-JISX0213 日本語にほんご ASCII G0 指示しじしたまま GLのまま
JIS X 0213:2000の1面めん G1 GRのまま
JIS X 0201-1976の仮名かめい文字もじ集合しゅうごう (原則げんそくとして用もちいない) G2 08/14
SS2
(シングルシフトGR)
JIS X 0213:2000の2面めん G3 08/15
SS3
(シングルシフトGR)
EUC-JIS-2004 日本語にほんご EUC-JISX0213 のG1とG3に、それぞれJIS X 0213:2004の1面めんと2面めんを指示しじしたもの
EUC-KR 韓国かんこく語ご ASCII G0 指示しじしたまま GLのまま
KS X 1001 G1 GRのまま
EUC-TW 中国ちゅうごく語ご
伝統でんとう字じ 		ASCII G0 指示しじしたまま GLのまま
CNS 11643の1面めん G1 GRのまま
CNS 11643の2面めん以降いこう
(面めん1バイトと区点くてん2バイト)		 G2 08/14
SS2
(シングルシフトGR)

変異へんい

[編集へんしゅう]

EUCは業界ぎょうかい標準ひょうじゅんであるため、ベンダごとの独自どくじの実装じっそうも包含ほうがんするものとなっている。そのため、厳密げんみつに言いえばISO/IEC 2022に準拠じゅんきょしているとは言いえないものもある。

EUC-JP では、G1に指示しじする文字もじ集合しゅうごうに JIS X 0208 のさまざまな版はんを使つかうものがある。1978年版ねんばん (JIS C 6226-1978)、1983年版ねんばん (JIS X 0208-1983)、1990年版ねんばん (JIS X 0208:1990) は、ISO/IEC 2022に基もとづく符号ふごう化か文字もじ集合しゅうごうとしてはそれぞれ異ことなるものだが、いずれの文字もじ集合しゅうごうを使つかっているかはベンダによって異ことなる。また、G2 のJIS X 0201片仮名かたかな文字もじ集合しゅうごうや、G3 のJIS X 0212については、ベンダによっては実装じっそうしていないことがある。

EUC-TW では、CNS 11643の2面めん以降いこうの文字もじを、シングルシフト (SS2) の後のちに面めん1バイト(10/02 A2 から11/00 B0 で2面めんから16面めんを表あらわす)と区点くてん2バイトの合計ごうけい4バイトで呼よび出だす。つまり、CNS 11643の2面めん以降いこうをまとめてひとつの文字もじ集合しゅうごうとして扱あつかっていることになる。ISO/IEC 2022に基もとづく符号ふごう化か文字もじ集合しゅうごうとしては、各面かくめんはそれぞれ異ことなる文字もじ集合しゅうごうである。

拡張かくちょうASCII

[編集へんしゅう]

「拡張かくちょうASCII」は俗称ぞくしょうである。8ビット符号ふごうを使つかうシングルバイト文字もじ集合しゅうごうで、ASCIIに対たいして上位じょうい互換ごかんとなっているものを指さす。#歴史れきしで見みたように、ISO/IEC 4873 に準拠じゅんきょした符号ふごう表ひょうを持もてばその文字もじ集合しゅうごうは ISO/IEC 2022 に準拠じゅんきょしていると言いえる。しかしここでは、ISO/IEC 2022 の側がわから見みて解説かいせつする。

一般いっぱんに、拡張かくちょうASCIIとはISO/IEC 2022準拠じゅんきょの符号ふごう表ひょうを使つかう文字もじ集合しゅうごうの、つぎのような符号ふごう化か表現ひょうげんであると考かんがえることができる。

  • アナウンス機能きのうのエスケープシーケンスは省略しょうりゃくする。
  • G0に ISO/IEC 646 の各国かっこく版ばんまたはASCIIを、G1にその他たのシングルバイト文字もじ集合しゅうごうを指示しじし、G0をGL領域りょういきに、G1をGR領域りょういきに呼よび出だした状態じょうたいで始はじまる (このための制御せいぎょ機能きのうは省略しょうりゃくする)。
  • 指示しじの状態じょうたいも呼よび出だしの状態じょうたいも固定こてい的てきに決きまっており、変更へんこうは行おこなわない。

この結果けっか、8ビット符号ふごうで最大さいだい188個こないし190個この図形ずけい文字もじを利用りようすることができ、しかもすべての文字もじが1バイトの固定こてい長ちょうで表現ひょうげんされることになる。なお、これらの多おおくは、IANAがキャラクタセットとして登録とうろくしている。

拡張かくちょうASCIIの例れいとしては次つぎのようなものがある。詳細しょうさいは各かく項目こうもくの解説かいせつを参照さんしょう。

ARMSCII
アルメニア文字もじ。
ASMO 449+
アラビア語ご用ようのアラビア文字もじ。ISO/IEC 8859-6と互換ごかん性せいがある。
ISCII
インドの諸しょ言語げんごの文字もじ。用字ようじ系けいの切きり替かえや、結合けつごう文字もじの表現ひょうげんのための特殊とくしゅな図形ずけい文字もじを持もつ。
ISO/IEC 8859 シリーズ
ヨーロッパの諸しょ言語げんご (トルコ語ごおよびエスペラントを含ふくむ) のラテン文字もじ集合しゅうごうを含ふくみ、さらにアラビア文字もじ、ギリシア文字もじ、キリル文字もじ、タイ文字もじ、ヘブライ文字もじの文字もじ集合しゅうごうをも含ふくむ。
JIS X 0201
日本語にほんご用ようの片仮名かたかな。
PASCII
アラビア文字もじ (ウルドゥ語ご、シンド語ご、カシミール語ご、アラビア語ご)。ISO/IEC 8859-6とは互換ごかん性せいがない。
TIS 620
タイ文字もじ。ISO/IEC 8859-11と互換ごかん性せいがある。
TSCII
タミル文字もじ。ISCIIのタミル文字もじとは互換ごかん性せいがない。

はみ出だし

[編集へんしゅう]

拡張かくちょうASCIIの方法ほうほうでは、ラテン文字もじ以外いがいの文字もじは最大さいだい96文字もじまでしか収録しゅうろくできない。またたとえラテン文字もじであっても、極きわめて多数たすうのダイアクリティカルマーク付つき文字もじを使つかう言語げんごでは、ISO/IEC 2022の8ビット符号ふごうでも文字数もじすうが不足ふそくする。かといって、マルチバイト文字もじ集合しゅうごうを採用さいようするほど多おおいわけでもない、という場合ばあい、図形ずけい文字もじをGR領域りょういきやGL領域りょういきの外そとにまで配置はいちすることもある。

VISCII
ベトナム語ご用よう電子でんしメールなどで広ひろく使つかわれているキャラクタセットである。GL領域りょういきはASCIIであるが、ダイアクリティカルマーク付つき文字もじのうち96文字もじをGR領域りょういきに収容しゅうようし、残のこりを、C1の32文字もじすべて、さらにはC0のうち6文字もじにまで割わり当あてている。
KOI8 系けい文字もじ集合しゅうごう
キリル文字もじ。ロシア語ご用もちいおよびブルガリア語ご用ように使つかわれるKOI8-R、ウクライナ語ご用ように使つかわれるKOI8-U、ウクライナ語ご、ベラルーシ語ご、ロシア語ご共通きょうつうのKOI8-RUが代表だいひょう的てきである。ほかにも、キリル文字もじを使つかう多おおくの言語げんご用ようにKOI8の変種へんしゅが用もちいられており、タジク語ご用もちい (KOI8-T)、チェコ語ごおよびスロバキア語ご用もちい (KOI8-CS)、モンゴル語ご用ようなどがある。C1領域りょういきにも記号きごうや罫線けいせん素もとなどを収容しゅうようしている。
MS-DOS、Windows、その他たパソコンに組くみ込こみのコードページ
これらのうち、シングルバイトのものの多おおく。C1領域りょういきにも記号きごうや罫線けいせん素もとなどを収容しゅうようしている。

Compound Text Encoding (CTEXT)

[編集へんしゅう]
表ひょう5 Compound Text Encoding で拡張かくちょうされた制御せいぎょ機能きのう
制御せいぎょ機能きのう 説明せつめい
01/11 02/05 02/15 03/00 M L[a] 可変長かへんちょうの符号ふごう化かシステムの指示しじ
01/11 02/05 02/15 03/01 M L[a] 1文字もじ1バイトの符号ふごう化かシステムの指示しじ
01/11 02/05 02/15 03/02 M L[a] 1文字もじ2バイトの符号ふごう化かシステムの指示しじ
01/11 02/05 02/15 03/03 M L[a] 1文字もじ3バイトの符号ふごう化かシステムの指示しじ
01/11 02/05 02/15 03/04 M L[a] 1文字もじ4バイトの符号ふごう化かシステムの指示しじ
01/11 02/05 04/07[b] UTF-8に切きり替かえる
01/11 02/05 04/00[b] UTF-8から戻もどる
09/11 03/01 05/13[c] 書しょ字じ方向ほうこうを左ひだりから右みぎとする
09/11 03/02 05/13[c] 書しょ字じ方向ほうこうを右みぎから左ひだりとする
09/11 05/13[c] 直近ちょっきんに行いった書しょ字じ方向ほうこうの指定していから戻もどる

a  M L で指示しじの後のちにつづく要素ようそのバイト数すうを示しめす。M と L の最さい上位じょうい桁けたビット (常つねに1) を除のぞく合計ごうけい14ビットが表あらわす値ねがバイト数すうとなる。要素ようそ内ないは、符号ふごう化かシステムの名前なまえではじまり、00/02 (STX) で区切くぎってその後ごに実際じっさいの符号ふごう化か文字もじ要素ようそが続つづく。

b  XFree86による拡張かくちょう。本来ほんらいの Compound Text Encoding では ISO に登録とうろくされた「他たの符号ふごう化かシステム」は使つかわないことになっている。

c  ISO/IEC 6429の機能きのう。

Compound Text Encoding (CTEXT) は、ISO/IEC 2022およびISO/IEC 6429の機構きこうに準じゅんじつつそれを拡張かくちょうした8ビット符号ふごうの符号ふごう化か方式ほうしきである。X Window Systemにおいて、クライアント間あいだのテキスト情報じょうほうの伝達でんたつや、リソース中なかのテキスト情報じょうほうの表現ひょうげんに用もちいる。次つぎのような特徴とくちょうを持もつ。

  • アナウンス機能きのうのエスケープシーケンスは省略しょうりゃくする。
  • 8ビット符号ふごうなので、GR領域りょういきも使つかう。
  • G0にASCIIを、G1にISO/IEC 8859-1の右みぎ半分はんぶんを指示しじし、G0をGL領域りょういきに、G1をGR領域りょういきに呼よび出だした状態じょうたいで始はじまる (このための制御せいぎょ機能きのうは省略しょうりゃくする)。つまり、最初さいしょはISO/IEC 8859-1で始はじまる。
  • G0およびG1への指示しじがGL領域りょういきおよびGR領域りょういきへの呼よび出だしを兼かねる。呼よび出だしの制御せいぎょ機能きのうは使つかわない。つまり、文字もじ集合しゅうごうの選択せんたくは指示しじのエスケープシーケンスだけで行おこなう。
  • ISO/IEC 2022のDOCS (#表ひょう2参照さんしょう) と私用しよう終端しゅうたんバイトにより、利用りよう者しゃ独自どくじの文字もじ集合しゅうごうや、UTF-8 のようにISO/IEC 2022に準拠じゅんきょした構造こうぞうの符号ふごう表ひょうを持もたない符号ふごう化かシステムを指示しじする (#表ひょう5参照さんしょう)。
  • ISO/IEC 6429のSDSにより書しょ字じ方向ほうこうを指定していする (#表ひょう5参照さんしょう)。

また、つぎの点てんで ISO/IEC 2022 に対たいする拡張かくちょうとなっている。

  • 指示しじのエスケープシーケンスでは、中間なかまバイト02/08の省略しょうりゃく (#表ひょう2 注ちゅう参照さんしょう) をしない。

この結果けっか、複数ふくすうの符号ふごう化かシステムや文字もじ集合しゅうごうが混在こんざいする場合ばあいでも、文字もじコード変換へんかんによる情報じょうほうの劣化れっかを起おこさず、またクライアントが対応たいおうしていない符号ふごう化かシステムや文字もじ集合しゅうごうの情報じょうほうも伝達でんたつすることが可能かのうになっている。なお、これは異ことなるアプリケーションの間あいだでのテキスト情報じょうほうの交換こうかんのための符号ふごう化か方式ほうしきを定さだめたものであり、個々ここのアプリケーション内部ないぶでのテキスト処理しょりの際さいは、適当てきとうな内部ないぶ形式けいしきに変換へんかんしてから処理しょりすることが想定そうていされている。

注ちゅう

[編集へんしゅう]
[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]
  1. ^ 第だい3次じ規格きかくまでの標題ひょうだいは「情報じょうほう交換こうかん用よう符号ふごうの拡張かくちょう法ほう」であった。
  2. ^ 初版しょはん制定せいてい当時とうじの名称めいしょうは ISO/R 646。その後ご ISO 646、さらに ISO/IEC 646 と改称かいしょうされた。しかし、本ほん項こうでは原則げんそくとして ISO/IEC 646 と表記ひょうきする。
  3. ^ 初版しょはん制定せいてい当時とうじの名称めいしょうは ISO 2022:1973。その後ご1994年ねんの第だい4版はんで ISO/IEC 2022 と改称かいしょう。初版しょはんに対たいするJISの対応たいおう規格きかくは JIS C 6228:1975。1982年ねん第だい2版はんの JIS C 6228:1982 はその後ご JIS X 0202:1982 と改称かいしょうされた。しかし、本ほん項こうでは原則げんそくとして ISO/IEC 2022 および JIS X 0202 と表記ひょうきする。
  4. ^ 初版しょはん制定せいてい当時とうじの名称めいしょうは ISO 4873。後のちに ISO/IEC 4873 と改称かいしょうされた。しかし、本ほん項こうでは原則げんそくとして ISO/IEC 4873 と表記ひょうきする。
  5. ^ これは今日きょうでは internationalization (i18n。国際こくさい化か) あるいは multilingualization (m17n。多た言語げんご化か) と呼よばれる考かんがえかたであるが、当時とうじはヨーロッパの諸しょ言語げんごにまたがるという意味いみで harmonization (調和ちょうわ) と呼よばれた。後のちに ISO/IEC 8859 はヨーロッパ諸語しょご以外いがいも包含ほうがんするものになる。
  6. ^ 論理ろんり的てきには5バイト以上いじょうのエスケープシーケンスも用もちいられ得えるが、現時点げんじてんでは ISO/IEC 2022 で規定きていされているものはない。
  7. ^ a b ISO/IEC 2022が定さだめられた当初とうしょは、呼よび出だしの制御せいぎょ機能きのうには SI (G1からGL領域りょういきへの呼よび出だし) と SO (G0からGL領域りょういきへの呼よび出だし) しかなかった。そのため、SIを「漢字かんじイン」(制御せいぎょ文字もじやロろーマ字まじの符号ふごう表ひょうから漢字かんじの符号ふごう表ひょうにシフトする)、SOを「漢字かんじアウト」(漢字かんじの符号ふごう表ひょうへのシフトから復ふくする) とする理解りかいが生うまれ、ほかの呼よび出だし制御せいぎょ機能きのうが定さだめられた際さいには混乱こんらんを招まねいた。実際じっさいにはロッキングシフトでは、前まえの呼よび出だしを記憶きおくしているわけではない。ちなみに、当時とうじ開発かいはつされたプリンタ記述きじゅつ言語げんご (プリンタを制御せいぎょするための通信つうしん手順てじゅん) には、この漢字かんじイン/漢字かんじアウトの発想はっそうが残のこっているものがある。
  8. ^ シングルシフトには、G2かG3から呼よび出だしするものしかない。また、8ビット符号ふごうの場合ばあい、GL領域りょういきに呼よび出だすかGR領域りょういきに呼よび出だすかは最初さいしょにアナウンス機能きのうによって決定けっていすることになっている。
  9. ^ JIS X 0202:1991 解説かいせつ「登録とうろく」による
  10. ^ a b ISO-2022-JPの場合ばあいは、JIS X 0201-1976のラテン文字もじ集合しゅうごうでもよい。
  11. ^ 日本にっぽんの国くにコード JP が含ふくまれる名称めいしょうであるのは、ネットニューズのfj.*グループの利用りよう者しゃおよびホストコンピュータのjpドメイン名めいを電子でんしメールアドレスに含ふくむ利用りよう者しゃらの議論ぎろんによる。なお文字もじ集合しゅうごうとして使つかう JIS X 0208 は日本工業規格にほんこうぎょうきかくであり、漢字かんじや仮名かめいといった日本語にほんごに必須ひっすの文字もじ体系たいけいのほかに、アラビア数字すうじや種々しゅじゅの記号きごうとともに頭字かしらじ語ご用途ようとを主しゅとして[要よう出典しゅってん]一部いちぶのラテン文字もじ、ギリシア文字もじ、キリル文字もじも含ふくんでいる。そのため、日本語にほんご以外いがいの言語げんごを部分ぶぶん的てきに表現ひょうげんできる。RFC 1468 の表題ひょうだいは Japanese Character Encoding for Internet Messages (インターネットメッセージのための日本語にほんご文字もじ符号ふごう化か) であることから、特とくに日本にっぽん国内こくないにかぎった利用りようを想定そうていしていたわけでもなく、日本語にほんごコミュニティでの利用りようを想定そうていしていた。
  12. ^ JIS X 0208:1997 附属ふぞく書しょ2より引用いんよう。また、同どう解説かいせつ 3.11 も参照さんしょう。
  13. ^ EUCでは文字もじコード (英えい: codeset)、JISでは符号ふごう化か表現ひょうげんと呼よぶ。また、一部いちぶはキャラクタセットとしてIANAが登録とうろくしている。

参考さんこう文献ぶんけん

[編集へんしゅう]

全般ぜんぱん的てきな記述きじゅつには以下いかの文献ぶんけんを参照さんしょうした。

  • JIS X 0202:1998　『情報じょうほう技術ぎじゅつ - 文字もじ符号ふごうの構造こうぞう及および拡張かくちょう法ほう』　日本にっぽん規格きかく協会きょうかい、1998年ねん。(ISO/IEC 2022:1994 Information technology - Character code structure and extension techniques 第だい4版はんの国際こくさい一致いっち規格きかく)
  • Lunde, Ken『CJKV日にち中ちゅう韓かん越えつ情報処理じょうほうしょり』オライリー・ジャパン、2002年ねん。ISBN 4-87311-108-0。 (原著げんちょ Lunde, Ken (1998). CJKV Information Processing. Cambridge, Massachusetts: O'Reilly & Associates. ISBN 1-56592-224-7 )

さらに、節ふしごとの記述きじゅつで以下いかの文献ぶんけんを参照さんしょうした。

#歴史れきし (#第だい2次じ規格きかく以降いこうの主おもな改正かいせい点てん以外いがい)

  • 三上みかみ喜き貴とうと『文字もじ符号ふごうの歴史れきし - アジア編へん -』共立きょうりつ出版しゅっぱん、2002年ねん3月がつ。ISBN 4-320-12040-X。 特とくに第だい3章しょう「ASCIIとその拡張かくちょう」を参照さんしょう。

#ISO国際こくさい登録とうろく簿ぼ

  • ISO/IEC 2375:2003 Data Processing - Procedure for Registration of Escape Sequences

#応おう用例ようれい

  • RFC 1468 Japanese Character Encoding for Internet Messages (『インターネットメッセージのための日本語にほんご文字もじ符号ふごう化か』), J. Murai 他た著ちょ, 1993年ねん6月がつ.
  • RFC 1554 ISO-2022-JP-2: Multilingual Extension of ISO-2022-JP (『ISO-2022-JP-2: ISO-2022-JPの多た言語げんご拡張かくちょう』), M. Ohta 他た著ちょ, 1993年ねん12月.
  • RFC 1557 Korean Character Encoding for Internet Messages (『インターネットメッセージのための朝鮮ちょうせん語ご文字もじ符号ふごう化か』), U. Choi 他た著ちょ, 1993年ねん12月.
  • RFC 1922 Chinese Character Encoding for Internet Messages (『インターネットメッセージのための中なか文ぶん文字もじ符号ふごう化か』), HF. Zhu 他た著ちょ, 1996年ねん3月がつ.
  • RFC 2237 Japanese Character Encoding for Internet Messages (『インターネットメッセージのための日本語にほんご文字もじ符号ふごう化か』), K. Tamaru 他た著ちょ, 1997年ねん11月.
  • JIS X 0208:1997　『7ビット及および8ビットの2バイト情報じょうほう交換こうかん用よう符号ふごう化か漢字かんじ集合しゅうごう』 (7-bit and 8-bit double byte coded Kanji sets for information interchange) 附属ふぞく書しょ2「RFC1468符号ふごう化か表現ひょうげん」　日本にっぽん規格きかく協会きょうかい、1997年ねん。
  • JIS X 0213:2000　『7ビット及および8ビットの2バイト情報じょうほう交換こうかん用よう符号ふごう化か拡張かくちょう漢字かんじ集合しゅうごう』 (7-bit and 8-bit double byte coded extended Kanji sets for information interchange) 附属ふぞく書しょ2「ISO-2022-JP-3符号ふごう化か表現ひょうげん」　日本にっぽん規格きかく協会きょうかい、2000年ねん。
  • JIS X 0213:2000/AMENDMENT 1:2004　『7ビット及および8ビットの2バイト情報じょうほう交換こうかん用よう符号ふごう化か拡張かくちょう漢字かんじ集合しゅうごう (追つい補ほ1)』 (7-bit and 8-bit double byte coded extended Kanji sets for information interchange (Amendment 1)) 附属ふぞく書しょ2「ISO-2022-JP-2004符号ふごう化か表現ひょうげん」　日本にっぽん規格きかく協会きょうかい、2004年ねん。
  • 『UI-OSF-USLP 共同きょうどう技術ぎじゅつ資料しりょう 日本語にほんごEUCの定義ていぎと解説かいせつ』(Unapproved Draft 1.7)　1991年ねん12月
  • X Consortium Standard, Compound Text Encoding Version 1.1, Robert W. Scheifler 著ちょ, 1989年ねん.
  • Very old fj.kanji discussion - JUNETコード成立せいりつのころの議論ぎろん
  • Роман Чибора (1998年ねん). “The Cyrillic Charset Soup”. 2007年ねん2月がつ11日にち閲覧えつらん。 - キリル文字もじ用よう文字もじコードの変遷へんせん

関連かんれん項目こうもく

[編集へんしゅう]

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]
日本語にほんご用ようの
文字もじコード
JIS規格きかく
符号ふごう化か文字もじ集合しゅうごう
文字もじ符号ふごう化か方式ほうしき
文字もじ一覧いちらん
JIS以外いがいの公おおやけ規格きかく
メーカーの規格きかく
符号ふごう化か文字もじ集合しゅうごう
文字もじ符号ふごう化か方式ほうしき
日本語にほんごを含ふくむ
多言たげん語ご文字もじ集合しゅうごう
Unicode
ISO/IEC 10646
JIS X 0221
面めん
文字もじ符号ふごう化か方式ほうしき
文字もじ一覧いちらん
TRONコード
日本語にほんご以外いがい用ようの
文字もじ集合しゅうごう
初期しょきの文字もじコード
ISO/IEC 8859
書誌しょし用よう
国家こっか標準ひょうじゅん
EUC
ISO/IEC 2022
MacOS
コードページ
DOS
コードページ
Windows
コードページ
EBCDIC
コードページ
その他た標準ひょうじゅん
記号きごう用よう
プラットフォーム
固有こゆう
ソフトウェア
区分くわけ
概念がいねん
関連かんれんトピック
カテゴリ カテゴリ
ISO標準ひょうじゅん
国際こくさい標準ひょうじゅん一覧いちらん · ロろーマ字まじ表記ひょうき国際こくさい規格きかく一覧いちらん · 国際電気こくさいでんき標準ひょうじゅん会議かいぎが定さだめる国際こくさい標準ひょうじゅん一覧いちらん
1から
10000まで
10001から
20000まで
20001以上いじょう
組織そしき
カテゴリ カテゴリ
関連かんれん項目こうもく: ISOで始はじまる記事きじ一覧いちらん
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ISO/IEC_2022&oldid=97659539」から取得しゅとく