キリル文字もじ

キリル文字もじ
キリル文字もじによる「主おもの祈いのり」（ルーマニア語ご）。1850年代ねんだい。
類型るいけい:	アルファベット
言語げんご:	使用しよう国こく  ベラルーシ  ボスニア・ヘルツェゴビナ （主おもに国内こくないのセルビア人じん居住きょじゅう地域ちいき）  ブルガリア  キルギス  北きたマケドニア  ロシア  ウクライナ  モンテネグロ （ラテン文字もじも使用しよう）  セルビア （ラテン文字もじも使用しよう）  タジキスタン （ラテン文字もじも使用しよう）  モンゴル （モンゴル文字もじも使用しよう）  カザフスタン （2031年ねんまで）
時期じき:	初期しょきキリル文字もじの初出しょしゅつは940年ねん頃ごろ
姉妹しまいの文字もじ体系たいけい:	ラテン文字もじ コプト文字もじ
Unicode範囲はんい:	U+0400-U+04FF U+0500-U+052F U+2DE0-U+2DFF U+A640-U+A69F U+1C80-U+1C8F U+1E030-U+1E08F
ISO 15924 コード:	Cyrl
注意ちゅうい: このページはUnicodeで書かかれた国際こくさい音声おんせい記号きごう (IPA) を含ふくむ場合ばあいがあります。

音素おんそ文字もじの歴史れきし
青銅器せいどうき時代じだい中期ちゅうき-原はらシナイ 前ぜん19-15世紀せいき ウガリット 前ぜん15世紀せいき 原はらカナン 前ぜん14世紀せいき フェニキア 前ぜん11世紀せいき 古こヘブライ 前ぜん10世紀せいき サマリア 前ぜん6世紀せいき アラム 前ぜん9世紀せいき ブラーフミー 前ぜん6世紀せいき （インド系けい） チベット 7世紀せいき クメール 7世紀せいき ジャワ 9世紀せいき 他た多数たすう ヘブライ 前ぜん3世紀せいき シリア 前ぜん2世紀せいき ナバテア 前ぜん2世紀せいき アラビア 4世紀せいき ペルシア 7世紀せいき ウルドゥ 11世紀せいき ターナ 18世紀せいき パフラヴィ 前ぜん2世紀せいき アヴェスタ 4世紀せいき ソグド 突厥 5世紀せいき ウイグル 8世紀せいき (契ちぎり丹に小字こあざ 10世紀せいき) (女おんな真ま小字こあざ 12世紀せいき) モンゴル 13世紀せいき 満まん洲しゅう 16世紀せいき シベ 20世紀せいき トド 17世紀せいき ワキンダラー 20世紀せいき ギリシア 前ぜん9世紀せいき エトルリア 前ぜん8世紀せいき ラテン 前ぜん7世紀せいき ルーン 2世紀せいき オガム 4世紀せいき ゴート 4世紀せいき コプト 300年ねん グルジア 4世紀せいき アルメニア 405年ねん グラゴル 862年ねん キリル 10世紀せいき イベリア 前ぜん6世紀せいき 南みなみアラビア 前ぜん9世紀せいき ゲエズ 前ぜん5–6世紀せいき
メロエ 前ぜん3世紀せいき
カナダ先住民せんじゅうみん 1840年ねん
注ちゅう音おと 1913年ねん

キリル文字もじ（キリルもじ、ブルガリア語ご: Кирилица、露ろ: Кириллица、英えい: Cyrillic）は、スラヴ語ご派はなどを表記ひょうきするのに用もちいられる表音ひょうおん文字もじである。

ギリシア文字もじに基もとづいてギリシア人じんのキュリロス（Kyrillos）（ロシア式しき呼よび方かたでは「キリル」）が9世紀せいきに作つくったグラゴル文字もじをもとに、（その弟子でしたちが）10世紀せいきにブルガリアで作つくった文字もじである。（→#歴史れきし）

キリル文字もじはロシア語ご、ベラルーシ語ご、ウクライナ語ご、ブルガリア語ご、セルビア語ご、カザフ語ご、キルギス語ごなど多おおくの言語げんごで使用しようされており、文字もじ集合しゅうごうはそれぞれ微妙びみょうに異ことなる。

東ひがしアジア諸国しょこくの伝統でんとう的てきな文字もじコードにおいてはCJK文字もじと同おなじマルチバイトのコードポイントを持もち、CJK文字もじ同様どうようの全角ぜんかく文字もじとして扱あつかわれていたが、Unicode制定せいていの際さいにラテン文字もじと異ことなり、東ひがしヨーロッパ諸国しょこくの文字もじコードにおいて1バイトで表現ひょうげんされるキリル文字もじと同一どういつの文字もじとされたため、Unicodeの仕様しよう上じょうは全角ぜんかくと半角はんかくの区別くべつを持もたずにフォントによって文字もじ幅はばが大おおきく異ことなっている。この事情じじょうはギリシア文字もじと同様どうようである。

歴史れきし

前史ぜんし・グラゴル文字もじの発明はつめい

グラゴル文字もじは、スラヴ人じんに布教ふきょうを行おこなったキリスト教きりすときょう東方とうほう教会きょうかいの総本山そうほんざん、正教会せいきょうかいの宣教師せんきょうしであるキュリロス（キリル）とメトディオス（メフォディ）が発明はつめいした文字もじである。

862年ねん、西にしスラヴ人じんの王国おうこくであるモラヴィア王国おうこくのラスチスラフ王おうが東ひがしロろーマ帝国まていこくにキリスト教きりすときょうの伝道でんどう師し派遣はけんを要請ようせいし、東ひがしローマ皇帝こうていはキリルとメフォディの兄弟きょうだいをモラビア王国おうこくに派遣はけんした。このときキリルとメフォディ兄弟きょうだいはスラヴ人じんに正教せいきょうを布教ふきょうするため、スラブ語ごを表記ひょうきするための文字もじを考案こうあんした。これがグラゴル文字もじで、このグラゴル文字もじがのちにキリル文字もじに発展はってんした。

862年ねんから863年ねんごろに考案こうあんされたグラゴル文字もじは史上しじょう初はつのスラヴ語ご表記ひょうきの文字もじであり、スラブ世界せかいで広ひろく使用しようされるようになった。しかし、キリルとメフォディ兄弟きょうだいの布教ふきょうはキリスト教きりすときょう西方せいほう教会きょうかいであるローマ教会きょうかいから妨害ぼうがいされ、885年ねんのメフォディの死後しご、キリルとメフォディ兄弟きょうだいの弟子でしであるオフリドのクリメントらは弾圧だんあつから逃のがれてブルガリア帝国ていこくへ移うつり、ボリス1世せいに庇護ひごされながら布教ふきょう活動かつどうを続つづけた。

キリル文字もじの誕生たんじょう

グラゴル文字もじはスラヴ語ごの特徴とくちょうをよくとらえたものであったが、いくつかの問題もんだいが存在そんざいした。形かたちが複雑ふくざつすぎて使用しようしにくかったことと、当時とうじブルガリアではすでにギリシア語ごを使つかう層そうが一定いってい数すうおり、ブルガリア語ごをギリシア文字もじで表あらわすことも行おこなわれていたことである。そこでブルガリアに移うつった弟子でしたちはグラゴル文字もじを改良かいりょうし、900年ねん前後ぜんごよりギリシア文字もじに近ちかい形かたちの新あたらしい文字もじを開発かいはつした。キリル文字もじの開発かいはつにあたっては、基本きほん的てきにはギリシア文字もじを採用さいようし、ギリシア文字もじでは表現ひょうげんできないものはグラゴル文字もじからの借用しゃくようや新しん文字もじによって表現ひょうげんした。しかし彼かれらはキュリロスをしのび、新あたらしい文字もじをキュリロスの文字もじと呼よんだ。これがキリル文字もじである。この名称めいしょうのため、後世こうせいにはキリルが作つくったのがキリル文字もじと信しんじられるようになった。上記じょうきのように弾圧だんあつを受うけたこともあって文字もじ成立せいりつ期きの資料しりょうがほとんど発見はっけんされていなかったため、19世紀せいき前半ぜんはんまではグラゴル文字もじとキリル文字もじのどちらが古ふるいかは謎なぞとなっていたが、19世紀せいき中ちゅうごろに古ふるい音韻おんいんを残のこしたグラゴル文字もじ資料しりょうがいくつか発見はっけんされ、グラゴル文字もじの方ほうが早はやく成立せいりつしたことが明あきらかとなった。

キリル文字もじの使用しようが始はじまった時期じきは明確めいかくではないが、シメオン1世せいの統治とうち下か（893年ねん - 927年ねん）と考かんがえられている。開発かいはつ当初とうしょ、キリル文字もじとグラゴル文字もじはブルガリア国内こくないで併存へいそんしており、首都しゅとプレスラフを中心ちゅうしんとする北東ほくとう部ぶではキリル文字もじが、旧きゅう首都しゅとオフリドを中心ちゅうしんとする西部せいぶにおいてはグラゴル文字もじが使用しようされていた。

伝播でんぱと変遷へんせん

教会きょうかいでの典礼てんれい用ように開発かいはつされたキリル文字もじは、グラゴル文字もじと同様どうようスラヴ語ご正教会せいきょうかい圏けんに普及ふきゅうしていき、徐々じょじょにグラゴル文字もじの後継こうけい言語げんごとなった。シメオン時代じだいにブルガリア統治とうち下かにあったセルビアにもキリル文字もじは伝播でんぱし、さらに988年ねんにはキエフ大公たいこうウラジーミル1世せいが正教会せいきょうかいを受うけ入いれたため、ロシア全土ぜんどにキリル文字もじが伝播でんぱすることとなった。

各国かっこくに伝つたわったキリル文字もじは、その後ご各地かくちの実情じつじょうに応おうじて修正しゅうせいが加くわえられていった。ロシアにおいては18世紀せいき初頭しょとうにピョートル大帝たいていが文字もじ改革かいかくを行おこなっていくつかの文字もじを廃止はいしし、また字体じたいがラテン文字もじに近ちかづけられた。さらに20世紀せいきに入はいると再ふたたび改革かいかくが行おこなわれることになり、1912年ねんに改正かいせい改革かいかく案あんが発表はっぴょうされ、1917年ねんにはロシア臨時りんじ政府せいふによって旧きゅう文字もじ体系たいけいから4つの文字もじが除去じょきょされた現行げんこうのロシア文字もじ体系たいけいが施行しこうされた。セルビアにおいても19世紀せいき半なかばにヴーク・カラジッチによって言文げんぶん一致いっちを旨むねとした改革かいかくが遂行すいこうされ、不要ふような文字もじの除去じょきょとラテン文字もじのJの導入どうにゅうなどが行おこなわれ、セルビア語ごキリル・アルファベットが成立せいりつした。1945年ねんにはブルガリアにおいても文字もじ改革かいかくが実施じっしされた。

使用しよう言語げんご

ヨーロッパにおける使用しよう文字もじ別べつ地域ちいき塗ぬり分わけ図ず。地域ちいきと使用しよう文字もじの対応たいおうは次つぎのとおり。緑みどり：ギリシア文字もじ、青あお緑みどり：ギリシア文字もじとラテン文字もじ、青あお：ラテン文字もじ、紫むらさき：ラテン文字もじとキリル文字もじ、赤あか：キリル文字もじ、橙だいだい：グルジア文字もじ、黄色おうしょく：アルメニア文字もじ

古ふるくからキリル文字もじが使つかわれ、現在げんざいも使つかわれている言語げんごは、スラヴ語ご派はと正教会せいきょうかいの重かさなる範囲はんいにほぼ一致いっちする。つまり、東ひがしスラヴ語ご群ぐんのロシア語ご・ウクライナ語ご・ベラルーシ語ご、南みなみスラヴ語ご群ぐんのうちブルガリア語ご・マケドニア語ご・セルビア語ご・モンテネグロ語ごである。スラヴ語族ごぞくでも、カトリック圏けんのポーランド語ご・チェコ語ご・スロヴァキア語ご・スロヴェニア語ご・クロアチア語ごはラテン文字もじであり、イスラム教いすらむきょうに属ぞくするボスニア語ごもラテン文字もじを使つかう場合ばあいが多おおい。また、スラヴ語ごとは全まったく関係かんけいのないモンゴル語族ごぞくに属ぞくするモンゴル語ご、ジョージアでは南みなみオセチア自治じち州しゅうのオセット語ご（イラン語ご派はに属ぞくする）もキリル文字もじを使用しようしている。

また、正教会せいきょうかいであってもスラヴ語ご派はでない場合ばあい、キリル文字もじはかつては使用しようされていた所ところも多おおいものの現代げんだいにおいては使つかわれていない。ルーマニア語ごも正教会せいきょうかいであるためキリル文字もじを使用しようしていたが、18世紀せいき以降いこう民族みんぞく主義しゅぎの高たかまりによりラテン文字もじ化か運動うんどうが広ひろがっていき、1859年ねんから1860年ねんにかけて、正式せいしきにラテン文字もじが採用さいようされることとなった。ギリシア語ごはギリシア文字もじ、グルジア語ごはグルジア文字もじ、アルメニア語ごはアルメニア文字もじである。

ソ連それん時代じだいのキリル文字もじ化かの進展しんてん

ソビエト連邦れんぽう時代じだいには、ソ連それん内ないでこれまで文字もじを持もたなかったシベリアなどの言語げんごや、アラビア文字もじを使つかっていた中央ちゅうおうアジアなどの言語げんごに、ラテン文字もじでの正書法せいしょほうが制定せいていされた。しかし1940年ねん以後いごの言語げんご政策せいさくの変化へんかによりキリル文字もじでの正書法せいしょほうが改あらためて制定せいていされ、既すでにラテン文字もじで正書法せいしょほうが制定せいていされた言語げんごについてはキリル文字もじへの切きり替かえがなされた。

ソ連それんあるいは帝政ていせいロシアによる併合へいごう以前いぜんからアラビア文字もじ以外いがいの文字もじを用もちいていたバルト三さん国こくのエストニア語ご・ラトビア語ご・リトアニア語ご（いずれもラテン文字もじ）、アルメニア語ご（アルメニア文字もじ）、グルジア語ご（グルジア文字もじ）はキリル文字もじ化かされなかったが、ルーマニア語ごから政治せいじ的てきに分離ぶんりされたモルドバ語ごはラテン文字もじからキリル文字もじに改あらためられた。

使用しよう地域ちいきが現在げんざいもロシア領りょうである言語げんごでは、アルタイ語ご・ウィルタ語ご・エヴェンキ語ご・オセット語ご・カルムイク語ご・クリミア・タタール語ご・サハ語ご・ショル語ご・タタール語ご・チュヴァシ語ご・チュクチ語ご・トゥバ語ご・ドンガン語ご・ナナイ語ご・ニヴフ語ご・ハカス語ご・ブリヤート語ごなどがキリル文字もじを使用しようしている。ソ連それん崩壊ほうかい時じに独立どくりつした国くにの言語げんごでは、カザフ語ご・キルギス語ご・タジク語ごなどがある。ソ連それんの強つよい影響えいきょう下かにあったモンゴルでも、1937年ねんにモンゴル語ごがモンゴル文字もじからキリル文字もじ化かされた。

ソ連それん崩壊ほうかい後ごのキリル文字もじ使用しよう言語げんごの減少げんしょう

1991年ねんのソビエト連邦れんぽう崩壊ほうかい後ご、キリル文字もじを使用しようしていた諸国しょこくのうちいくつかは使用しよう文字もじをラテン文字もじへと変更へんこうする傾向けいこうが顕著けんちょになった。こうした移行いこうの背景はいけいには、ソビエト連邦れんぽう、およびその主流しゅりゅうとなってきたロシア的てきなものへの嫌悪けんお感かんがあり、キリル文字もじから文字もじを変更へんこうすることによって過去かこからの決別けつべつを行おこなうことを目的もくてきとしていた。また、世界せかいで最もっとも使用しようされる文字もじであるラテン文字もじを使用しようすることで世界せかいとより深ふかく結むすびつくことも目的もくてきとされた。

ソ連それん時代じだいにアラビア文字もじからラテン文字もじ化かされ、更さらにキリル文字もじ化かされたアゼルバイジャン語ご・ウズベク語ご・カラカルパク語ご・トルクメン語ごでは、独立どくりつ後ごラテン文字もじが再ふたたび採用さいようされ徐々じょじょに切きり替かわりつつあり、他たにいくつかの言語げんごで、これに続つづこうとする動うごきがある。モルドバにおいても1989年ねんには再度さいど表記ひょうきをラテン文字もじに改あらためることが決定けっていされ、ふたたびラテン文字もじ使用しよう国こくとなった。上記じょうきのようにウズベキスタン、トルクメニスタン、アゼルバイジャンは1990年代ねんだいにラテン文字もじ表記ひょうきに移行いこうした。キリル文字もじ使用しよう国こくとして残のこっているキルギスやタジキスタンにおいても、ラテン文字もじ移行いこうやアラビア文字もじ回帰かいきの議論ぎろんは2000年代ねんだい後半こうはんから盛さかんになってきている。

カザフスタンにおいてはソ連それん崩壊ほうかい後ごもキリル文字もじの使用しようが続つづいてきたが、2006年ねんにラテン文字もじへの切きり替かえ構想こうそうが浮上ふじょう。2017年ねん4月がつ、同国どうこくのヌルスルタン・ナザルバエフ大統領だいとうりょうはカザフ語ごの表記ひょうきをラテン文字もじに改あらため、2018年ねんには学校がっこう教育きょういくにおいてラテン文字もじの使用しようを開始かいしし、2025年ねんには完全かんぜんにカザフ語ご表記ひょうきをラテン文字もじに移行いこうすることを表明ひょうめいした。2017年ねん時点じてんで既すでに多おおくの企業きぎょう・銀行ぎんこうや劇場げきじょうにある看板かんばん、車くるまのナンバープレート、郵便ゆうびん番号ばんごうなどがラテン文字もじになっており、若者わかものの間あいだではラテン文字もじを使つかうことが流行りゅうこうになっている。移行いこう完了かんりょうまでの総そう費用ひようは約やく3億おくドルと予想よそうされている。また2003年ねん以降いこう、紙幣しへいと硬貨こうかにはカザフ語ごとロシア語ごの併用へいようが認みとめられてきたが、2019年ねん2月がつにはカザフ語ごのみの使用しようとし、記念きねん貨幣かへいには外国がいこく語ごの使用しようも認みとめるという大統領だいとうりょう令れいが発布はっぷされた。

ナザルバエフ大統領だいとうりょうは「ロシア語ごとロシア文化ぶんかを忘わすれることはない」と言明げんめいしているが、カザフスタン国内こくないではラテン文字もじ化か政策せいさくは世界せかいに開ひらかれた国くにづくりの一環いっかんとみなされている。しかしながら、ウズベキスタンではラテン文字もじへ切きり替かえて20年ねん以上いじょうたったものの、依然いぜんとしてキリル文字もじも幅広はばひろく使用しようされており、特とくに中ちゅう高齢こうれい層そうではキリル文字もじが一般いっぱん的てきなままである。また、文字もじ表記ひょうきの移行いこうには莫大ばくだいな予算よさんがかかるという欠点けってんも露呈ろていしている。さらに、民族みんぞく問題もんだいの複雑ふくざつさも絡からんでおり、特とくにカザフスタンのようなロシア系けい住民じゅうみんの割合わりあいが高たかい国くにでは問題もんだいとなりかねない。

モンゴルにおいてはソビエト崩壊ほうかい後ごの1994年ねんにモンゴル文字もじへと再ふたたび文字もじを切きり替かえる動うごきが出でたものの、モンゴル文字もじを自由じゆうに使つかいこなせる人間にんげんが少すくないことや、モンゴル文字もじは横書よこがきができないこと、文字もじを切きり替かえた後のちで言語げんご変化へんかが起おきており、モンゴル文字もじではキリル文字もじにくらべて新あたらしい語彙ごいへの対応たいおうができていないことなどからこの運動うんどうは失敗しっぱいし、引ひき続つづきキリル文字もじを主おもに使用しようする状況じょうきょうが続つづいているが、モンゴル国会こっかいは2020年ねん3月がつ18日にち、2025年ねんまでにモンゴル文字もじ表記ひょうきの併用へいようを推進すいしんし、最終さいしゅう的てきにモンゴル文字もじへの移行いこうを目指めざす方針ほうしんを決きめた。

旧きゅうユーゴスラビアとキリル文字もじ

バルカン半島ばるかんはんとう北西ほくせい部ぶに居住きょじゅうする南みなみスラヴ語ご群ぐんに属ぞくするいくつかの民族みんぞくは言語げんご的てきにはほとんど差異さいがなく、セルビア・クロアチア語ごと呼よばれる方言ほうげん連続れんぞく体たいを形成けいせいしていたが、地域ちいきによって使用しようする文字もじは異ことなっていた。西部せいぶに居住きょじゅうするクロアチア人じんはカトリック教会きょうかいに属ぞくしており、同おなじくカトリックに属ぞくするハンガリーとの関係かんけいが深ふかかったこともあってラテン文字もじを使用しようしているのに対たいし、東部とうぶのセルビア人じんは正教会せいきょうかいを奉ほうじており、キリル文字もじを長ながく使用しようしていた。1943年ねんにこの地域ちいきに成立せいりつしたユーゴスラビア社会しゃかい主義しゅぎ連邦れんぽう共和きょうわ国こくは「7つの国境こっきょう、6つの共和きょうわ国こく、5つの民族みんぞく、4つの言語げんご、3つの宗教しゅうきょう、2つの文字もじ、1つの連邦れんぽう国家こっか」という言葉ことばに象徴しょうちょうされるようにかなり広範こうはんな地方ちほう自治じちを認みとめており、文字もじに関かんしても統一とういつを行おこなうことはなく二ふたつの文字もじが並立へいりつする体制たいせいが続つづいていた。この時期じきのユーゴスラビア国内こくないにおいては、西にしのスロベニア社会しゃかい主義しゅぎ共和きょうわ国こくおよびクロアチア社会しゃかい主義しゅぎ共和きょうわ国こくにおいては主おもにラテン文字もじが、東ひがしのボスニア・ヘルツェゴビナ社会しゃかい主義しゅぎ共和きょうわ国こくやセルビア社会しゃかい主義しゅぎ共和きょうわ国こく、モンテネグロ社会しゃかい主義しゅぎ共和きょうわ国こく、マケドニア社会しゃかい主義しゅぎ共和きょうわ国こくにおいては主おもにキリル文字もじが使用しようされていた。ただし、お互たがいの文字もじ圏けんにおいて別べつの文字もじが使用しようされることは珍めずらしいことではなかった。クロアチアで成立せいりつしたガイ式しきラテン・アルファベットとセルビア語ごキリル・アルファベットが完全かんぜんに1対たい1で対応たいおうしており（ただしキリル1文字もじをラテン2文字もじで表記ひょうきする場合ばあいがある）、併用へいようしやすかったこともこの傾向けいこうを促進そくしんしていた。

こうした状況じょうきょうは、1991年ねんのユーゴスラビア崩壊ほうかいによって変化へんかした。統一とういつ言語げんごとして扱あつかわれていたセルビア・クロアチア語ごは崩壊ほうかいし、それぞれクロアチア語ご・ボスニア語ご・セルビア語ごとして別個べっこの言語げんごとして扱あつかわれるようになった。これに伴ともない、ボスニア内うちにおいてもクロアチア人じんはラテン文字もじを使用しようし、ボシュニャク人じんもキリル文字もじを使用しようすることはあるもののラテン文字もじを主おもに使用しようするようになり、セルビア人じんは逆ぎゃくにキリル文字もじを使用しようする頻度ひんどが高たかくなった。

  キリル文字もじを使用しよう

  キリル文字もじと他たの文字もじを併用へいよう

キリル文字もじの例れい

• キリル文字もじ一覧いちらん

詳細しょうさいについては各かく言語げんごを参照さんしょうのこと。

• ロシア語ごアルファベット
• カザフ語ごアルファベット
• ブルガリア語ごアルファベット
• セルビア語ごキリル・アルファベット
• ルーマニア語ごキリル・アルファベット など

キリル文字もじは各かく言語げんごにおいて文字もじやその数かずが異ことなっている。ロシアのキリル文字もじは33文字もじ、セルビアのキリル文字もじは30文字もじで構成こうせいされている。またセルビア語ごおよびマケドニア語ごにおいては、ラテン文字もじよりJの字じが導入どうにゅうされ使用しようされている。キリル文字もじが発明はつめいされた当初とうしょは45文字もじであったと推定すいていされており、その後ご各地かくちで不要ふような文字もじが廃棄はいきされて現在げんざいの文字数もじすうに落おち着ついた。またキリル文字もじをそのまま数字すうじとして使用しようするキリル数字すうじという記数きすう法ほうもキリル文字もじ成立せいりつ当初とうしょから存在そんざいする。

字体じたい

ラテン文字もじと同おなじように立体りったいとイタリック体たいの活字かつじがある。一部いちぶの文字もじは立体りったいとイタリック体たいで形かたちがかなり異ことなり、例たとえばロシア語ごでは、イタリック体たいの「т」はラテン文字もじ小文字こもじのmに似にた字形じけいとなる。以下いかにロシア語ごのキリル小文字こもじの立体りったいとイタリック体たいを示しめす。特とくに形かたちが異ことなる字じを強調きょうちょう（太字ふとじ）で示しめす。

上うえの表ひょうが正まさしく（上記じょうき「т」の字形じけいに関かんする記述きじゅつを参考さんこうとせよ）表示ひょうじされていない場合ばあいは画像がぞう版ばんを参照さんしょうのこと。

а

б

в

г

д

е

ё

ж

з

и

й

к

л

м

н

о

п

р

с

т

у

ф

х

ц

ч

ш

щ

ъ

ы

ь

э

ю

я

а

б

в

г

д

е

ё

ж

з

и

й

к

л

м

н

о

п

р

с

т

у

ф

х

ц

ч

ш

щ

ъ

ы

ь

э

ю

я

各かく言語げんごのб, г, д, п, тの比較ひかく。上段じょうだんがロシア語ご、中段ちゅうだんがセルビア語ごとマケドニア語ご、下段げだんがブルガリア語ご。

また一部いちぶの文字もじでは、言語げんごによってイタリック体たいの字形じけいが異ことなる。例たとえばセルビア語ごでは、ロシア語ごなどと違ちがい、イタリック体たいの「т」はラテン文字もじ小文字こもじのmを上下じょうげ逆ぎゃくにして上うえ線せんを付ふしたような字形じけいとなる。

小文字こもじの筆記ひっき体たいはロシア語ごのイタリック体たいの字形じけいとほぼ同おなじだが、「б」と「д」の筆記ひっき体たいはセルビア語ごのイタリック体たいの字形じけいと同おなじである。ただし、識別しきべつ度どを高たかくするや個人こじんの習慣しゅうかんなどの理由りゆうにより、あえて「г」「п」「т」をセルビア語ごのイタリック体たい字形じけいと同おなじように書かくこともある。

同おなじくギリシア文字もじを元もとに作つくられたラテン文字もじとは似にた形かたちの文字もじが多おおいが、形かたちが似にていても音おと価かが対応たいおう関係かんけいにない、あるいは音おと価かが対応たいおうしていても形かたちが対応たいおう関係かんけいに無ない場合ばあいも多おおいので注意ちゅういを要ようする。例たとえばラテン文字もじの P, R と似にているキリル文字もじとして Р, Я があるが、前者ぜんしゃはギリシア文字もじの Ρろー から、後者こうしゃは古ふるい時代じだいの Ѧ から派生はせいした文字もじであり、発音はつおんも起源きげんも全まったく関連かんれんが無ない。また、例たとえば [v] の音おと価かに相当そうとうする文字もじは、ラテン文字もじではギリシア文字もじの Υうぷしろん([u]) から派生はせいした V だが、キリル文字もじでは Βべーた（[b]、現代げんだいギリシア語ごでは[v]）から派生はせいした В である。

コンピュータ

Unicode 収録しゅうろく位置いち

Unicode では以下いかの位置いちに次つぎの文字もじが収録しゅうろくされている。

U+	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
0400	Ѐ	Ё	Ђ	Ѓ	Є	Ѕ	І	Ї	Ј	Љ	Њ	Ћ	Ќ	Ѝ	Ў	Џ
0410	А	Б	В	Г	Д	Е	Ж	З	И	Й	К	Л	М	Н	О	П
0420	Р	С	Т	У	Ф	Х	Ц	Ч	Ш	Щ	Ъ	Ы	Ь	Э	Ю	Я
0430	а	б	в	г	д	е	ж	з	и	й	к	л	м	н	о	п
0440	р	с	т	у	ф	х	ц	ч	ш	щ	ъ	ы	ь	э	ю	я
0450	ѐ	ё	ђ	ѓ	є	ѕ	і	ї	ј	љ	њ	ћ	ќ	ѝ	ў	џ
0460	Ѡ	ѡ	Ѣ	ѣ	Ѥ	ѥ	Ѧ	ѧ	Ѩ	ѩ	Ѫ	ѫ	Ѭ	ѭ	Ѯ	ѯ
0470	Ѱ	ѱ	Ѳ	ѳ	Ѵ	ѵ	Ѷ	ѷ	Ѹ	ѹ	Ѻ	ѻ	Ѽ	ѽ	Ѿ	ѿ
0480	Ҁ	ҁ	҂	҃	҄	҅	҆	҇	҈	҉	Ҋ	ҋ	Ҍ	ҍ	Ҏ	ҏ
0490	Ґ	ґ	Ғ	ғ	Ҕ	ҕ	Җ	җ	Ҙ	ҙ	Қ	қ	Ҝ	ҝ	Ҟ	ҟ
04A0	Ҡ	ҡ	Ң	ң	Ҥ	ҥ	Ҧ	ҧ	Ҩ	ҩ	Ҫ	ҫ	Ҭ	ҭ	Ү	ү
04B0	Ұ	ұ	Ҳ	ҳ	Ҵ	ҵ	Ҷ	ҷ	Ҹ	ҹ	Һ	һ	Ҽ	ҽ	Ҿ	ҿ
04C0	Ӏ	Ӂ	ӂ	Ӄ	ӄ	Ӆ	ӆ	Ӈ	ӈ	Ӊ	ӊ	Ӌ	ӌ	Ӎ	ӎ	ӏ
04D0	Ӑ	ӑ	Ӓ	ӓ	Ӕ	ӕ	Ӗ	ӗ	Ә	ә	Ӛ	ӛ	Ӝ	ӝ	Ӟ	ӟ
04E0	Ӡ	ӡ	Ӣ	ӣ	Ӥ	ӥ	Ӧ	ӧ	Ө	ө	Ӫ	ӫ	Ӭ	ӭ	Ӯ	ӯ
04F0	Ӱ	ӱ	Ӳ	ӳ	Ӵ	ӵ	Ӷ	ӷ	Ӹ	ӹ	Ӻ	ӻ	Ӽ	ӽ	Ӿ	ӿ
0500	Ԁ	ԁ	Ԃ	ԃ	Ԅ	ԅ	Ԇ	ԇ	Ԉ	ԉ	Ԋ	ԋ	Ԍ	ԍ	Ԏ	ԏ
0510	Ԑ	ԑ	Ԓ	ԓ	Ԕ	ԕ	Ԗ	ԗ	Ԙ	ԙ	Ԛ	ԛ	Ԝ	ԝ	Ԟ	ԟ
0520	Ԡ	ԡ	Ԣ	ԣ	Ԥ	ԥ	Ԧ	ԧ	Ԩ	ԩ	Ԫ	ԫ	Ԭ	ԭ	Ԯ	ԯ
1C80	ᲀ	ᲁ	ᲂ	ᲃ	ᲄ	ᲅ	ᲆ	ᲇ	ᲈ
1D20												ᴫ
1D70									ᵸ
2DE0	ⷠ	ⷡ	ⷢ	ⷣ	ⷤ	ⷥ	ⷦ	ⷧ	ⷨ	ⷩ	ⷪ	ⷫ	ⷬ	ⷭ	ⷮ	ⷯ
2DF0	ⷰ	ⷱ	ⷲ	ⷳ	ⷴ	ⷵ	ⷶ	ⷷ	ⷸ	ⷹ	ⷺ	ⷻ	ⷼ	ⷽ	ⷾ	ⷿ
A640	Ꙁ	ꙁ	Ꙃ	ꙃ	Ꙅ	ꙅ	Ꙇ	ꙇ	Ꙉ	ꙉ	Ꙋ	ꙋ	Ꙍ	ꙍ	Ꙏ	ꙏ
A650	Ꙑ	ꙑ	Ꙓ	ꙓ	Ꙕ	ꙕ	Ꙗ	ꙗ	Ꙙ	ꙙ	Ꙛ	ꙛ	Ꙝ	ꙝ	Ꙟ	ꙟ
A660	Ꙡ	ꙡ	Ꙣ	ꙣ	Ꙥ	ꙥ	Ꙧ	ꙧ	Ꙩ	ꙩ	Ꙫ	ꙫ	Ꙭ	ꙭ	ꙮ	꙯
A670	꙰	꙱	꙲	꙳	ꙴ	ꙵ	ꙶ	ꙷ	ꙸ	ꙹ	ꙺ	ꙻ	꙼	꙽	꙾	ꙿ
A680	Ꚁ	ꚁ	Ꚃ	ꚃ	Ꚅ	ꚅ	Ꚇ	ꚇ	Ꚉ	ꚉ	Ꚋ	ꚋ	Ꚍ	ꚍ	Ꚏ	ꚏ
A690	Ꚑ	ꚑ	Ꚓ	ꚓ	Ꚕ	ꚕ	Ꚗ	ꚗ	Ꚙ	ꚙ	Ꚛ	ꚛ	ꚜ	ꚝ	ꚞ	ꚟ
1E030	𞀰	𞀱	𞀲	𞀳	𞀴	𞀵	𞀶	𞀷	𞀸	𞀹	𞀺	𞀻	𞀼	𞀽	𞀾	𞀿
1E040	𞁀	𞁁	𞁂	𞁃	𞁄	𞁅	𞁆	𞁇	𞁈	𞁉	𞁊	𞁋	𞁌	𞁍	𞁎	𞁏
1E050	𞁐	𞁑	𞁒	𞁓	𞁔	𞁕	𞁖	𞁗	𞁘	𞁙	𞁚	𞁛	𞁜	𞁝	𞁞	𞁟
1E060	𞁠	𞁡	𞁢	𞁣	𞁤	𞁥	𞁦	𞁧	𞁨	𞁩	𞁪	𞁫	𞁬	𞁭
1E070
1E080																𞂏

キーボード

キリル文字もじを使用しようする主おもな言語げんごのWindowsにおけるキーボードの配列はいれつは以下いかの通とおり。旧きゅうロシア帝国ていこく支配しはい下かの国々くにぐにとバルカン半島ばるかんはんとう諸国しょこくの言語げんごで配列はいれつに大おおきな違ちがいがある。これはタイプライターが導入どうにゅうされた時期じきからの違ちがいである。

ロシア語ご

ベラルーシ語ご

ウクライナ語ご

ブルガリア語ご

セルビア語ご

マケドニア語ご

モンゴル語ご

キルギス語ご

タジク語ご

参考さんこう文献ぶんけん

• Ivan G. Iliev. Short History of the Cyrillic Alphabet. Plovdiv. 2012. Short History of the Cyrillic Alphabet

関連かんれん文献ぶんけん

• 服部はっとり文昭ふみあき『古代こだいスラヴ語ごの世界せかい史し』白水しろみず社しゃ、2020年ねん。 

関連かんれん項目こうもく

• 偽にせキリル文字もじ - ラテン文字もじの中なかにキリル文字もじを混まぜる言葉ことば遊あそび
• 日本語にほんごのキリル文字もじ表記ひょうき

外部がいぶリンク

• 『キリル文字もじ』 - コトバンク