CJKV

CJKVを表あらわす漢字かんじ。縦たて書がき順じゅんに「漢かん和わ韓かん越こし」

画像がぞう提供ていきょう依頼いらい：地域ちいきを示しめす地図ちずの画像がぞう提供ていきょうをお願ねがいします。（2023年ねん2月がつ）

CJKV は、中国ちゅうごく語ご・日本語にほんご・朝鮮ちょうせん語ご・ベトナム語ご (英えい: Chinese-Japanese-Korean-Vietnamese) の略りゃく。特とくに、その四よん言語げんごで共通きょうつうして使つかわれる、または使つかわれていた文字もじ体系たいけいである漢字かんじ（チュノムを含ふくむ）のこと。ソフトウェアの国際こくさい化か、中なかでも文字もじコードに関かんする分野ぶんやで用もちいられる。

比較的ひかくてき早はやくに漢字かんじを廃止はいしし、漢字かんじに含ふくめるべきか諸説しょせつあるチュノムを擁ようするベトナム語ごを除のぞいた中国ちゅうごく語ご、日本語にほんご、朝鮮ちょうせん語ごの頭文字かしらもじだけをとって CJK と呼よぶこともある。主おもな東ひがしアジアの書記しょき系けいを総称そうしょうするときに用もちいられる。用語ようごの使用しよう頻度ひんどは CJKV より CJK のほうが多おおいが、CJK と言いいながら実際じっさいは CJKV について述のべていることも多おおい。

特徴とくちょう

マルチバイト文字もじ

中国ちゅうごく語ご・日本語にほんご・朝鮮ちょうせん語ごをコンピュータで扱あつかう場合ばあい、英数字えいすうじとプログラミングや操作そうさに使つかわれる記号きごうに加くわえ、漢字かんじ・平仮名ひらがな・片仮名かたかな・ハングルが必要ひつようとなる。これらの文字もじ集合しゅうごうは、欧米おうべいの言語げんごの多おおくが用もちいているようなアルファベットとは異ことなり、1 バイト (8ビット) で表現ひょうげんできる文字もじの総数そうすうを大おおきく越こえている。このため、これらの言語げんごではマルチバイト文字もじを使つかうことになる。

文字もじの入力にゅうりょく

漢字かんじ・平仮名ひらがな・片仮名かたかな・ハングル（特とくに漢字かんじ）は文字もじ集合しゅうごうが大おおきいので、すべての文字もじをキーボードに直接ちょくせつ割わり当あてると巨大きょだいなものとなり、習得しゅうとくは難むずかしくなってしまう。そのため現在げんざいでは、英字えいじキーボード、もしくはそれにいくつかのキーを追加ついかしたキーボードとソフトウェアによるインプットメソッドを使用しようして入力にゅうりょくすることが一般いっぱん的てきである。そのためには入力にゅうりょく先さきとなるソフトウェアが、使用しようしているインプットメソッドに対応たいおうしている必要ひつようがある。

漢字かんじを用もちいる日本語にほんごと中国ちゅうごく語ごでは、読よみを入力にゅうりょくしてソフトウェアで変換へんかんを行おこない、目的もくてきの表記ひょうきを得える種類しゅるいのインプットメソッドが一般いっぱん的てきである（Microsoft IME、Google 日本語にほんご入力にゅうりょく、ATOK、SKK など）。読よみによるインプットメソッドは、さらに変換へんかんの区切くぎりによって漢字かんじ 1 文字もじを単位たんいとする単たん漢字かんじ変換へんかん、漢字かんじ熟語じゅくごと助詞じょしで構成こうせいされる文節ぶんせつの並ならびを単位たんいとする連文節れんぶんせつ変換へんかんなどに分わけられる。中国ちゅうごく語ごでは文字もじ全体ぜんたいの形状けいじょうの分類ぶんるいと一部いちぶの筆画ひっかくを与あたえて漢字かんじを特定とくていする五ご筆ぴつ字じ型がた輸入ゆにゅう法ほうなど、字じの構造こうぞうに基もとづくインプットメソッドも使つかわれている^[1]。朝鮮ちょうせん語ごのインプットメソッドでは、ハングルを構成こうせいする要素ようそであるチャモ（字母じぼ）単位たんいで入力にゅうりょくを行おこなう方法ほうほうが一般いっぱん的てきである^[2]。

組版くみはん

主おもに紙面しめん上じょうの文書ぶんしょを作つくる際さい、CJKV では欧米おうべい言語げんごと異ことなる組版くみはんの方法ほうほうが必要ひつようになる。

縦たて書がき（縦たて組ぐみ）はその一ひとつである。コンピュータのテキスト表示ひょうじおよび処理しょりは元来がんらい横書よこがきであったが、CJK/CJKV のテキストは伝統でんとう的てきに縦たて書がきであるため、組版くみはんでは縦たて書がきへの対応たいおうが求もとめられる。その際さいには単たんに縦たてに表示ひょうじするだけではなく、文字もじの間隔かんかくや配置はいちを縦たて書がき対応たいおうにしなければならない^[3]。

→詳細しょうさいは「縦たて書がきと横書よこがき」を参照さんしょう

また、CJKV の組版くみはんでは縦たて組ぐみ、横よこ組ぐみのどちらであっても、正方形せいほうけいで構成こうせいされる格子こうし上うえに文字もじを配置はいちする機能きのうが求もとめられる。これは、漢字かんじ・平仮名ひらがな・片仮名かたかな・ハングルなど CJKV 特有とくゆうの文字もじの大半たいはんが、正方形せいほうけいに合あう字形じけいを持もつためである。しかし、一部いちぶの記号きごうやラテン文字もじはそうでないため、それらが混在こんざいする文書ぶんしょでは縦たて書がき用よう文字もじへの置おき換かえなど、複雑ふくざつな処理しょりが必要ひつようになる^[4]。

CJKV に適用てきようできる組版くみはん規則きそくを定さだめた規格きかくとしては、JIS X 4051-1995 （2004年ねんに改正かいせい）が知しられている^[5]。

文字もじコード規格きかく

Unicode

Unicode の CJK統合とうごう漢字かんじは、ベトナムの符号ふごう化か文字もじ集合しゅうごう規格きかくである TCVN 5773:1993 と TCVN 6056:1995 の漢字かんじ（チュニョとチュノム）も原はら規格きかくとして統合とうごうしており、実態じったいは CJKV である。例たとえば、「U+7551 畑はたけ」には、日本語にほんごの国字こくじの「畑はたけ」 (JIS X 0208-1990 の 482A) とチュノムの「畑はたけ」 (TCVN 5773:1993 の 3C2F) が統合とうごうされている。

脚注きゃくちゅう

^ ランディ(2002)、pp.231-237
^ ランディ(2002)、pp.266-267
^ ランディ(2002)、p.347
^ ランディ(2002)、p.349
^ ランディ(2002)、pp.341-343

参考さんこう文献ぶんけん

ケン・ランディ『CJKV日にち中ちゅう韓かん越えつ情報処理じょうほうしょり』en:Ken Lunde(原著げんちょ)、小松こまつ章あきら・逆井さかさい克己かつみ(訳わけ)、オライリー・ジャパン、2002年ねん12月。ISBN 4-87311-108-0。

外部がいぶリンク

CJKV統合とうごう漢字かんじ - IT用語ようご辞典じてん e-Words。
CJKとは - キーマンズネット

この項目こうもくは、コンピュータに関連かんれんした書かきかけの項目こうもくです。この項目こうもくを加筆かひつ・訂正ていせいなどしてくださる協力きょうりょく者しゃを求もとめています（PJ:コンピュータ/P:コンピュータ）。

この項目こうもくは、文字もじや文字もじ学がくに関連かんれんした書かきかけの項目こうもくです。この項目こうもくを加筆かひつ・訂正ていせいなどしてくださる協力きょうりょく者しゃを求もとめています（P:文字もじ）。

[1] ランディ(2002)、pp.231-237

[2] ランディ(2002)、pp.266-267

[3] ランディ(2002)、p.347

[4] ランディ(2002)、p.349

[5] ランディ(2002)、pp.341-343

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]