火葬かそう

日本語にほんご

この単語たんごの漢字かんじ
火ひ	葬ほうむ
か 第だい一いち学年がくねん	そう 常用漢字じょうようかんじ
音読おんよみ

名詞めいし

火ひ葬ほうむ (かそう)

1. 葬ほうむるために遺体いたいを焼やくこと。
2. 遺体いたいを焼やいて、骨ほねを墓はかに埋うめること。

関連かんれん語ご

• 荼毘だび
• 土葬どそう

複合語ふくごうご

• 火葬かそう場じょう

翻訳ほんやく

名詞めいし

• アイスランド語ご: bálför ^(is) 女性じょせい
• アイルランド語ご: créamadh ^(ga) 男性だんせい
• アフリカーンス語ご: verassing ^(af), lykverbranding ^(af), kremasie ^(af)
• イタリア語ご: cremazione ^(it) 女性じょせい
• ウェールズ語ご: amlosgiad ^(cy) 男性だんせい, darlosgiad ^(cy) 男性だんせい, corfflosgiad ^(cy) 男性だんせい
• ヴォラピュク: fefilükam ^(vo), funifefilükam ^(vo)
• ウクライナ語ご: крема́ція ^(uk) 女性じょせい (kremácija)
• 英語えいご: cremation ^(en), incineration ^(en)
• エスペラント: kremacio ^(eo)
• オランダ語ご: crematie ^(nl) 女性じょせい, lijkverbranding ^(nl) 女性じょせい, verassing ^(nl) 女性じょせい
• ギリシア語ご: αποτέφρωση ^(el) 女性じょせい (apotéfrosi)
• スウェーデン語ご: likbränning ^(sv) 通性つうせい, kremering ^(sv) 通性つうせい, kremation ^(sv) 通性つうせい, eldbegängelse ^(sv) 通性つうせい
• スペイン語ご: cremación ^(es) 女性じょせい
• スロヴァキア語ご: kremácia ^(sk) 女性じょせい
• タイ語ご: ฌาปนกิจ ^(th)
• チェコ語ご: kremace ^(cs) 女性じょせい
• 中国ちゅうごく語ご: 火葬かそう ^(zh) (huǒzàng)
• 朝鮮ちょうせん語ご: 화장 ^(ko) (hwajang) (火葬かそう), 소각 ^(ko) (sogak)
• デンマーク語ご: kremering ^(da) 通性つうせい, ligbrænding ^(da) 通性つうせい
• ドイツ語ご: Einäscherung ^(de) 女性じょせい, Feuerbestattung ^(de) 女性じょせい, Kremation ^(de) 女性じょせい, Kremierung ^(de) 女性じょせい, Leichenverbrennung ^(de) 女性じょせい
• トルコ語ご: kremasyon ^(tr)
• ノルウェー語ご:

  ニーノシュク: kremasjon ⁽ⁿⁿ⁾ 男性だんせい, kremering ⁽ⁿⁿ⁾ 女性じょせい, likbrenning ⁽ⁿⁿ⁾ 女性じょせい

  ブークモール: kremasjon ^(no) 男性だんせい, kremering ^(no) 男性だんせい, 女性じょせい, likbrenning ^(no) 男性だんせい, 女性じょせい

• ハンガリー語ご: hamvasztás ^(hu)
• ビルマ語ご: ဈာပန ^(my) (jhāpana)
• フィンランド語ご: polttaminen ^(fi); polttohautaus ^(fi)
• フランス語ふらんすご: crémation ^(fr) 女性じょせい
• ブルガリア語ご: изгаряне ^(bg) 中性ちゅうせい (izgarjane), кремация ^(bg) 女性じょせい (kremacija)
• ベトナム語ご: sự hỏa táng ^(vi) (sự ^(vi) + 火葬かそう ^(vi))
• ヘブライ語ご: משרפה \ מִשׂרָפָה‎ ^(he) 女性じょせい (misrafá)
• ポーランド語ご: kremacja ^(pl) 女性じょせい, ciałopalenie ^(pl) 中性ちゅうせい
• ポルトガル語ご: cremação ^(pt) 女性じょせい
• ラテン語らてんご: cremātiō ^(la) 女性じょせい
• ルーマニア語ご: incinerare ^(ro) 女性じょせい, cremațiune ^(ro) 女性じょせい
• ロシア語ご: крема́ция ^(ru) 女性じょせい (kremácija)

動詞どうし

活用かつようと結合けつごう例れい

火葬かそう-する 動詞どうし活用かつよう表ひょう（日本語にほんごの活用かつよう）

サ行ぎょう変格活用へんかくかつよう
語幹ごかん	未然みぜん形がた	連用形れんようけい	終止しゅうし形がた	連体れんたい形がた	仮定かてい形がた	命令めいれい形がた
火葬かそう	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各かく活用かつよう形がたの基礎きそ的てきな結合けつごう例れい

意味いみ	語形ごけい	結合けつごう
否定ひてい	火葬かそうしない	未然みぜん形がた + ない
否定ひてい(古風こふう)	火葬かそうせず	未然みぜん形がた + ず
自発じはつ・受身うけみ 可能かのう・尊敬そんけい	火葬かそうされる	未然みぜん形がた + れる
丁寧ていねい	火葬かそうします	連用形れんようけい + ます
過去かこ・完了かんりょう・状態じょうたい	火葬かそうした	連用形れんようけい + た
い切いきり	火葬かそうする	終止しゅうし形がたのみ
名詞めいし化か	火葬かそうすること	連体れんたい形がた + こと
仮定かてい条件じょうけん	火葬かそうすれば	仮定かてい形がた + ば
命令めいれい	火葬かそうしろ 火葬かそうせよ	命令めいれい形がたのみ

翻訳ほんやく

動詞どうし

• アイルランド語ご: créam ^(ga)
• イタリア語ご: cremare ^(it), incinerare ^(it)
• イド語ご: kremacar ^(io)
• 英語えいご: cremate ^(en), incinerate ^(en)
• エスペラント: kremacii ^(eo)
• カタルーニャ語ご: incinerar ^(ca)
• クメール語ご: បូជា ^(km) (bouciə), បូជាសព ^(km) (bochéaspô)
• スウェーデン語ご: kremera ^(sv)
• スペイン語ご: incinerar ^(es)
• タイ語ご: ฌาปนกิจ ^(th), เผา ^(th) (pǎo)
• 中国ちゅうごく語ご: 焚化 ^(zh) (fénhuà)
• デンマーク語ご: kremere ^(da)
• ドイツ語ご: kremieren ^(de)
• トルコ語ご: yakmak ^(tr)
• ノルウェー語ご:

  ニーノシュク: kremere ^(no), kremera ⁽ⁿⁿ⁾

  ブークモール: kremere ^(no)

• ハンガリー語ご: elhamvaszt ^(hu)
• フィンランド語ご: krematoida ^(fi), polttohaudata ^(fi)
• フランス語ふらんすご: incinérer ^(fr), crématiser ^(fr)
• ブルガリア語ご: изгарям ^(bg) (izgarjam), кремирам ^(bg) (kremiram)
• ベトナム語ご: hỏa táng ^(vi)
• ヘブライ語ご: שרף גווייה‎ ^(he) (saráf gviyá)
• ポーランド語ご: kremować ^(pl) 不ふ完了かんりょう体たい, skremować ^(pl) 完了かんりょう体たい
• ポルトガル語ご: cremar ^(pt)
• マオリ語ご: tahu tūpāpaku ^(mi), whakapungarehu ^(mi)
• ルーマニア語ご: incinera ^(ro)
• ロシア語ご: креми́ровать ^(ru) 不ふ完了かんりょう体たい, 完了かんりょう体たい (kremírovatʹ)

---

中国ちゅうごく語ご

発音はつおん

• 標準ひょうじゅん中国語ちゅうごくご:

  ピンイン: huǒzàng

  注ちゅう音符おんぷ号ごう: ㄏㄨㄛˇ ㄗㄤˋ

• 広東かんとん語ご:

  イェール式しき: fo²jong³

  粤拼: fo²zong³

• 閩南語ご:

  POJ: hé-chòng

• 客きゃく家か語ご:

  白話はくわ字じ: fó-chong

名詞めいし

火ひ 葬ほうむ

1. 火葬かそうする。

---

朝鮮ちょうせん語ご

名詞めいし

火ひ 葬ほうむ（ハングル: 화장）

1. （日本語にほんごに同おなじ）火葬かそう。

---

ベトナム語ご

動詞どうし

火ひ 葬ほうむ（チュ・クォック・グー: hỏa táng）

1. 火葬かそうする。