瑜伽師地論

《瑜伽ゆが師し地ち論ろん》（梵語ぼんご：Yogācārabhūmi-śāstra），舊名きゅうめい《十じゅう七なな地ち論ろん》，簡稱《瑜伽ゆが論ろん》，是ぜ佛教ぶっきょう瑜伽ゆが行ぎょう唯識ゆいしき學派がくは根本こんぽん大だい論ろん，亦また是これ唐から朝あさ玄げん奘大師だいし西行さいぎょう取と經けい求法ぐほう之の最大さいだい要因よういん。《瑜伽ゆが師し地ち論ろん》可か以說是ぜ最さい殊勝しゅしょう全面ぜんめん性せい、有ゆう次第しだい的てき介かい紹佛學がく與あずか佛法ぶっぽう。它並非ひ佛學ぶつがく概論がいろん，而是一部いちぶ很詳細しょうさい、很深入ふかいり性せい開示かいじ佛法ぶっぽう。範圍はんい涵蓋小乘しょうじょう佛法ぶっぽう、大乘だいじょう佛法ぶっぽう都と在ざい內，對たい於深習佛法ほう，尤ゆう其是對たい於修行しゅぎょう這件事ごと，能のう夠符合ふごう佛ふつ的てき本意ほんい，符合ふごう佛ふつ所說しょせつ的てき正せい知正ともまさ見み，能のう夠通達たち修行しゅぎょう的てき這條道路どうろ。

作者さくしゃ

傳統でんとう上じょう認みとめ為ため此書為ため無む著ちょ經由けいゆ禪定ぜんじょう，上うえ升ます至いたり兜かぶと率りつ天てん親おや自じ從したがえ學がく於彌勒菩薩みろくぼさつ，從したがえ彌勒みろく處しょ得え到いた此論並なみ傳でん述じゅつ後世こうせい。

因いん此有人じん認みとめ為ため此論為ため彌勒みろく所作しょさ，也有やゆう人じん認みとめ為ため此書為ため無む著ちょ所作しょさ。

漢かん譯やく版本はんぽん

汉传译本中ちゅう最さい完かん善ぜん完かん整せい的てき是ぜ玄げん奘法师于贞观二に十じゅう一いち年ねん（六ろく四よん七なな）至いたり二に十じゅう二に年ねん（六ろく四よん八はち）间，在ざい东都弘ひろ福ぶく寺てら翻こぼし译者，共きょう一いち百ひゃく卷かん。相傳そうでん一いち百ひゃく卷かん，戒賢論ろん師し為ため玄げん奘大師し一いち共とも講こう授了三さん遍へん。玄げん奘大師し跟他學習がくしゅう了りょう三さん遍へん，講こう了りょう三さん次じ。第だい一いち次じ是ぜ講こう了りょう十じゅう五ご個月かげつ，第だい二に次じ講こう了りょう九きゅう個月かげつ，第だい三さん次じ就無相關そうかん記載きさい時間じかん。

在ざい玄げん奘漢譯やく之の前まえ，另有部分ぶぶん譯本やくほん，如北涼りょう曇くもり無む讖所譯やく之の《菩薩ぼさつ地ち持經じきょう》十じゅう卷かん、劉りゅう宋そう罽賓三藏求那跋摩所譯《菩薩ぼさつ善ぜん戒經》九きゅう卷かん，以上いじょう兩りょう譯わけ均ひとし相當そうとう於奘師し百卷譯本中之卷三五至卷五十之《本地ほんじ分ぶん 菩薩ぼさつ地ち》。此外，曇くもり無む讖另譯やく有ゆう《菩薩戒ぼさつかい本ほん》一いち卷かん，相當そうとう奘譯卷まき四よん十じゅう、四よん十じゅう一いち之これ《本地ほんじ分ぶん菩薩ぼさつ地ち》戒品。

釋しゃく題だい

1. 瑜伽ゆが一いち詞し，意い謂いい「一切乘境行果等所有諸法」，以其「一切並有方便善巧相應義故，亦また即そく相應そうおう」，即そく是ぜ在ざい禪定ぜんじょう修行しゅぎょう中なか，心境しんきょう相應そうおう，是ぜ印度いんど教きょう中ちゅう修行しゅぎょう方法ほうほう之の一いち。佛教ぶっきょう沿用此名，作為さくい禪定ぜんじょう或ある止觀しかん的てき代名詞だいめいし。所謂いわゆる瑜伽ゆが行ぎょう，就是修行しゅぎょう種種しゅじゅ禪定ぜんじょう觀かん行ぎょう，其中最さい常用じょうよう者しゃ，為ため小乘しょうじょう部ぶ派は所しょ修之のぶゆき數かず息いき觀かん與あずか不淨ふじょう觀かん。
2. 至いたり於瑜伽ゆが師し者しゃ，亦また即そく自作じさく修行しゅぎょう乃至ないし講述こうじゅつ傳授でんじゅ瑜伽ゆが諸法しょほう之の師し。總括そうかつ來らい說せつ，「一切法無不皆是瑜伽師地，以瑜伽ゆが師し用よう一切法為依緣故」，也就是ぜ說せつ一切法無不皆是瑜伽師用來修行、觀かん行ぎょう乃至ないし講述こうじゅつ傳授でんじゅ的てき依よ止とめ，而一切法皆是如來藏所生，一切法就是如來藏，如來にょらい藏ぞう就是一切いっさい法ほう，故知こち瑜伽ゆが師し以如來にょらい藏ぞう為ため依よ止とめ來らい修習しゅうしゅう瑜伽ゆが行ぎょう。修習しゅうしゅう種種しゅじゅ觀かん行ぎょう的てき佛教ぶっきょう僧侶そうりょ，被ひ尊稱そんしょう為ため瑜伽ゆが師し或ある觀かん行ぎょう師し，這些瑜伽ゆが行者ぎょうじゃ，即そく是ぜ瑜伽ゆが行ぎょう唯識ゆいしき學派がくは的てき前身ぜんしん。

内容ないよう

本ほん论的组织，共有きょうゆう五ご分ふん，以本地ち分ぶん为中心ちゅうしん所在しょざい，其余四分只是本地分的补充说明。

1. 本地ほんじ分ぶん，一いち卷かん至いたり五ご十じゅう卷かん。说明十じゅう七なな地ち。内容ないよう可か以归纳为境さかい、行くだり、果はて三さん相そう。
2. 摄抉择分，五ご十じゅう一いち卷かん至いたり八はち十じゅう卷かん。抉こじ择本地ち分ぶん的てき深ふか隐要义。
3. 摄释分ぶん，八はち十じゅう一いち卷かん至いたり八はち十じゅう二に卷かん。解かい说诸经的仪则。
4. 摄异门分，八はち十じゅう三さん卷かん至いたり八はち十じゅう四よん卷かん。解かい释经典てん中名なかのみょう义差别。
5. 摄事分ぶん，八はち十じゅう五ご卷かん至いたり一いち百ひゃく卷かん。抉こじ择三藏さんぞう众要义。

后きさき代だい注ちゅう释

• 最さい勝子かつこ等とう諸しょ菩薩ぼさつ造づくり 玄げん奘大師し譯やく《瑜伽ゆが師し地ち論ろん釋しゃく》
• 玄げん奘门人じん窥基著ちょ《瑜伽ゆが师地论略纂》十じゅう六ろく卷かん。
• 玄げん奘门人じん新しん羅ら遁倫集しゅう撰せん《瑜伽ゆが論ろん記き》四よん十じゅう八はち卷かん。
• 近代きんだい欧おう阳竟无撰せん有ゆう《瑜伽ゆが师地论叙》。
• 近代きんだい韩清净撰 《瑜伽ゆが论科句く》和かず《瑜伽ゆが师地论披寻记》。
• 近代きんだい太虚たいきょ大だい师撰《瑜伽ゆが真ま实义品ひん讲要》、《瑜伽ゆが师地论菩萨地真ま实义品ひん亲闻记》。
• 近代きんだい美国びくに法ほう云うん寺てら，玅境法ほう师《瑜伽ゆが师地论.本地ほんじ分ぶん》《瑜伽ゆが师地论。真ま实义品ひん》

參考さんこう條目じょうもく

1. 近代きんだい韓かん清淨せいじょう居士こじ注釋ちゅうしゃく：《瑜伽ゆが師し地ち論ろん科か句く披尋記き》簡稱披尋記き

外部がいぶ链接

1. 瑜伽ゆが师地论提要ていよう, 济群法ほう师
2. Summary of the Yogacarabhumi Satra, Charles Muller and Dan Lusthaus
3. 瑜伽ゆが師し地ち論ろん科か句く披尋記き-法ほう雲くも校こう對たい版ばん
4. 玅境長老ちょうろう 瑜伽ゆが师地论教材ざい
5. 玅境長老ちょうろう 瑜伽ゆが師し地ち論ろん MP3
6. 韓かん清淨せいじょう : 瑜伽ゆが師し地ち論ろん科か句く披尋記き
7. 瑜伽ゆが師し地ち論ろん讀書どくしょ會かい
8. 窺基 : 瑜伽ゆが師し地ち論ろん略りゃく纂 (16卷かん)