(Translated by https://www.hiragana.jp/)
老挝语 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

ろう挝语

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこうりょう
りょう
ພາສາລາວ phasa lao
发音pʰáːsǎː láːw
はは国家こっか和地わじりょうこくたいこく善地ぜんち
ぞくぐんりょうぞく / 佬族善人ぜんにん
はは使用しよう人数にんずう
3,430,000[1] (2015)
かたりけい
たけし侗語けい
  • たい语支
    • 西南せいなんだい语支
      • ろう挝-たい语支
        • りょう
文字もじろう挝文ろう挝)
泰文やすふみたいこく
やすしろう语盲ぶんえいThai and Lao Braille
かんかた地位ちい
さく为官かた语言 ろう
うけたまわ认少すう语言 たいこく善地ぜんち
 柬埔寨上丁うえていしょうかしわたけしなつしょうひしげ达那もとさとしょう
かたりげんだい
ISO 639-1lo
ISO 639-2lao
ISO 639-3兩者りょうしゃいち
lao – ろう挝老挝语
tts – ぜん
Glottologlaoo1244  Lao[2]
nort2741  Northeastern Thai[3]
语言あきらもち47-AAA-c
ほん条目じょうもく包含ほうがんくに际音标符号ふごう部分ぶぶん操作そうさけい浏览需要じゅよう特殊とくしゅ字母じぼあずか符号ふごう支持しじ才能さいのう正確せいかく显示,いや可能かのう显示为らん、问号、そらかくとう其它符号ふごう

ろうしん坡、台湾たいわんさくりょう),またたたえりょう國語こくごろう语、佬族けいぞくたけし侗語けい侗台語族ごぞくたけし傣語ささえろうてきかんかた语言。其使用しよう人口じんこう约520まん主要しゅようぶん佈於りょうこく,以及たいこく東北とうほくかず北部ほくぶてき佬族居住きょじゅう地区ちく佬族てき通用つうよう[4]

ろう挝语さく为侗だい语的いち种,ぞくこえ调语げんろう挝语こう语在一定程度上可与同属西南部台语支的たいぜん互通[5]。其文字もじろう挝文ざい梵文ぼんぶんともえ利文としふみてきもと础上逐渐えんじ变而らいてき

ろう挝语いん宗教しゅうきょう原因げんいん,拥有许多ともえとし梵语てき词。现代ろう挝语またたいかげ响较ふか,拥有大量たいりょうたい。虽无法定ほうていてきかんかた标准语ただし万象ばんしょう20せい纪后はんかのうおこり逐渐なり为老挝语ごと实上てき标准方言ほうげん

分類ぶんるい

[编辑]
たけし侗語けい 

はじむささえ

侗水ささえ

仡央ぐん

臨高

 たけし傣語ささえ 

北部ほくぶ壯語そうご

南部なんぶ壯語そうご

たいささえ
西北せいほくたいささえ

坎底

傣仂

撣語

其他

清盛きよもりささえ

北部ほくぶたい

もとたい

中部なかべやすし

南部なんぶやすし

りょうたいささえ

ひろしたい

りょう (東北とうほくたい)

方言ほうげん

[编辑]
ろう挝语方言ほうげん
方言ほうげん ざいろう挝的分布ぶんぷ ざいたいこくてき分布ぶんぷ
万象ばんしょう方言ほうげん 万象ばんしょうしょうなみさと坎塞しょう のうすりらんひろし猜也よもぎ,及ろう開府かいふえき梭通あなけいがらすたかしてきいち部分ぶぶん
北方ほっぽう方言ほうげん 琅勃ひしげくにしょう沙耶さやたけさとしょう乌多姆塞しょう はじむ,及がらすたかし猜也よもぎあなけいてきいち部分ぶぶん[註 1]
东北方言ほうげん かわ圹省华潘しょう すなこうそらがらすたかしてきいち部分ぶぶん[註 2]
中部ちゅうぶ方言ほうげん すなわん拿吉しょうあまこうむしょう きよしたちかん,及すなこうそらろう開府かいふてきいち部分ぶぶん
南部なんぶ方言ほうげん うらないともえふさがしょうすなひしげわんしょうふさがおおやけしょうおもねはや坡省 がらす汶府安納あんのう乍倫,及益梭通たけさとみなみよんしょくきくもとはやしそら叻差瑪府てきいち部分ぶぶん
西部せいぶ方言ほうげん [6] ひしげしん马哈すなひしげこらえはじむいっ

おとけい

[编辑]

輔音

[编辑]

りょうてきふさがおと可分かぶんためさんくみ:

  1. おく濁音だくおん[d][b]
  2. おく清音せいおん[k][t][p]
  3. おく清音せいおん[kʰ][tʰ][pʰ]
  • りょう輔音ひょう
そう唇音しんおん くちびる齿音 齿龈おん 龈腭おん かた腭音 软腭おん 聲門せいもんおん
鼻音びおん [m]
[n]
[ɲ]
[ŋ]
ふさがおと おく濁音だくおん [b]
[d]
[ʔ]
おく清音せいおん [p]
[t]
[k]
おく清音せいおん [pʰ]
ຜ, ພ
[tʰ]
ຖ,ທ
[kʰ]
ຂ, ຄ
こすおと 清音せいおん [f]
ຝ, ຟ
[s]
ສ, ຊ
[h]
ຫ, ຮ
ふさがおと おく清音せいおん [tɕ]
きんおと [ʋ]
*
[j]
[w]
*
边音 [l]
ຣ, ລ
てき發音はつおんいん方言ほうげん不同ふどう而有差異さい

りょう中有ちゅううきゅうしゅいん分別ふんべつ[p][t][k][m][n][ŋ][j][w][ʔ]

  • りょう語尾ごびおんおとけい
そう唇音しんおん 齿龈おん かた腭音 软腭おん 聲門せいもんおん
鼻音びおん [m]
[n]
ນ, ຣ, ລ
[ŋ]
ふさがおと [p]
ບ,ປ,ພ,ຝ,ຟ
[t]
ຈ,ສ,ຊ,ດ,ຕ,ຖ,ທ
[k]
ກ,ຂ,ຄ
[ʔ]
きんおと [j]
[w]
出現しゅつげんざいたんもとおと且無其他おんてき停頓ていとん

もとおと

[编辑]

聲調せいちょう

[编辑]

ろう撾語ゆうろく聲調せいちょう舒聲以是ろく聲調せいちょうちゅうてきぼういち入聲にっしょう以是其中よん聲調せいちょうちゅうてきぼういち[7]

調しらべめい 標記ひょうき e 國際こくさい音標おとしべ 舒聲れい 翻譯ほんやく 入聲にっしょうれい 翻譯ほんやく
ます ě ˨˦ ある ˨˩˦ /kʰǎː/
ຂາ
もも
高平たかひら é ˦ /kʰáː/
ຄາ
價格かかく /hák/
ຫັກ
すくな
こうくだ ê ˥˧ /kʰâː/
ຄ້າ
購買こうばい /hâːk/
ຮາກ
中平なかひら ē ˧ /kʰāː/
ຂ່າ, ຄ່າ
高良こうらはじかみ費用ひよう /hāk/
ຮັກ
あい
ていたいら è ˩ /kàː/
ກາ
烏鴉うがらす
ていくだ e᷆ ˧˩ /kʰa᷆ː/
ຂ້າ
ころせ /ha᷆ːk/
ຫາກ
如果

書寫しょしゃ系統けいとう

[编辑]

れい

[编辑]
ちゅうぶん りょう 發音はつおん
你好/您好 ສະບາຍດີ sába̖ai-di̖i
很高きょう認識にんしき ດີໃຈທີ່ຮູ້ກັບເຈົ້າ di̖i ja̖i thii hûu káp jâo
很久 ບໍ່ເຫັນໜ້າກັນດົນລະນໍ bor hen naa gun don la nor
はややす ສະບາຍດີ sába̖ai-di̖i ton sao
しゃしゃ ຂອບໃຈຫລາຍໆ khàwp ja̖i lãi lãi
たいおこり ຂໍໂທດ khãw thôht
わがあい ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ khoi huk jâo/chau

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ Ethnologue. Lao. 2013-10-20 [2019-06-28]. (原始げんし内容ないようそん于2020-05-04) えい语). 
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Lao. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Northeastern Thai. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  4. ^ Lao | About World Languages. aboutworldlanguages.com. [2016-05-25]. (原始げんし内容ないようそん于2017-12-27). 
  5. ^ Ausbau and Abstand languages. Ccat.sas.upenn.edu. 1995-01-20 [2012-07-08]. (原始げんし内容ないようそん于2012-06-16). 
  6. ^ เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์. (2531)
  7. ^ Blaine Erickson, 2001. "On the Origins of Labialized Consonants in Lao"页面そん档备份そん互联网档あん). Analysis based on T. Hoshino and R. Marcus (1981). Lao for Beginners: An Introduction to the Spoken and Written Language of Laos. Rutland/Tokyo: Tuttle. Accessed 2009-12-19.

ちゅう

[编辑]
  1. ^ ぞく于依ぜん地区ちくてきほどいっ彭世らく也有やゆうろう挝语北部ほくぶ方言ほうげんてき分布ぶんぷ
  2. ^ 东北方言ほうげんゆう时会单划为Tai Phuan语,ざいもとたいほどいっ帕府也有やゆう分布ぶんぷ

延伸えんしん閱讀

[编辑]

まいり

[编辑]

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]