港 みなと 鐵 てつ 學生 がくせい 乘車 じょうしゃ 優惠 ゆえ 計 けい 劃 (英語 えいご :MTR Student Travel Scheme )(下 しも 稱 しょう :本 ほん 計 けい 劃),是 ぜ 港 みなと 鐵 てつ 公司 こうし 提供 ていきょう 予 よ 12至 いたり 25歲 さい (實際 じっさい 可 か 達 たち 27歲 さい 當年 とうねん 的 てき 10月 がつ 31日 にち )、現 げん 正 せい 就讀於本港 ほんこう 認可 にんか 院 いん 校 こう 全日 ぜんじつ 制 せい 日間 にちかん 課程 かてい 的 てき 任 にん 何人 なんにん 士 し (下 しも 稱 しょう :合資 ごうし 格 かく 學生 がくせい )的 てき 車 くるま 費 ひ 優惠 ゆえ 計 けい 劃。
基本 きほん 上 じょう 所有 しょゆう 香港 ほんこん 公共 こうきょう 交通 こうつう 工具 こうぐ ,所有 しょゆう 年 ねん 滿 まん 12歲 さい 的 てき 乘客 じょうきゃく ,包括 ほうかつ 學生 がくせい ,均 ひとし 視 し 作成 さくせい 人 じん ,須繳付 づけ 成人 せいじん 車 しゃ /船 ふね 費 ひ 。唯 ただ 有 ゆう 港 みなと 鐵 てつ 公司 こうし ,自 じ 資 し 向 こう 12至 いたり 25歲 さい 的 てき 合資 ごうし 格 かく 學生 がくせい ,提供 ていきょう 若干 じゃっかん 車 しゃ 費 ひ 優惠 ゆえ ,故 こ 設立 せつりつ 本 ほん 計 けい 劃。
優惠 ゆえ 資料 しりょう [ 编辑 ]
享 とおる 用 よう 本 ほん 計 けい 劃的合資 ごうし 格 かく 學生 がくせい ,須持有 ゆう 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり ,乘 じょう 搭港 みなと 鐵 てつ 、輕 けい 鐵 てつ 及港 みなと 鐵 てつ 巴 ともえ 士 し (新 しん 界 さかい 西北 せいほく )(不 ふ 包括 ほうかつ 涉 わたる 及羅 ら 湖 みずうみ 站 及落馬 らくば 洲 しゅう 站的 まと 部 ぶ 份車程 ほど 、機 き 場 じょう 快 かい 綫 、港 みなと 鐵 てつ 接 せっ 駁巴士 し )時 じ ,以其繳付車 しゃ 費 ひ ,可 か 享有 きょうゆう 學生 がくせい 特惠 とっけい 車 しゃ 費 ひ ,詳 しょう 情 じょう 如下:
港 みなと 鐵 てつ (不 ふ 包括 ほうかつ 涉 わたる 及羅湖 みずうみ 及落 きゅうらく 馬 ば 洲 しゅう 站的車 しゃ 程 ほど 、東鐵 ひがしてつ 綫頭 あたま 等 とう 車 しゃ 廂 ひさし 、機 き 場 じょう 快 かい 綫、港 みなと 鐵 てつ 接 せっ 駁巴士 し )、輕 けい 鐵 てつ 及港鐵 てつ 巴 ともえ 士 し (新 しん 界 さかい 西北 せいほく ):所有 しょゆう 車 しゃ 程 ほど 的 てき 學生 がくせい 特惠 とっけい 車 しゃ 費 ひ ,皆 みな 和 わ 小童 こわっぱ 特惠 とっけい 車 しゃ 費 ひ 相 しょう 同 どう ,約 やく 為 ため 成人 せいじん 車 しゃ 費 ひ 的 てき 半價 はんか 。
涉 わたる 及羅湖 みずうみ 站或落馬 らくば 洲 しゅう 站的車 しゃ 程 ほど :如往/返 かえし 東鐵 ひがしてつ 綫紅 べに 磡站至 いたり 上水 じょうすい 站 、或 ある 屯 たむろ 馬 ば 綫顯 あらわ 徑 みち 至 いたり 烏 がらす 溪 けい 沙 すな 站 ,會 かい 收 おさむ 取 と 成人 せいじん 車 しゃ 費 ひ ;往返其他港 みなと 鐵 てつ 車 しゃ 站 ,會 かい 以羅湖 みずうみ 站或落馬 らくば 洲 しゅう 站至九 きゅう 龍 りゅう 塘站的 てき 成人 せいじん 車 しゃ 費 ひ ,再 さい 加 か 九龍塘站至該起點/終點 しゅうてん 站的小童 こわっぱ 特惠 とっけい 車 しゃ 費 ひ (以相關 そうかん 百分比 ひゃくぶんひ 計算 けいさん ,詳 しょう 情 じょう 以港鐵 てつ 網 もう 站或MTR Mobile為 ため 準 じゅん )。
東鐵 ひがしてつ 綫頭等 とう 車 しゃ 廂 ひさし :除 じょ 支 ささえ 付 づけ 學生 がくせい 特惠 とっけい 車 しゃ 費 ひ ,另收取 と 相等 そうとう 於該程 ほど 東鐵 ひがしてつ 綫普通 どおり 等 とう 成人 せいじん 車 しゃ 費 ひ ,作為 さくい 頭 あたま 等 とう 額 がく 外 がい 收 おさむ 費 ひ 。
機 き 場 じょう 快 かい 綫及港 みなと 鐵 てつ 接 せっ 駁巴士 し :不 ふ 設 しつらえ 學生 がくせい 優惠 ゆえ ,即 そく 使 つかい 是 ぜ 享 とおる 用 よう 本 ほん 計 けい 劃的學生 がくせい ,亦 また 須付成人 せいじん 車 しゃ 費 ひ 。因 よし 前者 ぜんしゃ 一向不設學生特惠車費;後者 こうしゃ 則 そく 因由 いんゆ 九 きゅう 巴 ともえ 而非港 みなと 鐵 てつ 經營 けいえい 。但 ただし 如乘搭港鐵 てつ 後 ご ,一小時內轉乘港鐵接駁巴士,港 こう 鐵 てつ 接 せっ 駁巴士 し 車 しゃ 程 ほど 免 めん 費 ひ ;如乘搭港鐵 てつ 接 せっ 駁巴士 し 後 ご ,一小時內轉乘港鐵,巴 ともえ 士 し 車 しゃ 程 ほど 會 かい 扣除 こうじょ 成人 せいじん 車 しゃ 費 ひ ,港 こう 鐵 てつ 車 しゃ 程 ほど 則 のり 以該程 ほど 港 みなと 鐵 てつ 特惠 とっけい 車 しゃ 費 ひ ,減免 げんめん 巴 ともえ 士 し 成人 せいじん 車 しゃ 費 ひ 計算 けいさん ;如港鐵 てつ 車 しゃ 程 ほど 特惠 とっけい 車 しゃ 費 ひ ,低 てい 於巴士 し 車 しゃ 程 ほど 成人 せいじん 車 しゃ 費 ひ ,則 すなわち 港 こう 鐵 てつ 車 しゃ 程 ほど 免 めん 費 ひ ,但 ただし 不 ふ 退 すさ 回 かい 巴 ともえ 士 し 車 しゃ 程 ほど 車 くるま 費 ひ 。如星 ほし 期日 きじつ 及公 おおやけ 眾假期 き ,乘 じょう 搭港鐵 てつ 接 せっ 駁巴士 し K12 路 みち 綫轉乘 てんじょう 港 こう 鐵 てつ 、或 ある 相反 あいはん ,則 のり 分別 ふんべつ 須付巴 ともえ 士 し 成人 せいじん 車 しゃ 費 ひ 及港鐵 てつ 特惠 とっけい 車 しゃ 費 ひ ,不 ふ 會 かい 因 いん 轉乘 てんじょう 而有減免 げんめん 。
其他指定 してい 交通 こうつう 工具 こうぐ [ 编辑 ]
除 のぞき 港 こう 鐵 てつ 外 がい ,使用 しよう 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八達通乘搭以下公共交通,亦 また 可 か 享 とおる 若干 じゃっかん 優惠 ゆえ :
重要 じゅうよう 事項 じこう [ 编辑 ]
「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 的 てき 學生 がくせい 優惠 ゆえ ,只 ただ 適用 てきよう 於港鐵 てつ 及上述 じょうじゅつ 指定 してい 交通 こうつう 工具 こうぐ ,並 なみ 不能 ふのう 作 さく 其他學生 がくせい 優惠 ゆえ 用途 ようと ,如公共 こうきょう 游泳 ゆうえい 池 ち 、博物館 はくぶつかん 、娛樂 ごらく 場所 ばしょ 的 てき 學生 がくせい 優惠 ゆえ 收 おさむ 費 ひ 等 とう (特別 とくべつ 註明除外 じょがい )。
乘客 じょうきゃく 入 にゅう 閘後,必須 ひっす 於150分 ふん 鐘 かね 內出閘,否 いや 則 のり 須前往客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん 或 ある 自助 じじょ 客 きゃく 務 つとむ 機 き 出 で 示 しめせ 有 ゆう 關 せき 八 はち 達 たち 通 どおり 或 ある 車 くるま 票 ひょう ,並 なみ 以現金 げんきん 支 ささえ 付 づけ 最高 さいこう 特惠 とっけい 單 たん 程 ほど 票 ひょう 車 くるま 費 ひ (現時 げんじ 為 ため HK$31),方 ぽう 可 か 發出 はっしゅつ 出 で 閘專用 せんよう 票 ひょう ,再 さい 憑該票 ひょう 出 で 閘。
因 いん 應 おう 香港 ほんこん 賽 さい 馬 ば 會 かい 的 てき 規定 きてい ,未滿 みまん 18歲 さい 的 てき 人士 じんし 在 ざい 所有 しょゆう 賽 さい 馬 ば 日 び 不可 ふか 進入 しんにゅう 馬場 ばば 。因 よし 此供18歲 さい 以下 いか 學生 がくせい 使用 しよう 的 てき 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 在任 ざいにん 何 なん 情況 じょうきょう 下 か ,均 ひとし 不能 ふのう 於馬場 ばば 站使用 しよう (非 ひ 賽 さい 馬 ば 日 び 的 てき 特別 とくべつ 活動 かつどう 除外 じょがい )。
申請 しんせい 方法 ほうほう [ 编辑 ]
申請 しんせい 資格 しかく [ 编辑 ]
申請 しんせい 人 じん 必須 ひっす 為 ため 符合 ふごう 下 か 列 れつ 定義 ていぎ 的 てき 學生 がくせい :
「學生 がくせい 」是 ぜ 指 ゆび 12至 いたり 25歲 さい 、現 げん 正 せい 就讀於本港 ほんこう 認可 にんか 院 いん 校 こう 全日 ぜんじつ 制 せい 日間 にちかん 課程 かてい 的 てき 任 にん 何人 なんにん 士 し 。未滿 みまん 26歲 さい 的 てき 學生 がくせい 亦 また 可 か 申請 しんせい ,以遞交申請 しんせい 表 ひょう 時 じ 的 てき 年齡 ねんれい 為 ため 準 じゅん 。
「全 ぜん 日 にち 制 せい 日間 にちかん 課程 かてい 」一般是指要求修讀人士於本港一個學年內在認可院校修讀30週 しゅう 或 ある 以上 いじょう ,而每週 しゅう 上 じょう 課 か 時間 じかん 不 ふ 少 しょう 於20小 しょう 時 じ 的 てき 日間 にちかん 課程 かてい 。
「認可 にんか 院 いん 校 こう 」是 ぜ 指 ゆび :
《教育 きょういく 條例 じょうれい 》(第 だい 279章 しょう )第 だい 2條 じょう 所 しょ 指 ゆび 的 てき 學校 がっこう ;
《教育 きょういく 條例 じょうれい 》(第 だい 279章 しょう )第 だい 3條 じょう 所 しょ 指 ゆび 的 てき 註冊學校 がっこう ;
《教育 きょういく 條例 じょうれい 》(第 だい 279章 しょう )第 だい 9條 じょう 1(a)及1(b)所 しょ 豁免的 てき 學校 がっこう ;
學校 がっこう 的 てき 定義 ていぎ 根據 こんきょ 《教育 きょういく 條例 じょうれい 》(第 だい 279章 しょう )第 だい 3條 じょう 所定 しょてい ;
香港 ほんこん 鐵路 てつろ 有限 ゆうげん 公司 こうし 不時 ふじ 認可 にんか 的 てき 其他學校 がっこう ;
不 ふ 包括 ほうかつ 根據 こんきょ 《教育 きょういく 條例 じょうれい 》(第 だい 279章 しょう )註冊並 なみ 提供 ていきょう 非 ひ 正規 せいき 課程 かてい 的 てき 私立 しりつ 學校 がっこう 。
「學生 がくせい 身分 みぶん 」期限 きげん [ 编辑 ]
個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 內「學生 がくせい 身分 みぶん 」期限 きげん ,可 か 以在各 かく 港 みなと 鐵 てつ 客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん (顯 あらわ 徑 みち 站 、啟 けい 德 とく 站 、宋 そう 皇 すめらぎ 臺 だい 站 及土瓜 つちうり 灣 わん 站除外 じょがい )、自助 じじょ 客 きゃく 務 つとむ 機 き 、售票增 ぞう 值機(設 しつらえ 於堅 けん 尼 あま 地 ち 城 じょう 站 、香港 ほんこん 大學 だいがく 站 、西 にし 營盤站 、海洋 かいよう 公園 こうえん 站 、黃 き 竹 ちく 坑 あな 站 、利 り 東 ひがし 站 、海 うみ 怡半島 はんとう 站 、黃 き 埔站 、何 なに 文田 ふみた 站 、九 きゅう 龍 りゅう 塘站 、旺角站 、顯 あらわ 徑 みち 站 、啟 けい 德 とく 站 、宋 そう 皇 すめらぎ 臺 だい 站 及土瓜 つちうり 灣 わん 站 )或 ある 八達通查閱機上查閱。
班 はん 級 きゅう
有效 ゆうこう 年期 ねんき (期限 きげん 於到期 き 年 ねん 份的10月 がつ 31日 にち )
到 いた 期日 きじつ (以2022/23學年 がくねん 提 ひさげ 交申請 しんせい 表 ひょう 時 じ 為 ため 準 じゅん )
小 しょう 四 よん 或 ある 以下 いか
6年 ねん
2028年 ねん 10月 がつ 31日 にち
小五 しょうご
5年 ねん
2027年 ねん 10月 がつ 31日 にち
小 しょう 六 ろく
4年 ねん
2026年 ねん 10月 がつ 31日 にち
中 ちゅう 一 いち
3年 ねん
2025年 ねん 10月 がつ 31日 にち
中 ちゅう 二 に
2年 ねん
2024年 ねん 10月 がつ 31日 にち
中三 なかさん
1年 ねん
2023年 ねん 10月 がつ 31日 にち
中 ちゅう 四 よん
3年 ねん
2025年 ねん 10月 がつ 31日 にち
中 ちゅう 五 ご
2年 ねん
2024年 ねん 10月 がつ 31日 にち
中 ちゅう 六 ろく 或 ある 以上 いじょう /大 だい 專 せん 院 いん 校 こう
1年 ねん
2023年 ねん 10月 がつ 31日 にち (其後須逐年 ねん 申請 しんせい 延 のべ 續 つづけ )
特殊 とくしゅ 學校 がっこう
按課程 ほど 而定
如就讀與上述 じょうじゅつ 中 ちゅう 、小學 しょうがく 學制 がくせい 相 しょう 同年 どうねん 級 きゅう 課程 かてい 者 しゃ ,其到期日 きじつ 期 き 將 しょう 會 かい 與 あずか 有 ゆう 關 かん 年 ねん 級 きゅう 相 しょう 同 どう ,但 ただし 不 ふ 少 しょう 於3年 ねん (即 そく 2025年 ねん 10月 がつ 31日 にち )(以較長者 ちょうじゃ 為 ため 準 じゅん ); 其餘特殊 とくしゅ 學校 がっこう 學生 がくせい 一律 いちりつ 為 ため 3年 ねん (即 そく 2025年 ねん 10月 がつ 31日 にち )
註:該學年 ねん 為 ため 同年 どうねん 9月 がつ 1日 にち 起 おこり ,至 いたり 翌年 よくねん 8月 がつ 31日 にち 。
申請 しんせい 方式 ほうしき [ 编辑 ]
網 あみ 上 じょう 申請 しんせい [ 编辑 ]
申請 しんせい 人 じん 可 か 直接 ちょくせつ 透過 とうか MTR Mobile 或 ある 「港 みなと 鐵 てつ 學生 がくせい 乘車 じょうしゃ 優惠 ゆえ 計 けい 劃網站」([1] [失效 しっこう 連結 れんけつ ] ) 提 ひさげ 交證明文 めいぶん 件 けん 。申請 しんせい 獲 え 確認 かくにん 後 ご ,申請 しんせい 人 じん 可 か 透過 とうか 八 はち 達 たち 通 どおり App繳付申請 しんせい 費 ひ 及辦理 り 手續 てつづき ,毋須前 ぜん 往港鐵 てつ 客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん 辦理手續 てつづき 。此安排 はい 暫時 ざんじ 只 ただ 適用 てきよう 於啟動 どう /延 のべ 續 ぞく 個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 內「學生 がくせい 身分 みぶん 」。
實體 じったい 表 ひょう 格 かく [ 编辑 ]
實體 じったい 表 ひょう 格 かく 可 か 向 こう 各 かく 港 みなと 鐵 てつ 客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん 、以及港 みなと 鐵 てつ 各 かく 學生 がくせい 乘車 じょうしゃ 優惠 ゆえ 計 けい 劃辦事 ごと 處 しょ (金 きむ 鐘 かね 站 、大 だい 圍 かこえ 站 及兆 ちょう 康 かん 站 )索 さく 取 と (只 ただ 提供 ていきょう 少量 しょうりょう 表 ひょう 格 かく ),亦 また 可 か 於港鐵 てつ 網 もう 頁 ぺーじ 下 か 載 の 。
申請 しんせい 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり [ 编辑 ]
享 とおる 用 よう 本 ほん 計 けい 劃的人士 じんし ,須持有 ゆう 卡背印 しるし 有 ゆう 卡主相 しょう 片 へん 的 てき 個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり ,如果本 ほん 計 けい 劃申請人 うけにん :
未 み 有 ゆう 個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり
現有 げんゆう 個人 こじん 八達通已加註「殘 ざん 疾 やまし 人士 じんし 身分 みぶん 」
現有 げんゆう 個人 こじん 八達通卡背沒有印有卡主相片
以上 いじょう 任 にん 一 いち 情況 じょうきょう ,皆 みな 須申請 しんせい 新 しん 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 。唯 ただ 如現有 げんゆう 個人 こじん 八達通已加註「殘 ざん 疾 やまし 人士 じんし 身分 みぶん 」,可 か 享 とおる 用 よう 比 ひ 本 ほん 計 けい 劃更優 ゆう 厚 あつ 的 てき 「長者 ちょうじゃ 及合資格 しかく 殘 ざん 疾 やまし 人士 じんし 公共 こうきょう 交通 こうつう 票 ひょう 價 か 優惠 ゆえ 計 けい 劃 」,故 こ 一般 いっぱん 不 ふ 需另行 ぎょう 申請 しんせい 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 。
申請 しんせい 費用 ひよう 為 ため HK$90。當 とう 中 ちゅう 包括 ほうかつ HK$50按金、HK$20八 はち 達 たち 通 どおり 公司 こうし 手續 てつづき 費 ひ 、以及HK$20港 こう 鐵 てつ 公司 こうし 行政 ぎょうせい 費 ひ 。首 くび 次 じ 申請 しんせい 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり ,可 か 獲 え HK$20儲 もうか 值額回 かい 贈 おく 。
填 はま 寫 うつし 實體 じったい 表 ひょう 格 かく 申請 しんせい 表 ひょう 時 じ 須附上 じょう 個人 こじん 證 しょう 件 けん 相 しょう 片 へん ,然 しか 後 こう 須交予 よ 就讀學校 がっこう 蓋 ぶた 印 しるし 。再 さい 於學校 がっこう 蓋 ぶた 印 いん 後 ご 14日 にち 之 の 內連同 どう HK$90申請 しんせい 款項,交到各 かく 港 みなと 鐵 てつ 客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん [1] 。遞交申請 しんせい 表 ひょう 時 じ 會 かい 獲 え 發 はつ 收 おさむ 據 よりどころ ,證明 しょうめい 已 やめ 收 おさむ 妥申請 しんせい 表 ひょう 及費用 よう 。並 なみ 於收到 いた 郵寄信 しん 件 けん 連 れん 新 しん 卡後,到 いた 任 にん 何 なん 一 いち 個 こ 鐵 てつ 客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん [1] 辦理啟 けい 動 どう 「學生 がくせい 身分 みぶん 」手續 てつづき 。
使用 しよう 網 もう 上 じょう 申請 しんせい 時 じ 須上載 の 個人 こじん 證 しょう 件 けん 相 しょう 片 かた 及該學年 がくねん 有效 ゆうこう 學生 がくせい 證 しょう ,然 しか 後 こう 即時 そくじ 以八達 たち 通 どおり /八 はち 達 たち 通 どおり 錢 ぜに 包 つつみ /信用 しんよう 卡繳付 づけ HK$90申請 しんせい 款項。並 なみ 於收到 いた 郵寄信 しん 件 けん 連 れん 新 しん 卡後,到 いた 任 にん 何 なん 一 いち 個 こ 鐵 てつ 客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん [1] 辦理啟 けい 動 どう 「學生 がくせい 身分 みぶん 」手續 てつづき 。
由 よし 交表後 ご 起 おこり 計 けい ,處理 しょり 新 しん 的 てき 個人 こじん 八達通的申請一般需時4至 いたり 6星 ほし 期 き 。
申請 しんせい 啟 けい 動 どう /延 のべ 續 ぞく 個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 內「學生 がくせい 身分 みぶん 」[ 编辑 ]
已 やめ 持 じ 有 ゆう 相 しょう 片 かた 個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり ,但 ただし 卡上並 なみ 未 み 有 ゆう 「學生 がくせい 身分 みぶん 」
個人 こじん 八達通已註有「學生 がくせい 身分 みぶん 」,但 ただし 即 そく 將 はた 到 いた 期 き
以上 いじょう 情況 じょうきょう ,則 のり 可 か 填 はま 妥申請 しんせい 表 ひょう 啟 けい 動 どう /延 のべ 續 つづけ ,將 はた 申請 しんせい 表 ひょう 交予就讀學校 がっこう 蓋 ぶた 印 しるし 。在 ざい 9月 がつ 1日 にち 至 いたり 10月 がつ 14日 にち 交表啟 けい 動 どう /延 のべ 續 つづけ 「學生 がくせい 身 み 份」,可 か 直接 ちょくせつ 放 ひ 入 にゅう 各 かく 客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん 旁 つくり 專用 せんよう 收集 しゅうしゅう 箱 ばこ 內;在 ざい 該日之 これ 後 ご ,則 のり 需交給 きゅう 客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん 職員 しょくいん 。[1]
交表後 ご 應 おう 於申請 しんせい 上 じょう 寫 うつし 明 あかり 之 の 指定 してい 日 び 期 き ,憑八達通卡到任何港鐵客務中心[1] [2] 繳付行政 ぎょうせい 費 ひ HK$20啟 けい 動 どう 「學生 がくせい 身分 みぶん 」。
申請 しんせい 人 じん 亦 また 可 か 直接 ちょくせつ 透過 とうか MTR Mobile 或 ある 「港 みなと 鐵 てつ 學生 がくせい 乘車 じょうしゃ 優惠 ゆえ 計 けい 劃網站」([2] [失效 しっこう 連結 れんけつ ] ) 提 ひさげ 交證明文 めいぶん 件 けん 及上載 の 有效 ゆうこう 學生 がくせい 證 しょう 。申請 しんせい 獲 え 確認 かくにん 後 ご ,申請 しんせい 人 じん 可 か 透過 とうか 電 でん 郵內之 の 連結 れんけつ ,轉 うたて 駁至八 はち 達 たち 通 どおり App 繳付申請 しんせい 費 ひ 及辦理 り 手續 てつづき ,毋須前 ぜん 往港鐵 てつ 客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん 辦理。
如「學生 がくせい 身分 みぶん 」到 いた 期 き 年 ねん 份的11月 がつ 1日 にち 前 まえ 仍未辦妥手續 てつづき ,由 よし 當日 とうじつ 起 おこり 使用 しよう 該八達通乘搭港鐵,會 かい 被 ひ 扣除 こうじょ 成人 せいじん 車 しゃ 費 ひ 。
由 よし 交表後 ご 起 おこり 計 けい ,處理 しょり 啟 けい 動 どう 或 ある 延 のべ 續 つづけ 「學生 がくせい 身分 みぶん 」的 てき 申請 しんせい 一般 いっぱん 需時2星 ほし 期 き 。
臨時 りんじ 學生 がくせい 八 はち 達 たち 通 どおり [ 编辑 ]
首 くび 次 じ 申請 しんせい 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 、或 ある 申請 しんせい 啟 けい 動 どう 個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 上 じょう 的 てき 「學生 がくせい 身分 みぶん 」的 てき 申請 しんせい 人 じん ,遞交實體 じったい 申請 しんせい 表 ひょう 時 じ ,將 はた 獲 え 發 はつ 收 おさむ 據 よりどころ ;而使用 しよう 網 もう 上 じょう 申請 しんせい 時 じ ,將 しょう 會 かい 獲 え 發 はつ 有 ゆう 關電 かんでん 郵通知 つうち 。申請 しんせい 人 じん 可 か 憑此收 おさむ 據 よりどころ 或 ある 申請 しんせい 電 でん 郵在各 かく 港 みなと 鐵 てつ 客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん [1] [2] 領 りょう 取 と 「臨時 りんじ 學生 がくせい 身分 みぶん 」證明 しょうめい (只 ただ 適用 てきよう 於網上 じょう 申請 しんせい )及購買 こうばい 「臨時 りんじ 學生 がくせい 八 はち 達 たち 通 どおり 」,以便在 ざい 處理 しょり 申請 しんせい 期間 きかん 手續 てつづき 享有 きょうゆう 優惠 ゆえ 。該收據 よりどころ 或 ある 「臨時 りんじ 學生 がくせい 身分 みぶん 」證明 しょうめい 於發出 はっしゅつ 後 ご 60天 てん 內有效 ゆうこう 。
「臨時 りんじ 學生 がくせい 八 はち 達 たち 通 どおり 」,售價為 ため HK$70(包括 ほうかつ HK$50按金及HK$20儲 もうか 值額)。使用 しよう 此卡時 じ ,申請 しんせい 人 じん 須隨身 ずいじん 攜帶收 おさむ 據 よりどころ /「臨時 りんじ 學生 がくせい 身分 みぶん 」證明 しょうめい 及該年度 ねんど 的 てき 學生 がくせい 證 しょう ,直 ちょく 至 いたり 領 りょう 取 と 新 しん 卡或已 やめ 啟 けい 動 どう 「學生 がくせい 身分 みぶん 」為 ため 止 どめ 。當 とう 申請 しんせい 人 じん 已 やめ 領 りょう 取 と 新 しん 卡或已 やめ 啟 けい 動 どう 「學生 がくせい 身分 みぶん 」,可 か 到 いた 各 かく 港 みなと 鐵 てつ 客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん [1] [2] 退 すさ 還 かえ 「臨時 りんじ 學生 がくせい 八 はち 達 たち 通 どおり 」並 なみ 領 りょう 取 と 按金及餘額 がく ,毋須繳付手續 てつづき 費 ひ 。「臨時 りんじ 學生 がくせい 八 はち 達 たち 通 どおり 」上 じょう 的 てき 「學生 がくせい 身分 みぶん 」有效 ゆうこう 期 き 購買 こうばい 日 び 期 き 起 おこり 92日 にち 。如「學生 がくせい 身分 みぶん 」期限 きげん 已 やめ 過 か ,則 のり 作 さく 一般 いっぱん 成人 せいじん 八 はち 達 たち 通 どおり 使用 しよう 。
若 わか 申請 しんせい 未 み 被 ひ 接 せっ 納 おさめ ,而申請人 うけにん 已 やめ 購買 こうばい 「臨時 りんじ 學生 がくせい 八 はち 達 たち 通 どおり 」,申請 しんせい 人 じん 必須 ひっす 立 りつ 即 そく 停止 ていし 使用 しよう ,並 なみ 到 いた 各 かく 港 みなと 鐵 てつ 客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん [1] [2] 退 すさ 回 かい 「臨時 りんじ 學生 がくせい 八 はち 達 たち 通 どおり 」。若 わか 申請 しんせい 人 じん 繼續 けいぞく 使用 しよう 「臨時 りんじ 學生 がくせい 八 はち 達 たち 通 どおり 」,會 かい 被 ひ 視 み 作 づく 無 む 票 ひょう 乘車 じょうしゃ ,並 なみ 須繳付 づけ HK$1,000附加 ふか 費 ひ 。
「臨時 りんじ 學生 がくせい 八 はち 達 たち 通 どおり 」已 やめ 於2022/23學年 がくねん 起 おこり 停止 ていし 發 はつ 售。
報 むくい 失 しつ 八 はち 達 たち 通 どおり [ 编辑 ]
當 とう 遺失 いしつ 或 ある 遭盜竊「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり ,應 おう 盡 つき 快 かい 經 けい 八 はち 達 たち 通 どおり 公司 こうし 網 もう 頁 ぺーじ ,或 ある 致電八達通報失熱綫(852)2266 2266報 ほう 失 しつ 。報 ほう 失 しつ 時 じ 應 おう 同時 どうじ 選擇 せんたく 办理新 しん 卡,否 いや 則 のり 將 しょう 沒 ぼつ 有 ゆう 「學生 がくせい 身分 みぶん 」優惠 ゆえ 。舊 きゅう 卡將成功 せいこう 報 ほう 失 しつ 後 ご 三 さん 小 しょう 時 じ 後 ご 鎖 くさり 上 じょう 。餘 よ 額 がく 及按金 きん 在 ざい 扣除 こうじょ 手續 てつづき 費 ひ 及卡成本 なりもと 費 ひ 後 ご ,郵寄新 しん 八達通內附有餘額及學生身份至住址。
在 ざい 等 とう 候補 こうほ 領 りょう 新 しん 卡期間 あいだ ,如欲繼續 けいぞく 享 とおる 用 よう 「港 みなと 鐵 てつ 學生 がくせい 乘車 じょうしゃ 優惠 ゆえ 計 けい 劃」的 てき 特惠 とっけい 車 しゃ 費 ひ ,應 おう 前 ぜん 往各港 みなと 鐵 てつ 客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん (機 き 場 じょう 快 かい 綫除外 がい )購買 こうばい 「臨時 りんじ 學生 がくせい 八 はち 達 たち 通 どおり 」。
使用 しよう 單 たん 程 ほど 票 ひょう /車 くるま 票 ひょう 二 に 維碼之 の 安 やす 排 はい [ 编辑 ]
2008年 ねん 9月 がつ 28日 にち 前 まえ ,本 もと 優惠 ゆえ 計 けい 劃擴展 てん 至 いたり 前 まえ 九 きゅう 鐵路 てつろ 綫之前 まえ ,由 ゆかり 於當時 とうじ 八達通的最低增值額為HK$50,為 ため 方便 ほうべん 未 み 有 ゆう 足 あし 夠現金 げんきん 增 ぞう 值的學生 がくせい ,港 こう 鐵 てつ 容 よう 許 もと 享 とおる 用 よう 本 ほん 計 けい 劃的學生 がくせい ,不 ふ 一定 いってい 要 よう 以「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八達通繳付車費,亦 また 可 か 使用 しよう 特惠 とっけい 單 たん 程 ほど 票 ひょう 乘 の 搭港島 みなとじま 綫 、荃灣綫 、觀 かん 塘綫 、將軍 しょうぐん 澳綫 、東 ひがし 涌綫 及迪 すすむ 士 し 尼 あま 綫 ,如遇職員 しょくいん 查票,須出示 しめせ 有效 ゆうこう 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり ,則 のり 可 か 證明 しょうめい 其學生身 なまみ 分 ぶん ,否 いや 則 のり 視 し 作 さく 無 む 票 ひょう 乘車 じょうしゃ ,並 なみ 須繳付 づけ HK$1,000附加 ふか 費 ひ 。
由 よし 2008年 ねん 9月 がつ 28日 にち 起 おこり ,港 こう 鐵 てつ 取消 とりけし 此安排 はい ,享 とおる 用 よう 本 ほん 計 けい 劃的學生 がくせい ,乘 じょう 搭港鐵 てつ 或 ある 輕 けい 鐵 てつ ,如欲享 とおる 特惠 とっけい 車 しゃ 費 ひ ,必須 ひっす 以「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八達通繳付車費;如使用 しよう 單 たん 程 ほど 票 ひょう /車 くるま 票 ひょう 二 に 維碼,即 そく 使 つかい 持 じ 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり ,也必須 ひっす 使用 しよう 成人 せいじん 單 たん 程 ほど 票 ひょう /車 くるま 票 ひょう 二 に 維碼,使用 しよう 特惠 とっけい 單 たん 程 ほど 票 ひょう /車 くるま 票 ひょう 二維碼會視作無票乘車,並 なみ 須繳付 づけ HK$1,000(港 みなと 鐵 てつ )/HK$370(輕 けい 鐵 てつ )附加 ふか 費 ひ 。同日 どうじつ 起 おこり ,於港鐵 てつ 客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん 增 ぞう 值「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり ,最低 さいてい 增 ぞう 值額下 か 調 ちょう 至 いたり HK$10。
而以「搭十送 おく 一 いち 」只 ただ 可 か 換 かわ 取 ど 免 めん 費 ひ 單 たん 程 ほど 票 ひょう (特惠 とっけい ),在 ざい 使用 しよう 免 めん 費 ひ 單 たん 程 ほど 票 ひょう (特惠 とっけい )時 じ ,必須 ひっす 隨身 ずいじん 攜帶「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八達通或港鐵公司發出的有關收據及該年度的有效學生證,如遇職員 しょくいん 查票,必須 ひっす 出 で 示 しめせ 其八達通或有關收據,否 いや 則 のり 視 し 作 さく 無 む 票 ひょう 乘車 じょうしゃ ,並 なみ 須繳付 づけ HK$1,000附加 ふか 費 ひ 。
原 はら 站出入 でいり 閘的收 おさむ 費 ひ [ 编辑 ]
羅 ら 湖 みずうみ 站或 ある 落馬 らくば 洲 しゅう 站 :該站之 の 最低 さいてい 額 がく 成人 せいじん 車 しゃ 費 ひ (HK$25.7),而超過 ちょうか 20分 ふん 鐘 がね 後 ご ,若 わか 該八達 たち 通 どおり 卡已取得 しゅとく 「頭 あたま 等 とう 確認 かくにん 」,則 のり 須繳付 づけ 該站之 の 最低 さいてい 額 がく 成人 せいじん 頭 あたま 等 とう 車 しゃ 費 ひ (HK$51.4)。
其他港 みなと 鐵 てつ 站(輕 けい 鐵 てつ 除外 じょがい ):港 みなと 鐵 てつ 之 の 最低 さいてい 額 がく 特惠 とっけい 車 しゃ 費 ひ (HK$1.4),而超過 ちょうか 20分 ふん 鐘 がね 後 ご 須繳付 づけ HK$5(如已取得 しゅとく 「頭 あたま 等 とう 確認 かくにん 」須額外 がい 繳付東鐵 ひがしてつ 綫最低額 ていがく 成人 せいじん 普通 ふつう 等 とう 車 しゃ 費 ひ (HK$3.9));如在美 び 孚 まこと 站入 にゅう 閘,如使用 しよう 「付 づけ 費 ひ 通 どおり 道 どう 使用 しよう 核 かく 准 じゅん 機 き 」確認 かくにん 後 ご ,並 なみ 於入閘20分 ふん 鐘 かね 內原站出閘,則 のり 豁免收 おさむ 費 ひ 。
有 ゆう 關 せき 收 おさむ 費 ひ 只 ただ 於個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 上 じょう 註有「學生 がくせい 身分 みぶん 」才 ざい 生 せい 效 こう 。此收費 ひ 不 ふ 適用 てきよう 於車票 ひょう 二 に 維碼。
如遇港 みなと 鐵 てつ 職員 しょくいん 查票,必須 ひっす 出 で 示 しめせ 以下 いか 證明 しょうめい ,否 いや 則 のり 視 し 作 さく 無 む 票 ひょう 乘車 じょうしゃ ,並 なみ 須繳付 づけ HK$1,000(港 みなと 鐵 てつ )/HK$370(輕 けい 鐵 てつ ):
「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり [ 编辑 ]
已 やめ 有 ゆう 入 いれ 閘記錄 ろく 的 てき 相關 そうかん 八 はち 達 たち 通 どおり 的 てき 卡背
有效 ゆうこう 的 てき 身分 みぶん 證明 しょうめい 文 ぶん 件 けん [3] [4]
臨時 りんじ 學生 がくせい 八 はち 達 たち 通 どおり [ 编辑 ]
已 やめ 有 ゆう 入 いれ 閘記錄 ろく 的 てき 臨時 りんじ 學生 がくせい 八 はち 達 たち 通 どおり
港 みなと 鐵 てつ 公司 こうし 發出 はっしゅつ 的 てき 收 おさむ 據 よりどころ /「臨時 りんじ 學生 がくせい 身分 みぶん 」證明 しょうめい
該年度 ねんど 的 てき 有效 ゆうこう 學生 がくせい 證 しょう
特惠 とっけい 單 たん 程 ほど 票 ひょう (2008年 ねん 9月 がつ 28日 にち 前 まえ 及只適用 てきよう 於指定 してい 路 ろ 綫)[ 编辑 ]
已 やめ 有 ゆう 入 いれ 閘記錄 ろく 的 てき 單 たん 程 ほど 票 ひょう
該八達通的卡背或港鐵公司發出的有關收據/「臨時 りんじ 學生 がくせい 身分 みぶん 」證明 しょうめい
有效 ゆうこう 的 てき 身分 みぶん 證明 しょうめい 文 ぶん 件 けん [3] [4]
該年度 ねんど 的 てき 有效 ゆうこう 學生 がくせい 證 しょう (只 ただ 適用 てきよう 於處理 しょり 申請 しんせい /啟 けい 動 どう 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 者 しゃ )
免 めん 費 ひ 單 たん 程 ほど 票 ひょう (特惠 とっけい )[ 编辑 ]
已 やめ 有 ゆう 入 いれ 閘記錄 ろく 的 てき 免 めん 費 ひ 單 たん 程 ほど 票 ひょう
該八達通的卡背或港鐵公司發出的有關收據/「臨時 りんじ 學生 がくせい 身分 みぶん 」證明 しょうめい
有效 ゆうこう 的 てき 身分 みぶん 證明 しょうめい 文 ぶん 件 けん [3] [4]
該年度 ねんど 的 てき 有效 ゆうこう 學生 がくせい 證 しょう (只 ただ 適用 てきよう 於處理 しょり 申請 しんせい /啟 けい 動 どう 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 者 しゃ )
可 か 增 ぞう 值金額 がく [ 编辑 ]
為 ため 方便 ほうべん 只 ただ 攜帶小量 しょうりょう 現金 げんきん 外出 がいしゅつ 的 てき 學生 がくせい ,於港鐵 てつ 客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん 增 ぞう 值「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり ,最低 さいてい 增 ぞう 值額下 か 調 ちょう 至 いたり HK$10之 これ 倍數 ばいすう 。
歷史 れきし [ 编辑 ]
1981年 ねん [ 编辑 ]
香港 ほんこん 政府 せいふ 設立 せつりつ 「學生 がくせい 乘 じょう 搭車船 せん 優待 ゆうたい 證 しょう 計 けい 劃」,所有 しょゆう 12至 いたり 25歲 さい 的 てき 日 び 校 こう 學生 がくせい ,無 む 須任何 なん 經濟 けいざい 狀況 じょうきょう 調 ちょう 查,均 ひとし 獲 え 發 はつ 「學生 がくせい 乘 じょう 搭車船 せん 優待 ゆうたい 證 しょう 」(下 しも 稱 しょう :學生 がくせい 優待 ゆうたい 證 しょう ),憑證可 か 以成人 じん 收 おさむ 費 ひ 的 てき 半價 はんか 乘 じょう 搭公共 こうきょう 交通 こうつう 工具 こうぐ 。政府 せいふ 同時 どうじ 撥 ばち 款予公共 こうきょう 交通 こうつう 營辦商 しょう ,以彌補 ほ 其因而損失 そんしつ 的 てき 收入 しゅうにゅう 。
1988年 ねん [ 编辑 ]
政府 せいふ 修訂 しゅうてい 前述 ぜんじゅつ 計 けい 劃,取消 とりけし 新 しん 簽發/延 のべ 續 ぞく 學生 がくせい 優待 ゆうたい 證 しょう ,及逐步 ふ 取消 とりけし 撥 ばち 款,改 あらため 為 ため 向學 こうがく 生 せい 或 ある 其家庭 かてい 發 はつ 放資 ほうし 助 すけ [5] 。各 かく 公共 こうきょう 交通 こうつう 營辦商 しょう ,因 いん 不 ふ 再 さい 獲 え 有 ゆう 關 せき 撥 ばち 款,陸續 りくぞく 取消 とりけし 學生 がくせい 優惠 ゆえ (即 そく 1988年 ねん 9月 がつ 起 おこり 停止 ていし 接受 せつじゅ 新 しん 申請 しんせい /延 のべ 續 ぞく 學生 がくせい 優待 ゆうたい 證 しょう 期限 きげん ,當 とう 學生 がくせい 優待 ゆうたい 證 しょう 有效 ゆうこう 期 き 屆 とどけ 滿 まん 後 ご ,便 びん 須於該年的 てき 10月 がつ 1日 にち 起 おこり 支 ささえ 付 づけ 成人 せいじん 車 しゃ /船 ふね 費 ひ ),從 したがえ 此所有 しょゆう 年 ねん 滿 まん 12歲 さい 的 てき 乘客 じょうきゃく ,包括 ほうかつ 學生 がくせい ,均 ひとし 須付成人 せいじん 車 しゃ /船 ふね 費 ひ ,一 いち 直 ちょく 至 いたり 今 いま 。而小童 こわっぱ (3至 いたり 11歲 さい )優惠 ゆえ 則 のり 保留 ほりゅう 。
唯 ただ 有 ゆう 地 ち 鐵 てつ 公司 こうし (即 そく 現 げん 港 みなと 鐵 てつ 公司 こうし ),仍自資 し 保留 ほりゅう 學生 がくせい 車 しゃ 費 ひ 優惠 ゆえ ,故 こ 設立 せつりつ 本 ほん 計 けい 劃(當時 とうじ 稱 しょう 「地 ち 鐵 てつ 學生 がくせい 乘車 じょうしゃ 優惠 ゆえ 計 けい 劃」),向 むかい 合資 ごうし 格 かく 學生 がくせい 簽發「地 ち 鐵 てつ 學生 がくせい 乘車 じょうしゃ 證 しょう 」(下 しも 稱 しょう :地 ち 鐵 てつ 乘車 じょうしゃ 證 しょう )(此證後 ご 來演 らいえん 變成 へんせい 「「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 」),乘 じょう 搭地鐵 てつ 時 じ 㩦帶此證,可 か 以小童 こわっぱ 及學生 せい 通用 つうよう 儲 もうか 值票或 ある 小童 こわっぱ /學生 がくせい 單 たん 程 ほど 票 ひょう 繳付車 しゃ 費 ひ ,約 やく 為 ため 成人 せいじん 車 しゃ 費 ひ 的 てき 半價 はんか (下 しも 稱 しょう :特惠 とっけい 車 しゃ 費 ひ )。如遇職員 しょくいん 查票,須出示 しめせ 此證。如無㩦帶此證,須付成人 せいじん 車 しゃ 費 ひ 。此證的 てき 有效 ゆうこう 期 き ,最少 さいしょう 由 よし 學年 がくねん 開始 かいし 的 てき 9月 がつ 1日 にち 至 いたり 翌年 よくねん 10月 がつ 31日 にち ,即 そく 14個月 かげつ 。
本 ほん 計 けい 劃一 かくいつ 直 ちょく 延 のべ 續 ぞく 至 いたり 今 いま 。
而另一 いち 鐵路 てつろ 營辦商 しょう 九 きゅう 廣 こう 鐵路 てつろ 公司 こうし (下 しも 稱 しょう :九 きゅう 鐵 てつ ),則 のり 一如其他公共交通營辦商,不 ふ 設 しつらえ 學生 がくせい 優惠 ゆえ ,所有 しょゆう 年 ねん 滿 まん 12歲 さい 的 てき 乘客 じょうきゃく ,包括 ほうかつ 學生 がくせい ,均 ひとし 須付成人 せいじん 車 しゃ 費 ひ 。同樣 どうよう 是 ぜ 鐵路 てつろ ,地 ち 鐵 てつ 提供 ていきょう 學生 がくせい 車 しゃ 費 ひ 優惠 ゆえ ,甚至年長 ねんちょう 達 たち 27歲 さい 也可受惠(未滿 みまん 26歲 さい 的 てき 合資 ごうし 格 かく 學生 がくせい 均 ひとし 可 か 申請 しんせい 本 ほん 計 けい 劃,以遞交申請 しんせい 表 ひょう 時 じ 的 てき 年齡 ねんれい 為 ため 準 じゅん 。如前述 ぜんじゅつ ,本 ほん 計 けい 劃的受惠期 き 最少 さいしょう 為 ため 9月 がつ 1日 にち 至 いたり 翌年 よくねん 10月 がつ 31日 にち 此14個月 かげつ ,故 こ 實際 じっさい 上 じょう 最年長 さいねんちょう 的 てき 受惠年齡 ねんれい ,可 か 達 たち 27歲 さい 當年 とうねん 的 てき 10月 がつ 31日 にち [6] );九鐵卻沒有提供,12歲 さい 即 そく 須付成人 せいじん 車 しゃ 費 ひ ,無 む 疑 うたぐ 形成 けいせい 強烈 きょうれつ 對比 たいひ [7] 。尤 ゆう 其諷刺 ふうし 的 てき 是 ぜ ,「湊 みなと 巧 たくみ 地 ち 」,香港 ほんこん 鐵路 てつろ 綫當中 ちゅう ,以九鐵 てつ 英 えい 段 だん (大 だい 致為現 げん 東鐵 ひがしてつ 綫 )沿綫有 ゆう 最多 さいた 專 せん 上院 じょういん 校 こう (現時 げんじ 沿線 えんせん 設 しつらえ 有 ゆう 3間 あいだ 大學 だいがく 位 い 於車站附近 ふきん [8] 、2間 あいだ 大學 だいがく 位 い 於附近 ふきん 車 しゃ 站轉乘 てんじょう 其他交通 こうつう 工具 こうぐ 或 ある 步行 ほこう 逾20分 ふん 鐘 がね [9] 及1間 あいだ 學院 がくいん 位 い 於兩個 りゃんこ 車 しゃ 站之間 あいだ [10] ),當 とう 中 ちゅう 甚至有 ゆう 一 いち 個 こ 主要 しゅよう 服務 ふくむ 香港 ほんこん 中 ちゅう 文 ぶん 大學 だいがく 、且名為 ため 「大學 だいがく 」的 てき 車 しゃ 站,但 ただし 卻偏偏 へん 不 ふ 設 しつらえ 學生 がくせい 車 しゃ 費 ひ 優惠 ゆえ 。又 また 偶有 ぐうゆう 年 ねん 滿 まん 12歲 さい 的 てき 合資 ごうし 格 かく 學生 がくせい ,尤 ゆう 其是較少乘 じょう 搭九鐵 てつ 者 しゃ ,不 ふ 清楚 せいそ 這個兩 りょう 鐵分 てつぶん 歧,乘 じょう 搭九鐵時誤購小童票,而被九 きゅう 鐵 てつ 罰 ばつ 款。
之 これ 後 ご 長 ちょう 達 たち 近 きん 20年 ねん ,縱 たて 使 し 輿論 よろん 多 た 次 つぎ 就此指摘 してき 九 きゅう 鐵 てつ ,要求 ようきゅう 九鐵和地鐵看齊,提供 ていきょう 學生 がくせい 車 しゃ 費 ひ 優惠 ゆえ ,但 ただし 九鐵一直堅拒。直 ちょく 到 いた 2008年 ねん 9月 がつ 底 そこ ,九鐵收費系統與港鐵完成合併。
1990年 ねん [ 编辑 ]
取消 とりけし 小童 こわっぱ 及學生 がくせい 通用 つうよう 儲 もうか 值票,把 わ 「小童 こわっぱ 」(3至 いたり 11歲 さい )及「學生 がくせい 」(12至 いたり 25歲 さい ,持 もち 有效 ゆうこう 地 ち 鐵 てつ 乘車 じょうしゃ 證 しょう )分家 ぶんけ ,推出小童 こわっぱ 通用 つうよう 儲 もうか 值票及學生 がくせい 通用 つうよう 儲 もうか 值票,享 とおる 用 よう 本 ほん 計 けい 劃的學生 がくせい ,如使用 しよう 通用 つうよう 儲 もうか 值票,必須 ひっす 使用 しよう 學生 がくせい 通用 つうよう 儲 もうか 值票。以學生 がくせい 通用 つうよう 儲 もうか 值票乘 じょう 搭地鐵 てつ ,會 かい 扣除 こうじょ 特惠 とっけい 車 しゃ 費 ひ ;乘 じょう 搭包括 ほうかつ 九鐵的其他公共交通,則 のり 扣除 こうじょ 成人 せいじん 車 しゃ 費 ひ 。
1991年 ねん [ 编辑 ]
10月1日 にち ,最後 さいご 一 いち 批,即 そく 1987/88學年 がくねん 發出 はっしゅつ 的 てき 優待 ゆうたい 證 しょう ,有效 ゆうこう 期 き 屆 とどけ 滿 みつる ,由 よし 當日 とうじつ 起 おこり 所有 しょゆう 年 ねん 滿 まん 12歲 さい 的 てき 乘客 じょうきゃく ,包括 ほうかつ 學生 がくせい ,乘 じょう 搭地鐵 てつ 以外 いがい 的 てき 公共 こうきょう 交通 こうつう ,均 ひとし 須付成人 せいじん 車 しゃ /船 ふね 費 ひ ,不 ふ 設 しつらえ 學生 がくせい 優惠 ゆえ 。
1993年 ねん [ 编辑 ]
9月1日 にち ,為 ため 配合 はいごう 地 ち 鐵 てつ 於1992年 ねん 5月 がつ 1日 にち 推出的 てき 長者 ちょうじゃ 乘車 じょうしゃ 優惠 ゆえ ,小童 こわっぱ /學生 がくせい 單 たん 程 ほど 票 ひょう 更 さら 名 めい 為 ため 特惠 とっけい 單 たん 程 ほど 票 ひょう ,該票亦 また 擴展至 いたり 長者 ちょうじゃ 適用 てきよう 。
1997年 ねん [ 编辑 ]
9月1日 にち ,適用 てきよう 於多種 しゅ 公共 こうきょう 交通 こうつう 的 てき 電子 でんし 貨幣 かへい 系統 けいとう 八 はち 達 たち 通 どおり 正式 せいしき 推出,設 しつらえ 有 ゆう 普通 ふつう 學生 がくせい 八 はち 達 たち 通 どおり (紫色 むらさきいろ 卡面)及「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり (多色 たしょく 卡面),與 あずか 學生 がくせい 通用 つうよう 儲 もうか 值票相 しょう 同 どう ,以其乘 じょう 搭地鐵 てつ ,會 かい 扣除 こうじょ 特惠 とっけい 車 しゃ 費 ひ 。地 ち 鐵 てつ 視 し 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八達通等同地鐵乘車證,合 ごう 資格 しかく 學生 がくせい 只 ただ 須持有 ゆう 其中之 の 一 いち ,即 そく 可 か 享 とおる 用 よう 本 ほん 計 けい 劃(直 ちょく 到 いた 2003年 ねん 9月 がつ ,地 ち 鐵 てつ 停 とま 發地 ほつち 鐵 てつ 乘車 じょうしゃ 證 しょう 。2005年 ねん 11月1日 にち ,最後 さいご 一批地鐵乘車證有效期屆滿,全面 ぜんめん 以「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八達通取代)。
如使用 よう 普通 ふつう 學生 がくせい 八 はち 達 たち 通 どおり ,須同時 じ 㩦帶有效 ゆうこう 地 ち 鐵 てつ 乘車 じょうしゃ 證 しょう ,否 いや 則 のり 視 し 作 さく 濫用 らんよう 特惠 とっけい 車 しゃ 費 ひ ,並 なみ 須繳付 づけ HK$100附加 ふか 費 ひ (於2000年 ねん 4月 がつ 1日 にち 及2023年 ねん 6月 がつ 25日 にち 起 おこり ,分別 ふんべつ 上 じょう 調 ちょう 至 いたり HK$500/$1,000)[11] 。
如使用 しよう 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり ,則 のり 無 む 須地鐵 てつ 乘車 じょうしゃ 證 しょう ,也不一定要以其繳付車費,可 か 以選用 よう 學生 がくせい 通用 つうよう 儲 もうか 值票或 ある 特惠 とっけい 單 たん 程 ほど 票 ひょう 或 ある 普通 ふつう 學生 がくせい 八 はち 達 たち 通 どおり ,唯 ただ 如遇職員 しょくいん 查票,須出示 しめせ 有效 ゆうこう 「學生 がくせい 身 み 份」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 以作證明 しょうめい (直 ちょく 到 いた 2008年 ねん 9月 がつ 27日 にち )。
換言 かんげん 之 の ,享 とおる 用 よう 本 ほん 計 けい 劃的學生 がくせい ,乘 じょう 搭地鐵 てつ 如欲享 とおる 特惠 とっけい 車 しゃ 費 ひ ,當時 とうじ 有 ゆう 7種 しゅ 選擇 せんたく :
繳付車 しゃ 費 ひ 方式 ほうしき
證明 しょうめい 享 とおる 用 よう 本 ほん 計 けい 劃方式 しき
現況 げんきょう
備註
1
「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり
同左 どうさ ,無 む 須另外 がい 證明 しょうめい
仍適用 てきよう
2008年 ねん 9月 がつ 28日 にち 起 おこり ,享 とおる 用 よう 本 ほん 計 けい 劃的合資 ごうし 格 かく 學生 がくせい ,唯 ただ 一可享用特惠車費的方式
2
學生 がくせい 通用 つうよう 儲 もうか 值票
地 ち 鐵 てつ 乘車 じょうしゃ 證 しょう
不 ふ 適用 てきよう
1999年 ねん 1月 がつ 2日 にち 起 おこり ,通用 つうよう 儲 もうか 值票停 とま 用 もちい ,全面 ぜんめん 以八達 たち 通 どおり 取 と 代 がわ
3
特惠 とっけい 單 たん 程 ほど 票 ひょう
2005年 ねん 11月1日 にち 起 おこり ,最後 さいご 一批地鐵乘車證有效期屆滿,並 なみ 不 ふ 再 さい 簽發,全面 ぜんめん 以「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八達通取代
4
普通 ふつう 學生 がくせい 八 はち 達 たち 通 どおり
5
學生 がくせい 通用 つうよう 儲 もうか 值票
「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり
1999年 ねん 1月 がつ 2日 にち 起 おこり ,通用 つうよう 儲 もうか 值票停 とま 用 もちい ,全面 ぜんめん 以八達 たち 通 どおり 取 と 代 がわ
6
特惠 とっけい 單 たん 程 ほど 票 ひょう
2008年 ねん 9月 がつ 28日 にち 起 おこり ,所有 しょゆう 12至 いたり 64歲 さい 的 てき 乘客 じょうきゃく ,無論 むろん 任 にん 何 なん 情況 じょうきょう ,包括 ほうかつ 享 とおる 用 よう 本 ほん 計 けい 劃、持 じ 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 的 てき 合資 ごうし 格 かく 學生 がくせい ,均 ひとし 不可 ふか 使用 しよう 特惠 とっけい 單 たん 程 ほど 票 ひょう
7
普通 ふつう 學生 がくせい 八 はち 達 たち 通 どおり
2006年 ねん 2月 がつ 1日 にち 起 おこり ,以普通學 つうがく 生 せい 八達通乘搭地鐵,會 かい 扣除 こうじょ 成人 せいじん 車 しゃ 費 ひ
九 きゅう 鐵 てつ 旗下 きか 的 てき 輕 けい 鐵 てつ ,亦 また 接受 せつじゅ 居住 きょじゅう 及/或 ある 就讀於屯 たむろ 門 もん 區 く 或 ある 元 もと 朗 ろう 區 く 的 てき 合資 ごうし 格 かく 學生 がくせい 申請 しんせい 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり ,但 ただし 輕 けい 鐵 てつ 不 ふ 設 しつらえ 學生 がくせい 特惠 とっけい 車 しゃ 費 ひ ,而是提供 ていきょう 相對 そうたい 較成人 じん 優待 ゆうたい 的 てき 學生 がくせい 積分 せきぶん 優惠 ゆえ 計 けい 劃,以「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 於4天 てん 內乘搭輕鐵 てつ 滿 まん HK$12即 そく 獲 え 120分 ふん ,於下 おした 一程輕鐵可享HK$3.4的 てき 折 おり 扣。
普通 ふつう 學生 がくせい 八 はち 達 たち 通 どおり 及「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり ,與 あずか 學生 がくせい 通用 つうよう 儲 もうか 值票相 しょう 同 どう ,僅乘搭地鐵 てつ 會 かい 扣除 こうじょ 特惠 とっけい 車 しゃ 費 ひ ;乘 じょう 搭包括 ほうかつ 九 きゅう 鐵 てつ 的 てき 其他公共 こうきょう 交通 こうつう ,均 ひとし 會 かい 扣除 こうじょ 成人 せいじん 車 しゃ /船 ふね 費 ひ 。
1998年 ねん [ 编辑 ]
7月 がつ 6日 にち ,地 ち 鐵 てつ 機 き 場 じょう 快 かい 綫通車 とおりくるま ,但 ただし 不 ふ 設 しつらえ 學生 がくせい 特惠 とっけい 車 しゃ 費 ひ ,所有 しょゆう 年 ねん 滿 まん 12歲 さい 的 てき 乘客 じょうきゃく ,包括 ほうかつ 已 やめ 享有 きょうゆう 本 ほん 計 けい 劃的學生 がくせい ,乘 じょう 搭機場 じょう 快 かい 綫時,仍須繳付成人 せいじん 車 しゃ 費 ひ 。
1999年 ねん [ 编辑 ]
9月,地 ち 鐵 てつ 向新 むかいしん 申請 しんせい 或 ある 續 つづけ 期 き 的 てき 地 ち 鐵 てつ 學生 がくせい 乘車 じょうしゃ 證 しょう 學生 がくせい ,收 おさむ 取 と 行政 ぎょうせい 費 ひ ,每次 まいじ HK$20;而向輕 けい 鐵 てつ 啟 けい 動 どう 或 ある 延 のべ 續 ぞく 其個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 內的「學生 がくせい 身分 みぶん 」則 のり 毋須行政 ぎょうせい 費 ひ 。
2002年 ねん [ 编辑 ]
9月,地 ち 鐵 てつ 最後 さいご 一年簽發地鐵乘車證,之 これ 後 ご 全面 ぜんめん 以「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八達通取代地鐵乘車證。
2003年 ねん [ 编辑 ]
9月,地 ち 鐵 てつ 停止 ていし 簽發地 ち 鐵 てつ 乘車 じょうしゃ 證 しょう ,所有 しょゆう 享 とおる 用 よう 本 ほん 計 けい 劃的學生 がくせい ,如無有效 ゆうこう 地 ち 鐵 てつ 乘車 じょうしゃ 證 しょう ,必須 ひっす 申請 しんせい 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 。向 こう 地 ち 鐵 てつ 申請 しんせい 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり ,費用 ひよう 為 ため HK$90,包括 ほうかつ HK$50按金、HK$20手續 てつづき 費 ひ 、HK$20地 ち 鐵 てつ 公司 こうし 的 てき 行政 ぎょうせい 費 ひ ,而首次 じ 申請 しんせい 學 がく 生身 なまみ 份個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり ,則 のり 可 か 獲 え HK$20額 がく 外 がい 儲 もうか 值額。
2005年 ねん [ 编辑 ]
11月1日 にち ,最後 さいご 一 いち 批,即 そく 2002/03學年 がくねん 簽發予 よ 中 ちゅう 一 いち 學生 がくせい ,有效 ゆうこう 期 き 3年 ねん 的 てき 地 ち 鐵 てつ 乘車 じょうしゃ 證 しょう ,有效 ゆうこう 期 き 屆 とどけ 滿 まん 。從 したがえ 此所有 しょゆう 享 とおる 用 よう 本 ほん 計 けい 劃的學生 がくせい ,都 と 必須 ひっす 使用 しよう 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり [12] 。同日 どうじつ 起 おこり 地 ち 鐵 てつ 停 とま 售普通學 つうがく 生 せい 八 はち 達 たち 通 どおり [13] 。
2006年 ねん [ 编辑 ]
2月 がつ 1日 にち ,使用 しよう 普通 ふつう 學生 がくせい 八達通乘搭地鐵,會 かい 扣除 こうじょ 成人 せいじん 收 おさむ 費 ひ [14] 。
2007年 ねん [ 编辑 ]
12月2日 にち ,兩 りょう 鐵 てつ 合併 がっぺい ,地 ち 鐵 てつ 改稱 かいしょう 港 みなと 鐵 てつ ,同時 どうじ 接 せっ 管 かん 九鐵公司路綫及服務(即 そく 東鐵 ひがしてつ 綫 、馬鞍 まぐら 山 さん 綫 、西鐵 にしてつ 綫 、輕 けい 鐵 てつ 、城 しろ 際 ぎわ 直通 ちょくつう 車 しゃ 、港 みなと 鐵 てつ 巴 ともえ 士 し (新 しん 界 さかい 西北 せいほく )、港 みなと 鐵 てつ 接 せっ 駁巴士 し ),但 ただし 港 みなと 鐵 てつ 拒絕 きょぜつ 把 わ 本 ほん 計 けい 劃擴展 てん 至 いたり 原 ばら 九 きゅう 鐵路 てつろ 綫,享 とおる 用 よう 本 ほん 計 けい 劃的學生 がくせい ,乘 じょう 搭原九 きゅう 鐵路 てつろ 綫,仍須付 づけ 成人 せいじん 車 しゃ 費 ひ 。而在原 はら 兩 りょう 鐵 てつ 轉 てん 綫站(即 そく 九 きゅう 龍 りゅう 塘站 、美 び 孚 まこと 站 、南 みなみ 昌 あきら 站 、尖 とんが 沙 すな 咀站 /尖 とんが 東 ひがし 站)轉 うたて 綫,則 のり 可 か 享 とおる 相等 そうとう 於成人 せいじん 車 しゃ 費 ひ 百分比 ひゃくぶんひ 的 てき 減 げん 幅 はば 。另外,於兩 りょう 鐵 てつ 合併 がっぺい 首 くび 2星 ほし 期 き ,由 ゆかり 於收費 ひ 系統 けいとう 軟件問題 もんだい ,使用 しよう 學生 がくせい 租用版 ばん 八達通乘搭港鐵,如車程 ほど 曾於 そお 前 ぜん 兩 りょう 鐵 てつ 轉 てん 綫站轉 てん 綫,將 しょう 會 かい 被 ひ 多 た 扣車費 ひ 。
2008年 ねん [ 编辑 ]
7月 がつ 16日 にち ,時任 ときとう 行政 ぎょうせい 長官 ちょうかん 曾蔭權 けん 推出的 てき 利 り 民 みん 紓困措施,提出 ていしゅつ 會 かい 將 はた 本 ほん 計 けい 劃推廣 こう 至 いたり 原 ばら 九 きゅう 鐵路 てつろ 綫(羅 ら 湖 みずうみ 站 及落馬 らくば 洲 しゅう 站 、城 しろ 際 ぎわ 直通 ちょくつう 車 しゃ 、港 みなと 鐵 てつ 接 せっ 駁巴士 し 除外 じょがい )[15] 。17日 にち ,港 みなと 鐵 てつ 宣 せん 佈,會 かい 配合 はいごう 前述 ぜんじゅつ 措施,並 なみ 表示 ひょうじ 將 はた 於同年 どうねん 10月 がつ 前 まえ 實施 じっし 。
9月1日 にち ,兩 りょう 鐵 てつ 合併 がっぺい 後 ご ,首 しゅ 個 こ 新 しん 學年 がくねん 開 ひらき 學 がく ,輕 けい 鐵 てつ 以外 いがい 的 てき 原 はら 九 きゅう 鐵路 てつろ 綫,即 そく 東鐵 ひがしてつ 綫 (羅 ら 湖 みずうみ 站、落馬 らくば 洲 しゅう 站及馬場 ばば 站除外 じょがい )、馬鞍 まぐら 山 さん 綫及西鐵 にしてつ 綫的客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん ,首 しゅ 次 じ 接受 せつじゅ 申請 しんせい 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり ,以及啟 けい 動 どう /延 のべ 續 ぞく 其個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 卡內的 てき 「學生 がくせい 身分 みぶん 」。此外,向 むかい 輕 けい 鐵 てつ 申請 しんせい 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八達通費用與港鐵相同,而啟動 どう /延 のべ 續 ぞく 其個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 內的「學生 がくせい 身分 みぶん 」則 のり 須繳付 づけ HK$20。
9月28日 にち ,原 はら 兩 りょう 鐵 てつ 轉 てん 綫站(尖 とんが 沙 すな 咀站/尖 とんが 東 ひがし 站除外 がい )部 ぶ 份閘機 き 拆除,於這些車站作前 ぜん 兩 りょう 鐵路 てつろ 綫之間 あいだ 轉 てん 綫,無 む 須再經 けい 閘機。本 ほん 計 けい 劃擴展 てん 至 いたり 原 ばら 九 きゅう 鐵路 てつろ 綫(羅 ら 湖 みずうみ 站及落馬 らくば 洲 しゅう 站、港 みなと 鐵 てつ 接 せっ 駁巴士 し 除外 じょがい ),享 とおる 用 よう 本 ほん 計 けい 劃的學生 がくせい ,雖終可 か 以特惠 とっけい 車 しゃ 費 ひ 乘 じょう 搭原九 きゅう 鐵路 てつろ 綫,但 ただし 特惠 とっけい 車 しゃ 費 ひ 卻未必是成人 せいじん 車 しゃ 費 ひ 的 てき 半價 はんか ,如車程 ほど 涉 わたる 及羅湖 みずうみ 站或落馬 らくば 洲 しゅう 站、東鐵 ひがしてつ 綫頭等 とう 車 しゃ 廂 ひさし 、港 みなと 鐵 てつ 接 せっ 駁巴士 し ,學生 がくせい 特惠 とっけい 車 しゃ 費 ひ 會 かい 遠 とお 高 こう 於成人 せいじん 車 しゃ 費 ひ 的 てき 半價 はんか ,甚至與 あずか 成人 せいじん 車 しゃ 費 ひ 相 しょう 同 どう ,詳 しょう 見 み 前述 ぜんじゅつ 港 みなと 鐵 てつ 學生 がくせい 乘車 じょうしゃ 優惠 ゆえ 計 けい 劃#優惠 ゆえ 資料 しりょう 。同時 どうじ 取消 とりけし 輕 けい 鐵 てつ 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 積分 せきぶん 優惠 ゆえ [16] 。
同日 どうじつ 起 おこり ,享 とおる 用 よう 本 ほん 計 けい 劃的合資 ごうし 格 かく 學生 がくせい ,如欲享 とおる 用 よう 特惠 とっけい 車 しゃ 費 ひ ,必須 ひっす 以「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八達通繳付車費。所有 しょゆう 12至 いたり 64歲 さい 的 てき 乘客 じょうきゃく ,無論 むろん 任 にん 何 なん 情況 じょうきょう ,包括 ほうかつ 享 とおる 用 よう 本 ほん 計 けい 劃、持 じ 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八達通的合資格學生,如使用 しよう 單 たん 程 ほど 票 ひょう ,均 ひとし 必須 ひっす 使用 しよう 成人 せいじん 單 たん 程 ほど 票 ひょう ,而不可 ふか 使用 しよう 特惠 とっけい 單 たん 程 ほど 票 ひょう ,否 いや 則 のり 會 かい 被 ひ 視 み 作 さく 濫用 らんよう 特惠 とっけい 車 しゃ 費 ひ ,須繳付 づけ HK$1,000(港 みなと 鐵 てつ )/HK$370(輕 けい 鐵 てつ )附加 ふか 費 ひ 。
同日 どうじつ 起 おこり ,為 ため 方便 ほうべん 只 ただ 攜帶小量 しょうりょう 現金 げんきん 外出 がいしゅつ 的 てき 學生 がくせい ,於港鐵 てつ 客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん 增 ぞう 值「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり ,最低 さいてい 增 ぞう 值額下 か 調 ちょう 至 いたり HK$10。
2012年 ねん [ 编辑 ]
9月,更改 こうかい 部 ぶ 份級別 べつ 學 がく 生身 なまみ 份個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 的 てき 「學生 がくせい 身 み 份」有效 ゆうこう 年期 ねんき :小 しょう 四 よん 或 ある 以下 いか 改 あらため 為 ため 6年 ねん 、小 しょう 五 ご 改 あらため 為 ため 5年 ねん 、小 しょう 六 ろく 改 あらため 為 ため 4年 ねん 、中 ちゅう 四 よん 改 あらため 為 ため 3年 ねん 、中 ちゅう 五 ご 改 あらため 為 ため 2年 ねん ,另外特殊 とくしゅ 學校 がっこう 學生 がくせい 的 てき 「學生 がくせい 身分 みぶん 」,則 のり 按課程 ほど 而定:就讀與小學 しょうがく 、中學 ちゅうがく 相 しょう 同年 どうねん 級 きゅう 者 しゃ ,與 あずか 有 ゆう 關 かん 級 きゅう 別 べつ 相 しょう 同 どう ,但 ただし 有效 ゆうこう 至 いたり 少 しょう 3年 ねん (以較長者 ちょうじゃ 為 ため 準 じゅん ),其他特殊 とくしゅ 學校 がっこう 學生 がくせい 有效 ゆうこう 為 ため 3年 ねん 。其餘適用 てきよう 日 び 期 き 不變 ふへん ;另外,本 ほん 計 けい 劃的申請 しんせい 表 ひょう 亦 また 可 か 於港鐵 てつ 網 もう 站下載 の 。[17]
2015年 ねん [ 编辑 ]
1月 がつ 21日 にち ,港 こう 鐵 てつ 宣 せん 佈,在 ざい 年初 ねんしょ 二及 にぎゅう 年初 ねんしょ 三 さん (2015年 ねん 2月 がつ 20日 はつか 及2月 がつ 21日 にち )為 ため 小童 こわっぱ /長者 ちょうじゃ 使用 しよう 小童 こわっぱ /長者 ちょうじゃ 八 はち 達 たち 通 どおり ,以及合資 ごうし 格 かく 學生 がくせい /殘 ざん 疾 やまし 人士 じんし 使用 しよう 「學生 がくせい 身 み 份」/「殘 ざん 疾 やまし 人士 じんし 身 み 份」八 はち 達 たち 通 どおり ,提供 ていきょう 每 ごと 程 ほど HK$1之 の 乘車 じょうしゃ 優惠 ゆえ 。
5月29日 にち :港 みなと 鐵 てつ 宣 せん 佈,2015年 ねん 6月 がつ 加 か 價 か ,同時 どうじ 宣 せん 佈在6個 こ 指定 してい 節 ぶし 日 び 推出「港 こう 鐵 てつ 節 ぶし 折 おり 賞 しょう 」,在 ざい 聖 せい 誕節 (2015年 ねん 12月26日 にち 及12月 がつ 27日 にち )、年初 ねんしょ 二及 にぎゅう 年初 ねんしょ 三 さん (2016年 ねん 2月 がつ 9日 にち 及2月 がつ 10日 とおか )及復活 ふっかつ 節 ぶし (2016年 ねん 3月 がつ 25日 にち 及3月 がつ 26日 にち )為 ため 小童 こわっぱ /長者 ちょうじゃ 使用 しよう 小童 こわっぱ /長者 ちょうじゃ 八 はち 達 たち 通 どおり ,以及合資 ごうし 格 かく 學生 がくせい /殘 ざん 疾 やまし 人士 じんし 使用 しよう 「學生 がくせい 身 み 份」/「殘 ざん 疾 やまし 人士 じんし 身 み 份」八 はち 達 たち 通 どおり 提供 ていきょう 每 ごと 程 ほど HK$1之 の 乘車 じょうしゃ 優惠 ゆえ 。
2016年 ねん [ 编辑 ]
5月30日 にち ,港 みなと 鐵 てつ 宣 せん 佈2016年 ねん 6月 がつ 港 みなと 鐵 てつ 加 か 價 か ,同時 どうじ 宣 せん 佈在2016年 ねん 11月至 いたり 2017年 ねん 3月 がつ 的 てき 首 くび 個 こ 星 ほし 期 き 六 ろく (即 そく 2016年 ねん 11月5日 にち 、12月3日 にち 及2017年 ねん 1月 がつ 7日 にち 、2月 がつ 4日 にち 及3月 がつ 4日 にち )為 ため 小童 こわっぱ /長者 ちょうじゃ 使用 しよう 小童 こわっぱ /長者 ちょうじゃ 八 はち 達 たち 通 どおり ,以及合資 ごうし 格 かく 學生 がくせい /殘 ざん 疾 やまし 人士 じんし 使用 しよう 「學生 がくせい 身 み 份」/「殘 ざん 疾 やまし 人士 じんし 身 み 份」八 はち 達 たち 通 どおり 提供 ていきょう 每 ごと 程 ほど HK$1之 の 乘車 じょうしゃ 優惠 ゆえ 。
2017年 ねん [ 编辑 ]
8月 がつ 22日 にち ,港 みなと 鐵 てつ 宣 せん 佈,為 ため 慶祝 けいしゅく 香港 ほんこん 回歸 かいき 20週 しゅう 年 ねん ,在 ざい 2017年 ねん 10月 がつ 1日 にち 及10月 がつ 2日 にち 為 ため 小童 こわっぱ /長者 ちょうじゃ 使用 しよう 小童 こわっぱ /長者 ちょうじゃ 八 はち 達 たち 通 どおり ,以及合資 ごうし 格 かく 學生 がくせい /殘 ざん 疾 やまし 人士 じんし 使用 しよう 「學生 がくせい 身 み 份」/「殘 ざん 疾 やまし 人士 じんし 身 み 份」八 はち 達 たち 通 どおり 提供 ていきょう 每 ごと 程 ほど HK$1之 の 乘車 じょうしゃ 優惠 ゆえ 。
2018年 ねん [ 编辑 ]
10月29日 にち ,港 みなと 鐵 てつ 宣 せん 佈,因 いん 應 おう 本年 ほんねん 10月16日 にち 早 はや 上 じょう 港島 みなとじま 綫 、荃灣綫 、觀 かん 塘綫 及將軍 しょうぐん 澳綫發生 はっせい 嚴重 げんじゅう 訊號故障 こしょう ,在 ざい 2018年 ねん 11月4日 にち 及11月 がつ 5日 にち 為 ため 小童 こわっぱ /長者 ちょうじゃ 使用 しよう 小童 こわっぱ /長者 ちょうじゃ 八 はち 達 たち 通 どおり ,以及合資 ごうし 格 かく 學生 がくせい /殘 ざん 疾 やまし 人士 じんし 使用 しよう 「學生 がくせい 身分 みぶん 」/「殘 ざん 疾 やまし 人士 じんし 身分 みぶん 」八 はち 達 たち 通 どおり 提供 ていきょう 每 ごと 程 ほど HK$1之 の 乘車 じょうしゃ 優惠 ゆえ 。
2019年 ねん [ 编辑 ]
3月29日 にち ,港 みなと 鐵 てつ 宣 せん 佈,因 いん 應 おう 本年 ほんねん 3月18日 にち 至 いたり 3月19日 にち 的 てき 港 みなと 鐵 てつ 中 ちゅう 環 かん 站列車 しゃ 相 しょう 撞事故 じこ 及3月24日 にち 凌 しのげ 晨至早 はや 上 じょう 欣澳站 附近 ふきん 供 きょう 電 でん 故障 こしょう ,在 ざい 2019年 ねん 5月 がつ 11日 にち 至 いたり 5月 がつ 13日 にち 為 ため 小童 こわっぱ /長者 ちょうじゃ 使用 しよう 小童 こわっぱ /長者 ちょうじゃ 八 はち 達 たち 通 どおり ,以及合資 ごうし 格 かく 學生 がくせい /殘 ざん 疾 やまし 人士 じんし 使用 しよう 「學生 がくせい 身分 みぶん 」/「殘 ざん 疾 やまし 人士 じんし 身分 みぶん 」八 はち 達 たち 通 どおり 提供 ていきょう 每 ごと 程 ほど HK$1之 の 乘車 じょうしゃ 優惠 ゆえ 。
2020年 ねん [ 编辑 ]
9月,小學 しょうがく 、中學 ちゅうがく 或 ある 特殊 とくしゅ 學校 がっこう 申請 しんせい 人 じん ,除 じょ 可 か 使用 しよう 原 はら 有 ゆう 實體 じったい 表 ひょう 格 かく 申請 しんせい 啟 けい 動 どう /延 のべ 續 ぞく 個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 內「學生 がくせい 身分 みぶん 」外 そと ,亦 また 可 か 直接 ちょくせつ 透過 とうか MTR Mobile 或 ある 「港 みなと 鐵 てつ 學生 がくせい 乘車 じょうしゃ 優惠 ゆえ 計 けい 劃網站」([3] [失效 しっこう 連結 れんけつ ] ) 提 ひさげ 交證明文 めいぶん 件 けん 。申請 しんせい 獲 え 確認 かくにん 後 ご ,申請 しんせい 人 じん 可 か 透過 とうか 八 はち 達 たち 通 どおり App繳付申請 しんせい 費 ひ 及辦理 り 手續 てつづき ,毋須前 ぜん 往港鐵 てつ 客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん 辦理手續 てつづき 。[4]
2021年 ねん [ 编辑 ]
9月,所有 しょゆう 合資 ごうし 格 かく 申請 しんせい 人 じん ,除 じょ 可 か 使用 しよう 原 はら 有 ゆう 實體 じったい 表 ひょう 格 かく 申請 しんせい 啟 けい 動 どう /延 のべ 續 ぞく 個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 內「學生 がくせい 身分 みぶん 」外 そと ,亦 また 可 か 直接 ちょくせつ 透過 とうか MTR Mobile 或 ある 「港 みなと 鐵 てつ 學生 がくせい 乘車 じょうしゃ 優惠 ゆえ 計 けい 劃網站」([5] [失效 しっこう 連結 れんけつ ] ) 提 ひさげ 交證明文 めいぶん 件 けん 。申請 しんせい 獲 え 確認 かくにん 後 ご ,申請 しんせい 人 じん 可 か 透過 とうか 八 はち 達 たち 通 どおり App繳付申請 しんせい 費 ひ 及辦理 り 手續 てつづき ,毋須前 ぜん 往港鐵 てつ 客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん 辦理手續 てつづき 。[6] ;申請 しんせい 全 ぜん 新 しん 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり (不 ふ 論 ろん 使用 しよう 實體 じったい 表 ひょう 格 かく 或 ある 網 あみ 上 じょう 申請 しんせい ),會 かい 郵寄至 いたり 其通訊地址 し ,然 しか 後 こう 按指示 しじ 到 いた 港 みなと 鐵 てつ 客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん 辦理手續 てつづき (實體 じったい 表 ひょう 格 かく 申請 しんせい )/以八達 たち 通 どおり App確認 かくにん 新 しん 卡,並 なみ 使用 しよう 程 ほど 式 しき 的 てき NFC功 こう 能 のう 啟 けい 動 どう 新 しん 卡(網 もう 上 じょう 申請 しんせい ),即 そく 可 か 享 とおる 用 よう 本 ほん 計 けい 劃。
2022年 ねん [ 编辑 ]
2月 がつ 27日 にち :學生 がくせい 如使用 しよう 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八達通原站出入閘如超過20分 ふん 鐘 がね 後 ご ,如已取得 しゅとく 「頭 あたま 等 とう 確認 かくにん 」,除 じょ 須繳付 づけ 原 はら 有 ゆう 的 てき HK$5外 がい ,另須繳付東鐵 ひがしてつ 綫最低額 ていがく 成人 せいじん 頭 あたま 等 とう 車 しゃ 費 ひ 。
8月18日 にち :所有 しょゆう 合資 ごうし 格 かく 申請 しんせい 人 じん ,申請 しんせい 請盡量 りょう 透過 とうか MTR Mobile 或 ある 「港 みなと 鐵 てつ 學生 がくせい 乘車 じょうしゃ 優惠 ゆえ 計 けい 劃網站」([7] [失效 しっこう 連結 れんけつ ] ) 提 ひさげ 交證明文 めいぶん 件 けん ,而實體 じったい 表 ひょう 格 かく 則 そく 只 ただ 於港鐵 てつ 客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん 、以及港 みなと 鐵 てつ 各 かく 學生 がくせい 乘車 じょうしゃ 優惠 ゆえ 計 けい 劃辦事 ごと 處 しょ (金 きむ 鐘 かね 站 、大 だい 圍 かこえ 站 及兆 ちょう 康 かん 站 )有 ゆう 限度 げんど 派 は 發 はつ 。申請 しんせい 獲 え 確認 かくにん 後 ご ,申請 しんせい 人 じん 可 か 透過 とうか 八 はち 達 たち 通 どおり App繳付申請 しんせい 費 ひ 及辦理 り 手續 てつづき ,毋須前 ぜん 往港鐵 てつ 客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん 辦理手續 てつづき ,申請 しんせい 費用 ひよう 接受 せつじゅ AlipayHK付 づけ 款。同時 どうじ 新 しん 發出 はっしゅつ 的 てき 「學生 がくせい 身分 みぶん 」個人 こじん 八達通改為直接郵寄予該申請人住址,不 ふ 再 さい 在 ざい 車 しゃ 站內設置 せっち 特別 とくべつ 櫃 ひつ 檯取卡。
參考 さんこう 資料 しりょう 及連結 れんけつ [ 编辑 ]
外部 がいぶ 連結 れんけつ [ 编辑 ]
巴 ともえ 士 し
的 まと 士 し 小 しょう 巴 ともえ 鐵路 てつろ
營運中 ちゅう
建造 けんぞう 中 ちゅう
計 けい 劃中
已 やめ 重 じゅう 組 ぐみ
已 やめ 擱置
已 やめ 廢止 はいし
歷史 れきし
其他
營運中 ちゅう 計 けい 劃中已 やめ 拆卸曾被提出 ていしゅつ /已 やめ 擱置
相關 そうかん 政策 せいさく 歷史 れきし
渡 わたり 輪 わ
本港 ほんこう 航 こう 線 せん
港 みなと 澳航線 せん
中港 なかみなと 航 こう 線 せん
已 やめ 消失 しょうしつ
已 やめ 結 ゆい 業 ぎょう 或 ある 合併 がっぺい
民 みん 航 こう
港 みなと 澳直升 ます 機 き 航 こう 線 せん
以香港 ほんこん 作 さく 重點 じゅうてん 機 き 場 じょう 之 の 非 ひ 本地 ほんじ 航空 こうくう 公司 こうし (不 ふ 少 しょう 於5個 こ 來往 らいおう 直 ちょく 飛 ひ 航 こう 點 てん )
已 やめ 結 ゆい 業 ぎょう 之 の 香港 ほんこん 航空 こうくう 公司 こうし
其他 票 ひょう 务部門 ぶもん