(Translated by https://www.hiragana.jp/)
臺灣鐵道會社 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

臺灣たいわん鐵道てつどう會社かいしゃ

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

臺灣たいわん鐵道てつどう會社かいしゃ,也譯さく臺灣たいわん鐵路てつろ公司こうし臺灣たいわんにち時期じき企圖きとざい臺灣たいわん經營けいえい鐵路てつろ運輸うんゆぎょうてき公司こうし,於1896ねん10月27にちいた臺灣たいわん總督そうとくてき成立せいりつ許可きょか[1]:255後來こうらいよし於集問題もんだい而在1899ねん10月25にち解散かいさん[1]:254。此後臺灣たいわん鐵路てつろてききょうけん便びん正式せいしきあらためため官營かんえいせい併初設立せつりつてきかんかた組織そしきゆかり鐵道てつどうせめ縱貫じゅうかん鐵路てつろてきしきしつらえあずか營運。

而在該會社かいしゃ設立せつりつまえかえゆう他人たにん也曾計畫けいかくざい臺灣たいわん創立そうりつ民營みんえい鐵路てつろ公司こうしれい如1896ねん4がつ渡邊わたなべ甚吉とうじん便びん曾提出過ですぎ臺灣たいわん鐵道てつどう會社かいしゃてき申請しんせいあん[2]:106ただし臺灣たいわん總督そうとくきゅう否決ひけつ[2]:107

沿革えんかく

[编辑]

成立せいりつ背景はいけい

[编辑]

清朝せいちょうてき臺灣たいわん鐵路てつろざいにちぐん佔領接收せっしゅう,雖然1895ねん5がつ21にち公布こうふてき臺灣たいわん總督そうとくかり條例じょうれい[註 1]やめけいざい遞信ていしんしたしつらえゆう鐵道てつどう」,ただし實際じっさいじょう鐵路てつろ最初さいしょよしぐんかたてき臺灣たいわん鐵道てつどう線區せんく司令しれいしょ管理かんり[3]後來こうらいいくけいさらどう民政みんせいきょく通信つうしん臨時りんじ鐵道てつどうかけざい1897ねん4がつ1にちせっかん臨時りんじ臺灣たいわん鐵道てつどうたいてき業務ぎょうむてのひらかんもとたかしいたしんたけてき鐵路てつろ營運[3]

而在這段期間きかん日本にっぽん政府せいふやめけいゆう打算ださんようしたがえしんたけ往南繼續けいぞくきょうけん縱貫じゅうかんせん,而雖しか當時とうじてき日本にっぽんやめゆうしょう民營みんえい鐵道てつどう企業きぎょう[註 2]ただしぐんかたもと國防こくぼう角度かくど主張しゅちょう鐵道てつどう國有こくゆう政策せいさくよし財政ざいせいいんもと改行かいぎょう民營みんえい方案ほうあん希望きぼう藉由民間みんかん資本しほんらい完成かんせい鐵路てつろきょうけん[2]:105。此外よし當時とうじ日本にっぽんかんかた鐵道てつどう技術ぎじゅつ人員じんいん民間みんかん業者ぎょうしゃ以高たきぎ挖角,也沒ゆうあし夠的人力じんりきいた臺灣たいわんらい[2]:105

1895ねん12月14にち臺灣たいわん工業こうぎょうかい成員せいいん真中まなか忠直ただなお小野おの金六きんろくもり崗昌じゅん田中たなか平八へいはち橫山よこやままご一郎等人便有集資敷設臺灣西部鐵道,ただし可能かのう中途ちゅうとさくやめ[2]:106。而後臺灣たいわん興業こうぎょうかいざいたい臺灣たいわん鐵路てつろ敷設ふせつごとむべ進行しんこう調ちょう查後,渡邊わたなべ甚吉、大倉おおくら喜八郎きはちろう橫山よこやままご一郎等數十名臺灣興業會成員便在1896ねん4がつむかい臺灣たいわん總督そうとく提出ていしゅつ籌組「臺灣たいわん鐵道てつどう會社かいしゃてき申請しんせい計畫けいかくよう800まんえん資本しほんきょうけん香山かやまいたいぬてき鐵路てつろなみ希望きぼうのういたかんかた無償むしょう撥付はねつけもとたかしいた香山こうざんてき鐵路てつろとうきょうすけ[2]:106[1]:224臺灣たいわん總督そうとくたい此徵詢了臨時りんじ臺灣たいわん鐵道てつどうたい隊長たいちょう山根やまねたけあきらてき意見いけん,而山根やまねたけあきらそくみとめため根據こんきょ增田ますだあやさく工學こうがく博士はかせとう人的じんてき調ちょう查,工程こうてい費用ひようおう該有2415まん6476えん渡邊わたなべひとし人的じんてきひょう估與此相ふとし,且日本にっぽんてき法律ほうりつかえのう適用てきよう於臺わんにちじんざいだい成立せいりつ企業きぎょう能否のうひじゅんよう相關そうかん法令ほうれい仍有問題もんだい[2]:106。而後來こうらい臺灣たいわん總督そうとく否決ひけつりょう渡邊わたなべひとし人的じんてき提案ていあんただし後來こうらいどう臺灣たいわん興業こうぎょうかい成員せいいんてき安場やすばたもつとうじんざい1896ねん5がつ5にち提出ていしゅつ以1500まんてき資本しほん成立せいりつ臺灣たいわん鐵道てつどう會社かいしゃてき申請しんせいなみ通過つうか[2]:107。而在當時とうじてき日本にっぽん資本しほんがくやくざい1000萬圓上下的鐵路公司有函館鐵道(1200まん)、しん鐵道てつどう(1000まんとうとう[2]:108

而在臺灣たいわん鐵道てつどう會社かいしゃてき申請しんせいしょじょうひっさげいた公司こうし計畫けいかくしきしつらえしたがえ臺北たいぺいけいしんたけなえぐりたいちゅうよしみよし、楊厝(ざいいまだい南市みなみいちかえりじん)、おおとりさんいたいぬこん高雄たかお鼓山つづみやま南部なんぶ一帶いったいてき縱貫じゅうかん鐵路てつろあずか楊厝けいだいみなみいた安平あびらてき支線しせん鐵路てつろただしもと於在だいひらき事業じぎょうふうけわし甚大じんだい請求せいきゅう臺灣たいわん總督そうとくきゅう保護ほご[1]:228れい無償むしょう撥付はねつけうつり鐵道てつどうしょ需之官有かんゆう清朝せいちょうあずか日本にっぽんぐんかたさきぜんしきしつらえてき鐵路てつろ山林さんりん資源しげん供應きょうおうまくら木與きよ其他用途ようとしょ需之木材もくざいあずかすなせき採集さいしゅうじょうとうしつらえほどこせ,以及免除めんじょ所有しょゆう工程こうてい材料ざいりょうてきしんこうぜいなみ必要ひつよう軍隊ぐんたい保護ほご[1]:229[2]:107。此外わかとう將來しょうらいようしきしつらえもとたかしいたむべらん臺北たいぺいいた淡水たんすいあずかおおとりさんいたつねはるてき鐵路てつろ,也請求せいきゅうきゅう上述じょうじゅつ同樣どうようてき保護ほごわかかんかたみとめためゆうきょうけん必要ひつようただし公司こうしのう即時そくじどうこうのりかんかたくだりきょう辦或交由其他民間みんかん公司こうしきょうけん[2]:108[1]:229

籌組過程かてい

[编辑]

臺灣たいわん總督そうとく於1896ねん10がつ27にち同意どうい安場やすばたもつとうじん提出ていしゅつてき臺灣たいわん鐵道てつどう會社かいしゃ成立せいりつ申請しんせい[1]:243隔年かくねんはりたい保護ほご措施發布はっぷ臺灣たいわん鐵道てつどう會社かいしゃ保護ほご敕令あん」、「臺灣たいわん鐵道てつどう會社かいしゃ鐵道てつどうしきしつらえよう材料ざいりょう輸入ゆにゅうぜい免除めんじょ規則きそくとう法令ほうれい[2]:109臺灣たいわん鐵道てつどう會社かいしゃそくざい1897ねん2がつ22にちざい臺北たいぺいてき南洋なんよう商會しょうかい設置せっち臨時りんじ事務所じむしょ後來こうらい臨時りんじ事務所じむしょ遷到大稻おおいね埕六かんがいいち丁目ちょうめいち番地ばんち,而本社ほんしゃ事務所じむしょそくしつらえざい東京とうきょう麴町有樂町ゆうらくちょういち丁目ちょうめ番地ばんち[1]:244同年どうねん(1897ねん)2がつ25にち臺灣たいわん鐵道てつどう會社かいしゃ創立そうりつ委員いいんこう總督そうとく申請しんせい資本しほんがく7%てき利息りそく補助ほじょけい帝國ていこく議會ぎかい審議しんぎかくてい金額きんがくため17まん6250えん[2]:109[1]:244。5月15にち臺灣たいわん總督そうとくきゅう安場やすばたもつとう人命じんめい令書れいしょ要求ようきゅうざい六個月內正式成立臺灣鐵道會社,なみざい取得しゅとく總督そうとく許可きょかてき次月しづき一日起六個月內開始鐵道工程,且必須在ねん完工かんこう[2]:109[1]:244じょ此之がい,該份命令めいれいしょかえ要求ようきゅう臺灣たいわん鐵道てつどう會社かいしゃ需要じゅよう配合はいごう政府せいふ臺灣たいわん總督そうとく有權ゆうけんおさむあらため設備せつび與路よろせん設計せっけいなみざい公司こうし違背いはい此份命令めいれいしょ撤換ただし監事かんじかい成員せいいん,且在該公司こうし經營けいえい五十年後有權收購,業者ぎょうしゃとく拒絕きょぜつ[2]:110

しか而在資金しきん募集ぼしゅうじょう,該公司こうし發生はっせいりょう困難こんなん原本げんぽん公司こうしあずかてい發行はっこう30まんまたつよし開始かいし募集ぼしゅう應募おうぼしゃたちいた70まんまたただし1897ねん1がつよう繳交保證ほしょう金時きんとき僅有7まんまたさいつぎ募集ぼしゅう僅達いた15まん5485またためりょうじゅん舉辦創立そうりつ總會そうかい臺灣たいわん鐵道てつどう會社かいしゃ請求せいきゅう減資げんしため20まんまた[1]:245いた臺灣たいわん總督そうとく許可きょか臺灣たいわん鐵道てつどう會社かいしゃ創立そうりつ委員いいんちょう安場やすばたもつ於1897ねん7がつ30にちざい東京とうきょうえんきゃくただし擔任たんにん臺灣たいわん總督そうとく副官ふっかんてき海軍かいぐん大尉たいい山本やまもと正勝まさかつざいうたげちゅう卻痛斥臺灣たいわん鐵路てつろ現況げんきょうゆう如病患,みとめためおう解散かいさん臺灣たいわん鐵道てつどう會社かいしゃあらためよしかんかたきょう辦鐵[2]:118[1]:245。而為りょう籌措資金しきん,1897ねん10がつ16にちざい帝國ていこく飯店はんてん舉辦招待しょうたいかい,邀請政商せいしょう要人ようじんただしなりこうけい[2]:114後來こうらい臺灣たいわん鐵道てつどう會社かいしゃ開始かいしひろもとめ外資がいしざい兩次りょうじ交涉こうしょうはて,於1898ねん3がつ24にちあずかえいしょうはいなんじがわこうかつ公司こうしえいBeyer, Peacock and Company協商きょうしょう希望きぼう借款しゃっかん150まんえい鎊,雙方そうほうざい該年6がつやめけいそうなずらえりょう契約けいやくしょ[2]:115[1]:246ただしよし於無ほういた日本にっぽん政府せいふてき擔保たんぽいん此最臺灣たいわん鐵道てつどう會社かいしゃだい三次的外資引進計畫仍以失敗告終[2]:117

解散かいさん

[编辑]

1898ねん10がつ8にち臺灣たいわん鐵道てつどう會社かいしゃこく內外つのみな失敗しっぱい臺灣たいわん總督そうとく方面ほうめん開始かいしちょしゅあらためよしかんかたきょう辦鐵[1]:252民政みんせい長官ちょうかん後藤ごとう新平しんぺいむかい日本にっぽん帝國ていこく議會ぎかい提出ていしゅつてき臺灣たいわん事業じぎょう公債こうさいほう」於1899ねん3がつ22にち通過つうか創立そうりつ委員いいんそう代表だいひょう澁澤しぶさわ榮一えいいち於3がつ25にちむかい臺灣たいわん總督そうとく提出ていしゅつ申請しんせい要求ようきゅうおさむ臺灣たいわん鐵道てつどう會社かいしゃやめてい購的車輛しゃりょう設備せつびなみ補償ほしょう公司こうしやめ支出ししゅつてき行政ぎょうせい人事じんじあずか線路せんろ測量そくりょう[2]:117。而在あずかかんかた協商きょうしょうなみ完成かんせい相關そうかん物品ぶっぴん處分しょぶん臺灣たいわん鐵道てつどう會社かいしゃざい1899ねん10がつ25にち臺灣たいわん協會きょうかい內召ひらき創立そうりつ發起人ほっきにん總會そうかい解散かいさん臺灣たいわん鐵道てつどう會社かいしゃよし創立そうりつ委員いいんそう代表だいひょう澁澤しぶさわさかえ一等人向臺灣總督申報臺灣鐵道會社的解散[1]:254これ縱貫じゅうかん鐵路てつろてききょうけんそくゆかり臺灣たいわん總督そうとく鐵道てつどうせっしゅ

註釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ にち文中ぶんちゅうてきかり條例じょうれいゆびてきちゅうぶん臨時りんじ條例じょうれい」、「暫行條例じょうれいてき意思いし
  2. ^ 日本にっぽんざい1882ねんそくゆう民營みんえいてき日本にっぽん鐵道てつどう會社かいしゃ[2]:101,而在1891ねん7がつ日本にっぽん鐵道てつどう局長きょくちょう井上いのうえまさる便びん提出ていしゅつ鐵道てつどう國有こくゆうてき建議けんぎ[2]:103ただしいたりょう1906ねん日本にっぽん政府せいふざい確立かくりつ鐵道てつどう國有こくゆう政策せいさく[2]:104

參考さんこうらいげん

[编辑]
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 臺灣たいわん總督そうとく鐵道てつどう ちょこうけいりん やく. 《臺灣たいわん鐵路てつろ 上卷じょうかん》. 臺灣たいわんしょう文獻ぶんけん委員いいんかい. 1990ねん6がつ. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 ひねごう. 〈にち初期しょき臺灣たいわん鐵道てつどう政策せいさくてき轉變てんぺん:以「國營こくえい」、「民營みんえいてき討論とうろんため中心ちゅうしん〉. 《臺灣たいわん文獻ぶんけん》 (國史こくしかん臺灣たいわん文獻ぶんけんかん). 2012-06-30, 63 (2). ISSN 1016-457X. 
  3. ^ 3.0 3.1 おう珊珊. 《近代きんだい台灣たいわん縱貫じゅうかん鐵路てつろあずか貨物かもつ運輸うんゆ研究けんきゅう(1887-1935)》. しんたけけん文化ぶんかきょく. 2004ねん12月: 85-93ぺーじ. ISBN 957-01-7955-4. 

延伸えんしん閱讀

[编辑]