(Translated by https://www.hiragana.jp/)
荥阳之战 (前204年) - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

荥阳战 (ぜん204ねん)

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

滎陽たたかえ發生はっせい於漢さんねんはちがついたりきゅうがつおおやけもとまえ204ねん),かんさんねんがついたりろくがつ劉邦りゅうほうあずか項羽こううざい滎陽對峙たいじしょう,七月劉邦離開滎陽發兵魯縣とき項羽こううはちがつおさむ滎陽,項羽こううてきはかりごと范增やまいざい這一じょう著名ちょめいてき戰役せんえきちゅう

かんねんぜん205ねんがつかんおう劉邦りゅうほうざい彭城大敗たいはい逃至下邑しもむらりょさわ會合かいごうなみ且派じん沛縣找家じん最後さいご找到りょうりゅうみつる魯元公主こうしゅ劉邦りゅうほうずいなにすすむせつえいぬのくだかんこん安徽あんき碭山)おさむ集散しゅうさんほろびてき士卒しそつ敗退はいたいいた滎陽曹參灌嬰靳歙樊噲周邊しゅうへん平定へいてい叛亂はんらんざい滎陽ちゅう紮。かんねんぜん205ねん)六月回到關中水淹はいおか消滅しょうめつあきらしょうなに徵發ちょうはつせきちゅう老弱ろうじゃくかんぐんふくすわえぐんいん劉邦りゅうほう統率とうそつしょ軍用ぐんようしん騎士きし駱甲及灌嬰等在京ざいきょうさくぐん阻擊退すさ項羽こうう項羽こううざい軍事ぐんじじょうしょ優勢ゆうせい使つかいすわえぐん而無ほう西進せいしん

かんねんきゅうがつ劉邦りゅうほうぶんへいかんしん、曹參とうじんたかしかんねんじゅうがつ劉邦りゅうほうはらつね山王さんのうちょうみみおさむふくちょうこくかんしんあずかちょうみみ一同いちどうぜん往,ひねへい陘,劉邦りゅうほうまたおやおさむちょうかんしょう靳歙へいかわげきちょうすすむ賁郝ちょうやぶこれまたしたがえ劉邦りゅうほう進擊しんげき安陽あんよう以東いとうしたななけんべつはたおさむちょうぐんとりこりょう司馬しばとくちょうぐんせんよんひゃく餘人よにんせっちょ劉邦りゅうほうたいちょうこれ邯鄲かんたん發起ほっき進攻しんこうやぶちょうぐんおさむ邯鄲かんたんかんしょう靳歙やぶちょうぐんたいらようおさむ,這樣ちょうこく悉平,劉邦りゅうほうあずかかんしんざいじょうこく會合かいごうころせちょうおうしゅう召歐とう繼續けいぞく平定へいていつねやま鉅鹿つばめこくつばめおう臧荼くだかんかんしん劉邦りゅうほうふうちょうみみためちょうおう劉邦りゅうほう同意どういかんしんちょうみみ繼續けいぞく平定へいていちょうこくあまり寇,劉邦りゅうほう、靳歙、しゅう勃、曹參とうかえしかい敖倉。此前えいぬのりゅうこうごえはいかんねん十二月じゅうにがつあずかずいなにかん,此時えいぬの正式せいしきくだ劉邦りゅうほう同時どうじりゅう且、こうごえ也回いたりょう項羽こうう身邊しんぺんかんさんねん一月至二月左右劉邦與黥布回到成皋駐守滎陽與項羽對峙。かんさんねんおおやけもとまえ204ねん)二月至六月楚漢雙方在滎陽、なりこん河南かなん滎陽汜水鎮)。劉邦りゅうほうちくつうどう以取敖倉ざいなり皋,ためしんしょけんかてくらあわずみぐん。這樣,すわえかん雙方そうほうざい對峙たいじりょういちねん項羽こうう屢次おかせだつ甬道,かんぐんとぼしくえ劉邦りゅうほうこう項羽こううもとむ,請割滎陽以西いせいためかん項羽こうう同意どうい當時とうじため項羽こううはかりごと劃策てき主要しゅようちち范增陳平ちんぺいようけい離間りかんこう、范,項羽こうう果然かぜんちゅうけい懷疑かいぎ范增,范增いか而辭中道ちゅうどう病死びょうし項羽こううしつひじすけかんさんねんろくがつかんしんあずかちょうみみやめけい基本きほん平定へいていちょうこくてき反抗はんこうちゅうぐんざいおさむたけ,於是劉邦りゅうほうろくがつしたがえ滎陽出發しゅっぱつなながつなり皋過ひらかげわたり黃河こうがいたおさむたけ任命にんめいかんしんため相國しょうこくまもりちょうなみたいはしいち部分ぶぶんかんしんてき軍隊ぐんたい增援ぞうえん前線ぜんせんたいかい一部分原先平定趙地的軍隊回滎陽前線。

かんさんねんなながつおおやけもとまえ204ねん劉邦りゅうほうため解除かいじょ滎陽しょうてき僵局,かいいた滎陽前線ぜんせんはなれひらき滎陽おさむすわえこくてき後方こうほう命令めいれい靳歙げきだんすわえぐんしたがえ滎陽いたりじょう邑的糧道りょうどう命令めいれい灌嬰げきだんりょうすわえぐんしたがえたけいたるじょう邑的糧道りょうどうはなれひらき滎陽,なみ且率りょうから厲在たけじょう擊退げきたい項羽こううおさむすわえこく後方こうほうてきごう大本營だいほんえい魯縣なみとめ大夫だいぶしゅう苛,もみこうかんおうしんとうひともり滎陽,劉邦りゅうほうあずか灌嬰、靳歙、ちょうふくとうひとおさむ魯縣こうかんむりてき時候じこうかんさんねんはちがつ項羽こうう猛攻もうこう滎陽,せめもり滎陽てき大夫だいぶしゅう苛以ひょう反覆はんぷくこれにんなんあずかきょうもりじょうころせりょうひょうずい項羽こうう便びんおさむやぶりょう滎陽,ころせりょう大夫たいふしゅうもみこう俘虜ふりょりょうかんおうしんきゅうがつまたおさむりょうなり皋。

劉邦りゅうほう得知とくち滎陽やめしつもり便びん命令めいれい靳歙とうおさむすわえこくてき後方こうほう後來こうらい靳歙おさむしもたけいく包圍ほうい彭城同時どうじ劉邦りゅうほう自己じこあずか灌嬰かい前線ぜんせん劉邦りゅうほう洛陽らくよう抵擋すわえぐんてき攻勢こうせいただしすわえ軍勢ぐんぜいあたませいもりかんぐん兵力へいりょく夠,劉邦りゅうほうさいれい灌嬰かえしかい邯鄲かんたんおびはしりょう一部分韓信的軍隊來支援前線,ざいつばめけんはいすわえしょうおうたけしざい白馬はくばはいすわえしょう桓嬰わたり白馬はくばいたりかわ內,みなみわたる黃河こうがかいいた洛陽らくよう。此時項羽こううおさむりょうなり皋,進軍しんぐんいたり鞏縣かんぐんあずかすわえぐんざいらく陽東ようとうてき鞏縣交戰こうせんすわえぐん戰敗せんぱい項羽こうう抵擋ざい洛陽らくよう附近ふきんてき鞏縣不能ふのう西進せいしん劉邦りゅうほう穩定洛陽らくようてききょくぜいかいいたしょうおさむたけはら大夫たいふしゅうやめ項羽こううしょころせ使つかい灌嬰せっにん大夫たいふしょくれい灌嬰堅守けんしゅ敖倉,すわえぐん退すさいたりなり皋,よりどころけん堅守けんしゅかんぐんおさむした一時いちじ無法むほう奪回だっかいなり皋。劉邦りゅうほうさんせいりょう放棄ほうきおさむなり皋,退すさもり鞏縣あずか洛陽らくようてき念頭ねんとう酈食其すすむ劉邦りゅうほう不要ふよう退すさ卻,むかい劉邦りゅうほう說明せつめい敖倉てき重要じゅうようせいいんため放棄ほうきなり皋與滎陽意味いみちょ放棄ほうき敖倉。酈食其說:「すわえじん拔滎堅守けんしゅ敖倉,乃引而東,れいてきそつぶん守成しゅせい皋」,いんため此時靳歙、ちょうふくでんひろしとうせいざい掃蕩そうとうすわえこくてき後方こうほう項羽こううとくぶんへいおさむ們解後方こうほうきゅういん不能ふのう全力ぜんりょく守成しゅせい皋與敖倉,つとむ奪回だっかいなり皋與滎陽,なみ堅守けんしゅ敖倉,取得しゅとく戰略せんりゃくじょうてき優勢ゆうせいこう諸侯しょこうあきらしめせ天下でんか形勢けいせいなみ請出使ひとしこくすすむせつひとしおうくだかん劉邦りゅうほう接受せつじゅ酈食其的建議けんぎゆずる他出たしゅつ使ひとしこくすすむせつひとしおうくだかん

まいり[编辑]

参考さんこう文献ぶんけん[编辑]

  • ふみ》《高祖こうそほん纪》吕后けいしゅう吕侯为汉将兵しょうへいきょ下邑しもむら。汉王从之,ややおさむ士卒しそつ,军砀。汉王乃西过梁いたりおそれ使つかい谒者ずいなにきゅうおうぬのしょ,曰:“おおやけのうれいぬの举兵叛楚,项羽必留击之。とくとめすうがつわれ天下てんか必矣。”ずいなん往说きゅうおうぬのぬのはてすわえすわえ使龙且往击
  • ふみ》《黥布れつ传》“すわえ使项声、龙且おさむ淮南ワイナン,项王とめ而攻【下邑しもむら】。”
  • ふみ》《はたすわえ际月ひょう》汉ねん十二月じゅうにがつぬのくだ汉,ぞく项籍”
  • ふみ》《淮阴こうれつ传》すわえかたきゅう围汉おう於荥阳,汉王南出みなみでこれあてかのう间,とく黥布,走入はしりなり皋,すわえまた复急围之。六月ろくがつ,汉王なり皋,东渡河とかどくあずか滕公俱,从张みみ军修たけし
  • ふみ》《樊郦滕灌れつ传》灌婴:“汉王遁而西にし,婴从(汉王)还,军于雍丘。おうたけしこうさるはん,从击破おさむ西にしおさむへい,军于荥阳
  • ふみ》《でん靳蒯なりれつ传》靳歙:“从东击楚,いたり彭城。汉军败还,雍丘,击反しゃおうたけしとうりゃくはり,别将击邢说军菑南,やぶこれとく说都じょうにんつかさ马、ほうじゅうにんくだ吏卒よんせんいちひゃくはちじゅうにんやぶすわえ军荥阳东
  • ふみ》《曹相国世くによ》:曹參:汉军败走。まいり中尉ちゅうい围取雍丘。おうたけしはん於[そと]ほど处反於燕,往击,つきやぶこれはしらてんこうはん於衍また进破衍氏。击羽婴於こん阳,ついいたりかのう。还攻たけつよしいんいたり荥阳
  • ふみ》《樊郦滕灌れつ传》樊哙“项羽败汉おう于彭じょうつき复取鲁、はり。[哙还いたり荥阳]
  • ふみ》 《はたすわえ际月ひょう》“汉さんねんなながつおういずる荥阳,はちがつしゅう苛、枞公杀魏ひょう
  • ふみから厉 以舍じん从起丰,以左马入汉,以亚はたおさむせきかつ敌,为东こおりじょう,击破せきたけじょうほう,为汉中尉ちゅうい。《ふみ记·高祖こうそ功臣こうしんこうしゃ年表ねんぴょうきゅう广武じょう、广武润— ... ごうていだんさん、砾石けいすいいちいちきゅうさくすい、荣阳县故じょう、荣阳ぐん、鸿沟すいぐんこくこころざしうん:荣阳县有广武じょう
  • ふみ》 《樊郦滕灌れつ传》灌婴“受诏别击すわえ军后,绝其饷道,おこり阳武いたりじょう邑。击项はた项冠于鲁やぶこれ,击破柘公おうたけし,军于つばめ西にししょ将卒しょうそつ斩楼烦将にん,连尹いちにん。击王たけ别将桓婴しろ马下,やぶこれしょ将卒しょうそつ斩都じょういちにん。以骑渡河とかみなみおく汉王いたらく阳,使つかいきたむかえ相国しょうこく韩信军于邯郸。还至敖仓,婴迁为御大夫たいふ
  • ふみ》《项羽ほん纪》すわえとげ拔成皋,よく西にし。汉使へい距之巩,れい其不とく西にし
  • ふみ》《でん靳蒯なりれつ传》靳歙:やぶ项籍军成皋南,击绝すわえ饷道,おこり荥阳いたりじょう邑,やぶ项冠军鲁りゃく东至缯、郯、しも邳,みなみいたる蕲、たけ
  • ふみ》《郦生陆贾れつ传》“汉さんねんあき,项羽击汉,拔荥阳,汉兵遁保巩、らくすわえじん闻淮阴侯やぶ赵,彭越すうはんはり,则分へいすくい。淮阴かた东击齐,汉王すうこま荥阳、なり皋,计欲捐成皋以东,たむろ巩、らく以拒すわえ。郦生いん曰:“しん闻知てんてんしゃ王事おうじなり不知ふちてんてんしゃ王事おうじ不可ふかなり王者おうじゃ以民じん为天,而民じん以食为天。おっと敖仓,天下てんか转输ひさ矣,しん闻其乃有ぞうあわ甚多,すわえじん拔荥阳,坚守敖仓,乃引而东,れい适卒ぶん守成しゅせい皋,此乃てんしょ以资汉也。方今ほうこんすわええき而汉はん郤,夺其便びんしん窃以为过矣。且两ゆう俱立,すわえ汉久しょう决,百姓ひゃくしょう骚动,海内かいだい摇荡,农夫释耒,こうおんなつくえ天下てんかこころゆう所定しょてい也。はら足下あしもときゅう复进へいおさむ荥阳,すえ敖仓あわふさがなる皋之险,もりだいぎょうみち,距蜚きつねくちまもりしろ马之,以示诸侯こう实形せい势,则天下知げじしょ归矣。方今ほうこんつばめ、赵已じょうただ齐未今田いまだ广据千里せんり齐,间将じゅうまんこれ众,军於历城,诸田そうつよし,负海阻河济,みなみきんすわえにん变诈,足下あしもと虽遣すうじゅうまん师,以岁がつやぶ也。しん请得たてまつあきら诏说齐王,使つかい为汉而称东籓。”じょう曰:“ぜん。”乃从其画,复守敖仓。
  • ふみ》项羽ほん纪“すわえ荥阳じょう生得しょうとくしゅう苛。项王谓周苛曰:“为我はたわが以公为上はた军,ふうさんまん户。”しゅう苛骂曰:“わかおもむきくだ汉,汉今虏若,わか汉敌也。”项王いか,烹周苛,并杀枞公。”