(Translated by https://www.hiragana.jp/)
苏武 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

苏武

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
苏武
西にし政治せいじ外交がいこう
苏武ぞうばんわらいどう竹荘たけしょうでん
せい
たけ
きょう
ふうせき內侯しょくさんひゃく
尊號そんごうまつりしゅ
ぞく汉族
出生しゅっしょうぜん140ねん
もりりょういま陕西西安しーあん东南)
逝世ぜん60ねん
京師けいし
  • とし份不しょう にんろうかん
  • とし份不しょう にん栘中廄監
  • 天漢てんかん元年がんねんぜん100ねんにんちゅうろうしょう
  • はじめもとろくねんぜん81ねんにんてん属国ぞっこく
  • もとたいら元年がんねんぜん74ねんにんみぎ曹典属国ぞっこく
苏武りょう

苏武ぜん140ねんまえ60ねん),きょうもりりょういま陕西西安しーあん东南)にん西にしかんろうちゅう栘中廄監ちゅうろうしょうてん属国ぞっこくみぎ曹典属国ぞっこく

生平おいだいら

[编辑]

早年そうねん

[编辑]

苏武せい于前140ねん蘇武そぶとしかるとき憑著ちちけんてきひさしかげあずかあによしみおとうとけんみなためろうちゅうこうますため栘中廄監

使匈奴きょうど

[编辑]

汉武みかど時期じきかんちょう不斷ふだん討伐とうばつ匈奴きょうど雙方そうほうつぎ使節しせつ互相偵察ていさつ匈奴きょうど扣留りょうかん使かくよしみちたかしこくとう前後ぜんごじゅうあまり批人,かんちょう也扣とめ匈奴きょうど使節しせつ以相抵。

天漢てんかん元年がんねんぜん100ねん),且鞮こう单于即位そくいがい怕受かんちょう攻擊こうげき,於是せつ:「かんちょう天子てんしてきちょうやから。」送還そうかんりょうぜん扣押てきかん使みちたかしこくひとしたけみかどためりょう表示ひょうじさんもと派遣はけん蘇武そぶちゅうろうしょうてき份,ぶし護送ごそう扣留ざいかんてき匈奴きょうど使者ししゃ回國かいこくなみおくおく单于禮物れいもつ,以答しゃ单于。蘇武そぶどうふくちゅうろうしょうちょうまさる臨時りんじてき使臣ししんつねめぐみひとし,并臨招募士卒しそつ斥候せっこうひゃく餘人よにん一同いちどうぜん往。いたりょう匈奴きょうどおくおく財物ざいぶつきゅう单于。ただし单于えつ发瞧おこり汉朝,あずか汉武みかど当初とうしょてきすなおしょう违。

单于せい使者ししゃ護送ごそう蘇武そぶひとしかい汉朝时,てき緱王あずかおそれつねひとしざい匈奴きょうど謀反ぼうほん暗中あんちゅうさくこう单于てきはは閼氏とう奔漢あさせいこう蘇武そぶひとしいたり匈奴きょうどおそれつねざいかんちょうてき時候じこうあずかちょうまさるゆう交情こうじょうわたしはいおとずれちょうまさるせつ:「聽說かんちょう皇帝こうてい很恨まもるりつわがのうがえかんちょうようくら射殺しゃさつてきはは親和しんわおとうとおとうとざいかん希望きぼう們能いたかんちょうてき賞賜しょうし。」ちょうまさるこたえおうりょうなみおくきゅうおそれつね許多きょた財物ざいぶつ

いちがつ,单于出外ではずれりょうただゆう閼氏单于子弟していざいおそれつねとうななじゅう余人よにんおこり事前じぜん一人ひとり趁夜逃跑,揭發りょう們的計畫けいかく。单于子弟していあずか交戰こうせん緱王とう戰死せんしおそれつねかつ捉。单于まもるりつ審理しんり此案。ちょうまさる聽到消息しょうそく,擔心おそれつね所說しょせつてきばなし揭發,便びん事情じじょう告訴こくそりょう蘇武そぶ蘇武そぶせつ:「事情じじょうやめけい發生はっせいりょう,一定會牽連到我。如果わが受到りょう侵害しんがい,就更たいおこり國家こっかりょう。」於是そう自殺じさつちょうまさるつねめぐみ制止せいしりょうおそれつね果然かぜんきょう出張しゅっちょうしょう。单于だいいか召集しょうしゅう貴族きぞく商議しょうぎそうころせかん使ひだり秩訾せつ:「如果有人ゆうじんはかりごとがいたん于,よう怎麼けいおう該全招降。」单于まもるりつ召喚しょうかん蘇武そぶらい受審じゅしん訊。蘇武そぶたいつねめぐみせつ:「よう丧失りょう气节,辜负りょう使命しめいそく使つかいかつちょ,还有什么脸回汉朝!」せつちょ拔刀ばっとうとげまもるりつだいおどろきだきじゅう蘇武そぶじんかいうま找醫せいせい在地ざいちいちあなざいあなちゅう點火てんか蘇武そぶざいあなじょう,敲他てきゆずる淤血流出りゅうしゅつ蘇武そぶほんやめだんりょうはん天才てんさいゆう氣息きそくつねめぐみとうじん哭泣,ようしゃ蘇武そぶかい營帳。单于欽佩蘇武そぶてき節操せっそう早晚そうばんじんさがせもち詢問,どう时把ちょうまさる監禁かんきんおこりらい

蘇武そぶてききずぜい逐漸好轉こうてん。单于仅派使者ししゃ勸降かんこう蘇武そぶ,还同審判しんぱんおそれつねおもえ此迫くだ蘇武そぶまもるりつおやしゅようけん斬殺ざんさつおそれつねせつ:「かん使ちょうまさる謀殺ぼうさつ单于親近しんきんてき大臣だいじんおうとう死罪しざいただし单于招募願意がんい投降とうこうてきじん赦免しゃめん其罪。」舉劍よう砍張しょうちょうまさる屈服くっぷくりょうまもるりつまたたい蘇武そぶせつ:「副官ふっかん有罪ゆうざい主管しゅかん也應とう連坐れんざ。」蘇武そぶはん驳道:「わが本來ほんらい就沒參與さんよけい劃,またてきおやぞく,憑什麼いんも連坐れんざ?」まもるりつまた舉劍たいちょ蘇武そぶ蘇武そぶ不動ふどうまもるりつせつ:「くんわがこれぜん棄漢あさ歸順きじゅん匈奴きょうどゆうこう受到りょうたん于的恩寵おんちょうたまものりょう爵位しゃくいざいとみ管理かんりすう萬民ばんみん眾,牛馬ぎゅうば牲口うずたか滿山まんざんさいゆうぞうこんてん這樣富貴ふうきくん今日きょう投降とうこう明日あした也會跟我いちよういやのり就只のう暴尸草原そうげん化成かせいそうてき肥料ひりょう,从此无人知じんち晓!」蘇武そぶ毫無反應はんのうまもるりつせつ:「你要あきらわが意思いし投降とうこうりょうわが就能你做兄弟きょうだいこんてん聽我てき建議けんぎ以後いご就算おもえさいわが也沒這麼容易よういりょう。」蘇武そぶだい骂:「你本汉朝臣子しんし,无恩无义,背叛はいはんすめらぎじょう父母ちちはは投降とうこう蠻夷ばんい做俘とりこ我見がけん你做什麼いんも退すさいち讲,单于信任しんにん你,ゆずる決定けってい他人たにん生死せいし,你不秉公办事,はん而想挑拨汉朝あずか匈奴きょうどそう自己じこすわかん成敗せいばい南越なんごしこく曾經ころせかんちょう使者ししゃ汉朝灭国并设おけりょうきゅう个郡あておう曾經ころせかん使者ししゃ最後さいごかんちょう消滅しょうめつてき人頭じんとう也被かかざい北門きたもんしめせ眾;朝鮮ちょうせんころせかん使者ししゃたてそく就被めつこくりょうただゆう匈奴きょうどかえぼっ遭到這樣てきしたじょうやめりょう。你明知めいちわがくだ,就是ようころせわがれい兩國りょうこく開戰かいせんわが一死いっし匈奴きょうどてき日子にっし也就长了。」

まもるりつ软硬けんほどこせ无效,识到蘇武そぶかいこごめ从,ただとく報告ほうこく单于。しか而单于越發想はっそう使苏武投降とうこう,就把苏武しゅうきんざい大地だいちあなぐら內,きゅうどもかつ天下てんかゆき蘇武そぶ躺在地上ちじょう,以雪どう氈毛一起吞下为食,いくにち不死ふし匈奴きょうど以為神人しんじん,就將蘇武そぶながれいたり北海ほっかいいまにわか西伯さいはくとぎかいなんじみずうみ),ゆずる放牧ほうぼくこうひつじせつとうおおやけひつじせいしょうひつじざいかい汉朝。てき部下ぶかつねめぐみとうひと则被安置あんちいたべつてき地方ちほう

牧羊ぼくよう北海ほっかい

[编辑]
蘇武そぶ牧羊ぼくよう塑像そぞう香港ほんこん藝術げいじゅつかんてんひん
きよしにん绘《苏武牧羊ぼくよう图》

蘇武そぶいたりょう北海ほっかいぼつゆう供應きょうおう糧食りょうしょくただのう野鼠のねずみしょもうかぞうてき果實かじつども蘇武そぶ拄著かんぶし牧羊ぼくよう起居ききょ拿著,以致ぶしじょう全部ぜんぶ脫落だつらくりょうろくねん,单于てきおとうとおとうと于靬おういた北海ほっかいりょう蘇武そぶかいへんりょうてきもう矯正きょうせいゆみいしゆみ,于靬おうおもほか供給きょうきゅう衣服いふく食物しょくもつさんねんおお,于靬おう大病たいびょうたまもの蘇武そぶ馬匹ばひつ、牲畜、衣服いふく穹庐。于靬おう死後しごてき部下ぶか也都遷離。ふゆてんちょうれいじんぬすめはしりょう蘇武そぶてきひつじ蘇武そぶ再度さいどおちいにゅうこまさかい

蘇武そぶざいかんちょうあずかりょう擔任たんにんさむらいちゅうたけみかど天漢てんかんねんぜん99ねん),りょう投降とうこう匈奴きょうど敢訪もとめ蘇武そぶこう单于りょう北海ほっかいため蘇武そぶしつらえ酒宴しゅえん和歌わかまいりょうたい蘇武そぶせつ:「单于聽說わが交情こうじょう深厚しんこう所以ゆえんゆずわがらいすすむせつ你,真心まごころそう让你なりため匈奴きょうどてき臣子しんし。你到不能ふのうかん白白しらじらざいぼつ有人ゆうじんてき地方ちほうゆずる自己じこ受苦じゅくそく使つかい堅守けんしゅ信義しんぎまたゆうだれのう呢?さきまえちょうくんよしみてき)做奉しゃじょう隨從ずいじゅう圣駕いたりてき棫陽みや皇帝こうてい扶輦じょ,撞到ばしらおりだんしゃながえゆびひかえためだい不敬ふけいふくけん自刎じふん皇帝こうていたまものぜにひゃくまん作為さくいそう。孺卿(けんてき隨從ずいじゅうせいほこら河東かわとうきさき,宦騎あずか黃門こうもん駙馬そうせん駙馬推到かわさと淹死りょう。宦騎逃亡とうぼう皇帝こうていみことのりゆずる孺卿ついぼつつめいた,孺卿惶恐服毒ふくどく自殺じさつわがてき時候じこう,你的母親ははおややめ不幸ふこうわがおくそういたりりょう。你的妻子さいし年少ねんしょう,聽說やめけいあらためよめりょうただゆう兩個りゃんこいもうといもうと兩個りゃんこ女兒じょじいち,从你はなれいたりいまやめけいじゅういくねんりょうかえかつちょ也不知道ともみち人生じんせい如朝一般いっぱんたんため什麽ようゆずる自己じこ受這麼久てき呢!わがごう投降とうこうてき時候じこう,也痛てきぞうはついちよう,恨自己じこ背叛はいはんりょうかんちょうじょう老母ろうぼおさむとめざいみや。你不そう投降とうこうてき心情しんじょうなんみちよぎわが當初とうしょきょう且陛年齡ねんれいだいりょう法令ほうれい时有はん复,大臣だいじん們沒ゆう犯罪はんざい就被めつぞくてき有數ゆうすうじゅういえれん自身じしん难保,你還顧得じょう別人べつじん么?請聽從ちょうじゅうてき建議けんぎ不要ふよう再說さいせつべつてきりょう。」蘇武そぶせつ:「わが們蘇父子ふしぼつゆう什麼いんも功勞こうろうみやこただしいんため陛下へいか才能さいのうれつ將帥しょうすい爵封こう兄弟きょうだいのう近臣きんしんすめらぎじょうてき恩情おんじょうわが哪怕きも脑涂みやこすなお报答。現在げんざいのう夠殺報恩ほうおんそく使つかいうえがたな山下やましたなべ,也覺とく快樂かいらく臣子しんしごとたてまつ君主くんしゅ,就如どうことたてまつ父親ちちおやため父親ちちおや而死ぼつゆう什麽遺憾いかんてき希望きぼう你不よう再說さいせつりょう。」りょうあずか蘇武そぶきょういんりょういくてんまたせつ:「你就聽從ちょうじゅうてきばなし吧!」蘇武そぶせつ:「わがはや就已けいりょう!你若是非ぜひようゆずるわが投降とうこう,这宴せき就赶かいとまりょうわが直接ちょくせつざい你面まえ!」りょう蘇武そぶ如此真誠しんせい,喟然長歎ちょうたんどう:「義士ぎし啊!わが卫律はんりょうどおりてん大罪だいざい!」边说边流なみだなみだすい湿しめりょうころもえりしかきさきつげ别了苏武。そく使つかい如此,りょう仍让ざい匈奴きょうどてき妻子さいしおくりょう苏武几じゅう头牛ひつじ

こうりょうまたいた北海ほっかいたい蘇武そぶせつ:「ざいだっ捉到くもちゅうてきかつこうせつ太守たいしゅ以下いかてき吏民穿ほじしる白衣はくいせつ皇帝こうていくずしりょう。」蘇武そぶ聽了めんあさ南大みなみおお哭直いた吐血とけつまいてん早晚そうばん哭弔すうがつひさ

かん

[编辑]

たけみかどこうもとねんぜん87ねん),あきらみかど即位そくい幾年いくとせ匈奴きょうどかんちょう達成たっせい和議わぎかんちょうひろもとめ蘇武そぶひとし匈奴きょうど謊稱蘇武そぶやめこうかん使またいた匈奴きょうどつねめぐみ請求せいきゅう看守かんしゅてき人員じんいんどうぜん往,よるばんりょうかん使原本げんぽんじゅつせつりょう這幾ねんざい匈奴きょうどてき情況じょうきょう,并告訴こくそかん使ようたい单于せつかん天子てんしざい上林うえばやしえんちゅうりょうしゃいちせきだいかり,腳上繫著帛書うえせつ蘇武そぶひとしじんざい北海ほっかい,如此便びん套出苏武所在しょざいかん使まんふんだかきょうあきらつねめぐみ所說しょせつてきばなしせめとい单于。单于身邊しんぺんてきじん非常ひじょうおどろきいぶかむかいかん使どう歉說:「苏武とうじん其实还在。」 於是りょうしつらえさけむしろむかい蘇武そぶ祝賀しゅくが:「こんてん您回汉朝,仅在匈奴きょうど扬名,而且汉室也认您的こう勋,古代こだい竹帛ちくはくうつしてき、笔墨てき,哪有ちょう过您てきわがりょう虽然笨又きもおびえ,却日夜夜よよ希望きぼう汉朝のう赦免しゃめんてきざい过,保全ほぜんわがはは亲,让我ゆうつくえかいたてこう赎罪。汉朝如今ぞく灭我ぜんいえほどこせ以最严酷てきけい罚,わが还回什么?さんりょう!就只让你知道ともみちわが什么そうほう而已。以后天涯てんがいうみかくさい也见いたりょう!」说罢涕泪纵横,あずか苏武诀别。单于召集しょうしゅう蘇武そぶてきぞくじょりょうやめけい投降とうこう死亡しぼうてきずい蘇武そぶ歸國きこくしゃゆうきゅうにん

あきらみかどはじめもとろくねんぜん81ねんはる蘇武そぶかいいた長安ながやすあきらみかどれい蘇武そぶたいいち份祭ひん拜謁はいえつたけみかどえんびょう。此后,苏武かんはいてん屬國ぞっこく俸祿ちゅうせんせきたまものぜにひゃくまんかんごろ住宅じゅうたくいちしょずい苏武かい汉的つねめぐみじょきよしちょうおわりかんはいちゅうろうたまものいとかくひゃくひき。其餘六人因年老而返鄉,かくたまものぜにじゅうまん終身しゅうしんめん徭役

上官じょうかん謀反ぼうほん

[编辑]

ひだり將軍しょうぐん上官じょうかん驃騎將軍しょうぐん上官じょうかんやす父子ふしあずかだい司馬しば大將軍だいしょうぐん霍光そうけん,屢次霍光てき過失かしつ交給つばめおうりゅうだん使つかいりゅうだん上書うわがきあきらみかどじょうつげ霍光專權せんけん放肆ほうし。其中いちへんかなであきら指出さしで

あきらみかどはじめもとななねんぜん80ねん),上官じょうかん父子ふしあずか大夫たいふくわひろひつじつばめおうりゅうだん鄂邑公主こうしゅ謀反むほん蘇武そぶ之子ゆきこはじめいん參與さんよ陰謀いんぼうあずかりゅうだんとうじんどうしょ。此後,朝廷ちょうてい大臣だいじんつい查同はかりごとしゃよし於蘇あずか上官じょうかん桀、くわひろひつじゆう舊情きゅうじょうつばめおうりゅうだんよし蘇武そぶいさおだか而官しょうすう上書うわがきじょう其子もと參與さんよ謀反ぼうほん廷尉上書うわがき請求せいきゅう逮捕たいほ蘇武そぶ。霍光かなであきら擱置ただはた蘇武そぶ免官めんかん

せんみかど時期じき

[编辑]

あきらみかどもとたいら元年がんねんぜん74ねん),せんみかど即位そくいせんみかどたまもの蘇武そぶせき內侯しょくさんひゃくのちまもる將軍しょうぐんちょう安世やすよ推薦すいせん蘇武そぶ理由りゆうどおり典章てんしょう制度せいど使ぶしくだ。於是せんみかど蘇武そぶざい宦者しょ聽候せんつぎしんまた让他担任たんにんみぎ曹典屬國ぞっこくよし蘇武そぶただしとくだかもちじゅうてき老臣ろうしんただれい每月まいつきてきはついちじゅうにち入朝にゅうちょう尊稱そんしょうためまつりしゅ」。

蘇武そぶ所得しょとく賞賜しょうし全部ぜんぶほどこせおくきゅうおとうとおとうと過去かこてき鄰里朋友ほうゆう家中かちゅうとめいちてん財物ざいぶつきょうあい皇后こうごうちちひらおんこうもとこうかんせんみかどしゅうとたいらあきらこうおうゆえらくあきらこうおうたけしくるま將軍しょうぐんかんぞう丞相じょうしょうしょう大夫たいふへいきち敬重けいちょう蘇武そぶ

此時蘇武そぶとしごとやめだか,儿子またいんやめ处死,せんみかどとい左右さゆう:「苏武ざい匈奴きょうど这么ひさしゆう孩子吗?」きさきらい蘇武そぶ透過とうかひらおんこうもとこうかんつげ诉宣みかど:「これぜんざい匈奴きょうどあずか一匈奴女子生下儿子,めいさけべつうこく希望きぼうのう使者ししゃ用金ようきん帛赎かいらい。」せんみかどこたえ应了。こうとおるこくずいかん使かいかんちょうせんみかど任命にんめい其為ろうまたゆずるけん之子ゆきこ做了みぎ

蘇武そぶせんみかどかみねんぜん60ねんきさきれつ麒麟きりんじゅういち功臣こうしんこれいちめい官位かんいはいざいさいきさき

家庭かてい

[编辑]
 
 
 
 
 
 
けん
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
よしみ
 
蘇武そぶ
 
けん
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
はじめ
 
とおるこく
 

个人生活せいかつ

[编辑]
苏武ざいだし使匈奴きょうどぜん曾与妻子さいし互勉りつちかいいん苏武此行可能かのうかい如期かえしかいすなお二人ふたりてき感情かんじょう辜负,ゆう诗《とめ别妻》为证。

とめ别妻》

结发为夫つまおん爱两うたぐ
欢娱ざい今夕こんゆう,嬿婉及良时。
征夫いくお怀远おこり视夜なん其?
まいりたつみなやめぼつ从此
くだりやくざい战场,そう见未有期ゆうき
握手あくしゅいち长叹,なみだ为生别滋。
努力どりょく爱春华,莫忘欢乐时。
なまとう复来归,とう相思そうし

資料しりょうらいげん

[编辑]
  • 汉书·まき054

まいり條目じょうもく

[编辑]

外部がいぶ链接

[编辑]