過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し603線せん

過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し603線せん
Cross Harbour Bus Route 603
概がい覽らん
營運公司こうし	九きゅう龍りゅう巴ともえ士し
所屬しょぞく車しゃ廠しょう	九きゅう龍りゅう灣わん車しゃ廠しょう（K）
使用しよう車輛しゃりょう	亞あ歷れき山大やまだい丹たん尼に士しEnviro 500 MMC（ATENU） 富豪ふごうB9TL（AVBWU） 富豪ふごうB8L（V6B）
线路信しん息いき
起點きてん站	平田ひらた
途と經けい	碧雲へきうん道どう、油あぶら塘、東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう、東ひがし區く走はし廊ろう、銅鑼どら灣わん（祇限回かい程ほど）、灣わん仔こ、金きむ鐘かね（祇限回かい程ほど）
終點しゅうてん站	中ちゅう環たまき渡わたる輪わ碼頭
线路长度	17.1公里くり
运行周期しゅうき	86分ふん鐘がね
起點きてん站服務ふくむ時間じかん	05:20-23:30
终点站运营时间	星ほし期き一いち至いたり六ろく：07:35-00:30 星ほし期日きじつ及公眾假期き：07:10-00:30
班はん次じ頻しき率りつ	星ほし期き一いち至いたり五ご：5-30分ふん 星ほし期き六ろく：6-30分ふん 星ほし期日きじつ及公眾假期き：12-30分ふん
票ひょう价	$13.2
下した行ぎょう分ぶん段收たんしゅう费站点てん	過か東ひがし隧後こう往中環たまき碼頭：$6.3
上うえ行こう分ぶん段收たんしゅう费站点てん	過か東ひがし隧後往平田ひらた：$7.1 高こう怡邨往平田ひらた：$5.8
相あい关路線せん
服務ふくむ時間じかん以外いがい 替がえ代だい线路	九きゅう龍りゅう巴ともえ士しN216線せん轉乘てんじょう過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士しN121線せん或ある過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士しN619線せん
競爭きょうそう交通こうつう	港みなと鐵てつ 14B、216M、多た線せん小しょう巴ともえ (部分ぶぶん區間くかん) 隧巴613、隧巴690、珊瑚さんご海うみ船せん務つとむ來往らいおう西にし灣わん河かわ及三家村いえむら航わたる線せん（需轉車しゃ）

過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し603A線せん
Cross Harbour Bus Route 603A
概がい覽らん
營運公司こうし	九きゅう龍りゅう巴ともえ士し
所屬しょぞく車しゃ廠しょう	九きゅう龍りゅう灣わん車しゃ廠しょう（K）
使用しよう車輛しゃりょう	富豪ふごうB9TL（AVBWU）
线路信しん息いき
起點きてん站	平田ひらた
途と經けい	碧雲へきうん道どう、油あぶら塘、東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう、北角きたずみ、銅鑼どら灣わん、灣わん仔こ、金きむ鐘かね
終點しゅうてん站	中ちゅう環たまき街がい市し（上うえ午うま班はん次じ）／中ちゅう環たまき（林はやし士し街がい）（下しも午うま班はん次じ）
起點きてん站服務ふくむ時間じかん	星ほし期き一いち至いたり五ご：07:40、07:50
终点站运营时间	星ほし期き一いち至いたり五ご：17:10、17:40
班はん次じ頻しき率りつ	固定こてい班はん次じ
票ひょう价	$13.2
下した行ぎょう分ぶん段收たんしゅう费站点てん	過か東ひがし隧後こう往中環たまき街がい市し：$6.3
上うえ行こう分ぶん段收たんしゅう费站点てん	過か東ひがし隧後往平田ひらた：$6.8 高こう怡邨往平田ひらた：$5.8
相あい关路線せん
服務ふくむ時間じかん以外いがい 替がえ代だい线路	603
競爭きょうそう交通こうつう	與あずか603相そう同どう

過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し603P線せん
Cross Harbour Bus Route 603P
概がい覽らん
營運公司こうし	九きゅう龍りゅう巴ともえ士し
所屬しょぞく車しゃ廠しょう	九きゅう龍りゅう灣わん車しゃ廠しょう（K）
使用しよう車輛しゃりょう	與あずか603線せん相しょう同どう
线路信しん息いき
起點きてん站	中ちゅう環たまき渡わたる輪わ碼頭
途と經けい	金きむ鐘かね、灣わん仔こ、東ひがし區く走はし廊ろう、東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう、油あぶら塘、碧雲へきうん道どう
終點しゅうてん站	平田ひらた
线路长度	15.3公里くり
运行周期しゅうき	55分ふん鐘がね
起點きてん站服務ふくむ時間じかん	不ふ提供ていきょう去さ程ほど
终点站运营时间	星ほし期き一いち至いたり五ご：18:00、18:20
班はん次じ頻しき率りつ	固定こてい班はん次じ2班はん
票ひょう价	$13.2
下した行ぎょう分ぶん段收たんしゅう费站点てん	過か東ひがし隧後こう往平田ひらた：$7.1 高こう怡邨往平田ひらた：$5.8
相あい关路線せん
服務ふくむ時間じかん以外いがい 替がえ代だい线路	603、613
競爭きょうそう交通こうつう	與あずか603相そう同どう

過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し603S線せん
Cross Harbour Bus Route 603S
概がい覽らん
營運公司こうし	九きゅう龍りゅう巴ともえ士し
所屬しょぞく車しゃ廠しょう	九きゅう龍りゅう灣わん車しゃ廠しょう（K）
使用しよう車輛しゃりょう	與あずか603線せん相しょう同どう
线路信しん息いき
起點きてん站	平田ひらた
途と經けい	碧雲へきうん道どう、油あぶら塘、東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう、東ひがし區く走はし廊ろう、灣わん仔こ
終點しゅうてん站	中ちゅう環たまき（機き利文としふみ街がい）
起點きてん站服務ふくむ時間じかん	星ほし期き一いち至いたり五ご：06:40-09:10
终点站运营时间	不ふ提供ていきょう回かい程ほど
班はん次じ頻しき率りつ	5-20分ふん
票ひょう价	$13.2
下した行ぎょう分ぶん段收たんしゅう费站点てん	過か東ひがし隧後こう往中環たまき：$6.3
相あい关路線せん
服務ふくむ時間じかん以外いがい 替がえ代だい线路	603、613
競爭きょうそう交通こうつう	與あずか603相そう同どう

過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し603線せん是これ香港ほんこん一いち條じょう東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう過か海うみ巴ともえ士し路線ろせん，來往らいおう平田ひらた及中ちゅう環たまき碼頭，由ゆかり九きゅう巴ともえ獨どく營，本線ほんせん是ぜ東ひがし隧繼368線せん、373線せん及369線せん後のち第だい四よん條じょう以獨營方式しき運うん作さく的てき專せん利り過か海うみ巴ともえ士し路線ろせん，亦また是ぜ東ひがし隧首條じょう以九きゅう龍りゅう區く為ため總そう站的獨どく營專利り過か海うみ巴ともえ士し路線ろせん。

本線ほんせん於星期き一至五繁忙時間另設三條特別路線：603A、603P及603S，三線於九龍區之走線與主線603相そう同どう，但ただし前者ぜんしゃ在ざい上うえ午うま繁忙はんぼう時間じかん由よし平田ひらた單向たんこう開ひらき往中ちゅう環たまき街がい市し，以及於下おした午うま繁忙はんぼう時間じかん由よし中ちゅう環たまき（林はやし士し街がい）單向たんこう開ひらき往平田ひらた，途と經けい北角きたずみ、天てん后きさき及銅鑼どら灣わん，二者不經銅鑼灣及天后前往平田ひらた，三者以干諾道中近機利文街（即そく本線ほんせん舊きゅう有ゆう的てき終點しゅうてん站）為ため終點しゅうてん站，不ふ前ぜん往中環たまき碼頭。

由よし於本線せん是ぜ一條九巴獨營特快過海隧道巴士路線，申請しんせい車しゃ費ひ加か價か無む須配合はいごう對たい家か巴ともえ士し公司こうし，所以ゆえん全ぜん程ほど車しゃ費ひ（$12.7）較其他た聯れん營特快かい過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し路線ろせん302、621、641（$12.1）的てき高だか；值得一いち提ひさげ，由ゆかり於603A線せん來らい回かい程ほど取と道東どうとう區く走はし廊ろう東ひがし隧至鰂魚涌段，故こ此603A線せん同樣どうよう屬ぞく於特快かい過か海路かいろ線せん，收おさむ費ひ比ひ一般市區過海隧道線601、619為ため高だか。

歷史れきし

本線ほんせん早はや在ざい1988年ねん東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう未み通つう車しゃ時じ已やめ獲え交通こうつう諮詢しじゅん委員いいん會かい准じゅん予よ開ひらき辦，初はつ時じ定じょう名めい為ため403，計けい劃來往らいおう油あぶら塘及灣わん仔こ碼頭，定てい於1991年ねん末まつ開ひらけ辦，但東たんとう隧通車しゃ後ご，卻沒有ゆう立りつ即そく開ひらけ辦，直ちょく至いたり藍田あいだ南部なんぶ的てき碧雲へきうん道どう一帶いったい開始かいし發展はってん，該處公おおやけ屋や及居屋や開始かいし入にゅう伙，才さい正式せいしき開ひらけ辦，並なみ正名まさな為ため603。

本線ほんせん開ひらき辦投入とうにゅう服務ふくむ前まえ，曾擬由ゆかり九きゅう巴ともえ及中ちゅう巴ともえ聯れん營，惟時これとき值油あぶら塘邨清きよし拆，而中巴ともえ旗下きか的てき空調くうちょう巴ともえ士し不ふ多た，加か上じょう專せん利權りけん被ひ削減さくげん、勞資ろうし糾紛、罷工ひこう等とう醜聞しゅうぶん，勉強べんきょう經營けいえい惟おもんみ恐おそれ無む利り可か圖ず，堅けん拒こばめ參與さんよ營運。同期どうき九巴正大量購入空調巴士，並なみ透過とうか重じゅう組くみ區く內冗贅ぜい路線ろせん，務つとむ求もとめ達たち至いたり協同きょうどう效こう應おう，遂とげ分ぶん得とく開ひらき辦本線せん的てき資源しげん，令れい本線ほんせん成なり為ため東ひがし隧自1989年ねん通どおり車しゃ以來いらい，繼つぎ368線せん、373線せん及369線せん後のち第だい四よん條じょう以獨營方式しき運うん作さく的てき專せん利り過か海うみ巴ともえ士し路線ろせん，亦また是これ首しゅ條じょう以九きゅう龍りゅう區く為ため總そう站的獨どく營專利り過か海うみ巴ともえ士し路線ろせん；其後本線ほんせん於1996年ねん8月がつ12日にち提ひさげ升ます至いたり每ごと天てん全日ぜんじつ服務ふくむ之これ後ご，亦また成なり為ため東ひがし隧第一條以獨營方式運作的全日專利過海巴士路線，以及繼ままし681線せん後こう東ひがし隧第二に條じょう取と道みち東ひがし區く走はし廊ろう特とく快かい來往らいおう灣わん仔こ區く及中西なかにし區く的てき全日ぜんじつ專せん利り過か海うみ巴ともえ士し路線ろせん。

• 1994年ねん6月がつ30日にち：603開ひらき辦，初はつ時じ來往らいおう藍田あいだ（北きた）及中ちゅう環たまき，中ちゅう環たまき的てき總そう站設於干ひ諾だく道中どうちゅう近ちか永和えいわ街がい，去さ程ほど途と經けい告つげ士し打だ道どう及干ひ諾だく道中どうちゅう，回かい程ほど途と經けい軒のき尼あま詩し道どう、菲林明道あけみち、灣わん仔こ道どう及堅けん拿道天てん橋きょう，只ただ於平日び繁忙はんぼう時間じかん提供ていきょう來らい回かい各かく三さん班はん的てき單向たんこう服務ふくむ。
• 1995年ねん8月がつ29日にち：提つつみ升ます至いたり平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん雙そう向こう服務ふくむ，往藍田た方向ほうこう改あらため經けい怡和街がい、高士こうし威い道どう及興きょう發はつ街がい。
• 1996年ねん8月がつ12日にち：提つつみ升ます至いたり每ごと天てん全日ぜんじつ服務ふくむ。
• 2000年ねん8月がつ31日にち：加か開ひらき短たん程ほど班はん次じ603P，由よし金きん鐘かね道どう近ちか統一とういつ中心ちゅうしん開ひらき往藍田でん（北きた），只ただ於星期き一至五黃昏開出兩班（開ひらき車しゃ時間じかん為ため18:00、18:20）。
• 2002年ねん2月がつ18日にち：603及603P往藍田でん（北きた）方向ほうこう繞にょう經けい安田やすだ街がい及平田ひらた街がい。
• 2003年ねん6月がつ1日にち：603中ちゅう環たまき總そう站遷往中ちゅう環たまき渡わたる輪わ碼頭。
• 2003年ねん7月がつ6日にち：603及603P配合はいごう平田ひらた巴ともみ士し總そう站啟けい用よう而遷入いれ作さく總そう站。
• 2004年ねん2月がつ23日にち：加か開ひらき短たん程ほど班はん次じ603S，由ゆかり平田ひらた開ひらく往干諾だく道中どうちゅう近永ちかなが和わ街がい，只ただ於星期き一至五早上開出三班（經過けいか歷年れきねん調整ちょうせい班はん次じ後ご，現時げんじ班はん次じ14班はん，增幅ぞうふく達たち五ご倍ばい）。車輛しゃりょう到達とうたつ中ちゅう環たまき干ひ諾だく道中どうちゅう後ご，隨ずい即そく「私わたし牌ぱい」回かい平田ひらた，除じょ非ひ車くるま務つとむ調ちょう動どう或ある轉回てんかい主ぬし線せん外がい。
• 2008年ねん6月がつ8日にち：本線ほんせん全ぜん程ほど收おさむ費ひ提つつみ升ます至いたり$10.5；同時どうじ，分ふん段收たんしゅう費ひ亦また調整ちょうせい票ひょう價か。
• 2011年ねん1月がつ7日にち：加か密みつ班はん次じ，行ぎょう走はし巴ともえ士し數すう目もく增加ぞうか至いたり21輛。
• 2011年ねん5月がつ15日にち：本線ほんせん全ぜん程ほど收おさむ費ひ提つつみ升ます至いたり$11.0。
• 2012年ねん11月30日にち：本線ほんせん提ひさげ早はや假かり日にち由よし平田ひらた開ひらく出頭しゅっとう車しゃ至いたり05:45，而603S延長えんちょう尾車おぐるま時間じかん至いたり09:10。
• 2013年ねん3月がつ17日にち：本線ほんせん全ぜん程ほど收おさむ費ひ提つつみ升ます至いたり$11.6；同時どうじ，部ぶ份分段收たんしゅう費ひ亦また調整ちょうせい票ひょう價か。
• 2013年ねん7月がつ1日にち；因いん應おう新しん巴ともえ新しん專せん營權（為ため期き10年ねん）於2013年ねん7月がつ1日にち起おこり生せい效こう，本線ほんせん及輔助すけ線せん603S增加ぞうか轉乘てんじょう新しん巴ともえ30X線せん的てき八はち達たち通どおり轉乘てんじょう優惠ゆえ，成なり為ため首くび批推出で與あずか港島みなとじま區く非ひ過か海路かいろ線せん的てき跨またが公司こうし轉乘てんじょう計けい劃的九巴獨營過海路線。
• 2014年ねん7月がつ6日にち：本線ほんせん全ぜん程ほど收おさむ費ひ提つつみ升ます至いたり$12.1；同時どうじ，部ぶ份分段收たんしゅう費ひ亦また調整ちょうせい票ひょう價か。
• 2015年ねん3月がつ21日にち：增設ぞうせつ到いた站時間あいだ預あずか報ほう。
• 2015年ねん10月がつ5日にち：提ひさげ早はや平田ひらた頭あたま班はん車しゃ開出かいで時間じかん至いたり05:35及調整ちょうせい班はん次じ。
• 2016年ねん6月がつ：早はや上じょう繁忙はんぼう時間じかん由ゆかり平田ひらた開ひらく往金鐘がね（海うみ富とみ中心ちゅうしん）的てき非ひ正式せいしき特別とくべつ班はん次じ常つね規ぶんまわし化か。
• 2016年ねん10月がつ11日にち：603P改あらため由よし中ちゅう環たまき渡わたる輪わ碼頭開出かいで，依よ主おも線せん行ぎょう駛至軒のき尼あま詩し道どう後ご，改あらため經けい馬ば師道しどう、鴻おおとり興きょう道どう、告つげ士し打だ道どう及維園えん道どう直ちょく上東じょうとう區く走はし廊ろう，不ふ再さい途と經けい銅鑼どら灣わん。2014年ねん佔領行動こうどう期間きかん，本線ほんせん行ぎょう經けい的てき怡和街がい成なり為ため佔領區く之の一いち，九巴因而於當年11月がつ12日にち起おこり至いたり運動うんどう結束けっそく期間きかん，特とく意い安やす排はい此路線せん延長えんちょう由よし中ちゅう環たまき渡わたる輪わ碼頭開出かいで，駛至軒のき尼あま詩し道後どうご便びん轉入てんにゅう馬ば師道しどう、鴻おおとり興きょう道どう、告つげ士し打だ道どう及維園えん道どう直ちょく上東じょうとう區く走はし廊ろう，結果けっか臨時りんじ改あらため道どう定じょう線せん成功せいこう擺脫銅鑼どら灣わん一帶いったい的てき堵と車しゃ黑點こくてん，並なみ成功せいこう解決かいけつ脫だつ班はん及行車しゃ時間じかん不可ふか靠もたれ等とう問題もんだい，廣こう受往返かえし港島みなとじま北岸ほくがん通勤つうきん的てき油あぶら塘、藍田あいだ居きょ民みん歡迎かんげい。銅鑼どら灣わん佔領區く清きよし場じょう後ご，本線ほんせん並なみ未み有ゆう繼續けいぞく行ぎょう走はし佔中時じ的てき臨時りんじ走はし線せん，直ちょく至いたり九きゅう巴ともえ於2016年ねん初はつ《2016-2017年度ねんど巴ともえ士し路線ろせん計けい劃》才ざい提出ていしゅつ將はた此路線せん在ざい佔中期間きかん的てき臨時りんじ改あらため道どう永久えいきゅう實施じっし，旋獲各區かっく議會ぎかい通過つうか。
• 2018年ねん1月がつ15日にち：603A線せん投入とうにゅう服務ふくむ，只ただ於星期き一至五上午繁忙時間由平田開出兩班往中環街市，途と經けい銅鑼どら灣わん、皇后こうごう大道だいどう東ひがし。同日どうじつ起おこり，603S班はん次じ調整ちょうせい班はん次じ至いたり17班はん。
• 2019年ねん4月がつ7日にち：603線せん由ゆかり平田ひらた開出かいで的てき頭あたま班はん車しゃ時間じかん提ひっさげ早さ至いたり05:20。
• 2020年ねん1月がつ13日にち：603A線せん增ぞう停とま北角きとずみ及炮台山だいやま，調整ちょうせい由よし平田ひらた開出かいで的てき尾お班はん車しゃ時間じかん至いたり07:50。
• 2021年ねん9月がつ20日はつか：603A線せん增設ぞうせつ星ほし期き一いち至いたり五ご17:10及17:40由よし中ちゅう環たまき（林はやし士し街がい）往平田ひらた之の下しも午うま繁忙はんぼう時間じかん回かい程ほど服務ふくむ。
• 2023年ねん6月がつ18日にち：本線ほんせん全ぜん程ほど收おさむ費ひ提つつみ升ます至いたり$13.2；同時どうじ，部ぶ份分段收たんしゅう費ひ亦また調整ちょうせい票ひょう價か。
• 2023年ねん10月がつ31日にち：603S班はん次じ調整ちょうせい班はん次じ至いたり15班はん。
• 2023年ねん11月がつ20日はつか：603線せん取消とりけし由よし林りん士し街がい開ひらき往平田ひらた之の特別とくべつ班はん次じ。

服務ふくむ時間じかん及班次じ

603

平田ひらた開ひらく			中ちゅう環たまき渡わたる輪わ碼頭開ひらく
日にち期き	服務ふくむ時間じかん	班はん次じ（分ぶん鐘かね）	日にち期き	服務ふくむ時間じかん	班はん次じ（分ぶん鐘かね）
星ほし期き一いち至いたり五ご	05:20-06:05	15	星ほし期き一いち至いたり五ご	07:35-12:35	25
	06:05-07:35	10		12:35-14:55	20
	07:35-07:53	9		14:55-15:40	15
	07:58、08:08、08:18			15:40-17:40	12
	08:30-09:00	10		17:40-22:10	10
	09:00-10:30	15		22:10-23:10	12
	10:30-16:50	20		23:10-00:30	20
	16:50-18:30	25
	18:30-23:30	30
星ほし期き六ろく	05:20-07:05	15	星ほし期き六ろく	07:35-10:55	25
	07:14、07:22			10:55-12:35	20
	07:30-08:30	6		12:35-16:50	15
	08:30-09:00	10		16:50-22:10	10
	09:00-10:00	12		22:10-23:10	12
	10:00-13:30	15		23:10-00:10	15
	13:30-16:50	20		00:30
	16:50-18:30	25
	18:30-23:30	30
星ほし期日きじつ及公眾假期き	05:20-06:00	20	星ほし期日きじつ及公眾假期き	07:10-12:35	25
	06:00-11:00	15		12:35-12:55	20
	11:00-14:00	12		12:55-15:10	15
	14:00-15:30	15		15:10-20:10	12
	15:30-16:50	20		20:10-23:10	15
	16:50-18:30	25		23:10-00:30	20
	18:30-23:30	30

603特別とくべつ班はん次じ

• 星ほし期き一いち至いたり五ご：
  • 平田ひらた → 金きむ鐘かね（海うみ富とみ中心ちゅうしん）：07:55

603A

• 星ほし期き一いち至いたり五ご：
  • 平田ひらた開ひらく：07:40、07:50
  • 中ちゅう環たまき（林はやし士し街がい）開ひらく：17:10、17:40

603P

• 中ちゅう環たまき渡わたる輪わ碼頭開ひらく：
  • 星ほし期き一いち至いたり五ご：18:00、18:20

603S

平田ひらた開ひらく
日にち期き	開出かいで時間じかん
星ほし期き一いち至いたり五ご	06:40、07:00、07:10、07:20、07:30
	07:39、07:48、08:00、08:10、08:20
	08:32、08:45、08:57、09:10

所有しょゆう特別とくべつ班はん次じ、603A、603P及603S線せん逢星期き六ろく、日にち及公眾假期き不ふ設しつらえ服務ふくむ

收おさむ費ひ

603(A/P/S)

全ぜん程ほど：$13.2

• 過か東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう後こう往中ちゅう環たまき：$6.3（只ただ適用てきよう於603(A/S)）
• 過か東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう後ご往平田ひらた：$7.1（只ただ適用てきよう於603(A/P)）
• 高こう怡邨往平田ひらた：$5.8（只ただ適用てきよう於603(A/P)）

本線ほんせん設しつらえ有ゆう12歲さい以下いか小童こわっぱ及65歲さい或ある以上いじょう長者ちょうじゃ半價はんか優惠ゆえ。 65歲さい或ある以上いじょう長者ちょうじゃ使用しよう長者ちょうじゃ或ある個人こじん八はち達たち通どおり（包括ほうかつ「樂らく悠ゆう咭」），以及12歲さい以下いか合資ごうし格かく殘ざん疾やまし兒童じどう使用しよう「殘ざん疾やまし人士じんし身み份」個人こじん八達通繳付車資，均ひとし可か享有きょうゆう每ごと程ほど$2.0或ある半價はんか（以較低ひく者しゃ為ため準じゅん）的てき票ひょう價か優惠ゆえ；12至いたり64歲さい合資ごうし格かく殘ざん疾やまし人士じんし使用しよう「殘ざん疾やまし人士じんし身み份」個人こじん八はち達たち通どおり，以及60至いたり64歲さい香港ほんこん居きょ民みん使用しよう「樂らく悠ゆう咭」繳付車しゃ資し，均ひとし可か享有きょうゆう每ごと程ほど$2.0或ある全ぜん費ひ（以較低ひく者しゃ為ため準じゅん）的てき票ひょう價か優惠ゆえ。 乘客じょうきゃく可か以現金げんきん或ある八はち達たち通どおり於上車しゃ時じ付づけ款，不ふ設しつらえ找續。 每まい位い成人せいじん乘客じょうきゃく可か免めん費ひ攜帶最多さいた兩りょう名な4歲さい以下いか而不佔座位い的てき兒童じどう乘客じょうきゃく乘車じょうしゃ，超ちょう額がく之の4歲さい以下いか小童こわっぱ必須ひっす繳付小童こわっぱ車しゃ費ひ乘車じょうしゃ。 持もち有ゆう「九きゅう巴ともえ月がつ票ひょう」之の乘客じょうきゃく在ざい車くるま票ひょう有效ゆうこう期き內，每日まいにち可か享とおる最多さいた10程ほど任にん何なに九きゅう龍りゅう巴ともえ士し及龍りゅう運はこぶ巴ともえ士し路線ろせん（包括ほうかつ本ほん路線ろせん，以及聯れん營路線せん的てき九きゅう龍りゅう巴ともえ士し／龍りゅう運はこぶ巴ともえ士し提供ていきょう的てき班はん次じ；惟おもんみ乘の搭機場じょう「A」及「NA」線せん則のり可か享とおる原價げんか二に七なな折おり優惠ゆえ（不ふ會計かいけい算さん每ごと天てん10次じ合資ごうし格かく車しゃ程ほど））；而B1線せん則そく每日まいにち可か享とおる最多さいた各かく2程ほど（不ふ會計かいけい算さん每ごと天てん10次じ合資ごうし格かく車しゃ程ほど）。 九きゅう龍りゅう巴ともえ士し、城じょう巴ともみ、龍りゅう運はこぶ巴ともえ士し及陽光ようこう巴ともえ士し全ぜん職員しょくいん工こう及家屬ぞく（不ふ包括ほうかつ外がい判ばん職員しょくいん）可か免めん費ひ乘じょう搭本路線ろせん，惟おもんみ必須ひっす拍はく職員しょくいん或ある職員しょくいん家か屬ぞく八はち達たち通どおり。 乘客じょうきゃく亦また可か透過とうか多元たげん化か電子でんし支ささえ付づけ系統けいとう（e度ど嘟）繳付車しゃ資し，包括ほうかつ使用しよう非ひ接觸せっしょく式しきVISA卡、JCB卡、萬事ばんじ達たち卡、銀ぎん聯れん卡、美國びくに運うん通どおり、大だい來らい國際こくさい、Discover Card、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay、AlipayHK「易えき乘じょう碼」、支ささえ付づけ寶たから、WeChatHK／微ほろ信しん支ささえ付づけ「搭車碼」、銀ぎん聯れん雲くも閃付「乘車じょうしゃ碼」及BOC Pay「乘車じょうしゃ碼」。乘客じょうきゃく使用しよう此付款方式しき，使用しよう此支付づけ方式ほうしき的てき乘客じょうきゃく可か享有きょうゆう中途ちゅうと下車げしゃ之の分ぶん段收たんしゅう費ひ，以及與其他九きゅう巴ともえ／龍りゅう運はこぶ獨どく營路線せん或ある聯れん營線九きゅう巴ともえ／龍りゅう運はこぶ班はん次じ之の轉乘てんじょう優惠ゆえ，惟おもんみ不ふ適用てきよう於與非ひ九きゅう巴ともえ／龍りゅう運はこぶ路線ろせん之の轉乘てんじょう優惠ゆえ，亦また不能ふのう享有きょうゆう「公共こうきょう交通こうつう費用ひよう補おぎなえ貼ば計けい劃」及「長者ちょうじゃ及合資格しかく殘ざん疾やまし人士じんし公共こうきょう交通こうつう票ひょう價か優惠ゆえ計けい劃」。

八はち達たち通どおり轉乘てんじょう優惠ゆえ

乘客じょうきゃく登とう上じょう本線ほんせん後ご指定してい時間じかん內以同どう一張八達通卡轉乘以下路線，或ある從したがえ以下いか路線ろせん登とう車しゃ後ご指定してい時間じかん內以同どう一張八達通卡轉乘本線，次じ程ほど可か獲え車しゃ資し折おり扣優惠めぐみ：

使用しよう八はち達たち通どおり卡乘搭此路線ろせん往港島とう方向ほうこう之の乘客じょうきゃく，若わか於登車しゃ後ご150分ふん鐘かね內在東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう巴ともえ士し轉乘てんじょう站以同どう一張八達通卡轉乘下列路線往港島，第だい二程成人票價可減收$5.0，小童こわっぱ／長者ちょうじゃ票ひょう價か減收げんしゅう$2.5：

東ひがし隧轉乘てんじょう優惠ゆえ計けい劃路線せん列れつ表ひょう
巴ともえ士し公司こうし	轉乘てんじょう路線ろせん	出發しゅっぱつ地ち	目的もくてき地ち
城じょう巴ともみ、九きゅう巴ともえ	302	慈雲じうん山さん（北きた）	上うえ環たまき
	302A		北角きたずみ（健康けんこう村むら）
	307	大だい埔中心ちゅうしん	中ちゅう環たまき碼頭
	307A	大だい埔頭	上うえ環たまき
	307P	大だい埔（汀みぎわ太ふとし路ろ）	天てん后きさき站
九きゅう巴ともえ	373	上水じょうすい	中ちゅう環たまき（香港ほんこん站）
城じょう巴ともみ、九きゅう巴ともえ	601	寶たから達いたる	金かね鐘がね（東ひがし）
	601P		上うえ環たまき
九きゅう巴ともえ	603	平田ひらた	中ちゅう環たまき碼頭
	603A		中ちゅう環たまき
	603S
城じょう巴ともみ、九きゅう巴ともえ	606	彩雲さいうん（豐ゆたか盛もり街がい）	小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう）
	606A		耀東邨
	606X	九きゅう龍りゅう灣わん	小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう）
城じょう巴ともみ	608	九きゅう龍りゅう城じょう（盛德せいとく街がい）	筲箕灣わん
九きゅう巴ともえ	613	安泰あんたい（西にし）
	613A		杏あんず花はな邨
城じょう巴ともみ、九きゅう巴ともえ	619	順じゅん利り	中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）
	619P
	641	啟けい業ぎょう
	671	鑽石山いしやま站	鴨かも脷洲（利り樂らく街がい）
九きゅう巴ともえ	673	上水じょうすい	中ちゅう環たまき（香港ほんこん站）
	673P		中ちゅう環たまき（林はやし士し街がい）
城じょう巴ともみ、九きゅう巴ともえ	678		銅鑼どら灣わん（東院とういん道どう）
	680	利り安やす	金かね鐘がね（東ひがし）
	680B	富安とみやす花園はなぞの
	680P	烏がらす溪けい沙すな站
	680X		中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）
	681	馬うま鞍山あんざん市し中心ちゅうしん	中ちゅう環たまき（香港ほんこん站）
	681P	耀安	上うえ環たまき
城じょう巴ともみ	682	烏がらす溪けい沙すな站	柴しば灣わん（東ひがし）
	682A	馬うま鞍山あんざん市し中心ちゅうしん
	682B	沙すな田た（水みず泉いずみ澳邨）
	682C	沙すな田でん第だい一城かずき	北角きたずみ
	682P	烏がらす溪けい沙すな站	柴しば灣わん（東ひがし）
城じょう巴ともみ、九きゅう巴ともえ	690	康かん盛もり花園はなぞの	中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば）
	690P
城じょう巴ともみ	694	調しらべ景けい嶺みね站	小西こにし灣わん邨

603(P/S)↔613，613線せん車しゃ資し全ぜん免めん

• 613往筲箕み灣わん → 603(S)往中環たまき
• 603(P)往平田ひらた → 613往安達たち
• 603(S)往中環たまき → 613往筲箕み灣わん
• 613往安達たち → 603(P)往平田ひらた

603(P/S)↔新しん巴ともえ30X，次じ程ほど可か獲え$1.5折おり扣優惠めぐみ，轉乘てんじょう時限じげん為ため90分ふん鐘がね

• 603(S)往中環たまき → 30X往數碼港
• 30X往中環たまき → 603(P)往平田ひらた

603 ↔ 14S，次じ程ほど可か獲え$1.0折おり扣優惠めぐみ

• 603任にん何なん方向ほうこう → 14S往將軍ぐん澳華人じん永遠えいえん墳ふん場じょう
• 14S往油塘 → 603任にん何なん方向ほうこう

使用しよう車輛しゃりょう

現時げんじ本線ほんせん獲え派は8輛亞あ歷れき山大やまだい丹たん尼に士しEnviro 500 MMC 12米まい（ATENU）、3輛富豪ふごうB9TL 12米まい（AVBWU）及9輛富豪ふごうB8L 12米まい（V6B），均ひとし屬ぞく九きゅう龍りゅう灣わん車しゃ廠しょう。

車くるま隊たい編へん號ごう	車くるま牌ぱい
AVBWU420	TN9329
AVBWU422	TN9652
AVBWU534	UV4247
ATENU1207	UR4036
ATENU1408	VL705
ATENU1431	VL7196
ATENU1488	VN 344
ATENU1504	VN3146
ATENU1508	VP8369
ATENU1510	VP8021
ATENU1553	VR5629
V6B89	WG2518
V6B92	WG7006
V6B98	WG8535
V6B100	WH 331
V6B101	WH 683
V6B118	WK5811
V6B119	WK6064
V6B120	WK9956
V6B129	WL9295

行くだり車しゃ路線ろせん

603(P/S)

平田ひらた開ひらく經けい：安田やすだ街がい、平田ひらた街がい、安田やすだ街がい、藍田あいだ（北きた）巴ともえ士し總そう站、德田とくた街がい、連れん德とく道どう、碧雲へきうん道どう、高こう超ちょう道みち、鯉こい魚ぎょ門もん道どう、東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう、東ひがし區く走はし廊ろう、維園道どう、告つげ士し打だ道どう、夏なつ愨道、干ひ諾だく道中どうちゅう、民みん光こう街がい及民耀街。

603S不ふ經けい斜體しゃたい字じ之これ路ろ段だん。

中ちゅう環たまき渡わたる輪わ碼頭開ひらく經けい：民みん耀街、民みん祥さち街がい、隧道すいどう、干ひ諾だく道中どうちゅう、林はやし士し街がい、德とく輔道中ちゅう、金きむ鐘かね道どう、軒のき尼あま詩し道どう、怡和街がい、高士こうし威い道どう、興きょう發はつ街がい、東ひがし區く走はし廊ろう、東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう、鯉こい魚ぎょ門もん道どう、高こう超ちょう道みち、碧雲へきうん道どう、連れん德とく道どう、德田とくた街がい及安田た街がい。

603P依よ603原はら線せん至いたり軒のき尼あま詩し道どう後ご，改あらため經けい馬うま師道しどう、鴻おおとり興きょう道どう、天てん橋きょう、告つげ士し打だ道どう、維園道どう返かえし回かい東ひがし區く走はし廊ろう603原はら線せん。

603A

平田ひらた開ひらく經けい：安田やすだ街がい、平田ひらた街がい、安田やすだ街がい、藍田あいだ（北きた）巴ともえ士し總そう站、德田とくた街がい、連れん德とく道どう、碧雲へきうん道どう、高こう超ちょう道みち、鯉こい魚ぎょ門もん道どう、東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう、東ひがし區く走はし廊ろう、民みん康やすし街がい、英えい皇すめらぎ道どう、高士こうし威い道どう、禮れい頓ひたぶる道どう、摩ま理り臣しん山道さんどう、皇后こうごう大道だいどう東ひがし、金きむ鐘かね道どう及德輔道中ちゅう。

中ちゅう環たまき（林はやし士し街がい）開ひらく經けい：干ひ諾だく道中どうちゅう、林はやし士し街がい、德とく輔道中ちゅう、金きむ鐘かね道どう、軒のき尼あま詩し道どう、怡和街がい、高士こうし威い道どう、英えい皇すめらぎ道どう、民みん康やすし街がい、東ひがし區く走はし廊ろう、東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう、鯉こい魚ぎょ門もん道どう、高こう超ちょう道みち、碧雲へきうん道どう、連れん德とく道どう、德田とくた街がい及安田た街がい。

沿線えんせん車しゃ站

603線せん常つね規ぶんまわし班はん次じ的てき走はし線せん圖ず

603(P/S)

平田ひらた開ひらく			中ちゅう環たまき渡わたる輪わ碼頭開ひらく
序じょ號ごう	車くるま站名稱めいしょう	位置いち	序じょ號ごう	車くるま站名稱めいしょう	位置いち
1	平田ひらた巴ともえ士し總そう站	平田ひらた公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ	1	中ちゅう環たまき渡わたる輪わ碼頭巴ともえ士し總そう站	中ちゅう環たまき碼頭巴ともえ士し總そう站
2	藍田あいだ（北きた）	藍田あいだ（北きた）巴ともえ士し總そう站	2	林はやし士し街がい	干ひ諾だく道中どうちゅう
3	康かん逸いつ苑えん	連れん德とく道どう	3	中ちゅう環たまき街がい市し	德とく輔道中ちゅう
4	藍田あいだ公園こうえん	碧雲へきうん道どう	4	德とく忌き利り士し街がい
5	德田とくた邨德とく樂らく樓ろう		5	皇后こうごう像ぞう廣場ひろば
6	德田とくた邨德隆たかし樓ろう		6	金きむ鐘かね站－統一とういつ中心ちゅうしん（B1）	金きむ鐘かね道どう
7	廣田ひろた邨廣こう靖やすし樓ろう		7	軍ぐん器き廠しょう街がい	軒のき尼あま詩し道どう
8	廣田ひろた商しょう場じょう		8	菲林明道あけみち
9	高こう俊しゅん苑えん	高こう超ちょう道みち	9	史ふみ釗域道どう
10	高こう怡邨		10	杜もり老ろう誌し道どう
11	鯉こい魚ぎょ門もん廣場ひろば	鯉こい魚ぎょ門もん道どう	11*	灣わん仔こ消防局しょうぼうきょく
12	油あぶら塘邨		12*	百ひゃく德とく新しん街まち	怡和街がい
13	聖ひじり安やすし當とう女おんな書院しょいん		13*	維多利たり亞あ公園こうえん	高士こうし威い道どう
14	東ひがし隧轉てん車しゃ站（K2）	東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう	14*	興きょう發はつ街がい
15	舊きゅう灣わん仔こ警署	告つげ士し打だ道どう	15	東ひがし隧轉車しゃ站（L1）	東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう
16	分ぶん域いき街がい		16	聖ひじり安やすし當とう女おんな書院しょいん	鯉こい魚ぎょ門もん道どう
17@	皇后こうごう像ぞう廣場ひろば	干ひ諾だく道中どうちゅう	17	油あぶら塘邨
18@	砵典乍街		18	高こう怡邨	高こう超ちょう道みち
19@	機き利文としふみ街がい		19	高こう俊しゅん苑えん
20*	中ちゅう環たまき三さん號ごう碼頭	民みん光こう街がい	20	康かん栢かしわ苑えん金きむ栢かしわ閣かく	碧雲へきうん道どう
21*	中ちゅう環たまき渡わたる輪わ碼頭巴ともえ士し總そう站	中ちゅう環たまき碼頭巴ともえ士し總そう站	21	康かん栢かしわ苑えん龍りゅう栢かしわ閣かく
			22	康雅やすまさ苑えん
			23	德田とくた邨德康とくやす樓ろう
			24	德田とくた邨德敬けい樓ろう
			25	康かん逸いつ苑えん	連れん德とく道どう
			26	藍田あいだ綜合そうごう大だい樓ろう	德田とくた街がい
			27	平田ひらた邨平真しん樓ろう	安田やすだ街がい
			28	平田ひらた巴ともみ士し總そう站	平田ひらた公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ

平田ひらた開出かいで特別とくべつ班はん次じ、603P/S線せん不ふ停とま靠もたれ有ゆう * 號ごう之の車くるま站。

平田ひらた開出かいで特別とくべつ班はん次じ以夏愨道海うみ富とみ中心ちゅうしん為ため總そう站，不ふ停とま靠もたれ有ゆう @ 號ごう之の車くるま站。

603A

平田ひらた開ひらく			中ちゅう環たまき（林はやし士し街がい）開ひらく
序じょ號ごう	車くるま站名稱めいしょう	位置いち	序じょ號ごう	車くるま站名稱めいしょう	位置いち
1	平田ひらた巴ともみ士し總そう站	平田ひらた公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ	1	林はやし士し街がい	干ひ諾だく道中どうちゅう
2	藍田あいだ（北きた）	藍田あいだ（北きた）巴ともえ士し總そう站	2	中ちゅう環たまき街がい市し	德とく輔道中ちゅう
3	康かん逸いつ苑えん	連れん德とく道どう	3	德とく忌き利り士し街がい
4	藍田あいだ公園こうえん	碧雲へきうん道どう	4	皇后こうごう像ぞう廣場ひろば
5	德田とくた邨德樂らく樓ろう		5	金きむ鐘かね站－統一とういつ中心ちゅうしん（B1）	金きむ鐘かね道どう
6	德田とくた邨德隆たかし樓ろう		6	軍ぐん器き廠しょう街がい	軒のき尼あま詩し道どう
7	廣田ひろた邨廣靖やすし樓ろう		7	菲林明道あけみち
8	廣田ひろた商しょう場じょう		8	史ふみ釗域道どう
9	高こう俊しゅん苑えん	高こう超ちょう道みち	9	杜もり老ろう誌し道どう
10	高こう怡邨		10	灣わん仔こ消防局しょうぼうきょく
11	鯉こい魚ぎょ門もん廣場ひろば	鯉こい魚ぎょ門もん道どう	11	百ひゃく德とく新しん街まち	怡和街がい
12	油あぶら塘邨		12	維多利たり亞あ公園こうえん	高士こうし威い道どう
13	聖ひじり安やすし當とう女おんな書院しょいん		13	銀幕ぎんまく街がい	英えい皇すめらぎ道どう
14	東ひがし隧轉車しゃ站（K2）	東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう	14	七海ななうみ商業しょうぎょう中心ちゅうしん
15	港みなと運うん城じょう	英えい皇すめらぎ道どう	15	電でん廠しょう街がい
16	美麗びれい閣かく		16	新光しんこう戲おどけ院いん
17	炮台山やま站		17	港みなと運うん城じょう
18	清風せいふう街がい		18	東ひがし隧轉車しゃ站（L1）	東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう
19	中央ちゅうおう圖書館としょかん	高士こうし威い道どう	19	聖ひじり安やすし當とう女おんな書院しょいん	鯉こい魚ぎょ門もん道どう
20	加か路ろ連山れんざん道どう	禮れい頓ひたぶる道どう	20	油あぶら塘邨
21	紀きの利華りか木き球だま會かい		21	高こう怡邨	高こう超ちょう道みち
22	跑馬地ち馬場ばば	摩ま理り臣しん山道さんどう	22	高こう俊しゅん苑えん
23	香港ほんこん華はな仁ひとし書院しょいん	皇后こうごう大道だいどう東ひがし	23	康かん栢かしわ苑えん金きん栢かしわ閣かく	碧雲へきうん道どう
24	胡えびす忠ちゅう大廈たいか		24	康かん栢かしわ苑えん龍りゅう栢かしわ閣かく
25	聯れん發はつ街がい		25	康雅やすまさ苑えん
26	太古たいこ廣場ひろば三さん座ざ		26	德田とくた邨德康とくやす樓ろう
27	金きむ鐘かね站－太古たいこ廣場ひろば（A1）	金きむ鐘かね道どう	27	德田とくた邨德敬けい樓ろう
28	中ちゅう銀ぎん大廈たいか		28	康かん逸いつ苑えん	連れん德とく道どう
29	置おけ地ち廣場ひろば	德とく輔道中ちゅう	29	藍田あいだ綜合そうごう大だい樓ろう	德田とくた街がい
30	中ちゅう環たまき街がい市し		30	平田ひらた邨平真しん樓ろう	安田やすだ街がい
			31	平田ひらた巴ともみ士し總そう站	平田ひらた公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ

客きゃく量りょう

603線せん為ため藍田あいだ、高こう超ちょう道みち、油あぶら塘乃至ないし整せい個こ東ひがし九きゅう龍りゅう唯一ゆいいつ特とく快かい往返灣わん仔こ及中ちゅう環たまき一帶的全日專營過海巴士路線，客きゃく量りょう不ふ俗ぞく，繁忙はんぼう時間じかん經常けいじょう頂いただき閘，但ただし收おさむ費ひ偏へん高だか為ため人じん詬病。另一いち邊へん廂ひさし，聯れん營及新城しんじょう獨どく營過海うみ線せん於2019年ねん，2021年ねん及2022年ねん加か價か三さん次じ，而此線せん定價ていか相對そうたい服務ふくむ範圍はんい相近すけちか的てき690線せん反はん過か來らい便宜べんぎ，沖おき淡あわ收おさむ費ひ偏へん高だか的てき問題もんだい。

根據こんきょ2019-2020年度ねんど巴ともえ士し路線ろせん計けい劃，603A線せん平均へいきん每ごと班はん載の客きゃく率りつ為ため54%。

參考さんこう資料しりょう

• 《二に十世紀巴士路線發展史－－渡海とかい、離島りとう及機場じょう篇へん》，容よう偉えら釗編著ちょ，BSI出版しゅっぱん

外部がいぶ連結れんけつ

九きゅう巴ともえ

• 九きゅう巴ともえ－隧巴603線せん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 九きゅう巴ともえ－隧巴603A線せん
• 九きゅう巴ともえ－隧巴603P線せん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 九きゅう巴ともえ－隧巴603S線せん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

其他

• 681巴ともえ士し總そう站 隧巴603線せん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 九巴路線掛牌表