舊きゅう灣わん仔こ警署

22°16′45″N 114°10′31″E / 22.27917°N 114.17528°E / 22.27917; 114.17528

舊きゅう灣わん仔こ警署（英語えいご：Old Wan Chai Police Station），曾是香港ほんこん警務けいむ處しょ香港ほんこん島とう總そう區く灣わん仔こ分ぶん區く的てき警署，位い於灣仔こ告つげ士し打だ道どう及菲林明道あけみち交界，建けん於1932年ねん，並なみ評ひょう為ため香港ほんこん二に級きゅう歷史れきし建築けんちく。

歷史れきし

第だい一代灣仔警署於1868年ねん啟けい用よう，位い於灣わん仔こ道どう與あずか東海とうかい旁つくり（即今そっこん莊そう士し敦あつし道どう）的てき交界，有ゆう二に號ごう差さ館かん之これ稱しょう。1932年ねん，灣わん仔こ剛つよし完成かんせい海うみ旁つくり東ひがし填はま海うみ計けい劃，警署被ひ遷到告つげ士し打だ道どう現げん址し，佔地7,500平方へいほう米まい，而當時とうじ警署臨近海きんかい旁つくり，並なみ具有ぐゆう警署、消防車しょうぼうしゃ站以及人員いん宿舍しゅくしゃ等とう的てき多重たじゅう功こう能のう。1941年ねん香港ほんこん保衛やすえ戰せん進入しんにゅう尾お聲ごえ時じ，該署遭到日にち軍ぐん嚴重げんじゅう炮擊，到いた了りょう香港ほんこん重光しげみつ後こう需進行しんこう大だい規模きぼ的てき修おさむ葺工程ほど，才能さいのう恢復かいふく運うん作さく。1992年ねん，古物ふるもの古蹟こせき辦事處しょ將しょう灣わん仔こ警署評定ひょうじょう為ため第だい三さん級きゅう歷史れきし建築けんちく。2009年ねん12月18日にち改あらため列れつ為ため香港ほんこん二に級きゅう歷史れきし建築けんちく。灣わん仔こ區く議會ぎかい於2006年ねん3月がつ21日にち第だい二に屆とどけ第だい15次じ會議かいぎ，在ざい會議かいぎ上じょう有ゆう區く議員ぎいん動議どうぎ保留ほりゅう灣わん仔こ警署，並なみ且獲得かくとく通過つうか^[1]。

活かつ化か

1999年ねん，民政みんせい事務じむ局きょく曾表示ひょうじ政府せいふ不ふ會かい拆卸警署，有意ゆうい將はた其改建けん為ため特色とくしょく餐廳，毗鄰的てき已やめ婚こん警察けいさつ宿舍しゅくしゃ則そく會かい用作ようさく商業しょうぎょう用途ようと。2000年ねん，保安ほあん局きょく表示ひょうじ會かい在ざい未來みらい將しょう灣わん仔こ警署交回政府せいふ。2007年ねん，警務けいむ處しょ表示ひょうじ計けい劃於2010年ねん遷出。2010年ねん10月がつ11日にち，搬遷行動こうどう開始かいし進行しんこう，近きん700名めい人員じんいん全數ぜんすう將しょう分ぶん批進駐ちゅう於毗鄰的香港ほんこん警察けいさつ總そう部ぶ新しん灣わん仔こ警署，其中報むくい案あん室しつ於2010年ねん11月19日にち上じょう午うま7時じ遷往香港ほんこん警察けいさつ總そう部ぶ^[2]，隨ずい著ちょ灣わん仔こ警區的てき警民關係かんけい組ぐみ於2010年ねん11月22日にち搬遷至いたり香港ほんこん警察けいさつ總そう部ぶ警政大だい樓ろう低てい座ざ，整せい個こ搬遷程ほど序じょ正式せいしき完成かんせい^[3]。警署一度打算活化成為特色酒店^[4]，惟おもんみ因いん涉わたる及的分ぶん區く計畫けいかく大綱たいこう圖ず遭四宗司法覆核挑戰，到いた2015年初ねんしょ從したがえ賣うり地ち計畫けいかく中ちゅう抽起。及後，警方表示ひょうじ由よし於行動こうどう需要じゅよう，建築けんちく物ぶつ改あらため為ため網もう絡からま安全あんぜん及科技わざ罪ざい案あん調ちょう查科，活かつ化か計けい劃未有ゆう下か文ぶん。

改あらため建けん為ため國際こくさい調ちょう解かい院いん總そう部ぶ

2024年ねん1月がつ，國際こくさい調ちょう解かい院いん議決ぎけつ在ざい香港ほんこん設立せつりつ總そう部ぶ^[5]，律りつ政司せいじ選せん址し舊きゅう灣わん仔こ警署。建議けんぎ經けい古物ふるもの古蹟こせき辦事處しょ審しん視し後ご^[6]，並なみ獲え古物ふるもの諮詢しじゅん委員いいん會かい通過つうか^[7]。香港ほんこん政府せいふ將はた斥資4.67億おく元げん作さく改あらため建けん^[8]，預あずか料りょう2025年ねん年中ねんじゅう完成かんせい^[9]。

建築けんちく

灣わん仔こ警署富有ふゆう特色とくしょく，樓ろう高だか四よん層そう，建築けんちく設計せっけい以流線形せんけい為ため主ぬし內有傳統でんとう的てき火ひ爐ろ、樓ろう梯はしご及門窗まど等とう的てき1930年代ねんだい的てき建築けんちく特色とくしょく，屬ぞく於新古典こてん建築けんちく。灣わん仔こ警署為ため港島みなとじま區く現存げんそん仍在運うん作中さくちゅう最古さいこ舊きゅう的てき警署。

圖ず片へん

舊きゅう灣わん仔こ警署夜よる貌
南面なんめん的てき停車場ていしゃじょう
通つう道どう
倉庫そうこ
上うえ彈だん及退彈だん區く

開放かいほう日び

警方表示ひょうじ基もと於保安和あわ行動こうどう理由りゆう，一直甚少開放對外予團體或機構使用舊灣仔警署。最近さいきん一いち次じ為ため2014年ねん一連三個周末舉辦警隊成立170周年しゅうねん展覽てんらん，以及2012年ねん12月的てきDetour展覽てんらん。灣わん仔こ區く議員ぎいん鄭てい其建認みとめ為ため，舊きゅう灣わん仔こ警署不ふ被ひ警方重用じゅうよう，感かんじ到いた可か惜和浪費ろうひ。^[10]

鄰近建築けんちく

軼事いつじ

灣わん仔こ警署拘留こうりゅう所しょ的てき四よん號室ごうしつ，常つね被ひ疑うたぐ犯はん向こう警員呼よび救すくい被ひ鬼おに魂たましい呼よび召作吊つるし頸自殺じさつ，惟おもんみ裝そう修おさむ過か後ご，已やめ未み有ゆう所しょ聞。

公共こうきょう交通こうつう

交通こうつう路線ろせん列れつ表ひょう

港みなと鐵てつ

█ 港島みなとじま綫：灣わん仔こ站
█ 東鐵ひがしてつ綫：會かい展てん站B3出口でぐち(步行ほこう5分ふん鐘がね)

巴ともえ士し

港島みなとじま巴ともみ士し

2	西にし灣わん河かわ（嘉よしみ亨とおる灣わん）	⇄	中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）
18	北角きたずみ（健康けんこう中ちゅう街がい）	⇄	堅けん尼あま地ち城じょう（卑路乍灣）	平日へいじつ早はや上じょう班はん次じ以上うえ環たまき為ため終點しゅうてん站
18P	堅けん尼あま地ち城じょう（卑路乍灣）	⇄	北角きたずみ（健康けんこう中ちゅう街がい）	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
40M	華はな富とみ（北きた）	→	會かい展てん站
70	華はな貴たか	⇄	中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば）
70P	石いし排はい灣わん	⇄	中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば）	只ただ於每日上ひかみ午うま至いたり黃昏たそがれ提供ていきょう服務ふくむ
260	赤あか柱ばしら市場いちば	⇄	中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば）
511	大だい坑あな徑みち	→	中ちゅう環たまき碼頭	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
720	西にし灣わん河かわ（嘉よしみ亨とおる灣わん）	⇄	中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）
720A	西にし灣わん河かわ（嘉よしみ亨とおる灣わん）	→	中ちゅう環たまき（畢打街がい）	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ，早はや上じょう08:00前まえ的てき班はん次じ以金きむ鐘かね（海うみ富とみ中心ちゅうしん）為ため終點しゅうてん站
720P	太古たいこ城しろ	↺	中ちゅう環たまき（干ひ諾だく道中どうちゅう）	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
722	耀東邨	↺	中ちゅう環たまき碼頭
780	柴しば灣わん（東ひがし）	⇄	中ちゅう環たまき碼頭
780P	興きょう華邨かそん	→	中ちゅう環たまき碼頭	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
788	小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう）	⇄	中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）
789	小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう）	⇄	金かね鐘がね（樂らく禮れい街がい）

過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し

103	蒲かば飛ひ路ろ	⇄	竹園たけぞの邨
104	堅けん尼あま地ち城じょう	⇄	白田しろた邨
115	九きゅう龍りゅう城じょう碼頭	⇄	中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）
115P	海うみ逸いっ豪ごう園えん	→	中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
182	中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）	⇄	沙すな田でん（愉翠苑えん）
302	慈雲じうん山さん（北きた）	→	上うえ環たまき（金きむ龍りゅう中心ちゅうしん）	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
307	大だい埔中心ちゅうしん	⇄	中ちゅう環たまき碼頭	平日へいじつ08:10或ある之これ前ぜん往港島とう的てき班はん次じ以上うえ環たまき（永吉ながよし街がい）為ため總そう站
307A	大だい埔頭	→	上うえ環たまき（永吉ながよし街がい）	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
373	上水じょうすい	⇄	中ちゅう環たまき（香港ほんこん站）	只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
603	平田ひらた	⇄	中ちゅう環たまき渡わたる輪わ碼頭
603S	平田ひらた	→	中ちゅう環たまき（機き利文としふみ街がい）	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
619	順じゅん利り	⇄	中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）
619P	順じゅん利り	→	中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
619X	順じゅん利り	⇄	中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）	只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
641	啟けい德とく（啟けい晴はれ邨）	⇄	中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）	只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
673	上水じょうすい	⇄	中ちゅう環たまき（香港ほんこん站）
680X	烏がらす溪けい沙すな站	⇄	中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）	只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
681	馬うま鞍山あんざん市し中心ちゅうしん	⇄	中ちゅう環たまき（香港ほんこん站）
681P	馬鞍まぐら山さん（耀安）	⇄	上うえ環たまき	只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
690	康かん盛もり花園はなぞの	⇄	中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば）
690P	康かん盛もり花園はなぞの	→	中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば）	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
930A	荃灣西にし站荃灣（愉景新城しんじょう）	→ ←	會かい展てん站灣わん仔こ（菲林明道あけみち）	只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
967X	天水てんすい圍かこえ（天恩てんおん邨）	→ ←	銅鑼どら灣わん（禮れい頓ひたぶる道どう）銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい）	只ただ限げん每日まいにち繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
969X	天水てんすい圍かこえ市し中心ちゅうしん	→	銅鑼どら灣わん（禮れい頓ひたぶる道どう）	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
N182	廣こう源みなもと	⇄	中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）	通つう宵よい服務ふくむ
N307	大だい埔中心ちゅうしん	→ ←	上うえ環たまき（永吉ながよし街がい）港みなと澳碼頭あたま	通つう宵よい服務ふくむ
N373	粉こな嶺みね（聯れん和わ墟）	⇄	中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）	通つう宵よい服務ふくむ
N691	調しらべ景けい嶺みね	⇄	中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）	通つう宵よい服務ふくむ

大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し

A11	北角きたずみ碼頭	⇄	機き場じょう
N11	中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）	⇄	機き場じょう	通つう宵よい服務ふくむ
NA11	北角きたずみ碼頭	⇄	港みなと珠たま澳大橋きょう香港ほんこん口こう岸がん（經けい機き場じょう客きゃく運うん大だい樓ろう）	通つう宵よい服務ふくむ

參まいり見み

參考さんこう來らい源げん

^ 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く第だい二屆灣仔區議會第十五次會議記錄. 灣わん仔こ區く議會ぎかい. [2007-08-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-09-29）.
^ 灣わん仔こ警署完成かんせい任務にんむ待まち活かつ化か. [2010-11-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-11-18）.
^ 灣わん仔こ警署報ほう案あん室しつ遷址（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く新聞しんぶん公報こうほう，2010年ねん11月18日にち
^ 灣わん仔こ警署警員分ぶん批遷總そう部ぶ. [2010-10-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-10-20）.
^ 大陸たいりく發起ほっき新しん組織そしき「國際こくさい調ちょう解かい院いん」總そう部ぶ確定かくてい設しつらえ在ざい香港ほんこん. 聯合れんごう新聞しんぶん網もう. [2024-02-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-02-27）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.
^ 改あらため建けん舊きゅう灣わん仔こ警署為ため政府せいふ間あいだ國際こくさい組織そしき總そう部ぶ的てき文物ぶんぶつ影響えいきょう評ひょう估 (PDF). 古物ふるもの諮詢しじゅん委員いいん會かい. 2023-12-14 [2024-02-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2024-02-27）（中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））.
^ 國際こくさい調ちょう解かい院いん落戶舊きゅう灣わん仔こ警署古ふる諮はか會かい支持しじ、委員いいん倡參考さんこう海うみ牙きば法ほう庭にわ般開放かいほう公こう眾. 獨立どくりつ媒體ばいたい. 2023-12-15 [2024-02-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-02-27）.
^ 舊きゅう灣わん仔こ警署改あらため建けん為ため國際こくさい調ちょう解かい院いん總そう部ぶ需4.67億おく元げん｜本地ほんじ｜商業しょうぎょう電でん台だい 881903. 商業しょうぎょう電でん台だい 881903. 2024-02-20 [2024-02-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-02-27）（中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ））.
^ 舊きゅう灣わん仔こ警署擬なずらえ改あらため建けん國際こくさい調ちょう解かい院いん總そう部ぶ林りん定國さだくに：明年みょうねん中ちゅう若わか未み完工かんこう或ある涉わたる外交がいこう問題もんだい. 有線ゆうせん寬ひろし頻しき i-CABLE. 2024-02-27 [2024-02-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-03-02）（中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））.
^ 分ぶん區く大綱たいこう遭覆核かく落實活かつ化現けげん變數へんすう警「翻こぼし兜かぶと」舊きゅう灣わん仔こ警署網もう絡からま罪つみ案あん科か進駐しんちゅう. 星ほし島とう日報にっぽう. 2015-10-19 [2017-08-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-08-31）.

外部がいぶ連結れんけつ

[1] 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く第だい二屆灣仔區議會第十五次會議記錄. 灣わん仔こ區く議會ぎかい. [2007-08-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-09-29）.

[2] 灣わん仔こ警署完成かんせい任務にんむ待まち活かつ化か. [2010-11-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-11-18）.

[3] 灣わん仔こ警署報ほう案あん室しつ遷址（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く新聞しんぶん公報こうほう，2010年ねん11月18日にち

[4] 灣わん仔こ警署警員分ぶん批遷總そう部ぶ. [2010-10-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-10-20）.

[5] 大陸たいりく發起ほっき新しん組織そしき「國際こくさい調ちょう解かい院いん」總そう部ぶ確定かくてい設しつらえ在ざい香港ほんこん. 聯合れんごう新聞しんぶん網もう. [2024-02-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-02-27）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.

[6] 改あらため建けん舊きゅう灣わん仔こ警署為ため政府せいふ間あいだ國際こくさい組織そしき總そう部ぶ的てき文物ぶんぶつ影響えいきょう評ひょう估 (PDF). 古物ふるもの諮詢しじゅん委員いいん會かい. 2023-12-14 [2024-02-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2024-02-27）（中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））.

[7] 國際こくさい調ちょう解かい院いん落戶舊きゅう灣わん仔こ警署古ふる諮はか會かい支持しじ、委員いいん倡參考さんこう海うみ牙きば法ほう庭にわ般開放かいほう公こう眾. 獨立どくりつ媒體ばいたい. 2023-12-15 [2024-02-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-02-27）.

[8] 舊きゅう灣わん仔こ警署改あらため建けん為ため國際こくさい調ちょう解かい院いん總そう部ぶ需4.67億おく元げん｜本地ほんじ｜商業しょうぎょう電でん台だい 881903. 商業しょうぎょう電でん台だい 881903. 2024-02-20 [2024-02-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-02-27）（中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ））.

[9] 舊きゅう灣わん仔こ警署擬なずらえ改あらため建けん國際こくさい調ちょう解かい院いん總そう部ぶ林りん定國さだくに：明年みょうねん中ちゅう若わか未み完工かんこう或ある涉わたる外交がいこう問題もんだい. 有線ゆうせん寬ひろし頻しき i-CABLE. 2024-02-27 [2024-02-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-03-02）（中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））.

[10] 分ぶん區く大綱たいこう遭覆核かく落實活かつ化現けげん變數へんすう警「翻こぼし兜かぶと」舊きゅう灣わん仔こ警署網もう絡からま罪つみ案あん科か進駐しんちゅう. 星ほし島とう日報にっぽう. 2015-10-19 [2017-08-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-08-31）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]