九きゅう龍りゅう水すい塘

九龍副水塘堤壩洩洪

九きゅう龍りゅう水すい塘群（Kowloon Group of Reservoirs）是これ香港ほんこん九きゅう龍りゅう半島はんとう以北いほく的てき一いち組くみ水みず塘，由ゆかり九きゅう龍りゅう水すい塘（Kowloon Reservoir）、九きゅう龍りゅう副ふく水みず塘（Kowloon Byewash Reservoir）、九きゅう龍りゅう接收せっしゅう水すい塘（德とく羅ら塘）（Kowloon Reception Reservoir（Eption Reservoir））及石いし梨なし貝かい水すい塘（Shek Lei Pui Reservoir）組成そせい，四個水塘儲水量合共287萬まん立方りっぽう米まい。為ため香港ほんこん地理ちり正せい中心ちゅうしん。水みず塘位於金山かなやま郊野公園こうえん之これ內。雖然水すい塘群以九龍りゅう為ため名めい，但ただし根據こんきょ現時げんじ的てき地區ちく行政ぎょうせい，全部ぜんぶ水みず塘均座ざ落於新しん界かい沙すな田た區く西南せいなん部ぶ。

• 
  九きゅう龍りゅう水すい塘
• 
  九きゅう龍りゅう副ふく水みず塘
• 
  九龍接收水塘
• 
  石いし梨なし貝かい水すい塘

歷史れきし

英國えいこく於1898年ねん根據こんきょ《展てん拓つぶせ香港ほんこん界かい址し專せん條じょう》取得しゅとく界さかい限げん街がい以北いほく的てき新しん九きゅう龍りゅう及新しん界かい後ご，為ため了りょう提供ていきょう食しょく水みず給きゅう新しん九きゅう龍りゅう及新界かい南部なんぶ，香港ほんこん政府せいふ於1901年ねん在ざい針山はりやま以南いなん及畢架山やま之これ西にし一帶展開興建水塘的工程，並なみ於1910年ねん落成らくせい啟けい用よう，油あぶら麻あさ地ち抽水站繼つぎ而在1911年ねん停とま用よう。水みず塘容量りょう達たち3.5億おく加か侖，是ぜ新しん界かい的てき首くび個こ水すい塘，同時どうじ作為さくい「九龍重力自流供水系統」（Kowloon Waterworks Gravitation Scheme）的てき源げん頭あたま。1922年ねん堤つつみ壩改以石建たて成しげる，並なみ將はた高度こうど提ひさげ高だか至いたり100呎，令れい水みず塘容量りょう增加ぞうか150萬まん加か侖。堤つつみ壩的外形がいけい為ため弧こ形がた，設計せっけい獨特どくとく。

石いし梨なし貝かい水すい塘於1923年ねん開始かいし興きょう建けん，1925年ねん建たて成しげる，通常つうじょう視し爲ため九龍水塘系統的一部分。1926年ねん，香港ほんこん政府せいふ又また建造けんぞう了りょう九きゅう龍りゅう接收せっしゅう水すい塘（俗稱ぞくしょう德とく羅ら塘），接收せっしゅう城門じょうもん水すい塘經引水ひきのみず道どう、北きた隧道すいどう、南みなみ隧道すいどう而來的てき食しょく水すい ，再さい輸送ゆそう到いた石いし梨なし貝かい濾水ろすい廠しょう過か濾。1930年ねん，九きゅう龍りゅう副ふく水みず塘（俗稱ぞくしょう新しん塘）興きょう建けん，並なみ於1931年ねん建たて成しげる，儲もうか水量すいりょう為ため1億おく8,500萬まん加か侖。

政府せいふ在ざい2009年ねん將しょう九きゅう龍りゅう水すい塘5項こう歷史れきし建築けんちく物ぶつ列れつ為ため香港ほんこん法定ほうてい古蹟こせき，包括ほうかつ主ぬし壩、主しゅ壩水掣房、溢洪壩、溢洪壩記錄ろく儀ぎ器き房ぼう及記錄ろく儀ぎ器き房ぼう。

由よし於九龍水塘群的儲水量有限，遇ぐう上じょう暴雨ぼうう時じ往往おうおう會かい出現しゅつげん溢流，使つかい到いた山やま腳下的てき長ちょう沙すな灣わん容易ようい出現しゅつげん水すい浸ひた。2019年ねん，渠みぞ務つとむ署しょ興きょう建けん一いち條じょう長ちょう2.8公里くり，直徑ちょっけい3米まい的てき輸水管かん，連接れんせつ九きゅう龍りゅう副ふく水みず塘和下城げじょう門もん水すい塘，一方面可大幅地減少雨水流入長沙灣的排水系統，同時どうじ亦また將はた九龍副水塘收集的雨水轉運至下城門水塘，從したがえ而減少げんしょう前者ぜんしゃ的てき溢流及增加ぞうか後者こうしゃ的てき集しゅう水量すいりょう。整せい項こう工程こうてい由布ゆう依よ格かく土木どぼく承うけたまわ建けん，2022年ねん10月がつ完工かんこう，工程こうてい造づくり價か約やく12.2億おく港こう元もと。輸水管かん啟けい用よう後ご，每年まいとし可か增加ぞうか的てき本地ほんじ集しゅう水量すいりょう為ため平均へいきん340萬まん立方りっぽう米まい。

九きゅう龍りゅう水すい塘群

航こう拍はく九きゅう龍りゅう水すい塘群，按順時針じしん方向ほうこう依よ次じ為ため：九きゅう龍りゅう水すい塘、九きゅう龍りゅう副ふく水みず塘、九龍接收水塘，以及石せき梨なし貝かい水すい塘

名稱めいしょう	竣工しゅんこう年ねん份	容量ようりょう （百ひゃく萬まん立方りっぽう米まい）	主しゅ壩長/高度こうど （米べい）	郊野公園こうえん	行政ぎょうせい區劃くかく	鄰近道路どうろ/ 行人こうじん徑みち
九きゅう龍りゅう水すい塘	1910年ねん	1.578	182.9 / 33.2	金山かなやま	沙すな田た區く	大だい埔公路ろ（沙すな田た段だん）、 金山かなやま路ろ、 麥むぎ理り浩ひろし徑みち第だい6段だん、 衛まもる奕信徑みち第だい6段だん、 金山かなやま樹木きき研けん習徑1 4
石いし梨なし貝かい水すい塘	1925年ねん	0.374	83.5 / 22.3			石いし梨なし貝かい水すい塘緩跑徑1 4
九龍接收水塘	1926年ねん	0.121	70.1 / 13.0			德とく羅ら塘緩跑徑2 3、 金山かなやま樹木きき研けん習徑1 4
九きゅう龍りゅう副ふく水みず塘	1931年ねん	0.800	106.0 / 41.1			金山かなやま路ろ、 長ちょう源はじめ路ろ、 金山かなやま樹木きき研けん習徑1 4

¹ - 經けい金きん山路やまじ進入しんにゅう
² - 經けい長ちょう源げん路ろ進入しんにゅう
³ - 經けい石せき梨なし貝かい水すい塘緩跑徑進入しんにゅう
⁴ - 經けい德とく羅ら塘緩跑徑進入しんにゅう
⁵ - 經けい金山かなやま樹木きき研けん習徑進入しんにゅう

參まいり見み

• 石いし梨なし貝かい水すい塘
• 金山かなやま郊野公園こうえん
• 深水ふかみ埗食水すい減壓げんあつ缸

遠足えんそく資料しりょう

• 石いし梨なし貝かい及九龍りゅう水すい塘‧遠足えんそく路線ろせん. 山上さんじょう行ぎょう www.walkonhill.com. 12月10日にち [2012-12-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-25）.  引文格式かくしき1维护：日にち期き与あずか年とし (link) （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

外部がいぶ連結れんけつ

• 香港ほんこん水すい務つとむ署しょ — 九龍水塘及石梨貝水塘