(Translated by https://www.hiragana.jp/)
博加拉炮台 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

博ひろし加か拉ひしげ炮台

添加てんか链接
坐すわ标：22°12′34″N 114°15′30″E / 22.20944°N 114.25833°E / 22.20944; 114.25833
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
博ひろし加か拉ひしげ炮台
Bokhara Battery
 香港ほんこん鶴つる咀
博ひろし加か拉ひしげ炮台的てき觀測かんそく站
坐すわ标22°12′34″N 114°15′30″E / 22.20944°N 114.25833°E / 22.20944; 114.25833
类型炮台
历史
建けん於1941
使用しよう时期1941
材料ざいりょう鋼はがね筋すじ混こん凝しこり土ど[1]
战役香港ほんこん保衛やすえ戰せん
驻军状じょう态
历任指ゆび挥官華はな里さと士し准じゅん將しょう
派は駐ちゅう部隊ぶたい英国 駐ちゅう港みなと英軍えいぐん（1941）
英屬香港 香港ほんこん義勇ぎゆう防衛ぼうえい軍ぐん（1941）[2]

博ひろし加か拉ひしげ炮台（英語えいご：Bokhara Battery），又また稱たたえ博ひろし夏なつ勒炮台だい，位い於香港ほんこん島とう南みなみ區く鶴つる咀半島はんとう南端なんたん，面めん向むかい西太平洋にしたいへいよう[1]，是ぜ駐ちゅう港みなと英軍えいぐん為ため加か強きょう香港ほんこん島とう南部なんぶ的てき海岸かいがん防衛ぼうえい，而於1941年ねん建たて成しげる的てき炮台[3]，曾於そお香港ほんこん保衛やすえ戰せん期間きかん開ひらき火ひ對抗たいこう日び軍ぐん艦艇かんてい[4]。炮台在ざい二に戰せん後こう被ひ廢棄はいき，只ただ有ゆう部分ぶぶん建築けんちく物ぶつ保留ほりゅう至いたり今いま，博ひろし加か拉ひしげ炮台於2009年ねん12月18日にち獲え列れつ入いれ香港ほんこん二に級きゅう歷史れきし建築けんちく[5]。

歷史れきし

[编辑]

規ぶんまわし劃及建造けんぞう

[编辑]

1930年代ねんだい後期こうき，日本にっぽん對たい香港ほんこん的てき威い脅おびえ日び增ぞう，駐ちゅう港みなと英軍えいぐん只ただ有ゆう四個正規步兵營的兵力下，決定けってい集中しゅうちゅう防衛ぼうえい香港ほんこん島とう，並なみ且開始かいし在ざい香港ほんこん島とう南部なんぶ的てき海岸かいがん興きょう建けん多た座ざ炮台，包括ほうかつ赤あか柱ばしら炮台、舂うす坎角炮台、黃麻おうま角かく炮台、鶴つる咀炮台だい及博加か拉ひしげ炮台[6]。博ひろし加か拉ひしげ炮台於1938年ねん開始かいし規ぶんまわし劃籌建けん，1939年ねん動どう工こう建造けんぞう[3]，在日ざいにち軍ぐん入いれ侵おかせ香港ほんこん前ぜん夕ゆう的てき1941年ねん11月完工かんこう[7]。博ひろし加か拉ひしげ炮台的てき主要しゅよう武器ぶき是ぜ兩りょう門もん9.2吋いんち口徑こうけい後ご裝そう海防かいぼう炮（英えい语：BL 9.2-inch Mk IX–X naval gun），均ひとし是ぜ從したがえ魔ま鬼山おにやま的てき砵典乍炮台だい拆下來らい的てき舊きゅう炮[8]，再さい轉移てんい至いたり此重新しん安あん裝そう[9]，分別ふんべつ安やす裝そう在ざい左ひだり炮床及右炮床上じょう[1]。博ひろし加か拉ひしげ炮台位い處ところ香港ほんこん島とう鶴つる咀半島はんとう南端なんたん的てき懸崖けんがい上じょう[10]，面めん向こう香港ほんこん島とう東ひがし南部なんぶ的てき廣闊こうかつ海面かいめん，可か配合はいごう位い處しょ大だい潭灣西部せいぶ赤あか柱ばしら半島はんとう的てき赤あか柱ばしら炮台，強化きょうか香港ほんこん島とう南岸なんがん的てき防衛ぼうえい[11]。除じょ了りょう配備はいび兩りょう門もん9.2吋いんち海防かいぼう炮，還かえ有ゆう建たて有ゆう瞭あきら望もち台だい、探照燈たんしょうとう及射擊げき指揮しき所しょ等とう設しつらえ施ほどこせ，在ざい炮位後方こうほう建たて有ゆう兩りょう排はい建築けんちく物ぶつ[3]，作為さくい營房及存放ひ軍ぐん火ひ的てき倉庫そうこ[12]。不ふ過か相そう比ひ起おこり魔ま鬼山おにやま炮台，博ひろし加か拉ひしげ炮台因いん爲ため屬ぞく於英軍ぐん調整ちょうせい防衛ぼうえい策略さくりゃく後ご在ざい香港ほんこん島とう緊急きんきゅう增ぞう建けん的てき海防かいぼう炮台，爲ため了りょう能のう夠早日び落成らくせい使用しよう，所以ゆえん博はく加か拉ひしげ炮台並なみ沒ぼつ有ゆう設置せっち地下ちか彈藥だんやく庫こ[1]。炮台建たて成しげる後ご直屬ちょくぞく於東おひがし區く防ぼう守もり總そう部ぶ[3]。在ざい鶴づる咀半島はんとう的てき山やま腰こし另建有ゆう裝備そうび兩りょう門もん4吋いんち海防かいぼう炮的鶴つる咀炮台だい，用よう以加強きょう博ひろし加か拉ひしげ炮台的てき防衛ぼうえい，防止ぼうし敵てき軍ぐん威い脅おびえ博はく加か拉ひしげ炮台的てき後方こうほう[10]。

香港ほんこん保衛やすえ戰せん

[编辑]

1941年ねん12月8日にち，日本にっぽん發動はつどう太平洋戰爭たいへいようせんそう並なみ入いれ侵おかせ香港ほんこん，香港ほんこん保衛やすえ戰せん爆發ばくはつ，博ひろし加か拉ひしげ炮台曾經於12月がつ8日にち及16日にち兩度りょうど向こう駛近香港ほんこん島とう的てき日本にっぽん海軍かいぐん驅逐くちく艦かん開ひらき火ひ[13][4]。雖然位い於香港ほんこん島とう的てき炮台有效ゆうこう地ち阻止そし日本にっぽん海軍かいぐん艦艇かんてい駛近香港ほんこん島とう助すけ戰せん，但ただし因よし為ため作為さくい入にゅう侵おかせ香港ほんこん主力しゅりょく的てき日本にっぽん陸軍りくぐん是ぜ採取さいしゅ由よし北向きたむき南みなみ的てき攻勢こうせい，所以ゆえん在ざい香港ほんこん島とう南岸なんがん的てき大だい部分ぶぶん炮台對戰たいせん局きょく沒ぼつ有ゆう顯著けんちょ的てき影響えいきょう[14]。日にち軍ぐん於12月がつ18日にち晚ばん上じょう在ざい香港ほんこん島とう東北とうほく岸がん登のぼり陸りく，之これ後向うしろむき香港ほんこん島とう西部せいぶ及南部ぶ步步ほほ進すすむ迫せり。12月19日にち，面めん對たい人力じんりき物ぶつ力りょく皆みな佔優的てき日び軍ぐん，港島みなとじま東ひがし旅たび指揮しき官かん華はな里さと士し准じゅん將しょう決定けってい收縮しゅうしゅく防ぼう線せん，將はた守もり軍ぐん餘あまり下か的てき大だい部分ぶぶん兵力へいりょく集中しゅうちゅう到いた赤あか柱ばしら半島はんとう一帶いったい，以便以赤柱ばしら炮台為ため核心かくしん組織そしき更さら有效ゆうこう的てき抵抗ていこう，並なみ可か避免在ざい鶴づる咀半島はんとう的てき守もり軍ぐん因いん日び軍ぐん南下なんか而被分割ぶんかつ及孤立こりつ[15]。駐ちゅう守もり博はく加か拉ひしげ炮台的てき守もり軍ぐん接せっ到いた撤退てったい指令しれい後ご，隨ずい即そく破壞はかい炮台設しつらえ施ほどこせ以防被ひ日にち軍ぐん利用りよう[3]，再さい撤到赤あか柱ばしら半島はんとう[2]，並なみ作戰さくせん至いたり12月がつ26日にち港島みなとじま東ひがし旅たび接せっ獲え投降とうこう指令しれい為ため止とめ[16]。

戰後せんご及保育ほいく情況じょうきょう

[编辑]

1945年ねん8月がつ香港ほんこん重光しげみつ後ご，博ひろし加か拉ひしげ炮台因いん為ため沒ぼつ有ゆう實際じっさい需要じゅよう而被廢棄はいき，炮台的てき設しつらえ施ほどこせ亦また被ひ移うつり除じょ。在ざい炮台東面とうめん的てき鶴づる咀半島はんとう岬みさき角かく建たて有ゆう已やめ被ひ列れつ入いれ香港ほんこん法定ほうてい古蹟こせき的てき鶴つる咀燈塔とう，後來こうらい該處附近ふきん加か建けん香港ほんこん大學だいがく太古たいこ海洋かいよう科學かがく研究所けんきゅうじょ宿舍しゅくしゃ，又また加か蓋ぶた屬ぞく於電でん訊盈科か的てき海底かいてい通どおり訊電纜ともづな設しつらえ施ほどこせ[1][17]。2009年ねん12月，古物ふるもの諮詢しじゅん委員いいん會かい對たい炮台的てき現存げんそん建築けんちく物ぶつ進行しんこう評ひょう審しん後ご，博ひろし加か拉ひしげ炮台被ひ列れつ為ため香港ほんこん二に級きゅう歷史れきし建築けんちく[18]。炮台的てき右みぎ炮床於2002至いたり2012年ねん間あいだ被ひ裝そう設しつらえ了りょう無線むせん電通でんつう訊天線せん，而炮台だい的てき觀測かんそく站及探照燈たんしょうとう平台ひらだい的てき建築けんちく物ぶつ於2012年ねん被ひ發現はつげん出現しゅつげん倒たおせ塌的情況じょうきょう[19]。

圖ず片へん

[编辑]
  • 曾經裝有9.2吋口徑海防炮的左炮床。
    曾經裝そう有ゆう9.2吋いんち口徑こうけい海防かいぼう炮的左ひだり炮床。
  • 左炮床附近的彈藥存放處。
    左ひだり炮床附近ふきん的てき彈藥だんやく存そん放ひ處しょ。
  • 炮台觀測站有部分結構已經倒塌。
    炮台觀測かんそく站有部分ぶぶん結構けっこう已やめ經けい倒たおせ塌。
  • 炮台觀測站的內部。
    炮台觀測かんそく站的內部。
  • 炮台觀測站的下層。
    炮台觀測かんそく站的下層かそう。
  • 曾經安裝9.2吋口徑海防炮的右炮床，現在被用來放置氣象監測設施。
    曾經安あん裝そう9.2吋いんち口徑こうけい海防かいぼう炮的右みぎ炮床，現在げんざい被ひ用もちい來らい放置ほうち氣象きしょう監かん測はか設しつらえ施ほどこせ。
  • 面向香港島東南方廣闊海面的9.2吋口徑海防炮炮位。
    面めん向こう香港ほんこん島とう東南とうなん方かた廣闊こうかつ海面かいめん的てき9.2吋いんち口徑こうけい海防かいぼう炮炮位い。
  • 香港天文台在炮位上安裝的氣象監察攝影機。
    香港ほんこん天文台てんもんだい在ざい炮位上安かみやす裝そう的てき氣象きしょう監かん察攝影かげ機き。

參まいり見み

[编辑]

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Lawrence W.C. Lai. Farms are not zoos: a post-colonial study on enclosure andconservation of military heritage buildings in Hong Kong (PDF). Hong Kong: The University of Hong Kong. 2007: 22-26 [2020-12-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2020-07-10）. 
  2. ^ 2.0 2.1 歷史れきし二に三さん事こと 馬うま克かつ公おおやけ公おおやけ打だ仗的日子にっし. 香港ほんこん電でん台だい. [2020-12-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-12）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Historic Building Appraisal Bokhara Battery (PDF). www.aab.gov.hk. Antiquities Advisory Board. [2022-02-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2022-02-08）. 
  4. ^ 4.0 4.1 神秘しんぴ的てき天涯てんがい海うみ角かく 鶴づる咀. AM730. 2016-12-16 [2020-12-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-12-27）. 
  5. ^ List of the 1,444 Historic Buildings with Assessment Results (as at December 2020) - Number 391 (PDF). www.aab.gov.hk. Antiquities Advisory Board. [2020-12-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2020-01-26）. 
  6. ^ 鄺智文ぶん; 蔡耀倫りん. 孤獨こどく前哨ぜんしょう──太平洋戰爭たいへいようせんそう中ちゅう的てき香港ほんこん戰役せんえき. 香港ほんこん: 天地てんち圖書としょ. 2013-09: 49-50, 124-126. ISBN 9789888254347. 
  7. ^ Bokhara Battery, Cape D'Aguilar [1941- ]. Gwulo: Old Hong Kong. [2020-12-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-03）. 
  8. ^ 9.2inch B.L.. www.victorianforts.co.uk. Victorian Forts and Artillery. [2020-05-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-17）. 
  9. ^ 9.2"/47 (23.4 cm) Mark X. www.navweaps.com. Naval Weapons. [2020-05-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-16）. 
  10. ^ 10.0 10.1 博ひろし加か拉ひしげ炮台 Bokhara Battery. www.hk-place.com. [2020-12-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-15）. 
  11. ^ Abandoned Hong Kong Military Sites. Hidden Hong Kong. [2020-12-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-25）. 
  12. ^ Philip Cracknell. Battle for Hong Kong, December 1941. Hong Kong: Amberley Publishing. 2019-10-01: Hong Kong before the War 1936-1941 [2020-12-15]. ISBN 9781445690490. 
  13. ^ Lawrence W.C. Lai. Farms are not zoos: a post-colonial study on enclosure andconservation of military heritage buildings in Hong Kong (PDF). Hong Kong: The University of Hong Kong. 2007: 15 [2020-12-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2020-07-10）. 
  14. ^ 鶴つる咀半島はんとう的てき隱かくれ世古せこ蹟あと. 灼見名家めいか. 2016-08-16 [2020-12-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-07-03）. 
  15. ^ 鄺智文ぶん; 蔡耀倫りん. 孤獨こどく前哨ぜんしょう──太平洋戰爭たいへいようせんそう中ちゅう的てき香港ほんこん戰役せんえき. 香港ほんこん: 天地てんち圖書としょ. 2013-09: 248-252. ISBN 9789888254347. 
  16. ^ 鄺智文ぶん; 蔡耀倫りん. 孤獨こどく前哨ぜんしょう──太平洋戰爭たいへいようせんそう中ちゅう的てき香港ほんこん戰役せんえき. 香港ほんこん: 天地てんち圖書としょ. 2013-09: 283, 288. ISBN 9789888254347. 
  17. ^ 鶴つる咀海底そこ電纜でんらん站 Cape D'Aguilar Submarine Cable Station. hk.geoview.info. [2020-12-16]. 
  18. ^ Conserve the Military Relics of the Second World War in the Southern District (PDF). www.districtcouncils.gov.hk. [2020-12-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2022-02-07）. 
  19. ^ Lawrence W.C. Lai. Farms are not zoos: a post-colonial study on enclosure andconservation of military heritage buildings in Hong Kong (PDF). Hong Kong: The University of Hong Kong. 2007: 24-25 [2020-12-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2020-07-10）. 
维基共ども享とおる资源上うえ的てき相しょう关多媒体ばいたい资源：博ひろし加か拉ひしげ炮台
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=博ひろし加か拉ひしげ炮台&oldid=80416805”