Wikipedia:格式手册/两岸四地用语

  「维基百科ひゃっか:格式かくしき手しゅ册さつ/中国ちゅうごく相しょう关条目め」重定しげさだ向むかい至いたる此。关于条目じょうもく中ちゅう生なま僻へき字じ的てき使用しよう规则，请见「维基百科ひゃっか:格式かくしき手しゅ册さつ/生なま僻へき字じ」。关于条目じょうもく中ちゅう异体字じ（例れい如“臺だい”和かず“台だい”）的てき使用しよう规则，请见「维基百科ひゃっか:异体字じ」。

本ほん格式かくしき手しゅ册さつ旨むね在ざい规范两岸四よん地ち（中国ちゅうごく大だい陆、香港ほんこん、澳门、臺灣たいわん）相あい关用语，由ゆかり于以下か规范皆みな基もと于维基百科ひゃっか:避免地域ちいき中心ちゅうしん § 政治せいじ，因いん此違反いはん本格ほんかく式しき手しゅ冊さつ者しゃ必同時じ違反いはん避免地域ちいき中心ちゅうしん方針ほうしん。

原はら则

維基百科ひゃっか應おう該中立ちゅうりつ地表ちひょう述じゅつ現實げんじつ，故こ對たい於臺灣たいわん海峽かいきょう兩りょう岸きし複雜ふくざつ的てき政治せいじ關係かんけい及相關そうかん爭議そうぎ不ふ預あずか設しつらえ任にん何なん政治せいじ立場たちば。除じょ了りょう專有せんゆう名詞めいし、引錄人物じんぶつ原ばら話ばなし、檔案原文げんぶん、機構きこう正式せいしき名稱めいしょう等とう既すんで有ゆう內容之の外そと，為ため避免使用しよう法理ほうり論述ろんじゅつ所しょ形成けいせい的てき中立ちゅうりつ性せい問題もんだい，編者へんしゃ應おう以事實じじつ論述ろんじゅつ為ため基礎きそ，表おもて述じゅつ兩りょう岸きし四地所涉及的複雜情況。

一些词语之具体用法

使用しよう「中國ちゅうごく」一いち詞し

参まいり见：中國ちゅうごく

在ざい描述國家こっか或ある政權せいけん時じ，應おう儘量以確切きり的てき國家こっか或ある政權せいけん名稱めいしょう取と代だい「中國ちゅうごく」一いち詞し，以避免めん歧義。如：「大だい清きよし／清朝せいちょう」、「中華民國ちゅうかみんこく」和かず「中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく」等とう。

在ざい1949年ねん以前いぜん的てき相關そうかん條目じょうもく中ちゅう，若わか有ゆう歧義，則のり應おう當とう選擇せんたく（較）無む歧義的てき名詞めいし描述。例れい如，在ざい描述北洋ほくよう政府せいふ和わ廣州こうしゅう國民こくみん政府せいふ時とき，不ふ應おう直接ちょくせつ以「中國ちゅうごく政府せいふ」代だい稱たたえ，而應以「北洋ほくよう政府せいふ」和かず「廣州こうしゅう國民こくみん政府せいふ」稱呼しょうこ。

在ざい1949年ねん之これ後ご的てき相關そうかん條目じょうもく中ちゅう，應おう儘量使用しよう中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく和かず中華民國ちゅうかみんこく等とう全ぜん稱しょう。若わか單一たんいつ條目じょうもく內的「中國ちゅうごく」一詞指涉對象相同，可か使用しよう置おけ頂いただき模も板ばん宣告せんこく條目じょうもく內的「中國ちゅうごく」指ゆび涉わたる政權せいけん為ため何なに，但ただし：

• 不ふ建議けんぎ使用しよう「中國ちゅうごく」一いち詞し代だい指ゆび1971年ねん後こう的てき中華民國ちゅうかみんこく；
• 以下いか情況じょうきょう仍不允許いんきょ使用しよう置おけ頂いただき宣告せんこく：
  • 條目じょうもく講述こうじゅつ中華民國ちゅうかみんこく或ある中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政治せいじ，包括ほうかつ政府せいふ機構きこう、行政ぎょうせい區劃くかく、法律ほうりつ法規ほうき、外交がいこう等とう（政治せいじ運動うんどう除外じょがい）；
  • 條目じょうもく講述こうじゅつ中華民國ちゅうかみんこく與あずか中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく關係かんけい，或ある多た次つぎ提ひっさげ到いた中華民國ちゅうかみんこく和かず中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく；
  • 條目じょうもく主體しゅたい與あずか中華民國ちゅうかみんこく和かず中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく並無ならびな太ふと大だい聯れん繫，或ある條目じょうもく敘述中ちゅう很少提ひっさげ到いた中華民國ちゅうかみんこく或ある中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく。
  • 如相關そうかん國籍こくせき名稱めいしょう並なみ不ふ使用しよう「中國ちゅうごく」一いち詞し，條目じょうもく中ちゅう敍述じょじゅつ國籍こくせき的てき內容亦また不ふ得とく使用しよう「中國ちゅうごく」一いち詞し。

此外：

• 可か採用さいよう「中國ちゅうごく大陸たいりく」、「臺灣たいわん」等とう稱呼しょうこ，規ぶんまわし避使用しよう「中國ちゅうごく」一いち詞し（詳しょう見み下方かほう相關そうかん段落だんらく），惟おもんみ條目じょうもく中ちゅう敍述じょじゅつ國籍こくせき的てき內容除外じょがい；
• 可か採用さいよう「中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ」／「北京ぺきん（政府せいふ）」、「中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ」／「臺北たいぺい（政府せいふ）」等とう稱呼しょうこ，規ぶんまわし避使用しよう「中國ちゅうごく政府せいふ」一いち詞し。為ため避免歧義，在ざい使用しよう相關そうかん簡稱規ぶんまわし避時須注意ちゅうい下方かほう兩りょう點てん：
  • 同どう段落だんらく或ある條目じょうもく中ちゅう同どう階かい的てき名稱めいしょう格式かくしき需統一とういつ，且不能ふのう只ただ有あ一方いっぽう使用しよう簡稱，以免同どう段落だんらく中ちゅう因いん同どう階かい僅一方いっぽう使用しよう簡稱，導しるべ致該方かた被ひ誤認ごにん為ため另一方いっぽう的てき下級かきゅう。
  • 同どう段落だんらく或ある條目じょうもく中ちゅう，如位階かい較高者しゃ已やめ使用しよう簡稱，則のり該段高だか階かい簡稱後ご的てき下か一階就不可使用簡稱，以免同どう段落だんらく中ちゅう因いん較高階かい者しゃ使用しよう簡稱，導しるべ致該方かた被ひ誤認ごにん與あずか另一方いっぽう同どう階かい。
• 若わか「中國ちゅうごく」一詞位於專有名詞內，則のり應おう維持いじ該專有せんゆう名詞めいし不變ふへん。如：「中国ちゅうごく共ども产党」、「中國ちゅうごく國民黨こくみんとう」、「中國ちゅうごく廣こう播公司こうし」和かず「中国ちゅうごく石油せきゆ」等とう。

虽有以上いじょう规定，惟おもんみ在ざい不ふ产生歧义的てき前提ぜんてい下か，各国かっこく设立于中华人民じんみん共和きょうわ国こく或ある中なか华民国こく的てき外交がいこう代表だいひょう机つくえ构及其工作こうさく人じん员如以“中国ちゅうごく”、“中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく”或ある“中ちゅう华民国こく”为外交がいこう上じょう使用しよう的てき名称めいしょう，仍可基もと于名めい从主人じん称呼しょうこ为“驻中国こく”。如使用しよう“驻中国こく”会かい产生歧义，则仍应使用しよう“驻中华人民じんみん共和きょうわ国こく”或ある“驻中华民国こく”称呼しょうこ之の。

使用しよう「中國ちゅうごく大陸たいりく」及「大陸たいりく」兩りょう詞し

参まいり见：中国ちゅうごく大だい陆和わ大だい陆 (消しょう歧义)

「中国ちゅうごく大だい陆」可か以代指ゆび1949年ねん之これ後ご的てき中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく實際じっさい管轄かんかつ區域くいき。現時げんじ，「中國ちゅうごく大陸たいりく」可か以作為さくい中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく的てき代だい稱しょう。

當とう與あずか「臺灣たいわん」（作為さくい中華民國ちゅうかみんこく實際じっさい管轄かんかつ區域くいき的てき代だい稱しょう）並列へいれつ時じ，可か使用しよう「中國ちゅうごく大陸たいりく」與あずか之これ相對そうたい。某ぼう些情況きょう下か，「中國ちゅうごく大陸たいりく」也可以作為さくい「中國ちゅうごく內地」的てき同義どうぎ詞し，與あずか香港ほんこん、澳門まかお並列へいれつ。

除じょ以上いじょう用法ようほう外がい，「中國ちゅうごく大陸たいりく」亦また可か作為さくい一般いっぱん地理ちり名詞めいし使用しよう。

除じょ非ひ前文ぜんぶん已やめ明確めいかく提ひさげ及「中國ちゅうごく大陸たいりく」，否いや則のり不ふ應おう將はた「中國ちゅうごく大陸たいりく」逕作「大陸たいりく」。

使用しよう「中なか」、「華はな」等とう簡稱

参まいり见：中なか和わ華はな

由よし於「中なか」、「華はな」在ざい文書ぶんしょ及口語ご上じょう皆みな可か代表だいひょう「中國ちゅうごく」、「中國ちゅうごく大陸たいりく」、「中華民國ちゅうかみんこく」、「中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく」或ある「华人」，為ため避免歧義，原則げんそく上じょう在ざい1949年ねん之これ後ご的てき敘述性せい內容中ちゅう，應おう儘量避免直接ちょくせつ以「中なか」、「華はな」二に字じ作為さくい直接ちょくせつ代だい稱たたえ，而應明確めいかく指ゆび出所しゅっしょ描述的てき對象たいしょう或ある其全稱しょう。若わか為ため了りょう文章ぶんしょう簡潔かんけつ而需使用しよう「中なか」、「華はな」二字代稱上述詞彙，必須ひっす在ざい使用しよう前提ぜんてい及代稱しょう對象たいしょう。如：中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく（下した稱たたえ中方なかほう）。

以下いか情じょう况例外がい：

• “中なか”、“华”等とう简称于专有名ゆうめい词中出で现，如“反はん送おく中ちゅう運動うんどう”等とう；
• 各国かっこく设立于中华人民じんみん共和きょうわ国こく或ある中なか华民国こく的てき外交がいこう代表だいひょう机つくえ构及其工作こうさく人じん员，如以“中国ちゅうごく”、“中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく”或ある“中ちゅう华民国こく”为外交がいこう上じょう使用しよう的てき名称めいしょう，在ざい不ふ产生歧义的てき前提ぜんてい下か，仍可基もと于名めい从主人じん称呼しょうこ为“驻华”。如使用しよう“驻华”会かい产生歧义，则仍应使用しよう“驻中华人民じんみん共和きょうわ国こく”或ある“驻中华民国こく”称呼しょうこ之の。

使用しよう「中共ちゅうきょう」及「共とも」兩りょう詞し

「中共ちゅうきょう」為ため中国ちゅうごく共ども产党的てき簡稱，而「共とも」則のり為ため世界せかい各かく共產黨きょうさんとう的てき通用つうよう簡稱，故こ「中共ちゅうきょう」及「共とも」兩りょう詞し應おう僅用於指代だい政黨せいとう本身ほんみ，而不應用おうよう於指代だい由ゆかり中国ちゅうごく共ども产党執政しっせい的てき中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく，諸しょ如「中共ちゅうきょう政府せいふ」等とう詞し語ご也不應おう使用しよう。「中共ちゅうきょう軍隊ぐんたい」及「共とも軍ぐん」則のり不ふ應おう在ざい1949年ねん後ご的てき語ご境さかい用作ようさく指ゆび代だい已やめ成なり為ため中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく武裝ぶそう力量りきりょう的てき中国ちゅうごく人民じんみん解放かいほう军。

此外，為ため免めん生せい疑問ぎもん：

• 除じょ非ひ前文ぜんぶん已やめ明確めいかく提ひさげ及「中国ちゅうごく共ども产党」，否いや則のり不ふ應おう將はた「中国ちゅうごく共ども产党」逕作「中共ちゅうきょう」。
• 除じょ非ひ前文ぜんぶん已やめ明確めいかく提ひさげ及「中国ちゅうごく共ども产党」，且文内ない並なみ未み提ひさげ及其他た的てき共產黨きょうさんとう，否いや則のり不ふ應おう將はた「中国ちゅうごく共ども产党」逕作「共とも」。

使用しよう「中國ちゅうごく內地」及「內地」兩りょう詞し

参まいり见：中国ちゅうごく内地ないち和わ内地ないち

「中国ちゅうごく内地ないち」是これ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく法律ほうりつ領域りょういき的てき概念がいねん，因いん此「中國ちゅうごく內地」一詞僅限於與「香港ほんこん」、「澳門まかお」並列へいれつ，而不應おう將はた「臺灣たいわん」與あずか「中國ちゅうごく內地」並列へいれつ。如出現しゅつげん「香港ほんこん」、「澳門まかお」、「臺灣たいわん」同時どうじ並列へいれつ的てき情況じょうきょう，仍應使用しよう「中國ちゅうごく大陸たいりく」與三よそう者しゃ相對そうたい。

除じょ非ひ前文ぜんぶん已やめ明確めいかく提ひさげ及「中國ちゅうごく內地」，否いや則のり不ふ應おう將はた「中國ちゅうごく內地」逕作「內地」。

使用しよう「中國ちゅうごく香港ほんこん」及「中國ちゅうごく澳門まかお」兩りょう詞し

現時げんじ，「中國ちゅうごく香港ほんこん」、「中國ちゅうごく澳門まかお」分ぶん别是香港ほんこん和わ澳門まかお的てき同義どうぎ詞し，惟おもんみ多數たすう用よう於彰顯あらわ主權しゅけん之の場合ばあい，很少使用しよう。

使用しよう「大陸たいりく地區ちく」一いち詞し

「大陸たいりく地區ちく」為ため中華民國ちゅうかみんこく法律ほうりつ術語じゅつご，與あずか中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく實際じっさい轄域等とう義よし，可か含或不ふ含香港ほんこん、澳門まかお。一般いっぱん而言，除じょ非ひ牽涉引述原文げんぶん或ある法律ほうりつ內容，否いや則のり條目じょうもく中ちゅう的てき用よう詞し應おう以某程度ていど上じょう同義どうぎ的てき「中國ちゅうごく大陸たいりく」代替だいたい「大陸たいりく地區ちく」。

除じょ非ひ前文ぜんぶん已やめ明確めいかく提ひさげ及「大陸たいりく地區ちく」，否いや則のり不ふ應おう將はた「大陸たいりく地區ちく」逕作「大陸たいりく」。

使用しよう「臺灣たいわん」及「臺灣たいわん省しょう」兩りょう詞し

参まいり见：臺灣たいわん和わ臺灣たいわん省しょう

「臺灣たいわん」一詞可指地理上的臺灣（本ほん）島とう。1949年ねん之これ後ご，「臺灣たいわん」一詞可以作為中華民國的代稱，但ただし兩りょう種たね情況じょうきょう除外じょがい：

1. 在ざい提ひさげ及由中華民國ちゅうかみんこく實際じっさい控ひかえ制せい的てき金かね門もん、馬うま祖そ（連れん江え），以及東ひがし沙すな群島ぐんとう、太平おうひら島とう等とう非ひ臺灣たいわん附屬ふぞく島嶼とうしょ時とき，不ふ宜よろし使用しよう「臺灣たいわん」一いち詞し代だい指ゆび中華民國ちゅうかみんこく，如「中華民國ちゅうかみんこく福建ふっけん省しょう金きむ門もん縣けん」不ふ宜むべ寫うつし為ため「臺灣たいわん福建ふっけん省しょう金きん門かど縣けん」等とう。
2. 在ざい指ゆび代だい具體ぐたい的てき政府せいふ機關きかん和わ職位しょくい（如「中華民國ちゅうかみんこく行政ぎょうせい院いん」、「中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう」；包含ほうがん用よう於國籍こくせき的てき情じょう形がた，詳しょう見み中國ちゅうごく大陸たいりく近きん現代げんだい人物じんぶつ國籍こくせき表ひょう述じゅつ原則げんそく），或ある是ぜ會かい產さん生せい歧義（如「中華民國ちゅうかみんこく鐵路てつろ建設けんせつ始はじめ於1912年ねん」）時じ，不ふ宜よろし使用しよう「臺灣たいわん」一いち詞し代だい指ゆび中華民國ちゅうかみんこく；若わか單一たんいつ條目じょうもく內的「臺灣たいわん」一詞指涉對象相同，則のり可か使用しよう置おけ頂いただき模も板ばん宣告せんこく條目じょうもく內的「臺灣たいわん」指ゆび涉わたる政權せいけん為ため何なに（條目じょうもく和わ分類ぶんるい標題ひょうだい除外じょがい）。

「臺灣たいわん省しょう」一詞僅限於描述實際上的地理行政區劃，如「宋そう楚瑜そゆ是ぜ唯一ゆいいつ民選みんせん的てき臺灣たいわん省しょう省しょう長ちょう」。禁止きんし以臺灣たいわん省しょう直接ちょくせつ代だい指ゆび中華民國ちゅうかみんこく或ある臺灣たいわん（本ほん）島とう。

使用しよう「臺灣たいわん地區ちく」及「自由じゆう地區ちく」兩りょう詞し

参まいり见：臺灣たいわん地區ちく

「臺灣たいわん地區ちく」及「自由じゆう地區ちく」為ため中華民國ちゅうかみんこく法律ほうりつ術語じゅつご，兩りょう詞し均ひとし與あずか中華民國ちゅうかみんこく實際じっさい轄域等とう義ぎ。一般いっぱん而言，除じょ非ひ牽涉引述原文げんぶん或ある法律ほうりつ內容，否いや則のり條目じょうもく中ちゅう的てき用よう詞し應おう以「臺灣たいわん」（如無強調きょうちょう中華民國ちゅうかみんこく實際じっさい轄域範圍はんい的てき必要ひつよう）或ある「臺たい澎金馬ば」（如有強調きょうちょう中華民國ちゅうかみんこく實際じっさい轄域範圍はんい的てき必要ひつよう）代替だいたい「臺灣たいわん地區ちく」、「自由じゆう地區ちく」。

使用しよう「臺たい澎金馬ば」、「臺たい澎金馬ば地區ちく」及「臺たい閩地區ちく」三さん詞し

「臺たい澎金馬ば」及「臺たい澎金馬ば地區ちく」為ため部分ぶぶん中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ文ぶん件けん的てき用よう詞し，而「臺たい閩地區ちく」則のり為ため中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ統計とうけい刊かん物的ぶってき用よう詞し。「臺たい澎金馬ば」、「臺たい澎金馬ば地區ちく」及「臺たい閩地區ちく」三詞均與中華民國實際轄域等義，用よう以強調きょうちょう中華民國ちゅうかみんこく實際じっさい轄域非ひ僅有臺灣たいわん（本ほん）島とう，或ある非ひ僅有臺灣たいわん列島れっとう，或ある非ひ僅有臺灣たいわん列島れっとう及澎湖みずうみ列島れっとう（即そく1967年ねん7月がつ1日にち前まえ的てき中華民國ちゅうかみんこく臺灣たいわん省しょう的てき轄域範圍はんい）。一般いっぱん而言，除じょ非ひ牽涉引述原文げんぶん或ある法律ほうりつ內容，否いや則のり條目じょうもく中ちゅう的てき用よう詞し應おう以「臺灣たいわん」（如無強調きょうちょう中華民國ちゅうかみんこく實際じっさい轄域範圍はんい的てき必要ひつよう）或ある「臺たい澎金馬ば」（如有強調きょうちょう中華民國ちゅうかみんこく實際じっさい轄域範圍はんい的てき必要ひつよう）代替だいたい「臺たい澎金馬ば地區ちく」、「臺たい閩地區ちく」。

避免使用しよう之の詞し彙

基もと於對臺だい澎金馬主ばしゅ權けん歸屬きぞく保持ほじ沈默ちんもく的てき立場たちば，不ふ應おう使用しよう「中国ちゅうごく台湾たいわん」、「中国ちゅうごく台北たいぺい」等とう詞し語ご指ゆび代だい中華民國ちゅうかみんこく；基もと於中立ちゅうりつ原則げんそく，不ふ應おう使用しよう「中共ちゅうきょう當局とうきょく」等とう詞し語ご指ゆび代だい中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく。

此外，對たい於特定とくてい政權せいけん、政黨せいとう或ある族ぞく群ぐん的てき污名化か用語ようご也不應用おうよう於敘述じゅつ性せい內文，如「共きょう匪」、「蒋匪」和かず「支ささえ那な」等とう。專有せんゆう名詞めいし或ある語錄ごろく除外じょがい，如「南みなみ支ささえ那な方面ほうめん軍ぐん」等とう。

下級かきゅう行政ぎょうせい區劃くかく

若わか非ひ描述法理ほうり狀況じょうきょう（de jure），在ざい描述兩りょう岸きし四地下級行政區劃所屬的國家時，應おう以事實じじつ論述ろんじゅつ（de facto）為ため主ぬし。

國籍こくせき

在ざい人物じんぶつ信しん息いき框かまち中表なかおもて述じゅつ兩りょう岸きし四地近现代人物国籍时，应当遵循下か列れつ原げん则。对于具体ぐたい条目じょうもく而言，条目じょうもく编者可か以通过共识决定てい该条目め人物じんぶつ信しん息いき框かまち中ちゅう是ぜ否ひ使用しよう旗き帜模板ばん。以下いか各かく條じょう所しょ指ゆび的てき“指定してい樣式ようしき”為ため下か列れつ指定してい樣式ようしき表ひょう中ちゅう的てき指定してい樣式ようしき。

1. 1912年ねん（不ふ含）前まえ（未み內渡的てき臺灣たいわん（含澎湖こ）人にん則そく為ため住民じゅうみん去就きょしゅう決定けってい日び前まえ）的てき大だい清きよし臣民しんみん，其為大だい清きよし臣民しんみん期間きかん的てき国籍こくせき应表述じゅつ为指定してい樣式ようしき1。
2. 1912年ねん至いたり1928年ねん的てき中華民國ちゅうかみんこく國民こくみん，其為中華民國ちゅうかみんこく國民こくみん期間きかん的てき国籍こくせき应表述じゅつ为指定してい樣式ようしき2。
3. 1928年ねん至いたり1949年ねん的てき中華民國ちゅうかみんこく國民こくみん，且此後ご未み赴臺灣たいわん者もの，其為中華民國ちゅうかみんこく國民こくみん期間きかん的てき国籍こくせき应表述じゅつ为指定してい樣式ようしき3。
4. 住民じゅうみん去就きょしゅう決定けってい日び後ご、中華民國ちゅうかみんこく接せっ管かん臺灣たいわん（含澎湖こ）前ぜん未み內渡或ある出生しゅっしょう的てき臺灣たいわん（含澎湖こ）人にん，其為（未み內渡）臺灣たいわん（含澎湖こ）人にん期間きかん的てき國籍こくせき應おう表ひょう述じゅつ為ため指定してい樣式ようしき4。
5. 1949年ねん以後いご的てき中華民國ちゅうかみんこく國民こくみん，其為中華民國ちゅうかみんこく國民こくみん期間きかん的てき国籍こくせき应表述じゅつ为指定してい樣式ようしき5。若わか其在1928年ねん至いたり1949年間ねんかん亦また為ため中華民國ちゅうかみんこく國民こくみん，其在1928年ねん至いたり1949年間ねんかん為ため中華民國ちゅうかみんこく國民こくみん期間きかん的てき国籍こくせき同樣どうよう以指定してい樣式ようしき5表おもて述じゅつ，而無須另外がい以指定してい樣式ようしき3表おもて述じゅつ。
6. 1949年ねん以後いご的てき中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく公民こうみん，如其在ざい中國ちゅうごく大陸たいりく設しつらえ有ゆう戶籍こせき，其為中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく公民こうみん期間きかん的てき国籍こくせき应表述じゅつ为指定してい樣式ようしき6。
7. 1997年ねん以後いご具ぐ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國籍こくせき的てき香港ほんこん永久えいきゅう性せい居きょ民みん（無論むろん是ぜ在ざい何なん時じ獲得かくとく香港ほんこん永久えいきゅう性せい居きょ民みん身み份），其在1997年ねん後ご為ため香港ほんこん永久えいきゅう性せい居きょ民みん期間きかん的てき国籍こくせき应表述じゅつ为指定してい樣式ようしき7。
8. 1999年ねん以後いご具ぐ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國籍こくせき的てき澳門まかお永久えいきゅう性せい居きょ民みん（無論むろん是ぜ在ざい何なん時じ獲得かくとく澳門まかお永久えいきゅう性せい居きょ民みん身み份），其在1999年ねん後ご為ため澳門まかお永久えいきゅう性せい居きょ民みん期間きかん的てき国籍こくせき应表述じゅつ为指定してい樣式ようしき8。
9. 1997年ねん以前いぜん獲得かくとく香港ほんこん永久えいきゅう性せい居きょ民みん身み份，並なみ於1983年ねん至いたり1997年間ねんかん具ぐ英國えいこく屬ぞく土ど公民こうみん國籍こくせき者しゃ，其具英國えいこく屬ぞく土ど公民こうみん國籍こくせき期間きかん的てき國籍こくせき表ひょう述じゅつ應おう為ため指定してい樣式ようしき9。
10. 1997年ねん以前いぜん獲得かくとく香港ほんこん永久えいきゅう性せい居きょ民みん身み份，並なみ於1987年ねん起おこり具ぐ英國えいこく國民こくみん（海外かいがい）國籍こくせき者しゃ，其具英國えいこく國民こくみん（海外かいがい）國籍こくせき期間きかん的てき國籍こくせき表ひょう述じゅつ應おう為ため指定してい樣式ようしき10。
11. 以下いか人物じんぶつ的てき国籍こくせき应表述じゅつ为指定してい樣式ようしき11：
    1. 1983年ねん以前いぜん獲得かくとく香港ほんこん永久えいきゅう性せい居きょ民みん身み份，並なみ具ぐ英國えいこく國籍こくせき者しゃ；或ある
    2. 1997年ねん以前いぜん獲得かくとく香港ほんこん永久えいきゅう性せい居きょ民みん身み份，並なみ於1983年ねん至いたり1997年間ねんかん只ただ具ぐ英國えいこく屬ぞく土ど公民こうみん國籍こくせき，及於1997年ねん以後いご不具ふぐ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國籍こくせき者しゃ。
12. 1999年ねん以前いぜん獲得かくとく澳門まかお永久えいきゅう性せい居きょ民みん身み份，並なみ於1999年ねん以前いぜん具ぐ葡萄ぶどう牙きば國籍こくせき，又また未み於1999年ねん以後いご具ぐ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國籍こくせき者しゃ，其為葡萄ぶどう牙きば國民こくみん期間きかん的てき国籍こくせき应表述じゅつ为指定してい樣式ようしき12。
13. 以上いじょう各かく條じょう不ふ限きり制せい前ぜん國籍こくせき與あずか多重たじゅう國籍こくせき的てき標示ひょうじ，除じょ非ひ前ぜん國籍こくせき與あずか多重たじゅう國籍こくせき本身ほんみ同樣どうよう符合ふごう以上いじょう各かく條じょう的てき情じょう形がた。就以上じょう各かく條じょう的てき情じょう形がた，如相關そうかん人物じんぶつ在任ざいにん何なん同どう一いち時じ間あいだ點てん實際じっさい上じょう具ぐ多た於一いち個こ國籍こくせき，無論むろん是これ否いや上方かみがた提ひさげ及的任にん何なん國籍こくせき，在ざい有ゆう來らい源げん支持しじ相關そうかん聲ごえ稱しょう的てき情況じょうきょう下か，應おう同時どうじ標記ひょうき相關そうかん國籍こくせき。如有需要じゅよう，可か以括注ちゅう或ある注ちゅう释形式しき说明其国籍こくせき变更情じょう况，以配合はいごう相關そうかん國籍こくせき模も板ばん或ある連結れんけつ的てき使用しよう。

指定してい樣式ようしき表ひょう

編へん號ごう	指定してい樣式ようしき
1	中國ちゅうごく（{{CHN-1862}}，僅適用てきよう於1862年ねん至いたり1888年ねん） 清朝せいちょう（{{QIN-1862}}，僅適用てきよう於1862年ねん至いたり1888年ねん） 大だい清きよし（{{QING-1862}}，僅適用てきよう於1862年ねん至いたり1888年ねん） 中國ちゅうごく（{{CHN-1889}}） 清朝せいちょう（{{QIN-1889}}） 大だい清きよし（{{QING-1889}}） [[清朝せいちょう|中国ちゅうごく]] [[清朝せいちょう]] [[清朝せいちょう|大だい清きよし]]
2	中國ちゅうごく（{{CHN-1912}}） 中華民國ちゅうかみんこく（{{ROC-1912}}） [[北洋ほくよう政府せいふ|中国ちゅうごく]] [[北洋ほくよう政府せいふ|中華民国ちゅうかみんこく]]
3	中國ちゅうごく（{{CHN-1928}}） 中華民國ちゅうかみんこく（{{ROC-1928}}） [[中華民國ちゅうかみんこく大陸たいりく時期じき|中国ちゅうごく]] [[中華民國ちゅうかみんこく大陸たいりく時期じき|中ちゅう华民国こく]]
4	日本にっぽん（{{JPN-1868}}） [[大日本帝国だいにっぽんていこく|日本にっぽん]]
5	中華民國ちゅうかみんこく（{{ROC}}） [[中華民國ちゅうかみんこく]]
6	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく（{{PRC}}） [[中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく]]
7	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく（香港ほんこん）（{{PRC-HKG}}） [[中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく]]（[[香港ほんこん居きょ民みん#永久えいきゅう性せい居きょ民みん|香港ほんこん]]）
8	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく（澳門まかお）（{{PRC-MAC}}） [[中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく]]（[[澳門まかお居きょ民みん#永久えいきゅう性せい居きょ民みん|澳門まかお]]）
9	英國えいこく屬ぞく土ど（{{BDTC}}） [[英國えいこく海外かいがい領土りょうど公民こうみん#香港ほんこん英國えいこく屬ぞく土ど公民こうみん（BDTC）|英国えいこく属ぞく土ど]]
10	英國えいこく國民こくみん（海外かいがい）（{{GBN}}） [[英國えいこく國民こくみん（海外かいがい）]]
11	英國えいこく（{{GBR-1801}}，僅適用てきよう於1922年ねん／1927年ねん前まえ） 英国えいこく（{{GBR}}） [[大だい不ふ列れつ颠及爱尔兰联合あい王国おうこく|英国えいこく]]（僅適用てきよう於1922年ねん／1927年ねん前まえ） [[英国えいこく]]
12	葡萄ぶどう牙きば（{{POR-1578}}，僅適用てきよう於1615年ねん前まえ） 葡萄ぶどう牙きば（{{POR-1616}}，僅適用てきよう於1639年ねん前まえ） 葡萄ぶどう牙きば（{{POR-1640}}，僅適用てきよう於1666年ねん前まえ） 葡萄ぶどう牙きば（{{POR-1667}}，僅適用てきよう於1706年ねん前まえ） 葡萄ぶどう牙きば王國おうこく（{{POR-1707}}，僅適用てきよう於1815年ねん前まえ） 葡萄ぶどう牙きば巴ともえ西にし聯合れんごう王國おうこく（{{POR-1816}}，僅適用てきよう於1829年ねん前まえ） 葡萄ぶどう牙きば王國おうこく（{{POR-1830}}，僅適用てきよう於1910年ねん前まえ） 葡萄ぶどう牙きば（{{POR-1910}}，僅適用てきよう於1926年ねん前まえ） 葡萄ぶどう牙きば（{{POR-1926}}，僅適用てきよう於1933年ねん前まえ） 葡萄ぶどう牙きば（{{POR-1933}}，僅適用てきよう於1974年ねん前まえ） 葡萄ぶどう牙きば（{{POR}}） [[葡萄ぶどう牙きば王國おうこく|葡萄ぶどう牙きば]]（僅適用てきよう於1910年ねん前まえ） [[葡萄ぶどう牙きば]]

非ひ官かん方かた機構きこう及國際こくさい活動かつどう

参まいり见：Wikipedia:格式かくしき手しゅ册さつ/旗はた帜 § 国くに际组织、国くに际赛事ごと条目じょうもく用よう旗はた

在ざい非ひ官かん方かた機構きこう及國際こくさい活動かつどう中ちゅう，應おう該使用よう正式せいしき名稱めいしょう稱呼しょうこ。例れい如，在ざい奥おく林りん匹ひき克かつ运动会かい相關そうかん條目じょうもく中ちゅう：

• 自じ1981年ねん3月がつ23日にち起おこり，應おう稱呼しょうこ中華民國ちゅうかみんこく派出はしゅつ之の體育たいいく代表だいひょう隊たい為ため「中華ちゅうか臺北たいぺい（隊たい）」，而非「臺灣たいわん（隊たい）」、「中華ちゅうか（队）」、「中國ちゅうごく台北たいぺい（隊たい）」或ある「中華民國ちゅうかみんこく（隊たい）」。1981年ねん3月がつ23日にち前まえ，仍應依よ代表だいひょう隊たい參加さんか賽さい事ごと當時とうじ之の稱呼しょうこ，如1972年ねん夏季かき奧おく林りん匹ひき克かつ運動會うんどうかい中華民國ちゅうかみんこく代表だいひょう團だん中ちゅう使用しよう「中華民國ちゅうかみんこく」等とう。
• 香港ほんこん自じ1997年ねん7月がつ1日にち起おこり、澳門まかお自じ1999年ねん12月がつ20日はつか起おこり派出はしゅつ之の體育たいいく代表だいひょう隊たい應おう稱しょう為ため「中國ちゅうごく香港ほんこん（隊たい）」及「中國ちゅうごく澳門まかお（隊たい）」，惟おもんみ在ざい條目じょうもく正文せいぶん中ちゅう（不ふ含列表ひょう部分ぶぶん）首くび次じ提つつみ及後可か簡稱為ため「（香こう）港みなと（隊たい）」及「澳（門もん）（隊たい）」。在ざい主權しゅけん移うつり交中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく前まえ，仍應依よ代表だいひょう隊たい參加さんか賽さい事ごと當時とうじ之の稱呼しょうこ，如1996年ねん夏季かき奥おく林りん匹ひき克かつ运动会かい香港ほんこん代表だいひょう团中ちゅう使用しよう「香港ほんこん」等とう。
• 由よし於「中國ちゅうごく台灣たいわん」、「中國ちゅうごく台北たいぺい」等とう詞し語ご具有ぐゆう高度こうど政治せいじ性せい及爭議そうぎ性せい，若わか遇ぐう中華民國ちゅうかみんこく於非官かん方かた機構きこう及國際こくさい活動かつどう之の會かい籍せき登記とうき為ため此類詞し語ご者しゃ，敘述仍應優先ゆうせん使用しよう「中華民國ちゅうかみんこく」或ある「臺灣たいわん」等とう詞し語ご，並なみ在ざい旁つくり加か註。若わか一定要使用該等詞彙，則のり必須ひっす於備註欄宣告せんこく其指稱しょう對象たいしょう，且須確保かくほ為ため最低さいてい限度げんど的てき使用しよう。

內文以外いがい之の附加ふか材料ざいりょう

在ざい模も板ばん、地圖ちず、圖ず例れい等とう敘述性せい內文以外いがい之の附加ふか材料ざいりょう當とう中なか，限げん採用さいよう事實じじつ主權しゅけん敍述じょじゅつ，除じょ非ひ相關そうかん附加ふか材料ざいりょう的てき應用おうよう同時どうじ符合ふごう以下いか條件じょうけん：

1. 相關そうかん附加ふか材料ざいりょう所しょ加入かにゅう的てき條目じょうもく（下しも稱しょう「相關そうかん條目じょうもく」）是ぜ直接ちょくせつ涉わたる及法理ほうり主權しゅけん敍述じょじゅつ的てき條目じょうもく（即そく存在そんざい講述こうじゅつ主張しゅちょう疆域的てき段落だんらく及／或ある講述こうじゅつ主權しゅけん爭議そうぎ的てき段落だんらく的てき條目じょうもく）；
2. 除じょ非ひ相關そうかん附加ふか材料ざいりょう本身ほんみ已やめ可か使つかい讀者どくしゃ快速かいそく明確めいかく區分くぶん實質じっしつ控ひかえ制せい區域くいき和わ非ひ實質じっしつ控ひかえ制せい區域くいき，否いや則のり相關そうかん條目じょうもく必須ひっす要よう同時どうじ列れつ有ゆう僅標示ひょうじ實質じっしつ控ひかえ制せい區域くいき的てき附加ふか材料ざいりょう；
3. 倘若一則相關附加材料能夠傳達等效的重大資訊，不ふ得とく使用しよう多た則のり相關そうかん附加ふか材料ざいりょう；

其他情況じょうきょう下か，如相關そうかん條目じょうもく確かく有ゆう進行しんこう法理ほうり主權しゅけん敍述じょじゅつ的てき必要ひつよう，相關そうかん法理ほうり主權しゅけん敍述じょじゅつ應おう著ちょ墨すみ於內文ぶん。

参まいり见

• 维基百科ひゃっか:避免地域ちいき中心ちゅうしん
• 维基百科ひゃっか:格式かくしき手しゅ册さつ/朝あさ鲜半岛用语
• 维基百科ひゃっか:格式かくしき手しゅ册さつ#地区ちく用よう词的格式かくしき