兒こ化か

  此條目め介かい紹的是ぜ漢語かんご中ちゅう的てき兒じ化か。關せき於語音おん學がく中ちゅう的てき一類元音以及相關現象，請見「日にち化か元もと音おと」。

  提示ていじ：此條目め頁ぺーじ的てき主題しゅだい不ふ是ぜ杭州こうしゅう話ばなし。

兒こ化か，是ぜ現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご語かたり音おん中ちゅう的てき一いち種しゅ特殊とくしゅ現象げんしょう，指ゆび漢語かんご中ちゅう的てき一いち些字詞し（主要しゅよう為ため名詞めいし），詞し尾原おはら帶たい有ゆう /ar/ 的てき獨立どくりつ音節おんせつ，在ざい連れん讀後どくご，產さん生せい連れん音おん變化へんか，兩個りゃんこ音節おんせつ融合ゆうごう成なり一いち個こ音節おんせつ，er 音節おんせつ與あずか前面ぜんめん音節おんせつ結合けつごう，前面ぜんめん音節おんせつ產さん生せい些微變化へんか，而後面めん音節おんせつ只ただ剩あま下した帶おび上じょう捲めく舌した色彩しきさい的てき /r/ 音おと。這個捲めく舌した /r/ 音おと，漢字かんじ常つね標記ひょうき為ため兒じ字じ，因いん此得名めい。兒こ化か的てき韻いん母はは稱しょう作さく兒こ化か韻いん，兒こ化か的てき音節おんせつ稱しょう作さく兒こ化か音おと。

在ざい漢語かんご中ちゅう，兒こ化か音おと起源きげん相對そうたい較晚，在ざい上古じょうこ漢語かんご與あずか中古ちゅうこ漢語かんご中ちゅう尚なお不ふ存在そんざい，主要しゅよう起源きげん自じ北方ほっぽう漢語かんご，向こう南方なんぽう漢語かんご擴散かくさん。在ざい清しん代だい成なり為ため北京ぺきん話ばなし的てき特色とくしょく之の一いち，在ざい中華民國ちゅうかみんこく成立せいりつ後ご建立こんりゅう的てき國語こくご，以及中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく的てき普通ふつう話ばなし中ちゅう皆みな繼承けいしょう了りょう這些特色とくしょく。

現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご中ちゅう的てき兒じ化か

參まいり見み：現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご音おん系けい § 兒こ化か

現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご中ちゅう，兒こ化か指ゆび的てき是ぜ韻いん母はは帶おび上じょう捲めく舌した色彩しきさい的てき現象げんしょう。「兒こ」虛化ホロウか最さい早見はやみ於東おひがし漢かん，而用作さくr音おと音譯おんやく最さい早見はやみ於十じゅう三さん世紀せいき，但ただし口語こうご/ɚ/（ar）音おと由ゆかり北きた方向ほうこう南みなみ擴散かくさん。單たん韻いん母はは「er」（注ちゅう音符おんぷ號ごう：ㄦ）的てき字じ（如：兒こ、爾しか、耳みみ）附着ふちゃく在ざい其他字じ後こう面めん時じ前ぜん字じ和わ它發音はつおん的てき縮ちぢみ合あい及改變かいへん。例れい如「盤ばん兒こ」（pánr），「花はな兒こ」(huār)。複ふく合あい詞し中ちゅう，兒こ化か音おと並なみ非ひ必須ひっす加か在ざい詞し彙的最後さいご方かた，如餡兒こ餅もち、爺じい兒こ倆、猴兒こ王おう，都みやこ是ただし在ざい首くび字じ後ご加か兒じ化か音おん。

發音はつおん

變化へんか規律きりつ

一般いっぱん來らい說せつ，兒じ化か時じ由よし於發生はっせい日にち化か而發生はっせい以下いか的てき現象げんしょう：

• 使つかい舌した位い靠もたれ前ぜん且高的てき韻いん尾お/i/和わ/n/消失しょうしつ。例れい如「伴とも」bànr/pɐr꜄/ 、「蓋ぶた」gàir /kɐr꜄/。
• 使つかい韻いん腹はら的てき元もと音おと央ひさし化か，例れい如[e]變成へんせい[ə]，及屬元もと音おと/ɑ/的てき[ɛ]變成へんせい[ɐ]。例れい如「妹いもうと兒こ」mèir /mər꜄/、「份兒こ」fènr /fər꜄/、院いん兒こ」yuànr /ɥɐr꜄/。
• 使つかい韻いん腹はら/i/、/y/成なり為ため介かい音おん，並なみ且在中間ちゅうかん置おけ入いれ/ə/。例れい如「氣き兒こ」qìr /tɕʰi̯ər꜄/、「勁兒こ」jìnr /tɕi̯ər꜄/、「黑地くろじ兒こ」dìr /di̯ər꜄/；「裙兒こ」qúnr /꜁tɕy̯ər/、「驢うさぎうま兒こ」lǘr /꜁ly̯ər/等ひとし。
• 使つかい舌尖ぜっせん元もと音おと/ɿ//ʅ/消失しょうしつ，並なみ且在中間ちゅうかん置おけ入いれ[ə]。
• 使つかい舌した位い靠もたれ後ご的てき韻いん尾お/ŋ/消失しょうしつ，並なみ使し韻いん腹はら的てき元もと音おと鼻はな化か。例れい如「趟兒こ」tàngr /tʰɑ̃r꜄/。
• 在ざい部ぶ份人群ぐん中ちゅう，使つかい低てい元もと音おと/ɑ/輕度けいど中央ちゅうおう化か為ため[ɐ]。例れい如「把わ」bàr /pɑr꜄/~/pɐr꜄/。

書寫しょしゃ

漢字かんじ

書面しょめん表示ひょうじ方法ほうほう是ぜ在ざい字じ後ご加か「兒こ」，有ゆう時じ會かい用よう小しょう一いち號ごう的てき「兒こ」字じ。不ふ過か，在ざい書面しょめん上じょう不ふ一定いってい都と寫うつし出で，特別とくべつ是ぜ一いち些常用じょうよう詞し，例れい如指示しじ詞し「這」「那な」即そく使つかい讀作zhèarnàar往往おうおう也不寫うつし出で「兒こ」來らい。

此外，即そく使つかい帶たい「兒こ」字じ的てき詞し，也不一定いってい就是兒じ化か音おと，也有やゆう可能かのう把わ「兒こ」讀作單獨たんどく的てき音節おんせつ，比ひ如「花はな兒じ」既すんで可か以讀作さく兒じ化か音おとhuār，也可以讀作さく兩個りゃんこ音節おんせつ的てきhuā ér，還かえ有人ゆうじん名めい的てき「婉兒」(wǎn'ér)是ぜ兩個りゃんこ音節おんせつ，而不同どう於「碗わん兒こ」(wǎnr)。另外，某ぼう些詩歌か、散文さんぶん中ちゅう的てき原本げんぽん讀作兒じ化か音おと的てき詞し，「兒こ」也獨立どくりつ成なり字じ節ぶし，不ふ需兒化か。

漢語かんご拼音

儘管《漢語かんご拼音方案ほうあん》之の中ちゅう並なみ未み作出さくしゅつ明確めいかく規定きてい，事實じじつ應用おうよう之の中なか，往往おうおう在ざい發生はっせい兒じ化か的てき音節おんせつ原本げんぽん的てき音おと後ご附加ふか字母じぼ r。例れい如「花はな兒こ」用よう漢語かんご拼音表示ひょうじ爲ためhuār。

漢語かんご兒じ化か韻いん表ひょう

韻いん腹はら		/a/				/ə/				/i/	/u/		/y/	∅
介かい音おん		∅	/j/	/w/	/ɥ/	∅	/j/	/w/	/ɥ/	∅	∅	/j/	∅
韻いん尾お	∅	[ä˞] ar ㄚㄦ	[jä˞] iar ㄧㄚㄦ	[wä˞] uar ㄨㄚㄦ		[ɤ˞] er ㄜㄦ	[jɛ˞] ier ㄧㄝㄦ	[wo˞] uor ㄨㄛㄦ	[ɥɛ˞] üer ㄩㄝㄦ	[jə˞] ir ㄧㄦ	[u˞] ur ㄨㄦ		[ɥə˞] ür ㄩㄦ	[ɨ̯ə˞] -ir
	/i/	[ɐ˞] air ㄞㄦ		[wɐ˞] uair ㄨㄞㄦ		[ə˞] eir ㄟㄦ		[wə˞] uir ㄨㄟㄦ
	/n/	[ɐ˞] anr ㄢㄦ	[jɐ˞] ianr ㄧㄢㄦ	[wɐ˞] uanr ㄨㄢㄦ	[ɥɐ˞] üanr ㄩㄢㄦ	[ə˞] enr ㄣㄦ		[wə˞] unr ㄨㄣㄦ		[jə˞] inr ㄧㄣㄦ			[ɥə˞] ünr ㄩㄣㄦ
	/u/	[ɑu̯˞] aor ㄠㄦ	[jɑu̯˞] iaor ㄧㄠㄦ			[ou̯˞] our ㄡㄦ	[jou̯˞] iur ㄧㄡㄦ
	/ŋ/	[ɑ̃˞] angr ㄤㄦ	[jɑ̃˞] iangr ㄧㄤㄦ	[wɑ̃˞] uangr ㄨㄤㄦ		[ə̃˞] engr ㄥㄦ		[wə̃˞] uengr ㄨㄥㄦ		[jə̃˞] ingr ㄧㄥㄦ	[ʊ̃˞] ongr ㄨㄥㄦ	[jʊ̃˞] iongr ㄩㄥㄦ

含義 

指ゆび小しょう稱しょう

• 一いち瓶びん（yìpíng） → 一いち瓶びん兒こ（yìpíngr），讀作/ʔi˥˩pʰjɚ̃˧˥/
• 公園こうえん（gōngyuán） → 公園こうえん兒こ（gōngyuánr），讀作/kʊŋ˥ʔɥɐɚ̯˧˥/
• 小しょう孩（xiǎohái） → 小しょう孩兒こ（xiǎoháir），讀作/ɕjau̯˨˩˦xaɚ̯˧˥/
• 事こと（shì） → 事こと兒こ（shìr），讀作/ʂɻɚ˥˩/

漢語かんご中ちゅう，除じょ兒じ化か音おと以外いがい，後こう綴つづり「子こ」也是常見つねみ的てき指ゆび小しょう稱しょう（加か上じょう某ぼう個こ後ご綴つづり以表達たち特定とくてい感情かんじょう的てき一種いっしゅ稱呼しょうこ）。在ざい一いち些詞彙中，兩りょう種たね指ゆび小しょう稱たたえ均ひとし可か使用しよう，但ただし不同ふどう地區ちく的てき人ひと會かい有ゆう使用しよう偏へん好このみ，如北方ほっぽう人じん更さら傾向けいこう「小しょう孩兒こ」，而南方なんぽう人じん傾向けいこう「小しょう孩子」。也有やゆう些詞則そく傾向けいこう於直接ちょくせつ去さ掉兒化か音おと：「哪兒こ（nǎr），一いち點てん兒こ（yìdiǎnr），好こう玩兒こ（hǎowánr）」分別ふんべつ只ただ用よう「哪裏（nǎlǐ）、一いち點てん（yìdiǎn）、好こう玩（hǎowán）」。

同音どうおん辨べん義よし

有ゆう一些詞兒化與否意思有本質差別，如「白しろ麵」（小麥粉こむぎこ）和かず「白しろ麵兒こ」（海うみ洛らく英えい）、「眼め」和かず「眼め兒こ」、「頭あたま」和かず「頭あたま兒こ」。

兒こ化か音おと也用於區別べつ同どう音字おんじ，如「一いち隊たい」和かず「一對いっつい兒こ」、「完かん」和かず「玩兒こ」等とう。

兒こ化か音おと還かえ可か以用於區分詞ぶんし性せい，例れい如動詞どうし「畫が」和名わみょう詞し「畫が兒こ」。

使用しよう

有ゆう時じ是ぜ否ひ使用しよう一些兒化音難以從道理推斷，其中有ちゅうう複雜ふくざつ的てき歷史れきし或ある音韻おんいん原因げんいん或ある者もの為ため了りょう和わ同どう音字おんじ區別くべつ，由ゆかり此也可か以用來らい推測すいそく一いち個人こじん是ぜ否ひ本地ほんじ人じん。如在北京ぺきん的てき城門じょうもん中ちゅう，多數たすう如「前門ぜんもん」、「西にし直門じきもん」、「復興ふっこう門もん」等ひとし不能ふのう兒じ化か，而「西にし便びん門もん」、「廣こう渠みぞ門もん」卻通常つうじょう使用しよう兒じ化か。再さい有ゆう，「小張おばり」、「小しょう王おう」可か以兒化か表示ひょうじ親切しんせつ，但ただし「老ろう張はり」、「老ろう王おう」（表おもて尊重そんちょう）、「小しょう李り」、「老ろう李り」（意義いぎ易えき轉變てんぺん）都と不ふ兒こ化か。這種只ただ有本ありもと地ち化か使用しよう的てき方式ほうしき，其他地方ちほう並なみ不ふ跟隨。

雖然在官ざいかん話ばなし中有ちゅうう不ふ少しょう會かい用よう得とく着ぎ兒じ化か音おと，但ただし兒こ化か音おと現げん階段かいだん一般只會在中國大陸官話地區應用，大陸たいりく非ひ官話かんわ地區ちく、新しん加か坡以及其他た一些華僑所操的國語一般都不用兒化音。而台灣たいわん的てき「國語こくご」受當地本じもと土語どご言げん影響えいきょう，兒じ化か幾いく乎不存在そんざい，反はん而是書面しょめん語ご可能かのう會かい保留ほりゅう諸しょ如「一いち會かい兒じ」、「這兒」、「那な兒じ」等とう說法せっぽう。

歷史れきし

兒こ化か音おと出現しゅつげん的てき時期じき較晚，上古じょうこ漢語かんご與あずか中古ちゅうこ漢語かんご中ちゅう皆みな沒ぼつ有ゆう兒じ化か音おん。對たい於兒化か音おと的てき出現しゅつげん時間じかん，學界がっかい主要しゅよう有ゆう四よん個こ假說かせつ，分別ふんべつ為ため遼りょう、金きむ時期じき，元げん代だい，明代あきよ，與清ともきよ代だい初期しょき四よん者しゃ。以地域ちいき區分くぶん，兒じ化か音おと首しゅ見み於北方ほっぽう漢語かんご，隨時ずいじ間あいだ往南方みなかた漢語かんご擴散かくさん。一いち些學者しゃ傾向けいこう認みとめ為ため漢語かんご中ちゅう的てき兒じ化か音おと是ぜ受到阿おもね爾しか泰たい語ご系けい影響えいきょう而出現しゅつげん，也有やゆう學者がくしゃ主張しゅちょう這是由よし漢語かんご內部自然しぜん演えんじ變へん而產生せい，與あずか外來がいらい語ご言げん無關むせき。

明あきら中ちゅう後期こうき小說しょうせつ, 例れい如《西遊せいゆう記き》《三さん寶たから太ふとし監かん西洋せいよう記き》《金瓶かなかめ梅うめ》等とう, 都と已やめ經けい開始かいし有ゆう兒じ化か詞し出現しゅつげん, 這些兒じ化か詞し在ざい今こん天てん的てき普通ふつう話ばなし中也ちゅうや大だい部分ぶぶん從したがえ兒じ化か音おん。例れい如:

《三さん寶たから太ふとし監かん西洋せいよう記き》六ろく十じゅう七なな回かい: "滿まん朝あさ朱しゅ紫むらさき貴たか，就沒有半ゆうはん個こ兒じ和わ我が分ぶん憂ゆう的てき。"當とう中ちゅう"半はん個こ兒じ"今日きょう普通ふつう話ばなし也從兒じ化か音おん。而《金瓶かなかめ梅うめ》十じゅう一いち回かい: "金きん蓮はちす只ただ在ざい月つき娘むすめ面前めんぜん打だ了りょう個こ照あきら面めん兒じ，就走來き前ぜん邊あたり陪伴西門にしもん慶けい。"當とう中ちゅう"照あきら面めん兒じ"今日きょう普通ふつう話ばなし也從兒じ化か音おん。

歷史れきし文獻ぶんけん記載きさい中ちゅう, 至いたり少しょう明朝みんちょう萬曆年間北京人徐溫所著的《重訂じゅうてい司馬しば溫あつし公おおやけ等とう韻いん圖ず經けい》中ちゅう，已やめ新しん增ぞう了りょう兒じ化か音おと，可か見當けんとう時じ北京ぺきん官話かんわ中ちゅう，兒こ化か音おと已やめ經けい出現しゅつげん。而明末まつ經けい澳門まかお來らい華はな的てき意い大利おおとし傳でん教きょう士し利り瑪竇神父しんぷ（Matteo Ricci）在ざい《西にし字じ奇蹟きせき》(1606) 用よう羅ら馬うま字じ為ため四よん篇へん宗教しゅうきょう文章ぶんしょう注ちゅう音おと(從したがえ注ちゅう音おと得知とくち, 其音系けい依據いきょ為ため當時とうじ的てき南京なんきん官話かんわ), 當とう中也ちゅうや收入しゅうにゅう兒じ化か音おん。

由よし於通常つうじょう的てき中古ちゅうこ漢語かんご擬音ぎおん中ちゅう，兒じ字じ的てき聲こえ母はは日にち母はは擬なずらえ作づく硬かた顎あご鼻音びおん類るい，六ろく南みなみ方言ほうげん白しろ讀層そう亦また多た無む兒こ化か音おん。但ただし考察こうさつ元もと曲きょく用よう韻いん，兒じ類字るいじ皆みな押入おしいれ支ささえ思おもえ韻いん，無法むほう證明しょうめい兒じ化か音おと的てき出現しゅつげん。《遼りょう史し》（元もと至いたり正せい四よん年ねん，1344年ねん）《元もと史し》（洪ひろし武ぶ三さん年ねん，1370年ねん粗ほぼ成なり）中ちゅう都と用よう「耳みみ」「兒こ」「爾なんじ」對譯たいやく外語がいご裏面りめん不作為ふさくい音節おんせつ開ひらき頭あたま的てきr（如：起おこり兒じ漫、畏かしこ吾われ兒じ城じょう）。

據よりどころ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく學者がくしゃ亦また鄰真研究けんきゅう，阿おもね爾しか泰たい語ご系けい語ご言げん，如蒙古語こご與あずか突厥語ご，常見つねみ有ゆう以r 音おと起おこり始はじめ加か上じょう元もと音おと的てき用法ようほう，漢語かんご中ちゅう的てき兒じ化か音おん可能かのう是ぜ此而來らい。香港ほんこん學者がくしゃ楊若薇ぜんまい、張本ちょうほん楠くすのき認みとめ為ため漢語かんご自じ元もと代だい起おこり大量たいりょう使用しよう「兒こ」字じ以譯蒙こうむ古語こご中ちゅう捲めく舌した韻いん尾おr。其出現しゅつげん非ひ來き自じ漢語かんご內部的てき音おと位い漸やや變へん，而是模擬もぎ外來がいらい語ご音おん。然しか而以兒じ字じ標注ひょうちゅう兒じ化か音おと至いたる清しん代だい才ざい擴散かくさん完成かんせい，因いん此在擴散かくさん期間きかん北方ほっぽう漢語かんご中ちゅう，兒じ字じ有ゆう同時どうじ在ざい兒こ化か韻いん與あずか支ささえ思おもえ韻いん出現しゅつげん的てき時期じき。

中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく學者がくしゃ趙ちょう傑すぐる主張しゅちょう，北京ぺきん話ばなし中なか的てき兒じ化か音おん來らい自じ於清朝あさ初年しょねん滿まん族ぞく成員せいいん為ため學習がくしゅう北方ほっぽう漢語かんご，由ゆかり滿まん語ご轉換てんかん為ため滿まん式しき漢語かんご的てき過程かてい中ちゅう，受滿語ご影響えいきょう，造成ぞうせい北京ぺきん語ご出現しゅつげん輕音けいおん與あずか兒こ化か音おと的てき特徵とくちょう。

中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく學者がくしゃ李り思おもえ敬けい、薛鳳生せい與あずか魯允中ちゅう主張しゅちょう兒じ化か韻いん起源きげん自明じめい代だい中期ちゅうき，並なみ認みとめ為ため這是來き自じ漢語かんご本身ほんみ的てき變化へんか，而非受外來がいらい語ご影響えいきょう。學者がくしゃ季き永海なみ曾舉出で這派對たい於歷史れきし文獻ぶんけん的てき解釋かいしゃく有ゆう錯誤さくご之の處しょ，在ざい元もと曲きょく中ちゅう應おう已やめ存在そんざい兒じ化か音おと，學者がくしゃ楊建國けんこく、董ただし紹克皆みな支持しじ季き永海なみ的てき見解けんかい。

趙ちょう元もと任にん、董ただし少しょう文ぶん等とう學者がくしゃ的てき早期そうき研究けんきゅう認みとめ為ため，北京ぺきん話はなし帶たい兒じ化か韻いん的てき詞し的てき來らい源みなもと有ゆう三さん個こ：分別ふんべつ是里これさと→兒こ、日にち→兒こ和わ兒じ→兒こ。前ぜん兩者りょうしゃ源げん自じ音おと變へん，後者こうしゃ源げん自じ名詞めいし虛化ホロウか。陳ちん治おさむ文ぶん發現はつげん翹舌音おん聲こえ母はは的てき字じ在ざい一定條件下也會發生兒化，這一現象也是源自音變。

方言ほうげん中ちゅう的てき兒じ化か

官話かんわ方言ほうげん

在ざい部ぶ份西南せいなん官話かんわ中ちゅう，兒じ化か韻いん簡並至いたり一いち組くみ（er, ier, uer, yer），如「板いた兒こ」與あずか「本ほん兒こ」同音どうおん，均ひとし音おと若わか/pɚ3/。

中原なかはら官話かんわ的まと部ぶ份方言ほうげん保留ほりゅう入聲にっしょう的てき喉のど塞ふさが音おと韻いん尾お/ʔ/，其兒化か形式けいしき通常つうじょう直接ちょくせつ丟失該韻尾お。部ぶ份方言ほうげん（如獲嘉よしみ方言ほうげん）能のう分ぶん辨べんir/inr和わür/ünr，於是「雞兒こ」、「今いま兒こ」發音はつおん亦また不同ふどう。

南京なんきん官話かんわ的まと兒じ化か丟失介かい音おんi，且上聲ごえ同化どうか為ため陽平ようへい，即そく「兒こ」的てき聲調せいちょう。同時どうじ，其入聲ごえ字じ（韻いん尾お為ため喉のど塞ふさが音おと/ʔ/）兒こ化か的てき形式けいしき為ため/-rʔ/。

晉すすむ語ご

晉すすむ語ご平定へいてい話ばなし中ちゅう的てき兒じ化か音おと非ひ捲めく舌した後ご綴つづり，而是/l/中ちゅう綴つづり，將はた原はら來らい的てき字じ拆成兩個りゃんこ音節おんせつ。注意ちゅうい晉すすむ語ご嵌はま中ちゅう綴つづり/l/是ぜ否ひ為ため兒じ化か爭議そうぎ很大。

吳ご語ご

吳ご語ご太たい湖こ片かた兒じ化か即そく作さく鼻はな音韻おんいん的てき/ŋ/。蘇州そしゅう話ばなし中なか，「兒こ」讀nji，皆みな以日母はは支ささえ韻いん；通俗つうぞく吳くれ語ご所しょ採と乃後鼻音びおんng，無關むせき兒じ化か。而杭州こうしゅう話ばなし受到官話かんわ的てき影響えいきょう，「兒こ」字じ念ねん作さく/əl/而非其他吳くれ語ご方言ほうげん的てき鼻はな音韻おんいん。

粵語

• 廣州こうしゅう話ばなし：「兒こ」讀成ji4(疑うたぐ, 宜むべ)，皆みな以日母はは支ささえ韻いん。通俗つうぞく廣州こうしゅう話ばなし甚少添後綴つづり而無義ぎ。在ざい小しょう稱しょう變へん音おん影響えいきょう下か，兒じ作さく後ご綴字ていじ時じ讀ji1（例れい：乞兒ほいと、捉兒人じん）。
• 在ざい信しん宜むべ粵語、勾漏片へん粵語等とう粵方言ほうげん中ちゅう，「兒こ」可か被ひ讀成變へん音おん，或ある伴とも隨ずい鼻はな音韻おんいん尾お依よ付づけ在ざい詞し根ね中ちゅう，或ある把わ變へん音おん直接ちょくせつ依よ付づけ在ざい詞し根上ねあがり。

參まいり見み

• 子こ變へん韻いん
• 元もと音おと的てき兒じ化か現象げんしょう

外部がいぶ連結れんけつ

• Erhua pronunciation MP3 （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於互聯網もう檔案館かん） on MIT OpenCourseWare
• Blog discussion of functions of Erhua in meaning, with sound samples