(Translated by https://www.hiragana.jp/)
富布赖特项目 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

富とみ布ぬの赖特项目

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
J·威い廉かど·富とみ布ぬの赖特参まいり议员

富とみ布ぬの赖特项目[1][2]（英えい语：Fulbright Program）是ぜ一いち项由美国びくに政府せいふ推动资助的てき国こく际教育きょういく、文化ぶんか和わ研究けんきゅう交流こうりゅう项目，依よ时任阿おもね肯色州しゅう参まいり议员J·威い廉かど·富とみ布ぬの赖特的てき提案ていあん于1946年ねん设立。[2]

富とみ布ぬの赖特项目是ぜ世界せかい上じょう“规模最大さいだい、声誉せいよ最高さいこう的てき国こく际交流こうりゅう计划”之の一いち[1]，它通过50所しょ负责机つくえ构在155个国家こっか和地わじ区く运作。截至2016财年，愈いよいよ38.7万まん名めい学生がくせい、学者がくしゃ、教育きょういく工作こうさく者しゃ、研究生けんきゅうせい和わ专业人士じんし获选参与さんよ交流こうりゅう[3]，至いたり2019年ねん已やめ诞生60位い诺贝尔奖得とく主ぬし、89位い普ひろし利り策さく奖得とく主ぬし、75位い麦むぎ克かつ阿おもね瑟奖得とく主ぬし和わ39名めい前任ぜんにん或ある现任政府せいふ首くび脑。[4]

历史

[编辑]
富とみ布ぬの赖特项目的もくてき宗旨しゅうし是ぜ对世界かい大事だいじ多た一いち点てん了解りょうかい、多た一いち点てん理性りせい、多た一いち点てん同情どうじょう心しん，并以此促使し各国かっこく最さい终学会がっかい和平わへい友好ゆうこう地ち生活せいかつ在ざい一いち起おこり。
— J·威い廉かど·富とみ布ぬの赖特， 1983[1]

作さく为剩余じょうよ资产法案ほうあん（英えい语：Surplus Property Act）的てき修正しゅうせい案あん，来き自じ阿おもね肯色州しゅう的てきJ·威い廉かど·富とみ布ぬの赖特参さん议员提出ていしゅつ富とみ布ぬの赖特法案ほうあん（Fulbright Act of 1946），主しゅ张将美国びくに政府せいふ的てき海外かいがい二に战剩余じょうよ物ぶつ资就地ち变卖为当地ち货币避免加か剧美元もと短たん缺かけ，并部分ぶぶん用よう以资助すけ美国びくに与あずか当地とうち的てき教育きょういく交流こうりゅう项目[5]。富とみ布ぬの赖特希望きぼう通どおり过教育きょういく交流こうりゅう增ぞう进相互そうご了解りょうかい、促进世界せかい和平わへい，认为这将成なり为个人じん、研究けんきゅう机つくえ构和未来みらい领袖之の间相互そうご了解りょうかい的てき必要ひつよう手段しゅだん。

1961年ねん国会こっかい通どおり过了富とみ布ぬの赖特–海うみ斯法案ほうあん（英えい语：Fulbright–Hays Act of 1961），即そく“1961年ねん相互そうご教育きょういく及文化ぶんか交流こうりゅう法案ほうあん”，扩大了りょう富とみ布ぬの赖特项目可か支配しはい资金的てき来らい源げん范围，将はた其从二战剩余资产变为美国国会拨款为主，外国がいこく政府せいふ及教育きょういく机つくえ构也需分担ぶんたん部分ぶぶん经费。

至いたり2010年ねん，富とみ布ぬの赖特项目通どおり过50所しょ双そう边协作さく的てき专门机つくえ构和美国びくに使し领馆在ざい155个国家こっか和地わじ区く运作。

海外かいがい

[编辑]

1947年ねん11月がつ10日とおか，中ちゅう华民国こく外交がいこう部ぶ部ぶ长王おう世よ杰与あずか美国びくに驻华大使たいし司つかさ徒と雷かみなり登とう在ざい南京なんきん签订《中ちゅう美び教育きょういく交换协定》，随ずい后きさき在ざい南京なんきん设立“美国びくに在中ざいちゅう华民国こく教育きょういく基金ききん会かい”，[6]大だい陆时期き的中てきちゅう华民国こく成なり为第一个签署富布赖特项目协定的国家。[5]1949年ねん中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく成立せいりつ后きさき，富とみ布ぬの赖特项目中止ちゅうし了りょう在ざい中国ちゅうごく的てき项目，直ちょく至いたり1979年ねん中ちゅう美び恢复外交がいこう关系后きさき即そく告つげ恢复。[1]

项目存在そんざい时，香港ほんこん和わ澳门地区ちく的てき富とみ布ぬの赖特项目曾由美国びくに驻港领事馆和わ美国びくに国こく务院正式せいしき负责，并由香港ほんこん美国びくに中心ちゅうしん（Hong Kong–America Center）代表だいひょう香港ほんこん教きょう资会研けん资局（英えい语：Research Grants Council）和わ美国びくに领事馆协助じょ运作。[7]

国府こくふ迁台后きさき，美国びくに与あずか中ちゅう华民国こく教育きょういく基金ききん会かい合作がっさく，于1957年ねん11月30日にち重じゅう启台湾たいわん的てき富とみ布ぬの赖特项目，后きさき于1979年ねん5月がつ更さら名めい为“学がく术交流こうりゅう基金ききん会かい”。[6] 为悼念ねん2021年ねん太ふとし鲁阁号ごう事故じこ中ちゅう罹かか难的两位美び籍せき富とみ布ぬの赖特英えい语教学がく助じょ理り，美国びくに在ざい台だい协会 (AIT) 将はた协会内的ないてき一张长椅命名为“富とみ布ぬの赖特长椅”。[8]

菲律宾则是持じ续运作さく富とみ布ぬの赖特项目最さい长的国家こっか，于1948年ねん3月がつ23日にち成立せいりつ菲律宾–美国びくに教育きょういく基金ききん会かい（The Philippine–American Educational Foundation）负责富とみ布ぬの赖特项目在ざい当地とうち的てき运作，与あずか同年どうねん签署协定的てき缅甸和わ希まれ腊成なり为最早さ参与さんよ项目的もくてき海外かいがい四国しこく。[5]

2020年ねん7月がつ，美国びくに根ね据すえ第だい13936号ごう行政ぎょうせい命令めいれい宣布せんぷ中止ちゅうし中国ちゅうごく内地ないち和わ香港ほんこん的てき富とみ布ぬの赖特交流こうりゅう项目。[9]

项目

[编辑]

富とみ布ぬの赖特项目的もくてき目的もくてき是ぜ通どおり过教育きょういく、人ひと员交流こうりゅう、知ち识和技わざ术交换来增ぞう进美国こく与あずか其他国家こっか的てき交流こうりゅう和わ相互そうご理解りかい。它为学生がくせい、学者がくしゃ及专业人士し提供ていきょう在ざい海外かいがい学がく习交流こうりゅう的てき资金。项目最初さいしょ在ざい美び洲しま和かず欧おう洲しゅう对美国こく友好ゆうこう的てき国家こっか进行，现在则面向こう全ぜん球たま多数たすう国家こっか和地わじ区く。

富とみ布ぬの赖特项目分ぶん为两部分ぶぶん：美国びくに学生がくせい项目（美国びくに公民こうみん接受せつじゅ资助前ぜん往其他た国家こっか学がく习）和かず外国がいこく学生がくせい项目（外国がいこく公民こうみん接受せつじゅ资助前ぜん往美国学こくがく习）。申さる请人通常つうじょう需要じゅよう为35周しゅう岁以下か，并且拥有学士がくし或ある更さら高だか学位がくい。

外国がいこく学生がくせい项目资助的てき外国がいこく公民こうみん需要じゅよう熟じゅく练掌握しょうあく英えい语，并且具有ぐゆう学がく习和科か研けん能力のうりょく。美国びくに将しょう为参与さんよ者しゃ签发J-1签证，参与さんよ者しゃ需要じゅよう在学ざいがく习结束たば后きさき回国かいこく服ふく务。为了避免造成ぞうせい参与さんよ者しゃ所しょ在国ざいこく人才じんさい流失りゅうしつ，美国びくに在ざい两年内ない不ふ会かい给参与さんよ者しゃ签发移民いみん类签证或H-1、L-1（英えい语：L-1 visa）和わK-1（英えい语：K-1 visa）非ひ移民いみん签证。

运作

[编辑]

富とみ布ぬの赖特项目在ざい美国びくに国こく务院教育きょういく和わ文化ぶんか事ごと务局（英えい语：Bureau of Educational and Cultural Affairs）监督下か由よし50所しょ双そう边负责机构、美国びくに使し领馆及合作がっさく组织管理かんり。

国くに际教育きょういく协会下しも属ぞく的てき国くに际学者しゃ交流こうりゅう协会（英えい语：Council for International Exchange of Scholars）协助遴选美国びくに学生がくせい和学わがく者しゃ参与さんよ交换项目，同どう时也负责安やす排はい外国がいこく学生がくせい和学わがく者しゃ到いた美国びくに大学だいがく学がく习交流こうりゅう。美国びくに教育きょういく部ぶ负责博士はかせ教育きょういく及博士はかせ后きさき研究けんきゅう资助和わ海外かいがい讲座及小组项目め。

富とみ布ぬの赖特项目资金主要しゅよう来き自じ美国びくに国会こっかい拨款，项目也从合作がっさく国こく政府せいふ、研究けんきゅう机つくえ构、基金ききん会かい和わ其他来らい源げん获得现金资助或ある非ひ现金形式けいしき的てき支持しじ。2009财年，国会こっかい为项目め投入とうにゅう拨款为2.349亿美元もと。2008财年，外国がいこく政府せいふ通どおり过双边机构或基金ききん会かい直接ちょくせつ资助约6千せん万まん美び元もと。

学友がくゆう

[编辑]

六ろく十じゅう多年たねん来らい，学がく术交流こうりゅう基金ききん会かい已やめ经选送おく超ちょう过一千六百位台湾获奖人前往美国深造，亦また选送超ちょう过一千七百位美国获奖人来台交流，如环境さかい学がく家か马耐德とく (Nate Maynard)[10]、学者がくしゃ伊い恩おん (Ian Rowen)[11] 、作家さっか陈盈涵 (Karissa Chen)[12] 和わ法ほう学院がくいん教授きょうじゅ陆梅吉きち (Margaret Lewis)[13] 。来らい自じ台湾たいわん的てき杰出学友がくゆう含声乐家申さる学がく庸いさお、云うん门舞集しゅう创办人じん林はやし怀民及作家か齐邦媛ひめ[14]。每年まいとし全ぜん球たま共ども约7千せん5百人获选参与富布赖特项目[3][15]。截至2016财年，已やめ有ゆう约38.7万人获选参与项目，包括ほうかつ140,844名めい美国びくに公民こうみん和わ246,709名めい外国がいこく公民こうみん[3]。参与さんよ者しゃ们在政府せいふ、科学かがく、艺术、商しょう业、慈善じぜん、教育きょういく和わ运动领域成就じょうじゅ瞩目，截至2021年ねん已やめ有ゆう：[4]

协会

[编辑]

全ぜん球たま170个国家こっか和地わじ区く均ひとし有富ありとみ布ぬの赖特学友がくゆう组织或ある协会[16]，其中独立どくりつ于项目め和国わこく务院的てき美び国富こくふ布ぬの赖特协会（英えい语：Fulbright Association）有ゆう近きん万まん名めい会かい员，2013年ねん吸收きゅうしゅう合あい并的富とみ布ぬの赖特学会がっかい（英えい语：Fulbright Academy）则关注ちゅう愈いよいよ十じゅう万名科学技术及相关领域学友的专业发展与合作。

参考さんこう资料

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Kuczynski, R. F. 富とみ布ぬの赖特项目. 美国びくに驻华大使たいし馆和领事馆. 2019年ねん8月がつ16日にち [2016年ねん10月がつ31日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-07-27） （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  2. ^ 2.0 2.1 晓路. “富とみ布ぬの赖特项目”与あずか“中ちゅう美富みとみ布ぬの赖特项目”. ShareAmerica. United States Department of State. 2013年ねん5月がつ15日にち. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-15） （中ちゅう文ぶん（简体））. “富とみ布ぬの赖特项目”设立于二に战刚结束的てき1946年ねん，由来ゆらい自じ阿おもね肯色州しゅう的てき国会こっかい参さん议员J·威い廉かど·富とみ布ぬの赖特（J. William Fulbright）提出ていしゅつ，称しょう为“富とみ布ぬの赖特法案ほうあん”（Fulbright Act of 1946）。 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 J. William Fulbright Foreign Scholarship Board. 2017 Annual Report (PDF). Bureau of Educational and Cultural Affairs（英えい语：Bureau of Educational and Cultural Affairs） (报告) (United States Department of State): 42–43. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-02） （美国びくに英えい语）. 
  4. ^ 4.0 4.1 傅でん爾なんじ布ぬの萊特計畫けいかく歡慶75週しゅう年ねん. [2022-03-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-03-06）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 The Early Years: An Informal History of the Fulbright Program. Bureau of Educational and Cultural Affairs. United States Department of State. [2019年ねん10月がつ15日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-26） （美国びくに英えい语）. There was the necessity of divesting ourselves by the sale abroad of surplus war properties for nonconvertible currencies rather than scarce dollars. The idealism involved using a portion of the proceeds to enable Americans to learn and understand more about other countries, and the citizens of those countries to learn and understand more about us." "It was more than a year before the first agreement, with China, was concluded, and after two years only four (with Burma, the Philippines, and Greece added) had been negotiated. 
  6. ^ 6.0 6.1 台灣たいわん傅でん爾なんじ布ぬの萊特計畫けいかく簡介. 学がく术交流こうりゅう基金ききん会かい Foundation for Scholarly Exchange (Fulbright Taiwan). 2009-11-12 （中ちゅう文ぶん（台湾たいわん））. 
  7. ^ Fulbright HK Programs. Hong Kong-America Center. [2019年ねん10月がつ15日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-01-31） （英えい语）. Fulbright exchanges between the US and HK and Macau are formally administered by the US Consulate in HK and by the State Department in Washington DC. The HKAC administers aspects of the Fulbright program in HK and Macau on behalf of the RGC and the US Consulate. 
  8. ^ 太ふとし魯閣號ごう事故じこ2美び籍せき教師きょうし罹かか難なん AIT命名めいめい館かん區長くちょう椅紀念ねん | 政治せいじ | 中央社ちゅうおうしゃ CNA. www.cna.com.tw. [2022-03-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-06-11） （中ちゅう文ぶん（台湾たいわん））. 
  9. ^ 港みなと區く國安くにやす法ほう：美國びくに制裁せいさい香港ほんこん 中大ちゅうだい2項こう科學かがく研究けんきゅう及交流こうりゅう將はた被ひ叫さけべ停とま. 东方日び报. 2020年ねん7月がつ15日にち [2020-07-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-07-28） （中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））. 
  10. ^ 今こん周しゅう刊かん. 「為ため何なん台灣たいわん街がい上じょう沒ぼつ垃圾？」7 年ねん前まえ因いん一いち個こ問題もんだい著ちょ迷，美國びくに環境かんきょう學がく家か談だん留とめ台だい經歷けいれき－ESG永續えいぞく台灣たいわん. esg.businesstoday.com.tw. [2022-03-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-06-12） （中ちゅう文ぶん（台湾たいわん））. 
  11. ^ 伊い恩おん的てき簡介 | Ian Rowen. www.ianrowen.com. [2022-03-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-03-06）. 
  12. ^ Karissa Chen | About. karissachen. [2022-03-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-06-11） （英えい语）. 
  13. ^ 2021年度ねんど傅でん爾なんじ布ぬの萊特美び籍せき受獎人じん教育きょういく訓練くんれん暨秋季しゅうき研けん討會. Fulbright Taiwan, Foundation for Scholarly Exchange. 2021-11-04 [2022-03-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-06-11） （中ちゅう文ぶん（繁しげる体からだ））. 
  14. ^ 名人めいじん堂どう. Fulbright Taiwan, Foundation for Scholarly Exchange. [2022-03-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-03-06） （中ちゅう文ぶん（繁しげる体からだ））. 
  15. ^ J. William Fulbright Foreign Scholarship Board. 2016 Annual Report (PDF). Bureau of Educational and Cultural Affairs (报告) (United States Department of State): 36. [2019年ねん10月がつ15日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2020-11-02） （美国びくに英えい语）. 
  16. ^ Global Alumni Network. Fulbright Association（英えい语：Fulbright Association）. 2019年ねん9月がつ12日にち [2017年ねん12月19日にち] [2019年ねん10月がつ15日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-23） （美国びくに英えい语）. 

外部がいぶ链接

[编辑]
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=富とみ布ぬの赖特项目&oldid=82475321”