(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Homer, Iliad, Book 15, line 1
previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

αあるふぁτたうρろー πぱいεいぷしろん διά τたうεいぷしろん σκόλοπας κかっぱαあるふぁ τάφρον ἔβησαν
φεύγοντες, πολλοὶ δでるた δάμεν Δでるたαあるふぁνにゅーαあるふぁνにゅー πぱい χερσίν,
οおみくろん μみゅーνにゅー δでるた πぱいαあるふぁρろー ὄχεσφιν ἐρητύοντο μένοντες
χλωροὶ πぱいαあるふぁ δείους πεφοβημένοι: ἔγρετο δでるた Ζぜーたεいぷしろんὺς
5Ἴδης νにゅー κορυφῇσしぐまιいおた πぱいαあるふぁρろー χρυσοθρόνου Ἥρης,
σしぐまτたう δでるた ρろー ἀναΐξας, δでるたεいぷしろん δでるた Τたうρろーῶας κかっぱαあるふぁ Ἀχαιοὺς
τたうοおみくろんὺς μみゅーνにゅー ὀρινομένους, τたうοおみくろんὺς δでるた κλονέοντας ὄπισθεν
Ἀργείους, μみゅーεいぷしろんτたう δέ σしぐまφふぁいιいおた Ποσειδάωνα ἄνακτα:
Ἕκτορα δでるた νにゅー πεδίῳ δでるたεいぷしろん κείμενον, μみゅーφふぁい δでるた τたうαあるふぁρろーοおみくろんιいおた
10εいぷしろんαあるふぁθしーた, δでるた ἀργαλέῳ ἔχετ᾽ ἄσθματι κかっぱρろー ἀπινύσσων
αあるふぁμみゅー ἐμέων, πぱいεいぷしろん οおみくろん μみゅーιいおたνにゅー ἀφαυρότατος βάλ᾽ Ἀχαιῶνにゅー.
τたうνにゅー δでるた δでるたνにゅー ἐλέησε πぱいαあるふぁτたうρろー ἀνδρῶνにゅー τたうεいぷしろん θしーたεいぷしろんνにゅー τたうεいぷしろん,
δでるたεいぷしろんιいおたνにゅー δでるた ὑπόδρα δでるたνにゅー ρろーηいーたνにゅー πぱいρろーὸς μみゅーθしーたοおみくろんνにゅー ἔειπεν:
μάλα δでるた κακότεχνος ἀμήχανε σしぐまὸς δόλος ρろーηいーた
15Ἕκτορα δでるたοおみくろんνにゅー ἔπαυσε μάχης, ἐφόβησε δでるた λαούς.
οおみくろん μみゅーνにゅー οおみくろんδでるた εいぷしろん αあるふぁτたうεいぷしろん κακορραφίης ἀλεγεινῆς
πρώτη ἐπαύρηαι καί σしぐまεいぷしろん πぱいλらむだηいーたγがんまσしぐまιいおたνにゅー ἱμάσσω.
οおみくろん μέμνῃ τたうεいぷしろん τたう ἐκρέμω ὑψόθεν, κかっぱ δでるた πぱいοおみくろんδでるたοおみくろんιいおたνにゅー
ἄκμονας κかっぱαあるふぁ δύω, πぱいεいぷしろんρろー χかいεいぷしろんρろーσしぐま δでるた δでるたεいぷしろんσしぐまμみゅーνにゅー ηいーたλらむだαあるふぁ
20χρύσεον ἄρρηκτον; σしぐま δでるた νにゅー αあるふぁἰθέρι κかっぱαあるふぁ νεφέλῃσしぐまιいおたνにゅー
ἐκρέμω: ἠλάστεον δでるた θしーたεいぷしろんοおみくろん κかっぱαあるふぁτたう μみゅーαあるふぁκかっぱρろーνにゅー Ὄλυμπον,
λらむだσしぐまαあるふぁιいおた δでるた οおみくろんκかっぱ ἐδύναντο παρασταδόν: νにゅー δでるた λάβοιμι
ῥίπτασκον τεταγὼνにゅー πぱい βべーたηいーたλらむだοおみくろん φふぁいρろー νにゅー ἵκηται
γがんまνにゅー ὀλιγηπελέων: μみゅー δでるた οおみくろんδでるた ὧς θしーたυうぷしろんμみゅーνにゅー ἀνίει
25ἀζηχὴς ὀδύνη Ἡρακλῆος θείοιο,
τたうνにゅー σしぐま ξくしーνにゅー Βορέῃ ἀνέμῳ πεπιθοῦσしぐまαあるふぁ θυέλλας
πέμψας πぱい ἀτρύγετον πόντον κかっぱαあるふぁκかっぱ μητιόωσα,
καί μみゅーιいおたνにゅー ἔπειτα Κόων δでるた εいぷしろん ναιομένην ἀπένεικας.
τたうνにゅー μみゅーνにゅー γがんまνにゅー νにゅーθしーたεいぷしろんνにゅー ῥυσάμην κかっぱαあるふぁ ἀνήγαγον αあるふぁὖτις
30Ἄργος ἐς ἱππόβοτον κかっぱαあるふぁ πολλά πぱいεいぷしろんρろー ἀθλήσαντα.
τたうνにゅー σしぐま αあるふぁὖτις μνήσω νにゅー ἀπολλήξῃς ἀπατάων,
φふぁいρろーαあるふぁ δでるた νにゅー τたうοおみくろんιいおた χραίσμῃ φιλότης τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁ εいぷしろんὐνή,
νにゅー ἐμίγης ἐλθοῦσしぐまαあるふぁ θしーたεいぷしろんνにゅー πぱいοおみくろん καί μみゅー ἀπάτησας.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus English (Samuel Butler, 1898)
load focus English (1924)
hide References (2 total)
  • Commentary references to this page (1):
    • Walter Leaf, Commentary on the Iliad (1900), 8.335
  • Cross-references to this page (1):
    • Raphael Kühner, Bernhard Gerth, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache, KG 1.3.1
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: