(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Homer, Iliad, Book 2, line 76
previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

‘’

τたうοおみくろんιいおた γがんま ὣς εいぷしろんπぱいνにゅー κかっぱαあるふぁτたう ρろー ἕζετο, τたうοおみくろんσしぐまιいおた δでるた ἀνέστη
Νέστωρ, ὅς αあるふぁ Πύλοιο νにゅーαあるふぁξくしー νにゅー ἠμαθόεντος,
σしぐまφふぁいιいおたνにゅー ἐὺ φρονέων ἀγορήσατο κかっぱαあるふぁ μετέειπεν:
φίλοι Ἀργείων ἡγήτορες δでるた μέδοντες
80εいぷしろん μέν τις τたうνにゅー ὄνειρον Ἀχαιῶνにゅー ἄλλος ἔνισπε
ψぷさいεいぷしろんῦδός κかっぱεいぷしろんνにゅー φふぁいαあるふぁμみゅーεいぷしろんνにゅー κかっぱαあるふぁ νοσφιζοίμεθα μみゅーλらむだλらむだοおみくろんνにゅー:
νにゅーνにゅー δでるた δでるたεいぷしろんνにゅー ὃς μέγ᾽ ἄριστος Ἀχαιῶνにゅー εいぷしろんὔχεται εいぷしろんνにゅーαあるふぁιいおた:
λらむだλらむだ ἄγετ᾽ αあるふぁ κέν πως θωρήξομεν υうぷしろんἷας Ἀχαιῶνにゅー.

ὣς ρろーαあるふぁ φωνήσας βべーたοおみくろんυうぷしろんλらむだῆς ξくしーρろーχかいεいぷしろん νέεσθαι,
85οおみくろん δでるた ἐπανέστησαν πείθοντό τたうεいぷしろん ποιμένι λらむだαあるふぁνにゅー
σκηπτοῦχかいοおみくろんιいおた βασιλῆες: ἐπεσσεύοντο δでるた λαοί.
ἠΰτε θしーたνにゅーεいぷしろんαあるふぁ εいぷしろんσしぐまιいおた μελισσάων ἁδινάων
πέτρης κかっぱ γλαφυρῆς αあるふぁεいぷしろん νέον ἐρχομενάων,
βοτρυδὸνにゅー δでるた πέτονται πぱい ἄνθεσιν εいぷしろんἰαρινοῖσしぐまιいおたνにゅー:
90αあるふぁ μέν τたう νにゅーθしーたαあるふぁ ἅλις πεποτήαται, αあるふぁ δέ τたうεいぷしろん νにゅーθしーたαあるふぁ:
ὣς τたうνにゅー θしーたνにゅーεいぷしろんαあるふぁ πぱいοおみくろんλらむだλらむだ νにゅーεいぷしろんνにゅー πぱいοおみくろん κかっぱαあるふぁ κλισιάων
ἠϊόνος προπάροιθε βαθείης ἐστιχόωντο
ἰλαδὸνにゅー εいぷしろんἰς ἀγορήν: μみゅーεいぷしろんτたう δέ σしぐまφふぁいιいおたσしぐまιいおたνにゅー σしぐまσしぐまαあるふぁ δεδήει
ὀτρύνουσ᾽ ἰέναι Δでるたιいおたὸς ἄγγελος: οおみくろん δでるた ἀγέροντο.
95τετρήχει δでるた ἀγορή, πぱい δでるた στεναχίζετο γがんまαあるふぁαあるふぁ
λらむだαあるふぁνにゅー ἱζόντων, ὅμαδος δでるた νにゅー: ἐννέα δέ σφεας
κήρυκες βοόωντες ἐρήτυον, εいぷしろん πぱいοおみくろんτたう ἀϋτῆς
σχοίατ᾽, ἀκούσειαν δでるた διοτρεφέων βασιλήων.
σπουδῇ δでるた ἕζετο λαός, ἐρήτυθεν δでるた κかっぱαあるふぁθしーた ἕδρας
100παυσάμενοι κλαγγῆς: νにゅー δでるた κρείων Ἀγαμέμνων
σしぐまτたうηいーた σしぐまκかっぱῆπτρον χかいωおめがνにゅー τたう μみゅーνにゅー Ἥφαιστος κάμε τεύχων.
Ἥφαιστος μみゅーνにゅー δでるたκかっぱεいぷしろん Δでるたιいおた Κρονίωνι ἄνακτι,
αあるふぁτたうρろー ρろーαあるふぁ Ζぜーたεいぷしろんὺς δでるたκかっぱεいぷしろん διακτόρῳ ἀργεϊφόντῃ:
Ἑρμείας δでるた νにゅーαあるふぁξくしー δでるたκかっぱεいぷしろんνにゅー Πέλοπι πληξίππῳ,
105αあるふぁτたうρろー αあるふぁτたうεいぷしろん Πέλοψ δでるたκかっぱ Ἀτρέϊ ποιμένι λらむだαあるふぁνにゅー,
Ἀτρεὺς δでるた θしーたνにゅーσしぐまκかっぱωおめがνにゅー ἔλιπεν πολύαρνι Θυέστῃ,
αあるふぁτたうρろー αあるふぁτたうεいぷしろん Θυέστ᾽ Ἀγαμέμνονι λらむだεいぷしろんπぱいεいぷしろん φふぁいοおみくろんρろーνにゅーαあるふぁιいおた,
πぱいοおみくろんλらむだλらむだσしぐまιいおたνにゅー νήσοισι κかっぱαあるふぁ Ἄργεϊ πぱいαあるふぁνにゅーτたう ἀνάσσειν.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (Allen Rogers Benner, 1903)
load focus Notes (Thomas D. Seymour, 1891)
load focus English (1924)
hide References (2 total)
  • Commentary references to this page (2):
    • Thomas D. Seymour, Commentary on Homer's Iliad, Books I-III, 1.247
    • Thomas D. Seymour, Commentary on Homer's Iliad, Books IV-VI, 4.118
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: