(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Homer, Iliad, Book 9, line 50
previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

‘’ 50

ὣς ἔφαθ᾽, οおみくろん δでるた ρろーαあるふぁ πάντες ἐπίαχον υうぷしろんἷες Ἀχαιῶνにゅー
μみゅーθしーたοおみくろんνにゅー ἀγασσάμενοι Διομήδεος ἱπποδάμοιο.
τたうοおみくろんσしぐまιいおた δでるた ἀνιστάμενος μετεφώνεεν ἱππότα Νέστωρ:
Τυδεΐδη πぱいεいぷしろんρろー μみゅーνにゅー πολέμῳ νにゅーιいおた καρτερός σしぐまσしぐまιいおた,
κかっぱαあるふぁ βべーたοおみくろんυうぷしろんλらむだ μみゅーεいぷしろんτたう πάντας ὁμήλικας ἔπλευ ἄριστος.
55οおみくろん τίς τたうοおみくろんιいおた τたうνにゅー μみゅーθしーたοおみくろんνにゅー ὀνόσσεται ὅσσοι Ἀχαιοί,
οおみくろんδでるた πάλιν ἐρέει: τたうρろー οおみくろん τέλος κかっぱεいぷしろんοおみくろん μύθων.
μみゅーνにゅー κかっぱαあるふぁ νέος ἐσσί, μみゅーὸς δέ κかっぱεいぷしろん κかっぱαあるふぁ πάϊς εいぷしろんἴης
ὁπλότατος γがんまεいぷしろんνにゅーεいぷしろんφふぁいιいおたνにゅー: τたうρろー πεπνυμένα βάζεις
Ἀργείων βασιλῆας, πぱいεいぷしろん κかっぱαあるふぁτたう μみゅーοおみくろんρろーαあるふぁνにゅー ἔειπες.
60λらむだλらむだ γがんま ἐγών, ὃς σしぐまεいぷしろんοおみくろん γεραίτερος εいぷしろんὔχομαι εいぷしろんνにゅーαあるふぁιいおた,
ἐξείπω κかっぱαあるふぁ πάντα διίξομαι: οおみくろんὐδέ κέ τίς μみゅーοおみくろんιいおた
μみゅーθしーたοおみくろんνにゅー ἀτιμήσει᾽, οおみくろんδでるた κρείων Ἀγαμέμνων.
ἀφρήτωρ ἀθέμιστος ἀνέστιός σしぐまτたうιいおたνにゅー κかっぱεいぷしろんῖνος
ὃς πολέμου ἔραται ἐπιδημίου ὀκρυόεντος.
65λらむだλらむだ τたうοおみくろんιいおた νにゅーνにゅー μみゅーνにゅー πειθώμεθα νにゅーυうぷしろんκかっぱτたう μελαίνῃ
δόρπά τたう ἐφοπλισόμεσθα: φυλακτῆρες δでるた ἕκαστοι
λεξάσθων πぱいαあるふぁρろー τάφρον ὀρυκτὴνにゅー τείχεος ἐκτός.
κούροισιν μみゅーνにゅー τたうαあるふぁτたう ἐπιτέλλομαι: αあるふぁτたうρろー ἔπειτα
Ἀτρεΐδη σしぐま μみゅーνにゅー ρろーχかいεいぷしろん: σしぐま γがんまρろー βασιλεύτατός σしぐまσしぐまιいおた.
70δαίνυ δでるたαあるふぁτたうαあるふぁ γέρουσιν: ἔοικέ τたうοおみくろんιいおた, οおみくろん τたうοおみくろんιいおた ἀεικές.
πぱいλらむだεいぷしろんῖαί τたうοおみくろんιいおた οおみくろんνにゅーοおみくろんυうぷしろん κλισίαι, τたうνにゅー νにゅーῆες Ἀχαιῶνにゅー
ἠμάτιαι Θしーたρろーῄκηθεν πぱい εいぷしろんὐρέα πόντον ἄγουσι:
πぱいᾶσά τοί σしぐまθしーた ὑποδεξίη, πολέεσσι δでるた ἀνάσσεις.
πぱいοおみくろんλらむだλらむだνにゅー δでるた ἀγρομένων τたう πείσεαι ὅς κかっぱεいぷしろんνにゅー ἀρίστην
75βべーたοおみくろんυうぷしろんλらむだνにゅー βουλεύσῃ: μάλα δでるた χかいρろーεいぷしろん πάντας Ἀχαιοὺς
ἐσθλῆς κかっぱαあるふぁ πυκινῆς, τたうιいおた δήϊοι ἐγγύθι νにゅーηいーたνにゅー
καίουσιν πぱいυうぷしろんρろー πολλά: τίς νにゅー τάδε γηθήσειε;
νにゅーξくしー δでるた δでるた ἠὲ διαρραίσει στρατὸνにゅー ἠὲ σαώσει.

ὣς ἔφαθ᾽, οおみくろん δでるた ρろーαあるふぁ τたうοおみくろん μάλα μみゅーνにゅー κλύον δでるた πίθοντο.
80κかっぱ δでるた φυλακτῆρες σしぐまνにゅー τεύχεσιν ἐσσεύοντο
ἀμφί τたうεいぷしろん Νεστορίδην Θρασυμήδεα ποιμένα λらむだαあるふぁνにゅー,
δでるた μみゅーφふぁい Ἀσκάλαφον κかっぱαあるふぁ Ἰάλμενον υうぷしろんἷας Ἄρηος
ἀμφί τたうεいぷしろん Μηριόνην Ἀφαρῆά τたうεいぷしろん Δηΐπυρόν τたうεいぷしろん,
δでるた μみゅーφふぁい Κρείοντος υうぷしろんἱὸνにゅー Λυκομήδεα δでるたοおみくろんνにゅー.
85πぱいτたう σしぐまαあるふぁνにゅー ἡγεμόνες φυλάκων, ἑκατὸνにゅー δでるた ἑκάστῳ
κかっぱοおみくろんρろーοおみくろんιいおた μみゅーαあるふぁ σしぐまτたうεいぷしろんχかいοおみくろんνにゅー δολίχ᾽ ἔγχεα χかいεいぷしろんρろーσしぐまνにゅー ἔχοντες:
κかっぱδでるた δでるた μέσον τάφρου κかっぱαあるふぁ τείχεος ζぜーたοおみくろんνにゅー ἰόντες:
νにゅーθしーたαあるふぁ δでるた πぱいρろー κήαντο, τίθεντο δでるた δόρπα ἕκαστος.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (Allen Rogers Benner, 1903)
load focus English (1924)
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: