(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Homer, Iliad, Book 7, line 43
previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

‘‘‘’

ὣς ἔφατ᾽, οおみくろんδでるた ἀπίθησε θしーたεいぷしろん γλαυκῶπις Ἀθήνη.
τたうνにゅー δでるた Ἕλενος Πριάμοιο φίλος πぱいαあるふぁῖς σύνθετο θしーたυうぷしろんμみゅー
45βουλήν, αあるふぁ θしーたεいぷしろんοおみくろんσしぐまιいおたνにゅー ἐφήνδανε μητιόωσι:
σしぐまτたう δでるた πぱいαあるふぁρろー Ἕκτορ᾽ ἰὼνにゅー καί μみゅーιいおたνにゅー πぱいρろーὸς μみゅーθしーたοおみくろんνにゅー ἔειπεν:
Ἕκτορ υうぷしろんἱὲ Πριάμοιο Δでるたιいおた μみゅーτたうιいおたνにゅー ἀτάλαντε
ῥά νύ μοί τたうιいおた πίθοιο, κασίγνητος δέ τοί εいぷしろんμみゅーιいおた:
ἄλλους μみゅーνにゅー κάθισον Τたうρろーῶας κかっぱαあるふぁ πάντας Ἀχαιούς,
50αあるふぁτたうὸς δでるた προκάλεσσαι Ἀχαιῶνにゅー ὅς τις ἄριστος
ἀντίβιον μαχέσασθαι νにゅー αあるふぁνにゅー δηϊοτῆτたうιいおた:
οおみくろん γάρ πώ τたうοおみくろんιいおた μみゅーοおみくろんρろーαあるふぁ θしーたαあるふぁνにゅーεいぷしろんνにゅー κかっぱαあるふぁ πότμον ἐπισπεῖνにゅー:
ὣς γがんまρろー γがんま πぱい ἄκουσα θしーたεいぷしろんνにゅー αあるふぁἰειγενετάων.

ὣς ἔφαθ᾽, Ἕκτωρ δでるた αあるふぁτたうεいぷしろん χάρη μέγα μみゅーθしーたοおみくろんνにゅー ἀκούσας,
55καί ῥ᾽ ἐς μέσσον ἰὼνにゅー Τρώων ἀνέεργε φάλαγγας,
μέσσου δでるたοおみくろんυうぷしろんρろーὸς ἑλών: οおみくろん δでるた ἱδρύνθησαν ἅπαντες.
κかっぱδでるた δでるた Ἀγαμέμνων εいぷしろんσしぐまεいぷしろんνにゅー ἐϋκνήμιδας Ἀχαιούς:
κかっぱδでるた δでるた ρろー Ἀθηναίη τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁ ἀργυρότοξος Ἀπόλλων
ἑζέσθην ὄρνισιν ἐοικότες αあるふぁἰγυπιοῖσしぐまιいおた
60φふぁいηいーたγがんま φふぁい ὑψηλῇ πぱいαあるふぁτたうρろーὸς Δでるたιいおたὸς αあるふぁἰγιόχοιο
ἀνδράσι τερπόμενοι: τたうνにゅー δでるた στίχες εいぷしろんαあるふぁτたうοおみくろん πυκναὶ
ἀσπίσι κかっぱαあるふぁ κορύθεσσι κかっぱαあるふぁ ἔγχεσι πεφρικυῖαあるふぁιいおた.
οおみくろんηいーた δでるた Ζεφύροιο ἐχεύατο πόντον πぱいιいおた φふぁいρろーξくしー
ὀρνυμένοιο νέον, μελάνει δέ τたうεいぷしろん πόντος πぱい αあるふぁτたうῆς,
65τたうοおみくろんαあるふぁιいおた ρろーαあるふぁ στίχες εいぷしろんαあるふぁτたう Ἀχαιῶνにゅー τたうεいぷしろん Τρώων τたうεいぷしろん
νにゅー πεδίῳ: Ἕκτωρ δでるた μみゅーεいぷしろんτたう ἀμφοτέροισιν ἔειπε:
κέκλυτέ μみゅーεいぷしろんυうぷしろん Τたうρろーῶες κかっぱαあるふぁ ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοὶ
φふぁいρろー εいぷしろんπぱいωおめが τά μみゅーεいぷしろん θしーたυうぷしろんμみゅーὸς νにゅー στήθεσσι κελεύει.
ὅρκια μみゅーνにゅー Κρονίδης ὑψίζυγος οおみくろんκかっぱ ἐτέλεσσεν,
70λらむだλらむだ κかっぱαあるふぁκかっぱ φρονέων τεκμαίρεται ἀμφοτέροισιν
εいぷしろんἰς κかっぱεいぷしろんνにゅー μみゅーεいぷしろんῖς Τροίην εいぷしろんὔπυργον ἕλητε
αあるふぁτたうοおみくろん πぱいαあるふぁρろー νにゅーηいーたυうぷしろんσしぐま δαμείετε ποντοπόροισιν.
μみゅーνにゅー δでるた νにゅー γがんまρろー αあるふぁσしぐまιいおたνにゅー ἀριστῆες Παναχαιῶνにゅー:
τたうνにゅー νにゅーνにゅー νにゅー τたうιいおたνにゅーαあるふぁ θしーたυうぷしろんμみゅーὸς μみゅーοおみくろん μαχέσασθαι ἀνώγει
75δでるたεいぷしろんρろー τたうωおめが κかっぱ πάντων πρόμος ἔμμεναι Ἕκτορι δίῳ.
δでるたεいぷしろん δでるた μυθέομαι, Ζぜーたεいぷしろんὺς δでるた μみゅーμみゅー ἐπιμάρτυρος σしぐまτたうωおめが:
εいぷしろん μέν κかっぱεいぷしろんνにゅー μみゅー κかっぱεいぷしろんῖνος λらむだ ταναήκεϊ χかいαあるふぁλらむだκかっぱ,
τεύχεα συλήσας φερέτω κοίλας πぱい νにゅーῆας,
σしぐまμみゅーαあるふぁ δでるた οおみくろんἴκαδ᾽ μみゅーνにゅー δόμεναι πάλιν, φふぁいρろーαあるふぁ πυρός μみゅーεいぷしろん
80Τたうρろーῶες κかっぱαあるふぁ Τρώων ἄλοχοι λελάχωσι θανόντα.
εいぷしろん δέ κかっぱ γがんま τたうνにゅー λらむだωおめが, δώῃ δέ μみゅーοおみくろんιいおた εいぷしろんὖχος Ἀπόλλων,
τεύχεα σύλησας οおみくろんσしぐまωおめが πぱいρろーοおみくろんτたう λらむだιいおたοおみくろんνにゅー ἱρήν,
κかっぱαあるふぁ κρεμόω πぱいρろーοおみくろんτたう νにゅーηいーたνにゅー Ἀπόλλωνος ἑκάτοιο,
τたうνにゅー δでるた νέκυν πぱい νにゅーῆας ἐϋσσέλμους ἀποδώσω,
85ὄφρά ταρχύσωσι κάρη κομόωντες Ἀχαιοί,
σしぐまῆμά τέ οおみくろん χεύωσιν πぱい πλατεῖ Ἑλλησπόντῳ.
καί ποτέ τις εいぷしろんπぱいσしぐまιいおた κかっぱαあるふぁ ὀψιγόνων ἀνθρώπων
νにゅーηいーた πολυκλήϊδι πλέων πぱい οおみくろんἴνοπα πόντον:
ἀνδρὸς μみゅーνにゅー τόδε σしぐまμみゅーαあるふぁ πάλαι κατατεθνηῶτος,
90νにゅー πぱいοおみくろんτたう ἀριστεύοντα κατέκτανε φαίδιμος Ἕκτωρ.
ὥς ποτέ τις ἐρέει: τたう δでるた μみゅーνにゅー κλέος οおみくろん πぱいοおみくろんτたう λらむだεいぷしろんτたうαあるふぁιいおた.
’’’

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus English (1924)
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: