(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Homer, Iliad, Book 9, line 114
previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

τたうνにゅー δでるた αあるふぁτたうεいぷしろん προσέειπεν νにゅーαあるふぁξくしー ἀνδρῶνにゅー Ἀγαμέμνων:
115 γέρον οおみくろん τたうιいおた ψぷさいεいぷしろんῦδος μみゅーὰς ἄτας κατέλεξας:
ἀασάμην, οおみくろんδでるた αあるふぁτたうὸς ἀναίνομαι. ἀντί νにゅーυうぷしろん πぱいοおみくろんλらむだλらむだνにゅー
λらむだαあるふぁνにゅー σしぐまτたうνにゅー νにゅーρろー νにゅー τたうεいぷしろん Ζぜーたεいぷしろんὺς κかっぱρろーιいおた φιλήσῃ,
ὡς νにゅーνにゅー τたうοおみくろんτたうοおみくろんνにゅー ἔτισε, δάμασσε δでるた λらむだαあるふぁνにゅー Ἀχαιῶνにゅー.
λらむだλらむだ πぱいεいぷしろん ἀασάμην φふぁいρろーεいぷしろんσしぐま λευγαλέῃσしぐまιいおた πιθήσας,
120ψぷさい ἐθέλω ἀρέσαι δόμεναί τたう ἀπερείσι᾽ ἄποινα.
μみゅーνにゅー δでるた νにゅー πάντεσσι περικλυτὰ δでるたρろー ὀνομήνω
πぱいτたう ἀπύρους τρίποδας, δέκα δでるた χρυσοῖοおみくろん τάλαντα,
αあるふぁἴθωνας δでるた λέβητας ἐείκοσι, δώδεκα δでるた ἵππους
πぱいηいーたγがんまοおみくろんὺς ἀθλοφόρους, οおみくろん ἀέθλια πぱいοおみくろんσしぐまσしぐまνにゅー ἄροντο.
125οおみくろん κかっぱεいぷしろんνにゅー ἀλήϊος εいぷしろんηいーた νにゅーρろー τόσσα γένοιτο,
οおみくろんὐδέ κかっぱεいぷしろんνにゅー ἀκτήμων ἐριτίμοιο χρυσοῖοおみくろん,
ὅσσά μみゅーοおみくろんιいおた ἠνείκαντο ἀέθλια μώνυχες ἵπποι.
δώσω δでるた πぱいτたう γがんまυうぷしろんνにゅーαあるふぁῖκας ἀμύμονα ρろーγがんまαあるふぁ ἰδυίας
Λεσβίδας, ἃς τたうεいぷしろん Λέσβον ἐϋκτιμένην λらむだεいぷしろんνにゅー αあるふぁτたうὸς
130ἐξελόμην, αあるふぁ κάλλει ἐνίκων φふぁいλらむだαあるふぁ γυναικῶνにゅー.
τたうὰς μέν οおみくろん δώσω, μみゅーεいぷしろんτたう δでるた ἔσσεται νにゅー τότ᾽ ἀπηύρων
κούρη Βべーたρろーιいおたσしぐまῆος: πぱい δでるた μέγαν ὅρκον μみゅーοおみくろんμみゅーαあるふぁιいおた
μή πぱいοおみくろんτたうεいぷしろん τたうῆς εいぷしろんνにゅーῆς ἐπιβήμεναι δでるた μみゅーιいおたγがんまνにゅーαあるふぁιいおた,
θέμις ἀνθρώπων πέλει ἀνδρῶνにゅー δでるた γυναικῶνにゅー.
135τたうαあるふぁτたうαあるふぁ μみゅーνにゅー αあるふぁὐτίκα πάντα παρέσσεται: εいぷしろん δέ κかっぱεいぷしろんνにゅー αあるふぁτたうεいぷしろん
σしぐまτたうυうぷしろん μέγα Πριάμοιο θしーたεいぷしろんοおみくろん δώωσ᾽ ἀλαπάξαι,
νにゅーαあるふぁ ἅλις χρυσοῦ κかっぱαあるふぁ χαλκοῦ νηησάσθω
εいぷしろんἰσελθών, τたうεいぷしろん κかっぱεいぷしろんνにゅー δατεώμεθα ληΐδ᾽ Ἀχαιοί,
Τρωϊάδας δでるた γがんまυうぷしろんνにゅーαあるふぁῖκας ἐείκοσιν αあるふぁτたうὸς ἑλέσθω,
140αあるふぁ κかっぱεいぷしろん μみゅーεいぷしろんτたう Ἀργείην Ἑλένην κάλλισται ωおめがσしぐまιいおたνにゅー.
εいぷしろん δέ κかっぱεいぷしろんνにゅー Ἄργος ἱκοίμεθ᾽ Ἀχαιϊκὸνにゅー οおみくろんθしーたαあるふぁρろー ἀρούρης
γαμβρός κέν μみゅーοおみくろんιいおた οおみくろんιいおた: τίσω δέ μみゅーιいおたνにゅー σしぐまοおみくろんνにゅー Ὀρέστῃ,
ὅς μみゅーοおみくろんιいおた τηλύγετος τρέφεται θαλίῃ νにゅーιいおた πぱいοおみくろんλらむだλらむだ.
τたうρろーεいぷしろんῖς δέ μοί εいぷしろんσしぐまιいおた θύγατρες νにゅー μεγάρῳ εいぷしろんὐπήκτῳ
145Χρυσόθεμις κかっぱαあるふぁ Λαοδίκη κかっぱαあるふぁ Ἰφιάνασσα,
τάων νにゅー κかっぱ ἐθέλῃσしぐまιいおた φίλην ἀνάεδνον ἀγέσθω
πぱいρろーὸς οおみくろんκかっぱοおみくろんνにゅー Πぱいηいーたλらむだῆος: γがんま δでるた πぱい μείλια δώσω
πぱいοおみくろんλらむだλらむだ μάλ᾽, σしぐまσしぐま οおみくろん πώ τις ἑῇ ἐπέδωκε θυγατρί:
πぱいτたう δέ οおみくろん δώσω εいぷしろん ναιόμενα πτολίεθρα
150Καρδαμύλην Ἐνόπην τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁ ρろーνにゅー ποιήεσσαν
Φηράς τたうεいぷしろん ζαθέας δでるた Ἄνθειαν βαθύλειμον
καλήν τたう Αあるふぁἴπειαν κかっぱαあるふぁ Πήδασον ἀμπελόεσσαν.
πぱいσしぐまαあるふぁιいおた δでるた γがんまγがんまὺς ἁλός, νέαται Πύλου ἠμαθόεντος:
νにゅー δでるた ἄνδρες ναίουσι πολύρρηνες πολυβοῦτたうαあるふぁιいおた,
155οおみくろん κέ δωτίνῃσしぐまιいおた θしーたεいぷしろんνにゅー ὣς τιμήσουσι
καί οおみくろん πぱい σκήπτρῳ λιπαρὰς τελέουσι θέμιστας.
τたうαあるふぁῦτά κέ οおみくろん τελέσαιμι μεταλήξαντι χόλοιο.
δμηθήτω: Ἀΐδης τたうοおみくろんιいおた ἀμείλιχος δでるた ἀδάμαστος,
τたうοおみくろんνにゅーεいぷしろんκかっぱαあるふぁ καί τたうεいぷしろん βροτοῖσしぐまιいおた θしーたεいぷしろんνにゅー ἔχθιστος ἁπάντων:
160καί μみゅーοおみくろんιいおた ὑποστήτω σしぐまσしぐまοおみくろんνにゅー βασιλεύτερός εいぷしろんμみゅーιいおた
δでるた σしぐまσしぐまοおみくろんνにゅー γがんまεいぷしろんνにゅーεいぷしろん προγενέστερος εいぷしろんὔχομαι εいぷしろんνにゅーαあるふぁιいおた.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (Allen Rogers Benner, 1903)
load focus English (1924)
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: