(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Homer, Iliad, Book 22, line 289
previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

αあるふぁ, κかっぱαあるふぁ ἀμπεπαλὼνにゅー προΐει δολιχόσκιον ἔγχος,
290κかっぱαあるふぁ βάλε Πηλεΐδαο μέσον σάκος οおみくろんδでるた ἀφάμαρτε:
τたうλらむだεいぷしろん δでるた ἀπεπλάγχθη σάκεος δόρυ: χώσατο δでるた Ἕκτωρ
ὅττί ῥά οおみくろん βέλος κかっぱ ἐτώσιον ἔκφυγε χειρός,
σしぐまτたう δでるた κατηφήσας, οおみくろんδでるた λらむだλらむだ χかいεいぷしろん μείλινον ἔγχος.
Δηΐφοβον δでるた ἐκάλει λευκάσπιδα μみゅーαあるふぁκかっぱρろーνにゅー ἀΰσας:
295ᾔτεέ μみゅーιいおたνにゅー δόρυ μακρόν: δでるた οおみくろん τί οおみくろん ἐγγύθεν εいぷしろんνにゅー.
Ἕκτωρ δでるた γがんまνにゅーωおめが σしぐまιいおたνにゅー νにゅー φふぁいρろーεいぷしろんσしぐま φώνησέν τたうεいぷしろん:
πόποι μάλα δή μみゅーεいぷしろん θしーたεいぷしろんοおみくろん θάνατον δでるた κάλεσσαν:
Δηΐφοβον γがんまρろー ἔγωγ᾽ ἐφάμην ρろーωおめがαあるふぁ πぱいαあるふぁρろーεいぷしろんνにゅーαあるふぁιいおた:
λらむだλらむだ μみゅーνにゅー νにゅー τείχει, μみゅー δでるた ἐξαπάτησεν Ἀθήνη.
300νにゅーνにゅー δでるた δでるた ἐγγύθι μみゅーοおみくろんιいおた θάνατος κακός, οおみくろんδでるた τたう ἄνευθεν,
οおみくろんδでるた ἀλέη: γάρ αあるふぁ πάλαι τό γがんまεいぷしろん φίλτερον εいぷしろんνにゅー
Ζηνί τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁ Δでるたιいおたὸς υうぷしろんιいおた ἑκηβόλῳ, οおみくろん μみゅーεいぷしろん πάρος γがんまεいぷしろん
πρόφρονες εいぷしろんἰρύατο: νにゅーνにゅー αあるふぁὖτέ μみゅーεいぷしろん μみゅーοおみくろんρろーαあるふぁ κιχάνει.
μみゅー μみゅーνにゅー ἀσπουδί γがんまεいぷしろん κかっぱαあるふぁ ἀκλειῶς ἀπολοίμην,
305λらむだλらむだ μέγα ῥέξας τたうιいおた κかっぱαあるふぁ ἐσσομένοισι πυθέσθαι.

ὣς ρろーαあるふぁ φωνήσας εいぷしろんἰρύσσατο φάσγανον ὀξύ,
τό οおみくろん πぱい λαπάρην τέτατο μέγα τたうεいぷしろん στιβαρόν τたうεいぷしろん,
οおみくろんἴμησεν δでるた λらむだεいぷしろんὶς ὥς τたう αあるふぁεいぷしろんτたうὸς ὑψιπετήεις,
ὅς τたう εいぷしろんσしぐまιいおたνにゅー πεδίον δでるた δでるたιいおた νεφέων ἐρεβεννῶνにゅー
310ἁρπάξων ρろーνにゅー ἀμαλὴνにゅー πぱいτたうκかっぱαあるふぁ λαγωόν:
ὣς Ἕκτωρ οおみくろんἴμησε τινάσσων φάσγανον ὀξύ.
ὁρμήθη δでるた Ἀχιλεύς, μένεος δでるた ἐμπλήσατο θしーたυうぷしろんμみゅーνにゅー
ἀγρίου, πρόσθεν δでるた σάκος στέρνοιο κάλυψε
κかっぱαあるふぁλらむだνにゅー δαιδάλεον, κόρυθι δでるた ἐπένευε φふぁいαあるふぁεいぷしろんιいおたνにゅー
315τετραφάλῳ: κかっぱαあるふぁλらむだαあるふぁ δでるた περισσείοντο ἔθειραι
χρύσεαι, ἃς Ἥφαιστος εいぷしろんιいおた λόφον μみゅーφふぁい θαμειάς.
οおみくろんἷος δでるた σしぐまτたうρろー εいぷしろんσしぐまιいおた μみゅーεいぷしろんτたう ἀστράσι νにゅーυうぷしろんκかっぱτたうὸς ἀμολγῷ
ἕσπερος, ὃς κάλλιστος νにゅー οおみくろんὐρανῷ ἵσταται ἀστήρ,
ὣς αあるふぁχかいμみゅーῆς ἀπέλαμπ᾽ εいぷしろんὐήκεος, νにゅー ρろー Ἀχιλλεὺς
320πάλλεν δεξιτερῇ φρονέων κかっぱαあるふぁκかっぱνにゅー Ἕκτορι δίῳ
εいぷしろんἰσορόων χρόα καλόν, πぱい εいぷしろんἴξειε μάλιστα.
τたうοおみくろん δでるた κかっぱαあるふぁ λらむだλらむだοおみくろん τόσον μみゅーνにゅー χかいεいぷしろん χρόα χάλκεα τεύχεα
καλά, τたう Πατρόκλοιο βίην ἐνάριξε κατακτάς:
φαίνετο δでるた κかっぱλらむだηいーたῗδες πぱい μみゅーωおめがνにゅー αあるふぁὐχέν᾽ ἔχουσι
325λαυκανίην, νにゅーαあるふぁ τたうεいぷしろん ψぷさいυうぷしろんχかいῆς ὤκιστος ὄλεθρος:
τたう ῥ᾽ πぱい οおみくろん μみゅーεいぷしろんμみゅーαあるふぁτたう ἔλασ᾽ ἔγχεϊ δでるたῖος Ἀχιλλεύς,
ἀντικρὺ δでるた ἁπαλοῖοおみくろん δでるたιいおた αあるふぁὐχένος ἤλυθ᾽ ἀκωκή:
οおみくろんδでるた ρろー πぱい ἀσφάραγον μελίη τάμε χαλκοβάρεια,
ὄφρά τί μみゅーιいおたνにゅー προτιείποι ἀμειβόμενος ἐπέεσσιν.
330ἤριπε δでるた νにゅー κονίῃς: δでるた ἐπεύξατο δでるたῖος Ἀχιλλεύς:
Ἕκτορ ἀτάρ πぱいοおみくろんυうぷしろん ἔφης Πατροκλῆ᾽ ἐξεναρίζων
σしぐまῶς ἔσσεσθ᾽, μみゅー δでるた οおみくろんδでるたνにゅー ὀπίζεο νόσφιν ἐόντα
νήπιε: τたうοおみくろんοおみくろん δでるた ἄνευθεν ἀοσσητὴρろー μέγ᾽ ἀμείνων
νにゅーηいーたυうぷしろんσしぐまνにゅー πぱいιいおた γλαφυρῇσしぐまιいおたνにゅー γがんま μετόπισθε λελείμμην,
335ὅς τたうοおみくろんιいおた γούνατ᾽ ἔλυσα: σしぐま μみゅーνにゅー κύνες δでるた οおみくろんωおめがνにゅーοおみくろん
ἑλκήσουσ᾽ ἀϊκῶς, τたうνにゅー δでるた κτεριοῦσしぐまιいおたνにゅー Ἀχαιοί.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (Allen Rogers Benner, 1903)
load focus English (1924)
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: