ふんどし

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also:
ふんどし U+890C, 褌
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-890C

[U+890B]
CJK Unified Ideographs
[U+890D]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

ふんどし (Kangxi radical 145, ころも+9, 15 strokes, cangjie input ちゅうつきじゅうじゅう (LBJJ), four-corner 37256, composition ぐん)

  1. trousers, pants, shorts, drawers

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 1120, character 34
  • Dai Kanwa Jiten: character 34428
  • Dae Jaweon: page 1588, character 9
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3104, character 12
  • Unihan data for U+890C

Chinese

[edit]
trad. ふんどし
simp.
alternative forms 𢃚
𫷅

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character ふんどし
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Phono-semantic compound (形聲けいせい形声けいせい, OC *kuːn) : semantic (clothes) + phonetic ぐん (OC *kun).

Pronunciation

[edit]


Rime
Character ふんどし
Reading # 1/1
Initial (こえ) (28)
Final (いん) たましい (55)
Tone (調しらべ) Level (Ø)
Openness (ひらきあい) Closed
Division (ひとし) I
Fanqie ふるきり
Baxter kwon
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kuən/
Pan
Wuyun
/kuon/
Shao
Rongfen
/kuən/
Edwin
Pulleyblank
/kwən/
Li
Rong
/kuən/
Wang
Li
/kuən/
Bernard
Karlgren
/kuən/
Expected
Mandarin
Reflex
gūn
Expected
Cantonese
Reflex
gwan1
Zhengzhang system (2003)
Character ふんどし
Reading # 1/1
No. 7311
Phonetic
component
ぐん
Rime
group
ぶん
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
こん
Old
Chinese
/*kuːn/

Definitions

[edit]

ふんどし

  1. (dialectal Mandarin, dialectal Wu, Waxiang) trousers; pants
  2. fundoshi (traditional Japanese loincloth)

Synonyms

[edit]

Compounds

[edit]

References

[edit]

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
ふんどし

(uncommon “Hyōgai” kanji)

Readings

[edit]

Etymology 1

[edit]
Kanji in this term
ふんどし
ふんどし
Hyōgaiji
kun’yomi
Alternative spelling
犢鼻褌ふんどし
Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ふんどし(ふんどし) (fundoshi

  1. loincloth; the traditional Japanese underwear for adult males and females, made from a length of cotton
  2. (sumo) a sumo wrestler's traditional apron
    ひと(ひと)ふんどし(ふんどし)相撲すもう(すもう)()
    hito no fundoshi de sumō o toru
    live on someone’s expense
    (literally, “wrestle in someone’s fundoshi”)
  3. a women’s 腰巻こしまき (koshimaki, a piece of cloth wrapped around the waist, worn as underwear underneath a kimono)
  4. (shogi) a fork by a knight
  5. a crab’s abdomen; apron
Derived terms
[edit]
Descendants
[edit]
  • English: fundoshi
See also
[edit]

Etymology 2

[edit]
Kanji in this term
ふんどし
みつ
Hyōgaiji
irregular

From さん() (mitsu, three).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ふんどし(みつ) (mitsu

  1. (sumo) a sumo wrestler's belt, a mawashi
Derived terms
[edit]

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

ふんどし (gon) (hangeul , revised gon, McCune–Reischauer kon, Yale kon)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.