『ウルサリ』（テオドール・アマン 作 さく ウルサリ （ルーマニア語 ご :Ursari ブルガリア語 ご :урсари ロマ のうち伝統 でんとう 的 てき 動物 どうぶつ 調教 ちょうきょう 生業 せいぎょう 放浪 ほうろう 民 みん ルーマニア語 ご で「熊 くま 意味 いみ ウルス （urs 、単数 たんすう 形 がた ursar ）に由来 ゆらい 熊 くま 使 づか 訳 やく 多 おお リチナラ （Richinara ）とも。
元々 もともと ヒグマ やオナガザル 、蛇 へび 用 もち 大道芸 だいどうげい 行 おこな [1] 同族 どうぞく 婚 こん 繰 く 返 かえ 大 だい 部分 ぶぶん 1850年代 ねんだい 以降 いこう 定住 ていじゅう ブルガリア やモルドバ の他 ほか ルーマニア では40部族 ぶぞく 認知 にんち [2] 共同 きょうどう 体 たい 重要 じゅうよう 役割 やくわり 果 は セルビア やオランダ 及 およ イタリア といった西欧 せいおう 諸国 しょこく 居住 きょじゅう 者 しゃ 少 すく
ルーマニアやモルドバで用 もち バルカン・ロマ語 ご の1方言 ほうげん 呼 よ [3] [4] 民族 みんぞく 的 てき 属 ぞく 者 もの ボヤーシュ （ハンガリー 系 けい [5] 同様 どうよう 語 ご 母語 ぼご [6]
ロマのうちシンティ に属 ぞく 関 かん 学術 がくじゅつ 上 じょう 見解 けんかい 一致 いっち 見 み [7] 2004年 ねん にルーマニアが347人 にん 対象 たいしょう 行 い 調査 ちょうさ 人 にん 自 みずか 答 こた [8]
ブルガリアで熊 くま 猿 さる 扱 あつか 語 ご 話者 わしゃ мечкари , mechkari ) や「メイムナリ」(maymunari ) あるいは「ウルサリ」と呼 よ 異 こと 集団 しゅうだん 属 ぞく 一派 いっぱ [9] 人々 ひとびと 同族 どうぞく [10]
ルーマニア及 およ ドナウ川 がわ 沿岸 えんがん 部 ぶ 住 す Coşniţari 属 ぞく [11] 一方 いっぽう ギリシャ のメドヴェダラやスロバキア のリチュカラ、トルコ のイスタンブール 地域 ちいき 職業 しょくぎょう 点 てん 共通 きょうつう 異 こと 言語 げんご 方言 ほうげん 話 はな 見 み [4] [12]
初期 しょき 移動 いどう 及 およ 隷属 れいぞく [ 編集 へんしゅう ] 踊 おど 熊 くま 描 えが 印刷物 いんさつぶつ 1810年 ねん 頃 ころ ヘッセン州 しゅう にて）熊 くま 使 づか 集団 しゅうだん 早 はや 12世紀 せいき にビザンティン帝国 ていこく 内 うち 移動 いどう 事 こと 知 し 時期 じき 教会 きょうかい 法 ほう 学者 がくしゃ テオドーロス・バルサモン は、彼 かれ 関連 かんれん 集団 しゅうだん 述 の [6] 後 ご 彼 かれ 他 た 集団 しゅうだん 人 じん 呼 よ [6]
1840年代 ねんだい から1850年代 ねんだい にかけて廃止 はいし ドナウ公国 こうこく （モルダヴィア 並 なら ワラキア ）においては奴隷 どれい 金 きむ 採掘 さいくつ 行 おこな Zlătari ) を含 ふく カルデラシュ （金属 きんぞく 細工 ざいく 師 し 鍛冶屋 かじや 集団 しゅうだん 同様 どうよう 放浪 ほうろう 生活 せいかつ 許 ゆる 許可 きょか 得 え 代 か 君主 くんしゅ 各種 かくしゅ 料金 りょうきん 支払 しはら 必要 ひつよう [13] [14]
こうした奴隷 どれい lăieşi ) と呼 よ 19世紀 せいき 前半 ぜんはん 国家 こっか 所有 しょゆう 殆 ほとん 私有 しゆう 対照 たいしょう 的 てき [11] [13] [15] 毎年 まいとし 並 なら 一定 いってい 金額 きんがく 納 おさ [14] [15] 当時 とうじ 訪 おとず フランス の外交 がいこう 官 かん エドゥアール・アントワーヌ・トゥヴェネル は、これが20 - 30クルシュ に上 のぼ 記述 きじゅつ [15] [14]
家族 かぞく 単位 たんい 構成 こうせい 好 この 資料 しりょう [16] 20世紀 せいき には他 た 同様 どうよう 大 だい 規模 きぼ 部族 ぶぞく 集団 しゅうだん [17] ルメリア へ赴 おもむ 随行 ずいこう 事 こと 古 ふる 共同 きょうどう 体 たい 誕生 たんじょう 繋 つな [9]
トゥヴェネルはウルサリの「悲惨 ひさん 境遇 きょうぐう 記 しる 扱 あつか 引 ひ 合 あ 出 だ 次 つぎ 述 の
子 こ 熊 ぐま の
頃 ころ に
捕 つか まえて
調教 ちょうきょう し、
害 がい を
与 あた えないようにしたヒグマを
追 お い
掛 か ける。
カルパティア のヒグマは
ノール のそれよりかなり
小 ちい さく、
獰猛 どうもう でもないため、
比較的 ひかくてき 穏便 おんびん に
調教 ちょうきょう した。
物好 ものず きな
農民 のうみん の
気 き を
惹 ひ くため、
村 むら 々を
回 まわ っては
数 かず ペラ を
集 あつ めていた
[15] 。
またトゥヴェネルによると、「田舎 いなか 者 もの 魔術 まじゅつ 程 ほど 獣医 じゅうい 技術 ぎじゅつ 優 すぐ 事 こと 知 し [15] 熊 くま 使 づか 加 くわ 野生 やせい 動物 どうぶつ 就中 なかんづく 子 こ 熊 ぐま 取引 とりひき [11] 猿 さる 飼育 しいく 調教 ちょうきょう 名高 なだか [9] [18] 他 ほか 女性 じょせい 占 うらな 従事 じゅうじ [17] [16]
トランシルバニア のウルサリ（1869年 ねん のエングレービング ）1880年代 ねんだい 末 すえ 入 はい 1855年 ねん にモルダヴィア国王 こくおう グリオーレ・アレキサンドル・ギカ の下 した 奴隷 どれい 制 せい 廃止 はいし 歴史 れきし 家 か 政治 せいじ 家 か ミハイル・コガルニセアヌ は次 つぎ 主張 しゅちょう
未 いま だジプシー
集落 しゅうらく に
住 す む（
他 た の）「ライエシ」ジプシーや、
現在 げんざい 野獣 やじゅう の
調教 ちょうきょう をしながらも、その
土地 とち で
暮 く らすウルサリはともかく、それ
以外 いがい のジプシーのほぼ
全 すべ ては、
多 おお くの
民族 みんぞく が
混交 こんこう している。そのため、
浅黒 あさぐろ く
南 みなみ 様 よう の
顔立 かおだ ちや
想像 そうぞう 力 りょく の
豊 ゆた かさによってでしか、
見分 みわ けることができない
[19] 。
ルーマニア王国 おうこく 成立 せいりつ 後 ご 特 とく ブカレスト やバカウ などの地方 ちほう 都市 とし 開 ひら 大道芸 だいどうげい 見本市 みほんいち 関連 かんれん 深 ふか 存在 そんざい [17] [20]
アレクサンドル・ヨアン・クザ の治世 ちせい 下 か 早 はや 職業 しょくぎょう 音楽家 おんがくか ラウタリ やカルシャリ 、見世物 みせもの 小屋 こや 各種 かくしゅ 演芸 えんげい 力 ちから 入 い [20] 同 どう 時期 じき zavragii ) と呼 よ 金属 きんぞく 製造 せいぞう 業 ごう 日雇 ひやと 労働 ろうどう 者 しゃ 従事 じゅうじ [11]
19世紀 せいき 末 すえ 当時 とうじ 帝政 ていせい 支配 しはい 下 か ベッサラビア でも存在 そんざい 確認 かくにん 現地 げんち 住民 じゅうみん şătraşi 、「キャンプ場 じょう に住 す 人々 ひとびと 意 い 呼 よ 事 こと 一般 いっぱん 的 てき [11]
1850年 ねん 以後 いご 殆 ほとん オーストリア・ハンガリー 地域 ちいき ボスニア 出身 しゅっしん 見 み 集団 しゅうだん 散発 さんぱつ 的 てき 西進 せいしん 北 きた 州 しゅう オランダ 各地 かくち 初 はじ 姿 すがた 現 あらわ 同国 どうこく 現在 げんざい 子孫 しそん 生活 せいかつ [21] [22]
セルビア のクラグイェヴァツ 周辺 しゅうへん 同様 どうよう 動 うご 北部 ほくぶ 及 およ 中部 ちゅうぶ 移動 いどう [10] 中央 ちゅうおう 政府 せいふ 存在 そんざい 猛 もう 反発 はんぱつ 烙印 らくいん 押 お 至 いた 一方 いっぽう 地方 ちほう 政府 せいふ 反応 はんのう 穏健 おんけん 他 た 部族 ぶぞく 現地 げんち 社会 しゃかい 同化 どうか 事 こと 許 ゆる [23]
やがて、他 た 部族 ぶぞく 骨 ほね 器 き 皮革 ひかく 製造 せいぞう 販売 はんばい 始 はじ 中 なか サーカス に参加 さんか [10] [12] 関 かか [11] [24] 熊 くま タンバリン に合 あ 踊 おど 調教 ちょうきょう [12] [20] [24] 直立 ちょくりつ 歩行 ほこう 行 おこな 訓練 くんれん 受 う [12] [17]
しかし、調教 ちょうきょう 過程 かてい 鉄棒 てつぼう 鼻輪 はなわ 使用 しよう 動物 どうぶつ 福祉 ふくし 支持 しじ 者 しゃ 注意 ちゅうい 惹起 じゃっき 1920年代 ねんだい 以降 いこう 早 はや 批判 ひはん 対象 たいしょう [12] ドイツ では政府 せいふ 商売 しょうばい 禁 きん 至 いた 音楽 おんがく 合 あ 子 こ 熊 ぐま 足 あし 燃 も 訓練 くんれん 報告 ほうこく [25]
第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戦 たいせん 緒戦 しょせん 期 き 鉄 てつ 衛 まもる 団 だん 弾圧 だんあつ 一環 いっかん 軍閥 ぐんばつ 政府 せいふ コンスタンティン・ペトロヴィチェスク 内相 ないしょう 国内 こくない 市町村 しちょうそん 熊 くま 使 づか 禁 きん 政令 せいれい 裁可 さいか [26] 措置 そち 公式 こうしき 活動 かつどう チフス の蔓延 まんえん 助長 じょちょう 説明 せつめい [26]
その後 ご 数 すう 年 ねん 間 あいだ イオン・アントネスク 政権 せいけん 下 か ホロコースト 政策 せいさく 一環 いっかん トランスニストリア へ国外 こくがい 追放 ついほう 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戦 たいせん 期 き 及 およ ポライモス も参照 さんしょう [2] [26] [27]
戦後 せんご 熊 くま 使 づか 禁止 きんし 東側 ひがしがわ 諸国 しょこく 一帯 いったい 立法 りっぽう 化 か [12] ルーマニア社会 しゃかい 主義 しゅぎ 共和 きょうわ 国 こく ではウルサリが都市 とし 立 た 入 い 禁止 きんし 命 めい [17] ゲオルゲ・ゲオルギュ＝デジ 並 なら ニコラエ・チャウシェスク 両 りょう 政権 せいけん 下 か 放浪 ほうろう 民 みん 定住 ていじゅう 政策 せいさく 服 ふく [2] [28] [29] 多 おお 帰還 きかん 同時 どうじ 再 さい 定住 ていじゅう [29]
社会 しゃかい 主義 しゅぎ 体制 たいせい 崩壊 ほうかい 以後 いご [ 編集 へんしゅう ] 熊 くま 衣装 いしょう 身 み 纏 まと 少年 しょうねん ルーマニア革命 かくめい 後 ご 1991年 ねん 4月 がつ から6月 がつ にかけて、ルーマニアジュルジュ県 けん 内 うち 各地 かくち 襲撃 しゅうげき 対象 たいしょう 居住 きょじゅう 地 ち 追 お 家屋 かおく 焼 や [28] [30]
発端 ほったん 町 まち 報復 ほうふく ルーマニア人 じん 学生 がくせい 殺害 さつがい 実行 じっこう 犯 はん 青年 せいねん 後 のち 懲役 ちょうえき 年 ねん 刑 けい 処 しょ [2] [28] [31] [32]
なお、アメリカ人 じん 作家 さっか イザベル・フォンセーカ によると、家屋 かおく 火 ひ 放 はな 大勢 おおぜい 地域 ちいき 住民 じゅうみん 火 ひ 及 およ 家屋 かおく 繋 つな 電線 でんせん 切断 せつだん 回 まわ 計画 けいかく 性 せい 濃 こ [33]
こうした襲撃 しゅうげき 事件 じけん 根本 こんぽん 嘗 かつ 放浪 ほうろう 民 みん 社会 しゃかい 主義 しゅぎ 体制 たいせい 期 き 特権 とっけん 階級 かいきゅう 認識 にんしき [34] 並 なら 定住 ていじゅう 政策 せいさく 失敗 しっぱい 評論 ひょうろん 家 か 多 おお [28] [34]
同時 どうじ 絡 がら 犯罪 はんざい 行為 こうい 関 かん 別 べつ 報告 ほうこく 差別 さべつ 意識 いしき 払拭 ふっしょく 十分 じゅうぶん 成 な 点 てん 現 げん 非 ひ 系 けい 家屋 かおく 年 ねん 事件 じけん 対象 たいしょう [28] 襲撃 しゅうげき 加 くわ 人 じん 古 ふる 地域 ちいき 社会 しゃかい 溶 と 込 こ 非 ひ 系 けい 言 い [28]
土地 とち 追 お 皆 みな 一旦 いったん ジュルジュ に定住 ていじゅう 年 ねん 5月 に帰還 きかん 果 は 再 ふたた 地元 じもと 住民 じゅうみん 追 お 出 だ [2] [28] 当局 とうきょく 退去 たいきょ 良 よ 通告 つうこく [2]
2005年 ねん までに、ウルサリは嘗 かつ 彼 かれ 居住 きょじゅう 国有 こくゆう 地 ち 対 たい 権利 けんり 書 しょ 発行 はっこう 求 もと 当時 とうじ 権利 けんり 書 しょ 他 た 住民 じゅうみん 分配 ぶんぱい 地方 ちほう 当局 とうきょく 訴 うった 却下 きゃっか 問題 もんだい 土地 とち 帰属 きぞく 議論 ぎろん 続 つづ 他 ほか 購入 こうにゅう 可能 かのう 土地 とち 指摘 してき [31]
このような熊 くま 使 づか 大道芸 だいどうげい 圧迫 あっぱく 数々 かずかず 処置 しょち 芸 げい 旧 きゅう 東側 ひがしがわ 諸国 しょこく 今 いま 人気 にんき 博 はく [25] 珍 めずら 言 い 現在 げんざい 東欧 とうおう 各地 かくち 熊 くま 使 づか 見 み 機会 きかい 少 すく [9] [12] [25]
ロマの中 なか ロヴァリ 、ガボリ と同様 どうよう 同族 どうぞく 婚 こん 行 おこな [9] [11] [24] 自 みずか ヴラフ人 じん やルーマニア人 じん 他 た 別 べつ 考 かんが 多 おお [9]
一般 いっぱん 的 てき 共同 きょうどう 体 たい 非 ひ 性的 せいてき 接触 せっしょく 禁 きん 見合 みあ 結婚 けっこん 推奨 すいしょう 傾向 けいこう [11] 共同 きょうどう 体内 たいない 部 ぶ 近親 きんしん 婚 こん 認 みと [9] 習慣 しゅうかん 廃 すた 結婚 けっこん 許 ゆる 数少 かずすく [8] [11] [24]
多 おお 古 ふる 正教会 せいきょうかい ルーマニア正教会 せいきょうかい またはブルガリア正教会 せいきょうかい の何 いず 属 ぞく [9] [24] ペンテコステ派 は などプロテスタント 各派 かくは 信仰 しんこう [24] セルビア正教会 せいきょうかい の信徒 しんと 多 おお [10]
守護 しゅご 聖人 せいじん アンデレ の聖名 せな 祝日 しゅくじつ 正教会 せいきょうかい 暦 れき 11月30日 にち に当 あ 2月 がつ 日 にち 以降 いこう 伝統 でんとう 的 てき 祭日 さいじつ [24] 21世紀 せいき に入 はい 新約 しんやく 聖書 せいしょ バルカン・ロマ語 ご に順次 じゅんじ 翻訳 ほんやく [4]
ポール・ウェイランド・バートレット 作 さく 熊 くま 使 づか 1888年 ねん 鋳造 ちゅうぞう 験 けん 担 かつ 熊 くま 纏 まつ 様々 さまざま 信仰 しんこう 習慣 しゅうかん 維持 いじ 発展 はってん 例 たと 家畜 かちく 野良 のら 動物 どうぶつ 守 まも 意味 いみ 込 こ 民家 みんか 中庭 なかにわ 熊 くま 展示 てんじ 若者 わかもの 多産 たさん 悪霊 あくりょう 退散 たいさん 目的 もくてき 熊 くま 人間 にんげん 背中 せなか 踏 ふ 付 つ 許 ゆる [11] [24] [35]
後者 こうしゃ 習慣 しゅうかん 背部 はいぶ 痛 つう 民間 みんかん 療法 りょうほう 見 み 人 じん 間 あいだ 極 きわ 人気 にんき 高 たか 行 おこな 家 いえ 招 まね 入 い 事 こと 復活 ふっかつ 祭 さい クリスマス 、大晦日 おおみそか 風物詩 ふうぶつし [17] [36]
骨 ほね 器 き 製造 せいぞう 者 しゃ 間 あいだ 贅沢 ぜいたく 品 ひん 熊 くま 脂 あぶら 利用 りよう 浸透 しんとう 製品 せいひん 長持 ながも [11] 熊 くま 脂 あぶら リウマチ や骨格 こっかく 異常 いじょう 治療 ちりょう 薬 くすり 売 う 他 ほか 熊 くま 毛 け お守 まも として有名 ゆうめい [17]
熊 くま 調教 ちょうきょう 1990年代 ねんだい 以降 いこう 動物 どうぶつ 愛護 あいご 観点 かんてん 再 ふたた 脚光 きゃっこう 浴 あ インターナショナル・ヘラルド・トリビューン 紙上 しじょう 批判 ひはん [37] スタラ・ザゴラ州 しゅう のウルサリの元 もと 訪 おとず 残忍 ざんにん 調教 ちょうきょう 法 ほう 言及 げんきゅう 熊 くま 一家 いっか 大黒柱 だいこくばしら 以上 いじょう 適切 てきせつ 管理 かんり 行 おこな 述 の [25]
作品 さくひん 中 ちゅう 熊 くま 使 づか 動物 どうぶつ 達 たち 描 えが 芸術 げいじゅつ 家 か 少 すく 中 なか 人 じん 画家 がか グラフィックアーティスト のテオドール・アマン やアメリカ人 じん 彫刻 ちょうこく 家 か ポール・ウェイランド・バートレット は特 とく 知 し 存在 そんざい 作品 さくひん 熊 くま 使 づか 1888年 ねん ）は、ニューヨーク のメトロポリタン美術館 びじゅつかん に展示 てんじ 中 ちゅう
1850年代 ねんだい 以降 いこう 文化 ぶんか 形成 けいせい 寄与 きよ [11] 一方 いっぽう 伝統 でんとう 音楽 おんがく 歴 れっき 生 い 残 のこ 電子 でんし 音楽 おんがく 融合 ゆうごう 世紀 せいき 初頭 しょとう 音楽 おんがく シュカー・コレクティブ が人気 にんき 集 あつ [38]
熊 くま 使 づか 用 もち 聖歌 せいか 以下 いか 童謡 どうよう 今 いま 歌 うた 継 つ
Joacă, joacă Moş Martine,[17]
踊 おど 踊 おど 老 ろう 少年 しょうねん パン やオリーブ をくれてやろう!
以下 いか 掲 かか 県 けん 未 いま 歌 うた 継 つ
Foaie verde pădureţ,[17]
野生 やせい 緑 みどり 葉 は 登 のぼ 杖 つえ 上 うえ 熊 くま 高 たか 高 たか 登 のぼ 蜂蜜 はちみつ 持 も 来 き 踊 おど 踊 おど 老 ろう 少年 しょうねん 蜂蜜 はちみつ 踊 おど 踊 おど 格好 かっこう 良 よ 少 すこ 踏 ふ 跳 と 跳 と 高 たか 高 たか 親方 おやかた 逃 に 出 だ
^ 関口 せきぐち 義人 よしひと 訪 たず 岩波 いわなみ 新書 しんしょ 2011年 ねん 1月 がつ 、p.50 - 51^ a b c d e f （ルーマニア語 ご Centrul de Documentare şi Informare despre Minorităţile din Europa de Sud-Est, Romii din România Erdélyi Magyar Adatbank , retrieved June 25, 2007
^ Balkan Romani at Ethnologue.com^ a b c "Roma – Sub Ethnic Groups", at Rombase , retrieved June 23, 2007
^ 関口 せきぐち 義人 よしひと 図説 ずせつ 河出書房新社 かわでしょぼうしんしゃ 2012年 ねん 5月 、p.59^ a b c Angus M. Fraser, The Gypsies , Blackwell Publishing, Oxford, 1995, p.45-48, 226. ISBN 0-631-19605-6
^ Lucassen, p.84, 86, 90
^ a b （ルーマニア語 ご Mihai Surdu, Sarcina şi căsătoria timpurie în cazul tinerelor roma
^ a b c d e f g h Elena Marushiakova, Vesselin Popov, "Ethnosocial Structure of the Roma of Bulgaria" , in The Patrin Web Journal: Romani Culture and History
^ a b c d （イタリア語 ご Scheda progetto per l'impiego di volontari in Servizio Civile in Italia. Pijats Romanò Centro Servizi per il Volontariato , retrieved June 24, 2007
^ a b c d e f g h i j k l （ルーマニア語 ご Delia Grigore, Curs de antropologie şi folclor rrom
^ a b c d e f g "Carneys and Street Artists", at Rombase , retrieved June 23, 2007
^ a b Neagu Djuvara, Între Orient şi Occident. Ţările române la începutul epocii moderne , Humanitas publishing house, Bucharest, 1995, p.267-269. ISBN 973-28-0523-4
^ a b c （ルーマニア語 ご Emmanuelle Pons, De la robie la asimilare Erdélyi Magyar Adatbank , retrieved June 23, 2007
^ a b c d e Édouard Antoine Thouvenel, La Hongrie et la Valachie , Arthus Betrand, Paris, 1840, p.242-243
^ a b Henry Baerlein (ed.), Romanian Oasis: A Further Anthology on Romania and Her People , Frederick Muller Ltd., London, 1948, p.202
^ a b c d e f g h i （ルーマニア語 ご Eugen Şendrea, "Distracţii de tîrgoveţi" , in Ziarul de Bacău , May 26, 2007; retrieved June 24, 2007
^ Fonseca, p.181
^ （ルーマニア語 ご Mihail Kogălniceanu, Dezrobirea ţiganilor, ştergerea privilegiilor boiereşti, emanciparea ţăranilor ^ a b c Constantin C. Giurescu, Istoria Bucureştilor. Din cele mai vechi timpuri pînă în zilele noastre , Editura Pentru Literatură, Bucharest, 1966, p.380. OCLC 1279610
^ Lucassen, p.81-82, 89
^ Nikola Rašić, Romanies in Netherlands KPC Groep , retrieved June 23, 2007
^ Lucassen, p.82, 83
^ a b c d e f g h Improving Education for Roma Children Center Education 2000+ , retrieved June 23, 2007
^ a b c d Fonseca, p.182
^ a b c （ルーマニア語 ご Petre Petcuţ, Samudaripenul (Holocaustul) rromilor în România Idee Communication , retrieved June 24, 2007
^ Fonseca, p.149
^ a b c d e f g （ルーマニア語 ご Margareta Fleşner, Ioaneta Vintileanu, "Conflictele locale din judeţul Giurgiu şi implicarea forţelor de poliţie" , in Ioaneta Vintileanu, Gábor Ádám, Poliţia şi comunităţile multiculturale din România Centrul de Resurse pentru Diversitate Etnoculturală , retrieved June 25, 2007
^ a b Fonseca, p.150
^ Fonseca, p.148-155
^ a b （ルーマニア語 ご Magda Bărăscu, "Romii din Bolintin vînează fondurile UE" , in Evenimentul Zilei , April 20, 2005, hosted by Euractiv.ro ; retrieved June 25, 2007
^ Fonseca, p.150-151
^ Fonseca, p.152
^ a b Fonseca, p.154
^ călcá Dicţionarul etimologic român , Universidad de la Laguna, Tenerife, 1958-1966; retrieved September 11, 2007^ （ルーマニア語 ご Costin Anghel, "Vechi datini populare" , in Jurnalul Naţional , March 6, 2006; retrieved June 24, 2007^ Fonseca, p.180
^ Shukar Collective site , retrieved June 23, 2007
Isabel Fonseca, Bury Me Standing. The Gypsies and Their Journey , Vintage Departures, New York, 1995. ISBN 0-679-73743-X
Leo Lucassen, The Power of Definition. Stigmatisation, Minoritisation, and Ethnicity Illustrated by the History of the Gypsies in the Netherlands Erdélyi Magyar Adatbank , retrieved June 25, 2007 
