宋そう美よし齡よわい

宋そう美よし齡よわい（1898年ねん3月がつ4日にち—2003年ねん10月がつ24日にち），生なま於上海しゃんはい公共こうきょう租界そかい，籍せき貫ぬき文ぶん昌あきら（位い於海南かいなん島とう，當時とうじ隸屬れいぞく廣東かんとん），尊称そんしょう为蔣夫人じん，中華民國ちゅうかみんこく政治せいじ人物じんぶつ，中國ちゅうごく國民黨こくみんとう總裁そうさい及第きゅうだい1至いたり5屆とどけ中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう蔣中正ちゅうせい的てき第だい二に任にん妻子さいし、中華民國ちゅうかみんこく第だい一いち夫人ふじん，前まえ國民黨こくみんとう主席しゅせき及第きゅうだい6、7任にん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう蔣經國こく之これ繼母けいぼ；曾任中國ちゅうごく國民黨こくみんとう中央ちゅうおう委員いいん會かい及中國ちゅうごく國民黨こくみんとう中央ちゅうおう評議ひょうぎ委員いいん會かい主席しゅせき团主席しゅせき、中國ちゅうごく國民黨こくみんとう中央ちゅうおう婦女ふじょ工作こうさく委員いいん會かい指導しどう會かい指導しどう長ちょう、天主教てんしゅきょう輔仁大學だいがく董ただし事こと長ちょう及名譽めいよ董ただし事こと長ちょう，同時どうじ亦また為ため國立くにたち彰あきら化か師範しはん大學だいがく、中華民國ちゅうかみんこく婦女ふじょ聯合れんごう會かい與あずか振興しんこう醫院いいん的てき創そう辦人，对近代きんだい中國ちゅうごく歷史れきし及中華民國ちゅうかみんこく與あずか美國びくに關係かんけい影響えいきょう深遠しんえん，有ゆう「永遠えいえん的てき第だい一いち夫人ふじん」之の稱しょう。

宋そう美よし齡よわい
二に戰せん結束けっそく後ご，宋そう美よし齡よわい特別とくべつ廣こう播感謝かんしゃ美國びくに人民じんみん對たい華はな支持しじ
中華民國ちゅうかみんこく第だい一いち夫人ふじん
在位ざいい 1950年ねん3月がつ1日にち—1975年ねん4月がつ5日にち夫おっと任にん內逝世よ
总统	蔣中正ちゅうせい
继任	劉りゅう期き純じゅん
在位ざいい 1948年ねん5月がつ20日はつか—1949年ねん1月がつ21日にち夫おっと下野げや
总统	蔣中正ちゅうせい
前任ぜんにん	首くび任にん
继任	郭かく德いさお潔きよし
在位ざいい 1943年ねん8月がつ1日にち—1948年ねん5月がつ19日にち
前任ぜんにん	懸かか空むなし
继任	廢止はいし
在位ざいい 1928年ねん10月がつ10日とおか—1931年ねん12月14日にち
前任ぜんにん	懸かか空むなし
继任	懸かか空むなし
國民こくみん政府せいふ立法院りっぽういん第だい1至いたり2屆とどけ立法りっぽう委員いいん
任期にんき 1928年ねん11月7日にち—1933年ねん1月がつ12日にち
指定してい	蔣中正ちゅうせい
个人资料
别名	蔣宋美び齡よわい女おんな士し、蔣夫人じん
出生しゅっしょう	(1898-03-04)1898年ねん3月がつ4日にち 大だい清きよし帝國ていこく江蘇ちぁんすー省しょう蘇そ松まつ太ふとし道どう松江まつえ府ふ上海しゃんはい縣けん上海しゃんはい公共こうきょう租界そかい同どう仁じん医院いいん （今いま上海しゃんはい市し長ちょう寧やすし區く愚ぐ園えん路ろ738號ごう同どう仁じん醫院いいん）
逝世	2003年ねん10月がつ24日にち(2003歲さい—10—24)（105歲さい） 美国びくに纽约州しゅう纽约市し曼哈顿
墓地ぼち	美国びくに紐ひも約やく州しゅう威い斯特徹てっ斯特郡ぐん芬克里さと夫おっと墓はか園えん
国籍こくせき	大だい清きよし帝國ていこく（1898年ねん－1912年ねん） 中華民國ちゅうかみんこく（1912年ねん－2003年ねん）
政党せいとう	中國ちゅうごく國民黨こくみんとう
其他政党せいとう	共和黨きょうわとう
配偶はいぐう	蔣中正ちゅうせい （1927年ねん结婚—1975年ねん丧偶）
亲属	宋そう霭龄（大だい姐あね） 宋そう庆龄（二に姐あね） 宋そう子こ文ぶん（大だい哥） 宋そう子こ良りょう（大だい弟おとうと） 宋そう子安こやす（二に弟おとうと） 孔あな祥さち熙（大だい姐あね夫おっと） 孫まご中山ちゅうざん（二に姐あね夫おっと）
儿女	蔣經國こく（繼子けいし） 蔣緯國こく（養子ようし）
父母ちちはは	宋そう嘉よしみ澍（父ちち） 倪桂珍めずらし（母はは）
宗教しゅうきょう信仰しんこう	基督きりすと新教しんきょう循道宗むね
获奖	青天白日せいてんはくじつ勳章くんしょう 秘ひ魯太陽たいよう勳章くんしょう
签名
军事背景はいけい
效こう忠ただし	中華民國ちゅうかみんこく
服役ふくえき	航空こうくう委員いいん會かい（今いま國防こくぼう部ぶ空軍くうぐん司令しれい部ぶ）秘書ひしょ長ちょう
服役ふくえき时间	1936年ねん—1949年ねん
军衔	文ぶん職人しょくにん員いん占うらない中將ちゅうじょう缺かけ
学がく历 衛まもる斯理安やす學院がくいん 衛まもる斯理學院がくいん文学ぶんがく士し

早年そうねん經歷けいれき

童わらわ年ねん

1898年ねん3月がつ4日にち（清光せいこう緒いとぐち二に十じゅう四よん年ねん二に月がつ十じゅう二に日にち），宋そう美よし齡よわい出生しゅっしょう於上海しゃんはい的てき同どう仁じん醫院いいん，一說宋美齡出生於宋氏家族的川沙廳中的內史第南廂房中，祖そ籍せき地ち在ざい海南かいなん島とう的てき文ぶん昌あきら，父ちち亲宋そう嘉よしみ澍（原名げんめい韓かん教きょう准じゅん）即そく廣東かんとん省しょう文ぶん昌あきら县（今こん屬ぞく海南かいなん省しょう文ぶん昌あきら市し昌あきら洒镇）人にん，是ぜ北きた宋そう三さん朝あさ宰相さいしょう韩琦的てき二に十じゅう九きゅう代だい孙，曾担任たんにん美南みなみ监理会かい（今いま卫理公会こうかい）牧まき师，后きさき经营出版しゅっぱん业，以印刷いんさつ和わ批發《聖せい經けい》致富。母はは亲倪桂珍めずらし，她的父ちち亲倪韫山やま是ぜ基督教きりすときょう聖せい公會こうかい上海しゃんはい倫敦ろんどん會かい天てん安堂あんどう牧師ぼくし，為ため上海しゃんはい名門めいもん望もち族ぞく。宋そう美よし齡よわい在ざい六兄弟姊妹中排行第四，兩りょう位い姐あね姐あね宋そう靄齡、宋そう慶けい齡よわい分ぶん别比她年长9岁和5岁，哥哥宋そう子こ文ぶん比ひ她年长4岁。1901年ねん，大だい弟おとうと宋そう子こ良りょう出生しゅっしょう於上海しゃんはい。1906年ねん，二に弟おとうと宋そう子安こやす出生しゅっしょう於上海しゃんはい。

1904年ねん，宋そう美よし齡よわい求もとめ父母ちちはは，要よう去さ中西なかにし女おんな塾じゅく（馬うま克かつ諦たい耶女子じょし學校がっこう）上うえ學がく；後來こうらい，因いん為ため年ねん幼よう不能ふのう適應てきおう寄宿きしゅく生活せいかつ便びん接せっ回かい家か，在家ありいえ接受せつじゅ啟蒙けいもう教育きょういく直ちょく到いた赴美留學りゅうがく。

美國びくに就學しゅうがく

1907年ねん9月がつ3日にち，宋そう美よし齡よわい与あずか宋そう慶けい齡よわい在ざい姨夫溫ゆたか秉忠夫婦ふうふ陪護下か，由ゆかり上海しゃんはい乘じょう郵船ゆうせん，經けい日本にっぽん抵達美國びくに留学りゅうがく。秋あき，與あずか宋そう慶けい齡よわい同どう入いれ美國びくに新しん泽西州しゅう萨米特とく城じょう波なみ特とく溫ゆたか學校がっこう。1908年ねん夏なつ，宋そう慶けい齡よわい考こう入いれ佐治さじ亚州梅うめ肯市し基督教きりすときょう衛まもる理り公會こうかい衛まもる斯理安やす學院がくいん文學ぶんがく系けい，宋そう美よし齡よわい以旁聽生得とく以允許いんきょ住じゅう在學ざいがく院いん宿舍しゅくしゃ。

1909年ねん，宋そう美よし齡よわい入佐いりさ治おさむ亞あ州しゅう皮かわ德とく蒙こうむ特とく學院がくいん上うえ學がく；同年どうねん宋そう藹しげる齡よわい在ざい衛まもる斯理安やす女子學院じょしがくいん畢業，獲え文學ぶんがく學士がくし。1910年ねん，宋そう美よし齡よわい回かい到いた衛まもる斯理安やす女子學院じょしがくいん與あずか宋そう慶けい齡よわい一いち起おこり。

宋そう美よし齡よわい在ざい美國びくに學習がくしゅう時じ留とめ影かげ，1910年ねん

1911年ねん，宋そう美よし齡よわい在ざい衛まもる斯理安やす女子學院じょしがくいん讀書どくしょ。1913年ねん，宋そう美よし齡よわい轉入てんにゅう馬うま薩諸塞ふさが州しゅう波なみ士し頓ひたぶる附近ふきん的てき韋斯理學りがく院いん，攻おさむ讀英國文學こくぶんがく和わ哲學てつがく。1917年ねん畢業。後來こうらい，获得博士はかせ学位がくい。

學がく成なり回國かいこく

1917年ねん，回かい到いた中國ちゅうごく。1918年ねん，在ざい上海しゃんはい基督教きりすときょう女おんな青年せいねん会かい擔任たんにん英えい语教きょう师。她積極せっきょく參加さんか基督教きりすときょう女おんな青年せいねん會かい活動かつどう，並なみ且是全國ぜんこく電でん影かげ審しん查委員いいん會かい成員せいいん。后きさき任にん上海しゃんはい工こう部局ぶきょく儿童劳工工作こうさく委い员会秘ひ书。她長得とく漂亮，有ゆう教養きょうよう，有ゆう錢ぜに盛裝せいそう打だ扮ふん。

1922年ねん，宋そう美よし齡よわい在ざい《上海しゃんはい時報じほう》找到工作こうさく。宋そう美よし齡よわい和わ蔣介石せき初次はつじ見み面めん是ぜ在ざい宋そう慶けい齡よわい家か裡うら，當時とうじ孫まご中山ちゅうざん一家いっか正せい在ざい廣州こうしゅう；蔣似乎對宋そう美よし齡よわい一見いっけん傾かたぶけ心しん。蔣曾贊成さんせい孫まご同どう宋そう慶けい齡よわい結婚けっこん，見み到いた宋そう美よし齡よわい後ご不ふ久ひさ，蔣就自己じこ打算ださん同どう宋そう美よし齡よわい結婚けっこん之の心事しんじ，向こう孫まご徵求ちょうきゅう意見いけん；孫まご認みとめ為ため宋そう美よし齡よわい接受せつじゅ之の可能かのう性せい小しょう，並なみ且力勸すすむ蔣不要よう操みさお之の過か急きゅう，使つかい蔣大為ため吃驚びっくり。蔣向宋そう美よし齡よわい求婚きゅうこん時じ，宋そう家か反對はんたい，因いん為ため蔣不是ぜ基督きりすと徒と；宋そう家か堅持けんじ，蔣要娶めと宋そう美よし齡よわい就必須信基督教きりすときょう，蔣答應おう與あずか宋そう美よし齡よわい結婚けっこん後ご認みとめ真ま研とぎ讀《聖せい經けい》，宋そう家か同意どうい。

1926年ねん6月がつ30日にち，蔣介石せき拜はい訪おとずれ宋そう藹しげる齡よわい、宋そう美よし齡よわい，7月がつ2日にち蔣介石せき日記にっき稱しょう：「美よし齡よわい將しょう回かい滬，心こころ甚依依よ。」7月がつ9日にち，蔣就任しゅうにん國民こくみん革命かくめい軍ぐん總そう司令しれい，「誓ちかい師し北きた伐き」。

1927年ねん12月1日にち，蒋介石しょうかいせき和わ宋そう美よし龄举行ぎょう婚礼こんれい

中年ちゅうねん前期ぜんき

和かず蔣介石せき結婚けっこん

1927年ねん3月がつ18日にち，蔣介石せき日記にっき稱しょう：「行軍こうぐん之の事こと，餉需先さき也。目前もくぜん宋そう太ふとし夫人ふじん與あずか孔あな宋そう夫人ふじん來らい游ゆう潯廬いおり，聞總司令しれい部ぶ軍ぐん餉拮据すえ，武漢ぶかん財部たからべ為ため共產黨きょうさんとう阻撓不ふ敢發給はっきゅう。宋そう太ふとし夫人ふじん與あずか孔あな宋そう夫人ふじん乃由潯回漢かん，力ちから催宋そう部長ぶちょう籌發二に百ひゃく萬まん元げん，秘密ひみつ運うん潯。因よし此軍餉無慮むりょ，公乃きみの乘艦じょうかん東下ひがししも，親おや自じ督戰とくせん寧やすし滬，得とく以如期き克服こくふく，厥功為ため不ふ尠焉。」3月21日にち，蔣日記にっき稱しょう：「今日きょう思念しねん美び妹いもうと不ふ已やめ。」9月26日にち，蔣邀請王おう正ただし廷與あずか馮玉祥ぎょくしょう夫人ふじん李り德いさお全ぜん做媒，與あずか宋そう美よし齡よわい訂てい婚こん。

1927年ねん9月がつ28日にち、29日にち、30日にち，蔣一連いちれん三さん天てん在ざい《申さる報ほう》刊かん登とう「毛もう氏し髮かみ妻つま，早はや經けい仳離，姚陳二に妾わらわ，本ほん無む契約けいやく」，聲明せいめい與あずか毛もう福ぶく梅うめ、姚冶誠まこと、陳ちん潔きよし如等とう妻妾さいしょう脫だつ離はなれ關係かんけい。12月1日にち，蔣與宋そう於上海しゃんはい結婚けっこん。結婚けっこん儀式ぎしき先後せんご於上海しゃんはい西にし摩ま路ろ（今いま陕西北きた路ろ）369号ごう宋そう家か和わ静せい安寺あてら路ろ戈ほこ登とう路ろ口くち大だい華はな飯店はんてん舉行。其時有ゆう報ほう紙し在ざい標題ひょうだい上じょう一いち双そう关语称しょう蔣宋聯れん姻为“（蒋）中ちゅう（正ただし）（宋そう）美よし（齡よわい）合作がっさく”。婚礼こんれい分ぶん两次进行：先さき在ざい宋そう宅たく会かい客きゃく厅举行ぎょう西にし式しき婚礼こんれい，后きさき在ざい戈ほこ登とう路ろ大だい华饭店てん出席しゅっせき中ちゅう式しき婚礼こんれい。

1928年ねん1月がつ1日にち，宋そう美よし齡よわい力りょく勸すすむ蔣「以黨國こく為重ためしげ，德とく業ぎょう為ため要よう」，不可ふか久留ひさどめ上海しゃんはい，「赴京不可ふか再さい緩なる」，蔣允1月がつ4日にち抵南京なんきん。10月14日にち，中國ちゅうごく國民黨こくみんとう中央ちゅうおう執行しっこう委員いいん會かい第だい一いち七なな六次常委會同意蔣提議設立「遺族いぞく學校がっこう籌備委員いいん會かい」提案ていあん，以培養ばいよう教育きょういく陣じん亡ほろび將士しょうし後代こうだい；推定すいてい委員いいん11人にん，譚たん延のべ闓、蔣、蔡元培つちかえ、胡漢民こかんみん、戴季陶すえ、何なに香が凝しこり、何なに應おう欽、葉は楚すわえ倫りん、王おう文ぶん湘、宋そう慶けい齡よわい、宋そう美よし齡よわい等とう，校こう名めい為ため「國民こくみん革命かくめい軍ぐん遺族いぞく學校がっこう」；譚たん延のべ闓對宋そう美よし齡よわい説せつ：「完全かんぜん請你負ふ責せめ，來らい籌備本校ほんこう。」10月31日にち，宋そう美よし齡よわい當選とうせん為ため立法りっぽう委員いいん。

1929年ねん1月がつ1日にち，宋そう美よし齡よわい稱讚しょうさん勵志社しゃ在ざい總そう幹事かんじ黃き仁じん霖領導しるべ下か的てき工作こうさく説せつ：「我わが從來じゅうらい沒ぼつ有ゆう看み見み過か政府せいふ公務こうむ人員じんいん，收入しゅうにゅう這樣微ほろ薄すすき，而能做這樣さま勤つとむ奮的工作こうさく，你們勵志社しゃ同どう仁じん都と是ぜ謹慎きんしん而節省しょう的てき，你們用よう一塊錢去做兩塊錢的事，願ねがい你們好こう好こう保持ほじ這種精神せいしん。」8月がつ25日にち，宋そう美よし齡よわい小しょう產さん，病やまい情じょう加重かじゅう，蔣滯上海しゃんはい侍さむらい宋そう；8月がつ26日にち，「其痛苦く以今日び為ため最さい甚」，蔣在家か陪護；8月がつ28日にち夜よる，刺客しかく入室にゅうしつ謀はかりごと圖ず行ぎょう刺とげ蔣宋夫婦ふうふ未遂みすい。

1930年ねん7月がつ19日にち，政府せいふ財政ざいせい困難こんなん，宋そう子こ文ぶん不ふ肯籌發はつ軍費ぐんぴ，宋そう美よし齡よわい面めん斥：「如你堅持けんじ不ふ撥ばち軍費ぐんぴ，則のり先さき將はた我わが房ぼう產さん積つむ蓄，盡つき交你變へん賣うり以充軍費ぐんぴ；若わか軍費ぐんぴ無む着ちゃく，戰せん事ごと失敗しっぱい，我わが深ふか知ち介かい石せき必殉難なん前方ぜんぽう，決けつ不ふ肯愧立りつ人世じんせい，負ふ其素志そし。如此則そく我わが如不盡ふじん節ぶし同どう死し，有ゆう何なん氣節きせつ」；宋そう子こ文ぶん不ふ得とく已やめ答こたえ應おう即日そくじつ勉つとむ力りょく撥ばち款。10月23日にち晨，宋そう美よし齡よわい與あずか蒋抵達たち上海しゃんはい謁見えっけん宋そう太ふとし夫人ふじん，蔣在宋そう公館こうかん教きょう堂どう洗禮せんれい入にゅう教きょう，由江よしえ長川ながかわ牧師ぼくし主持しゅうもち儀式ぎしき，除じょ宋そう慶けい齡よわい外がい宋そう氏し家族かぞく成員せいいん全部ぜんぶ到いた場じょう為ため蔣祝福しゅくふく。

1931年ねん1月がつ10日とおか，宋そう美よし齡よわい具ぐ函はこ立法院りっぽういん，請辭立法りっぽう委員いいん一いち職しょく。4月13日にち，蔣在杭州こうしゅう對たい宋そう美よし齡よわい與あずか宋そう藹しげる齡よわい述じゅつ説せつ1924年ねん春はる孫まご中山ちゅうざん決定けってい聯れん俄にわか事ごと：「當時とうじ徒と以總理そうり既決きけつ心こころ聯れん俄にわか，不能ふのう轉移てんい其方針ほうしん，余あまり乃只有ゆう赴粵任にん事ごと，以圖逐漸補ほ救すくい而已。如余當初とうしょ積極せっきょく反共はんきょう，不ふ去さ廣東かんとん任にん事ごと，則のり總理そうり止どめ後ご，國民黨こくみんとう早はや為ため共產黨きょうさんとう所しょ消滅しょうめつ，中國ちゅうごく亦また無む挽救之の望もち矣。」10月26日にち，《時代じだい雜誌ざっし》美國びくに版ばん封ふう面めん人物じんぶつ為ため蒋宋夫婦ふうふ。

1932年ねん3月がつ18日にち，蔣宣誓せんせい就職しゅうしょく軍事ぐんじ委員いいん會かい委員いいん長ちょう兼けん參謀さんぼう本部ほんぶ參謀さんぼう總長そうちょう，並なみ發はつ通電つうでん；同日どうじつ宋そう美よし齡よわい，稱しょう：「吾われ夫子ふうし今日きょう正式せいしき就職しゅうしょく，為ため中國ちゅうごく四よん萬まん萬まん蒼生そうせい作さく福ぶく，普天ふてん之の下しも欣欣きんきん同慶どうけい，是ぜ為ため美び齡よわい祝福しゅくふく莫大ばくだい乎此矣。」

1934年ねん10月がつ14日にち，宋そう美よし齡よわい在ざい西安しーあん舉行與あずか西方せいほう教會きょうかい人士じんし座談ざだん會かい，蒋宋宣傳せんでん「新しん生活せいかつ運動うんどう」。直ちょく至いたり10月がつ21日にち，宋そう美よし齡よわい隨ずい蒋考察こうさつ中国ちゅうごく西北せいほく地区ちく西安しーあん、蘭あららぎ州しゅう、寧やすし夏なつ、咸陽。之これ後ご至いたり11月がつ17日にち，到いた洛陽らくよう、開封かいふう、濟すみ南みなみ、北平きたひら、張ちょう垣かき、大同だいどう、綏遠、太ふとし原はら、青島ちんたお、上海しゃんはい視察しさつ。

1935年ねん4月がつ26日にち，「新しん生活せいかつ運動うんどう」總會そうかい將はた各種かくしゅ服務ふくむ團だん改あらため為ため勞ろう動どう服務ふくむ團だん，總會そうかい特とく聘宋美び齡よわい為ため全國ぜんこく婦女ふじょ勞ろう動どう服務ふくむ團だん指導しどう長ちょう，宋そう美よし齡よわい復ふく允まこと擔任たんにん。8月がつ下旬げじゅん，宋そう美よし齡よわい再さい次つぎ小しょう產さん。

1936年ねん2月がつ10日とおか，在ざい南京なんきん設置せっち「新しん生活せいかつ運動うんどう」促進そくしん總會そうかい婦女ふじょ指導しどう委員いいん會かい，宋そう美よし齡よわい擔任たんにん指導しどう長ちょう。4月，受蔣之の命めいじ，宋そう美よし齡よわい擔任たんにん航空こうくう委員いいん會かい秘書ひしょ長ちょう。5月，宋そう美よし齡よわい改組かいそ航空こうくう委員いいん會かい人事じんじ，升しょう周しゅう至いたる柔やわら為ため航空こうくう委員いいん會かい主任しゅにん，調しらべ原げん主任しゅにん陳ちん慶けい雲くも為ため中央ちゅうおう航空こうくう學校がっこう校長こうちょう，埋うめ下か廣東かんとん籍せき陳ちん慶けい雲くも日び後ご策動さくどう兩りょう廣こう空軍くうぐん軍ぐん官かん「投とう誠まこと」之の伏ふく筆ひつ。11月11日にち，宋そう美よし齡よわい接受せつじゅ國民こくみん政府せいふ頒給的てき三さん等とう雲くも麾勳章あきら，獎勵航空こうくう委員いいん會かい秘書ひしょ長ちょう任にん上じょう籌劃國防こくぼう事ごと功いさお。為ため了りょう組ぐみ建けん中國ちゅうごく空軍くうぐん，宋そう美よし齡よわい在ざい向こう外國がいこく採と購飛機き、聘請外國がいこく顧問こもん等とう問題もんだい上じょう，發揮はっき了りょう自己じこ的てき外交がいこう才能さいのう。此外，她還把わ許多きょた時間じかん花はな在ざい有ゆう關せき航空こうくう理論りろん和わ飛ひ機き設計せっけい的てき學習がくしゅう上じょう。日にち後ご被ひ空軍くうぐん譽ほまれ為ため「中國ちゅうごく空軍くうぐん之の母はは」，對たい中國ちゅうごく空軍くうぐん現代げんだい化か貢獻こうけん重大じゅうだい。1937年ねん，蒋授權けん宋そう掌握しょうあく空軍くうぐん；宋そう聘請陳ちん納おさむ德とく將軍しょうぐん整頓せいとん中國ちゅうごく空軍くうぐん。

西安しーあん事變じへん

主しゅ条目じょうもく：西安しーあん事變じへん

1936年ねん12月12日にち，宋そう美よし齡よわい在ざい上海しゃんはい寓ぐう所しょ主持しゅうもち召開關せき於改組ぐみ全國ぜんこく「航空こうくう建設けんせつ會かい」事こと宜よろし，其間孔あな祥さち熙趕來稱しょう：「西安しーあん發生はっせい兵へい變へん，委員いいん長ちょう消息しょうそく不明ふめい。」楊虎城じょう與あずか張ちょう學まなぶ良りょう在ざい西安しーあん扣押蔣，進行しんこう「兵へい諫」，發生はっせい舉世震ふるえ惊的西安しーあん事變じへん。宋そう美よし齡よわい頓ひたぶる感かん「不ふ啻晴天せいてん霹靂へきれき」，急きゅう停會ていかい議ぎ，隨ずい即そく與あずか孔あな祥さち熙、宋そう藹しげる齡よわい共ども商しょう應對おうたい；時じ西安しーあん斷絕だんぜつ、上海しゃんはい謠言ようげん四よん起おこり，宋そう美よし齡よわい當夜とうや返かえし回かい南京なんきん，由ゆかり孔あな祥さち熙電張ちょう學まなぶ良りょう：「此次之の事こと，弟おとうと意い或ある兄あに痛心つうしん於失地ち之の久ひさ未收みしゅう復ふく，及袍澤之さわの環たまき伺籲請，愛國あいこく之の切せつ，必有不ふ得とく已やめ之の苦衷くちゅう。尚なお須格外がい審しん慎まき。國家こっか前途ぜんと，實利じつり賴よりゆき之これ。」12月13日にち下か午うま，宋そう美よし齡よわい與あずか孔あな祥さち熙和宋そう子こ文ぶん參加さんか中央ちゅうおう常務じょうむ委員いいん會かい和わ中央ちゅうおう政治せいじ委員いいん會かい聯れん席せき會議かいぎ，堅けん決けつ主張しゅちょう和平わへい解決かいけつ；吳ご稚やや暉あきら、戴季陶すえ、居きょ正せい等とう堅持けんじ立りつ即そく討伐とうばつ西安しーあん。宋そう美よし齡よわい之の主張しゅちょう得え到いた馮玉祥ぎょくしょう、孫まご科か支持しじ，迫さこ使つかい何なん應おう欽同意どうい空軍くうぐん只ただ炸西安城あき外がい，不ふ得とく在ざい城しろ內投彈だん，會議かいぎ同意どうい宋そう美よし齡よわい派は人前ひとまえ往西安やす了解りょうかい情況じょうきょう；宋そう美よし齡よわい派は威い廉かど·亨とおる瑞みず·端はし納おさめ飛ひ洛陽らくよう，待まち張ちょう學まなぶ良りょう復ふく電でん後ご即そく往西安やす，由ゆかり黃き仁じん霖陪同前ぜん往；行ぎょう前まえ，宋そう美よし齡よわい分別ふんべつ寫うつし親筆しんぴつ信しん給きゅう張ちょう學まなぶ良りょう、蔣介石せき；宋そう美よし齡よわい懇請こんせい宋そう慶けい齡よわい與あずか中共ちゅうきょう聯れん繫，並なみ出面でづら斡旋あっせん以保證ほしょう蔣之生命せいめい安全あんぜん；宋そう慶けい齡よわい與あずか中共ちゅうきょう中央ちゅうおう派は駐ちゅう上海しゃんはい之の代表だいひょう潘はん漢かん年ねん聯れん繫，潘はん漢かん年ねん親おや赴南京なんきん與あずか宋そう子こ文ぶん、宋そう美よし齡よわい面談めんだん。

12月14日にち，端はし納おさめ抵西安やす轉うたて交宋美び齡よわい致蔣親筆しんぴつ信しん：「夫君ふくん愛あい鑒：昨日きのう聞西安やす之の變へん，焦こげ急きゅう萬まん分ふん。竊思吾われ兄けい平生へいぜい以身許みもと國こく，大公たいこう無私むし，凡所作為さくい，無む絲いと毫為自己じこ個人こじん權利けんり着想ちゃくそう，即そく此一いち點てん，寸すん衷足以安慰，且抗日び亦また係かかり吾われ兄けい平日へいじつ主張しゅちょう，惟おもんみ兄けい以整個こ國家こっか為ため前提ぜんてい，故こ年來ねんらい竭力整頓せいとん軍備ぐんび，團結だんけつ國力こくりょく，以求貫徹かんてつ抗日こうにち主張しゅちょう，此公思おもえ為國ためくに之の心しん，必為全國ぜんこく人民じんみん所しょ諒解りょうかい，目下めした吾われ兄けい所しょ處しょ境さかい況きょう真相しんそう若わか何なに？望もち即そく示しめせ知ち，以慰焦こげ思おもえ。妹いもうと日夕にっせき祈いのり禱上帝じょうてい賜たまもの福ぶく吾われ兄けい，早はや日ひ脱だつ離はなれ惡あく境さかい，請兄亦また祈いのり求もとめ主宰しゅさい賜たまもの予よ安やす慰，為國ためくに珍重ちんちょう為ため禱。臨書りんしょ神しん往，不盡ふじん欲ほっ言ごと。專せん此奉達たち，敬けい祝しゅく康かん健けん。妻つま美び齡よわい 二に十じゅう五ご年ねん十二月じゅうにがつ十じゅう二に日にち」；蔣閲後ご感激かんげき涕零。

12月15日にち，宋そう美よし齡よわい接せっ張ちょう學まなぶ良りょう復ふく電でん：「京きょう蔣夫人じん賜たまもの鑒：元もと電でん敬けい悉，語ご重心じゅうしん長ちょう，至いたり深ふか感佩かんぱい。介かい公こう在ざい此，極ごく為ため安全あんぜん，精神せいしん飲食いんしょく如常，良りょう常つね素もと知ち，但ただし國家こっか民族みんぞく已やめ至いたり存亡そんぼう最後さいご關頭かんとう，中央ちゅうおう非ひ變更へんこう對外たいがい妥協だきょう政策せいさく，不足ふそく以救危亡，精せい誠まこと團結だんけつ，固かた為ため必要ひつよう，但ただし必須ひっす中央ちゅうおう政策せいさく，悉合民意みんい，始はじめ足あし以言團結だんけつ。沉着準備じゅんび，固かた為ため勝算しょうさん，但ただし強敵きょうてき無む厭いや，危機きき一いち發はつ，何なに容よう再さい談だん準備じゅんび。數すう年來ねんらい良之よしゆき擁護ようご介かい公こう，竭誠盡つき智さとし，為ため夫人ふじん之の所ところ深ふかし知ち，金石かねいし可か渝，此心無二むに。只ただ以愛國家こっか愛あい介かい公こう發はつ於至誠しせい，屢經以立起おこり抗日こうにち涕泣ていきゅう陳ひね詞し，文ぶん登とう具ぐ在ざい，絕ぜっ非ひ虛きょ語ご，乃介公こう之の主張しゅちょう堅けん執と不ふ移うつり，萬まん不ふ得とく已やめ，始はじめ有ゆう文ぶん日び之の舉。區區くく之の心しん，為ため公こう而非為ため私わたし，倘介公こう實行じっこう積極せっきょく抗日こうにち，良りょう仍當竭誠擁護ようご。端はし納おさめ即行そっこう遄返，不盡ふじん之の意い，由ゆかり渠みぞ面めん為ため詳しょう陳ひね。統みつる祈いのり鑒察為ため禱。張ちょう學まなぶ良りょう翰戌印しるし。」宋そう美よし齡よわい電でん端はし納おさめ：「各かく方かた阻我成行しげゆき，然しか余よ亦また決心けっしん飛ひ陝。」12月19日にち，宋そう美よし齡よわい通知つうち端はし納おさめ宋そう子こ文ぶん獲え准じゅん飛ひ往西安やす。

12月22日にち，宋そう美よし齡よわい在ざい宋そう子こ文ぶん、端はし納おさめ陪同下か離はなれ開ひらき南京なんきん前ぜん往西安やす，戴笠和わ蔣鼎文ぶん隨行ずいこう，宋そう美よし齡よわい將しょう自衛じえい的てき左ひだり輪わ手槍てやり交給端はし納おさめ，「堅けん請彼如遇軍隊ぐんたい嘩諫無法むほう控ひかえ制せい時じ，即そく以此殺ころせ我わが，萬まん勿遲疑ちぎ」。在ざい張ちょう學まなぶ良りょう、宋そう子こ文ぶん陪下，宋そう美よし齡よわい前ぜん往蔣住處すみか，蔣「愀然搖ゆら首くび，淚なみだ潸潸さんさん下か」。

12月23日にち，宋そう子こ文ぶん代表だいひょう蔣和南京なんきん方面ほうめん，張ちょう學まなぶ良りょう、楊虎城じょう代表だいひょう西安しーあん方面ほうめん及中共ども代表だいひょう周しゅう恩來おんらい在ざい張ちょう學まなぶ良りょう公館こうかん首輪くびわ談判だんぱん。晚ばん宋そう美よし齡よわい會見かいけん中共ちゅうきょう代表だいひょう周しゅう恩來おんらい，周しゅう恩來おんらい希望きぼう宋そう子こ文ぶん兄妹きょうだい能のう勸すすむ蔣同意どうい抗日こうにち要求ようきゅう，以利國家こっか與あずか個人こじん；周しゅう恩來おんらい也答應おう宋そう美よし齡よわい做勸説せつ楊虎城じょう的てき工作こうさく，早はや日ひ恢復かいふく蔣自由じゆう。

12月24日にち，宋そう美よし齡よわい參加さんか兩派りょうは三さん方ぽう談判だんぱん，談判だんぱん基本きほん達成たっせい協議きょうぎ，據よりどころ周しゅう恩來おんらい、博ひろし古こ聯れん署しょ發給はっきゅう中共ちゅうきょう中央ちゅうおう電報でんぽう稱しょう：「一いち、孔あな、宋そう組ぐみ行政ぎょうせい院いん，宋そう子こ文ぶん負まけ絕對ぜったい責任せきにん保證ほしょう組織そしき人民じんみん滿まん意い的てき政府せいふ，肅清しゅくせい親日しんにち派は。二に、撤兵てっぺい及調胡えびす宗むね南みなみ等とう中央ちゅうおう軍ぐん離はなれ西北せいほく，兩りょう宋そう負まけ絕對ぜったい責任せきにん。蔣鼎文ぶん已やめ攜蔣手しゅ令れい戰せん停戰ていせん撤兵てっぺい（現前げんぜん線せん已やめ返かえし）。三さん、蔣允許いんきょ歸き後ご釋放しゃくほう愛國あいこく領袖りょうしゅう，我わが們可先さき發表はっぴょう，宋そう負ふ責せめ釋放しゃくほう。四よん、目前もくぜん蘇そ維埃、紅べに軍ぐん仍舊，兩りょう宋そう擔保たんぽ蔣停止ていし剿共，並なみ可か經けい張手はりて接せっ濟ずみ（宋そう擔保たんぽ我わが與あずか張ちょう商しょう定てい多少たしょう即そく給きゅう多少たしょう）。三さん個月かげつ後ご抗戰こうせん發動はつどう，紅べに軍ぐん再さい改あらため番號ばんごう，統一とういつ指揮しき，聯合れんごう行動こうどう。五ご、宋そう表示ひょうじ不ふ開國かいこく民みん代表だいひょう大會たいかい，先さき開ひらき國民黨こくみんとう會かい，開放かいほう政權せいけん，然しか後ご再さい召集しょうしゅう各黨かくとう各派かくは救國きゅうこく會議かいぎ。蔣表示ひょうじ三さん個月かげつ後ご改組かいそ國民黨こくみんとう。六ろく、宋そう答こたえ應おう一切いっさい政治せいじ犯はん分ぶん批釋放しゃくほう，與あずか孫まご夫人ふじん商しょう辦法。七なな、抗戰こうせん發動はつどう，共產黨きょうさんとう公開こうかい。外交がいこう政策せいさく：聯れん俄にわか，與あずか美よし、英えい、法ほう聯絡れんらく。八はち、蔣回後ご發表はっぴょう通電つうでん自責じせき，辭じ行政ぎょうせい院いん院長いんちょう。九きゅう、宋そう表示ひょうじ要よう我わが們為他た抗日こうにち反はん親日しんにち派は後ご盾たて，並なみ派は專せん人じん駐ちゅう滬與他た秘ひ密接みっせつ洽あまね。」晚ばん宋そう子こ文ぶん、宋そう美よし齡よわい陪同周しゅう恩來おんらい見み蔣，蔣與周しゅう恩來おんらい握手あくしゅ寒かん暄：「停止ていし『剿共』，聯れん紅べに抗日こうにち，統一とういつ中國ちゅうごく，受他指揮しき。由よし宋そう、宋そう、張ちょう全權ぜんけん代表だいひょう他た與あずか我わが解決かいけつ一切いっさい（所ところ談だん如前）。他た回かい南京なんきん後ご，我わが可か直接ちょくせつ去さ談判だんぱん。」宋そう美よし齡よわい在ざい送おく周しゅう恩來おんらい出來でき時じ稱しょう：「我わが等とう皆みな為ため黃き帝みかど裔冑，斷だん不ふ應おう自じ相あい殘ざん殺ころせ，凡內政せい問題もんだい，皆みな應おう在ざい政治せいじ上じょう求もとめ解決かいけつ，不ふ應おう擅用武力ぶりょく。」西安しーあん事變じへん和平わへい解決かいけつ，為ため第だい二に次じ國共こっきょう合作がっさく和全わぜん民族みんぞく抗戰こうせん奠定政治せいじ基礎きそ。

12月25日にち下か午うま，張ちょう學まなぶ良りょう釋放しゃくほう蔣，親おや送おく蔣夫婦ふうふ等とう人じん飛離とびはなれ西安しーあん，傍はた晚ばん抵達洛陽らくよう，12月26日にち抵南京なんきん。

全面ぜんめん抗戰こうせん和わ中ちゅう美び關係かんけい

蔣介石在いしざい國家こっか大事だいじ上じょう最さい親おや信しんじ宋そう美よし齡よわい，在ざい第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん期間きかん和戰わせん後ご曾幾次じ作為さくい蔣個人こじん使者ししゃ到いた美國びくに；她的魅力みりょく和風わふう度ど使し她成為ため國際こくさい名人めいじん，而且往往おうおう能のう把わ蔣比較ひかく生硬せいこう之の形象けいしょう沖おき淡あわ一いち些。

組織そしき婦女ふじょ工廠こうしょう和戰わせん時じ學校がっこう

《良友りょうゆう画が报》136期き：中国ちゅうごく空そら军副总司令れい宋そう美よし龄

1938年ねん，宋そう出版しゅっぱん《戰爭せんそう與あずか和平わへい通どおり訊》；組織そしき婦女ふじょ工廠こうしょう和戰わせん時じ學校がっこう，為ため全國ぜんこく婦ふ運うん最高さいこう指導しどう機關きかん。1月，美國びくに《時代じだい》雜誌ざっし稱しょう蒋宋為ため1937年ねん「时代年度ねんど風雲ふううん人物じんぶつ」，將はた他た們的照あきら片へん刊かん登とう在ざい1938年ねん第だい一いち期き《時代じだい》雜誌ざっし的てき封ふう面めん，作為さくい「新聞しんぶん人物じんぶつ伉儷こうれい」。并指出で「1937年ねん，世界せかい上じょう最さい引人注目ちゅうもく的てき國家こっか是ぜ中國ちゅうごく。在ざい陸地りくち，在ざい海洋かいよう，在ざい天空てんくう，中國人ちゅうごくじん同どう入いれ侵おかせ的てき日本人にっぽんじん展開てんかい了りょう殊こと死し搏鬥。尤ゆう其是在ざい上海しゃんはい，中國ちゅうごく軍隊ぐんたい連續れんぞく13周しゅう阻止そし了りょう日本人にっぽんじん的てき前進ぜんしん。在ざい這個關せき鍵かぎ時刻じこく，領りょう導しるべ這個國家こっか的てき是ぜ一位最能幹的領導人蒋中正和他的傑出夫人宋美齡。」3月がつ10日とおか，宋そう美よし齡よわい在ざい武漢ぶかん出席しゅっせき戰時せんじ兒童じどう保育ほいく會かい成立せいりつ大會たいかい，在ざい會議かいぎ上じょう稱しょう：「不ふ單たん是ぜ為ため人道じんどう，我わが們應該如此做，為ため救國きゅうこく，我わが們應該如此做，為ため支持しじ與あずか建立こんりゅう戰後せんご的てき新しん中國ちゅうごく，我わが們更應おう該如此做！現在げんざい的てき中國ちゅうごく，正せい是ぜ一いち個こ多難たなん的てき大だい家庭かてい，而戰時じ流離りゅうり困苦こんく的てき失しつ教きょう失しつ養やしなえ的てき兒童じどう們，這中間あいだ正せい有ゆう不ふ少しょう可か以磨琢みがく成功せいこう的てき精せい金きむ和美かずみ玉だま，我わが們只要よう能のう夠周到しゅうとう的てき保護ほご，盡つき心的しんてき教養きょうよう，這一批兒童じどう，自じ小しょう就知道どう自じ強つよ自立じりつ是ぜ怎樣的てき重要じゅうよう，自じ小しょう就吃苦く為ため常つね事こと。再さい不ふ會かい畏かしこ難むずかし，再さい不ふ會かい怕危險けわし，再さい不ふ會かい墮落だらく，再さい不ふ會かい不ふ努力どりょく，而且這一批一定能夠理解互助的價值，一定具備很豐富的同情心，一定能夠知道不奮鬥就不能生存，一定能夠打倒列強，爭そう取と國家こっか民族みんぞく光榮こうえい為ため終身しゅうしん的てき責任せきにん。」3月13日にち，宋そう美よし齡よわい擔任たんにん戰時せんじ兒童じどう保育ほいく會かい理事りじ事ごと，被ひ選せん為ため17名めい常務じょうむ理事りじ之の一いち。

戰時せんじ，她為國軍こくぐん縫製ほうせい軍服ぐんぷく以及在ざい醫院いいん探さがせ望もち國軍こくぐん照あきら片へん，成功せいこう激げき起おこり許多きょた中國ちゅうごく人民じんみん的てき愛國心あいこくしん。

蒋中正ちゅうせい、宋そう美よし龄夫妇與史ふみ迪すすむ威たけし中將ちゅうじょう於緬甸，1942年ねん

宋そう美よし齡よわい於美國こく國會こっかい發表はっぴょう演說えんぜつ

1943年ねん宋そう美よし齡よわい於美國こく母校ぼこう衛まもる斯理學院がくいん發表はっぴょう演說えんぜつ之の宣傳せんでん海うみ報ほう

赴美國こく國會こっかい演えんじ講こう

蔣中正ちゅうせい與あずか宋そう美よし齡よわい，1943年ねん

1941年ねん12月7日にち，日本にっぽん空襲くうしゅう珍ちん珠たま港みなと，太平洋戰爭たいへいようせんそう爆發ばくはつ。

1942年ねん2月がつ28日にち，宋そう美よし齡よわい以飛虎とら隊たい榮譽えいよ隊たい長身ちょうしん份，對たい美國びくに飛ひ虎とら隊たい發表はっぴょう講話こうわ：「你們無む異い是ぜ用よう火ひ焰在空中くうちゅう寫うつし出で一いち些永恒つね的てき真理しんり，給きゅう全ぜん世界せかい都と看み到いた：第だい一いち，中國ちゅうごく人民じんみん無む畏かしこ的てき勇氣ゆうき，第だい二に，中國ちゅうごく軍隊ぐんたい不屈ふくつ不撓ふとう的てき精神せいしん，以及第きゅうだい三さん，中華ちゅうか民族みんぞく永存えいぞん不滅ふめつ的てき靈魂れいこん。」10月31日にち，蔣介石せき擔心宋そう美よし齡よわい「恐おそれ其有癌がん，不ふ如早割わり」，當とう晚ばん決定けってい宋そう「飛美あすみ醫い病びょう」。11月11日にち，國民こくみん政府せいふ授宋美び齡よわい一いち等とう寶たから鼎かなえ勳章くんしょう，以褒獎前任ぜんにん航空こうくう委員いいん會かい秘書ひしょ長期間ちょうきかん，對たい中國ちゅうごく航空こうくう事業じぎょう作出さくしゅつ甚大じんだい貢獻こうけん。11月18日にち，宋そう美よし齡よわい在ざい孔あな令れい偉えら和わ孔あな令れい侃ただし陪同下か，帶おび護まもる士し、秘書ひしょ等とう20餘よ人前にんまえ往美國こく，拉ひしげ鐵てつ摩ま爾なんじ同行どうこう。12月17日にち，羅ら斯福致蔣介かい石せき電文でんぶん稱しょう：「尊みこと夫人ふじん盛名せいめい清德せいとく，此次在ざい美び，深ふか為ため余よ夫婦ふうふ及我國こく國民こくみん所しょ尊敬そんけい也。」

為ため了りょう使し美國びくに更さら支持しじ和わ同情どうじょう中國ちゅうごく抗日こうにち戰爭せんそう，1943年ねん2月がつ，宋そう作為さくい蒋之特使とくし訪問ほうもん美國びくに，成なり為ため美國びくに總統そうとう羅ら斯福夫人ふじん埃ほこり莉諾·羅ら斯福貴賓きひん，三さん度ど訪問ほうもん白しろ宮みや，在ざい白はく宮みや住じゅう了りょう11天てん。她儀態たい高雅こうが、言げん談だん適度てきど，贏得羅ら斯福夫婦ふうふ敬けい佩。2月18日にち，遵循蔣介石せき2月がつ13日にち四よん封ふう電報でんぽう的てき要求ようきゅう，宋そう美よし齡よわい在ざい美國びくに國會こっかい兩院りょういん聯れん席せき會議かいぎ上じょう發表はっぴょう演說えんぜつ，贊さん揚あげ美國びくに部隊ぶたい的てき戰せん鬥力、美國びくに的てき民主みんしゅ政體せいたい，介かい紹中國ちゅうごく人民じんみん浴よく血ち抗戰こうせん的てき情況じょうきょう，並なみ強調きょうちょう不可ふか小しょう視し日本にっぽん的てき軍事ぐんじ力量りきりょう，提出ていしゅつ要よう以實際ぎわ行動こうどう實現じつげん中ちゅう美び兩國りょうこく共同きょうどう的てき理想りそう，建立こんりゅう和平わへい的てき世界せかい，當とう天てん返かえし回かい紐ひも約やく。她是第だい一位在美國國會發表演說的中國人，也是繼ままし荷に蘭らん女王じょおう之これ後ご，在ざい美國びくに國會こっかい發表はっぴょう演說えんぜつ者しゃ的てき第だい二に位い女性じょせい。

隨ずい後ご，宋そう又また去さ美國びくに各地かくち發表はっぴょう演說えんぜつ，傳播でんぱ媒介ばいかい大量たいりょう報ほう導しるべ她的行ぎょう涵，許多きょた雜誌ざっし以她的てき肖像しょうぞう作為さくい封ふう面めん。她所到いた之これ處しょ，人にん們鼓掌てのひら歡呼かんこ，慷慨こうがい捐款，支援しえん中國ちゅうごく抗日こうにち戰爭せんそう，總計そうけい超過ちょうか25萬まん人にん聽過她演說えんぜつ。美國びくに國會こっかい更さら順じゅん勢いきおい廢除はいじょ實行じっこう已やめ有ゆう60年ねん惡名あくめい昭あきら彰あきら的てき「排はい華はな法案ほうあん」，提ひさげ高だか美國びくに華人かじん地位ちい。

《時代じだい雜誌ざっし》封ふう面めん人物じんぶつ

3月1日にち，宋そう美よし齡よわい首くび次じ单独被ひ美國びくに《時代じだい雜誌ざっし》選せん為ため封ふう面めん人物じんぶつ，這也是ぜ她第三さん次じ成なり為ため《時代じだい雜誌ざっし》封ふう面めん人物じんぶつ，前ぜん兩次りょうじ是ぜ和わ蔣中正せい共同きょうどう被ひ選せん為ため封ふう面めん人物じんぶつ，其中有ちゅうう一いち次じ是ぜ1937年ねん和わ蔣中正せい共同きょうどう被ひ選せん為ため年度ねんど風雲ふううん人物じんぶつ。

6月1日にち加か拿大總理そうり威い廉かど·萊昂·麥むぎ肯齊·金きん親しん赴紐約やく邀請，6月がつ15日にち宋そう美よし齡よわい抵達渥太華はな訪問ほうもん。

出席しゅっせき開ひらけ羅ら會議かいぎ

1943年ねん11月22日にち，宋そう美よし龄出席しゅっせき开罗会かい议。前ぜん排はい左ひだり起おこり：蒋介石しょうかいせき、罗斯福ぶく、丘おか吉よし尔、宋そう美よし龄，为会议四よん位い主ぬし角かく

1943年ねん11月18日にち，宋そう美よし齡よわい隨ずい蔣介石せき啟けい程ほど，11月21日にち抵達開ひらけ羅ら。11月23日にち，宋そう美よし齡よわい陪同蔣介石せき赴羅斯福寓ぐう邸てい，出席しゅっせき中ちゅう美英みえ三さん國領こくりょう袖そで第だい一いち次じ開ひらけ羅ら會議かいぎ。由よし於蔣不ふ會かい說せつ英文えいぶん，居中きょちゅう翻譯ほんやく協調きょうちょう的てき工作こうさく全部ぜんぶ由よし宋そう負ふ責せめ，羅ら斯福事後じご說せつ：「我わが對たい蔣先生せんせい的てき印象いんしょう十じゅう分ふん模糊もこ，現在げんざい想そう想おもえ，我わが對たい蔣先生せんせい的てき認識にんしき，幾いく乎全部ぶ是ぜ透過とうか他た的てき夫人ふじん。」英國えいこく首相しゅしょう丘おか吉よし爾なんじ認みとめ為ため「這個中國ちゅうごく女人にょにん，可か不ふ是ぜ弱者じゃくしゃ」。

第だい二に次じ國共こっきょう內戰初期しょき

1946年ねん10月がつ21日にち，蔣介石せき（中なか）與あずか宋そう美よし齡よわい（左ひだり）巡視じゅんし台灣たいわん，背景はいけい是ぜC-47美び齡よわい號ごう

1945年ねん9月がつ5日にち，宋そう美よし齡よわい自じ美國びくに返かえし中國ちゅうごく抵達重慶たーちん。9月26日にち，宋そう美よし齡よわい受任じゅにん為ため中央ちゅうおう婦女ふじょ運動うんどう委員いいん會かい主任しゅにん。1946年ねん，為ため調停ちょうてい國共こっきょう衝突しょうとつ，美國びくに派遣はけん特使とくし馬うま歇爾抵華，接受せつじゅ蔣介石せき夫婦ふうふ招待しょうたい，由ゆかり於接受せつじゅ西方せいほう教育きょういく，宋そう與あずか馬うま歇爾在ざい各かく方面ほうめん交流こうりゅう反應はんのう，引起民情みんじょう不同ふどう的てき中國人ちゅうごくじん及部およべ分ぶん美國びくに人じん批評ひひょう。7月14日にち，宋そう美よし齡よわい與あずか蔣介石せき由ゆかり南京なんきん飛ひ往廬山やま牯嶺避暑ひしょ。10月21日にち，宋そう美よし齡よわい與あずか蔣介石せき由ゆかり南京なんきん飛ひ抵台灣たいわん，國民こくみん政府せいふ總務そうむ局長きょくちょう陳ちん希のぞみ曾、軍務ぐんむ局長きょくちょう俞濟時じ、秘書ひしょ沈昌煥隨行ずいこう。此為蔣夫婦ふうふ首くび次じ造づくり訪おとずれ該地，參加さんか「台灣たいわん光こう復ふく一いち周年しゅうねん紀き念ねん」活動かつどう。

1947年ねん4月がつ23日にち，宋そう美よし齡よわい受聘為ため世界せかい婦女ふじょ公民こうみん協會きょうかい名譽めいよ主席しゅせき。4月26日にち，國際こくさい母親ははおや大會たいかい在ざい巴ともえ黎はじむ揭幕，宋そう美よし齡よわい任にん榮譽えいよ主席しゅせき。

戰後せんご，宋そう美よし齡よわい姐あね夫おっと孔あな家か與あずか宋そう家か所しょ形成けいせい的てき孔あな宋そう集團しゅうだん在ざい政治せいじ默許もっきょ下か，在ざい貿易ぼうえき特許とっきょ權けん、金融きんゆう等とう上下じょうげ其手，被ひ許多きょた近代きんだい史し研究けんきゅう者しゃ認みとめ為ため是ぜ導しるべ致當時とうじ中國ちゅうごく國民黨こくみんとう形象けいしょう敗はい壞主因いん之の一いち。

台灣たいわん公おおやけ視し「世紀せいき宋そう美よし齡よわい」第だい二に集しゅう「奮起ふんき與あずか挫くじけ敗はい」中ちゅう，曾描述じゅつ宋そう美よし齡よわい親おや人じん孔あな宋そう家族かぞく以權勢ぜい謀はかりごと私利しり。1948年ねん10月がつ1日にち，上海しゃんはい發生はっせい「揚子ようこ公司こうし案あん」，該公司こうし經理けいり孔あな令れい侃ただし（孔あな祥さち熙之子ゆきこ）囤積大だい批汽車きしゃ、鋼鐵こうてつ、棉わた紗しゃ，蔣經國こく迫さこ於輿論よろん之これ壓力あつりょく而將其拘留こうりゅう；是ぜ日び，宋そう美よし齡よわい乘じょう「美び齡よわい號ごう」專せん機き自じ南京なんきん飛ひ赴上海しゃんはい親おや自じ為之ためゆき調ちょう解かい。蔣經國こく在ざい上海しゃんはい「打だ老ろう虎とら」，打だ到いた宋そう美よし齡よわい姨甥孔あな令れい侃ただし，但ただし在ざい宋そう干ひ預あずか下した，蔣特地ち發はつ一いち封ふう電報でんぽう給きゅう當時とうじ上海しゃんはい市長しちょう吳ご國こく楨處理しょり此事，露出ろしゅつ內心掙扎。

赴美向こう杜もり魯門政府せいふ求もとめ援

1948年ねん底そこ，國民こくみん政府せいふ在ざい國共こっきょう內戰一路いちろ失しつ守もり，蔣介石せき爭そう取と美國びくに對たい他た再さい次つぎ支持しじ。11月28日にち，宋そう美よし齡よわい飛ひ往美國こく，商しょう洽あまね美び援。12月3日にち，會かい晤馬歇爾，12月10日にち會かい晤杜魯門。蔣同意どうい宋そう美よし齡よわい直接ちょくせつ尋ひろ求もとむ美國びくに政府せいふ援助えんじょ，且提示ていじ與あずか美方みかた商談しょうだん時じ，可か明白めいはく傳達でんたつ其個人こじん進退しんたい之の態度たいど然しか而被美國びくに總統そうとう杜もり魯門冷淡れいたん處理しょり，在ざい美國びくに無能むのう為ため力りょく。12月26日にち，蔣函電でん宋そう美よし齡よわい，告知こくち政局せいきょく恐こわ即そく有ゆう變化へんか，希望きぼう其儘速そく返かえし國こく：「其關係かんけい在ざい桂かつら派は而不在ふざい共ども匪也」。12月27日にち，宋そう美よし齡よわい函はこ電でん蔣經國こく，稱しょう蔣介石せき努力どりょく黨とう國こく多年たねん艱苦かんく，決けつ不可ふか輕けい言げん辭職じしょく，不ふ負まけ責任せきにん；再さい者しゃ，奉たてまつ化か絕ぜっ非ひ安全あんぜん居住きょじゅう之これ所しょ，免めん得とく受人暗算あんざん，廣東かんとん、台灣たいわん似に較相宜よろし，請轉告つげ。12月28日にち，宋そう美よし齡よわい函はこ電でん蔣經國こく，稱しょう蔣介石在いしざい南京なんきん如不能ふのう維持いじ，則のり須赴台灣たいわん或ある廣州こうしゅう，決けつ不能ふのう回かい鄉きょう；孫まご中山なかやま革命かくめい數すう次じ失敗しっぱい而後竟得成功せいこう，我わが等ひとし為ため四萬萬人民及將來國民計算，只ただ能のう抵抗ていこう到底とうてい，不ふ惜任何なん犧牲ぎせい；如下野げや回かい鄉きょう，對たい內不能ふのう行使こうし政權せいけん，對外たいがい不能ふのう代表だいひょう國家こっか，無法むほう繼續けいぞく革命かくめい，而對不ふ起おこり孫まご中山なかやま，故こ宋そう美よし齡よわい絕對ぜったい反對はんたい，現在げんざい只ただ能のう決心けっしん克服こくふく困難こんなん。

1949年ねん1月がつ21日にち，宋そう美よし齡よわい函はこ電でん蔣經國こく，稱しょう蔣介石せき此次返かえし鄉きょう，對たい其之康かん健けん與あずか安全あんぜん甚為憂慮ゆうりょ，衹要蔣介石せき之の安全あんぜん能のう保全ほぜん，他た們仍可か繼續けいぞく為ため國家こっか努力どりょく奮鬥；希望きぼう蔣經國こく即日そくじつ赴鄉婉勸蔣介石せき務つとむ必同來らい加か拿大暫住，宋そう當とう與あずか他た們在加か拿大晤面會商かいしょう一切いっさい，盼望速そく電でん覆くつがえ宋そう。3月24日にち，宋そう美よし齡よわい派は人じん帶たい消息しょうそく給きゅう蔣經國こく，謂いい「美國びくに對たい華はな政策せいさく有ゆう轉變てんぺん之の趨向すうこう」。

中年ちゅうねん後期こうき

蔣中正ちゅうせい（左ひだり）與あずか宋そう美よし齡よわい（右みぎ）攝と於台灣たいわん，1950年ねん1月がつ

晚年ばんねん蔣中正ちゅうせい与あずか宋そう美よし齡よわい

1960年ねん6月がつ，美國びくに總統そうとう艾あい森もり豪つよし（左ひだり）訪問ほうもん台北たいぺい，與あずか蔣中正ちゅうせい（右みぎ）、宋そう美よし齡よわい（中なか）合ごう影かげ，圖ず後ご為ため美國びくに駐ちゅう華はな大使たいし莊そう萊德

飛ひ虎とら隊たい所ところ拍はく攝と的てき宋そう美よし齡よわい，1965年ねん

1950年ねん1月がつ13日にち，宋そう美よし齡よわい自じ美國びくに飛ひ抵台灣わん。4月17日にち，宋そう美よし齡よわい主持しゅうもち在ざい台北たいぺい賓まろうど館かん舉行的てき「中華ちゅうか婦女ふじょ反共はんきょう抗こう俄にわか聯合れんごう會かい」成立せいりつ大會たいかい，並なみ受任じゅにん為ため主任しゅにん委員いいん。並なみ創そう辦華興きょう育そだて幼よう院いん等とう。

赴美國こく就醫

1952年ねん8月がつ9日にち，宋そう美よし齡よわい因いん神經しんけい性せい皮膚ひふ病びょう復ふく發はつ，赴美國こく就醫，當日とうじつ飛ひ抵馬うま尼に拉ひしげ後こう飛ひ檀だん香山かやま。1953年ねん10月がつ，宋そう美よし齡よわい受任じゅにん為ため中央ちゅうおう婦女ふじょ工作こうさく會かい指導しどう長ちょう。1954年ねん10月がつ22日にち，宋そう美よし齡よわい自じ美國びくに返かえし回かい台灣たいわん，由ゆかり檀だん香山かやま飛ひ抵台北たいぺい松山まつやま機き場じょう。

1957年ねん7月がつ11日にち，宋そう美よし齡よわい在ざい陽明ようめい山さん台だい銀ぎん俱樂部ぶ主持しゅうもち「中ちゅう國防こくぼう癆協會きょうかい」籌備會かい，商しょう討該會かい的てき組織そしき與あずか成立せいりつ事ごと宜むべ，決定けってい將はた台灣たいわん省しょう防ぼう癆協會きょうかい擴大かくだい為ため「中ちゅう國防こくぼう癆協會きょうかい」，宋そう美よし齡よわい被ひ推為籌備會かい主任しゅにん委員いいん。

1958年ねん2月がつ4日にち，「中華ちゅうか全國ぜんこく體育たいいく協きょう進しん會かい」召開年度ねんど首くび次じ常務じょうむ理り監事かんじ會議かいぎ，決議けつぎ聘請宋そう美よし齡よわい為ため名譽めいよ會長かいちょう。

1959年ねん6月がつ14日にち，宋そう美よし齡よわい接受せつじゅ夏なつ威たけし夷えびす大學だいがく授予榮譽えいよ法學ほうがく博士はかせ學位がくい，在ざい畢業典禮てんれい上じょう發表はっぴょう演えんじ講こう《思想しそう的てき摹擬之の害がい》：「技術ぎじゅつ雖決定けってい生活せいかつ的てき外表そとおもて，精神せいしん價か值卻深入ふかいり我わが們的內在根源こんげん。不ふ過か，如忽略りゃく真理しんり的てき追求ついきゅう，則のり持久じきゅう的てき自我じが檢討けんとう與あずか自我じが批評ひひょう也仍屬ぞく膚はだ淺あさ而無益えき。對たい於這一いち點てん，一個唯物主義的頭腦將感無法理解，更さら不健康ふけんこう的てき現象げんしょう是ぜ：目前もくぜん有ゆう一いち種しゅ傾向けいこう，個人こじん讓ゆずる他た自己じこ在ざい思想しそう上じょう完全かんぜん為ため環境かんきょう所しょ同化どうか，而擯拒こばめ一切いっさい外來がいらい的てき影響えいきょう，甚至除じょ了りょう刻こく着ぎ環境かんきょう標しるべ志こころざし的てき東西とうざい外がい，拒絕きょぜつ接觸せっしょく一切新的情操和新的思想。緊緊跟隨着ぎ所しょ規定きてい的てき環境かんきょう思想しそう，其結果けっか必然ひつぜん是ぜ使し自己じこ進入しんにゅう一種摹擬的程序，通過つうか此一程ほど序じょ，原本げんぽん可か以產生せい豐富ほうふ果實かじつ和わ放出ほうしゅつ異彩いさい的てき個人こじん特性とくせい與あずか潛在せんざい的てき創造そうぞう力りょく遂とげ為之ためゆき凋謝窒息ちっそく……應おう任にん由よし個人こじん依よ隨ずい其自己じこ的てき氣質きしつ發展はってん，選擇せんたく其自己じこ的てき職業しょくぎょう，允許いんきょ人性じんせい中天ちゅうてん生せい的てき自動じどう熱情ねつじょう滋しげる長ちょう，必能產さん生せい慷慨こうがい、不ふ自じ私わたし及高尚こうしょう的てき思想しそう，轉てん而有益えき於全人類じんるい……暗示あんじ人じん們獨立どくりつ思想しそう的てき恐怖きょうふ，利用りよう人類じんるい不ふ惜代價だいか求もとめ取ど安全あんぜん的てき共同きょうどう願望がんぼう，和わ我わが們原始げんし的てき輕信けいしん心理しんり，以持他た們的『虛偽きょぎ邏輯』與あずか『謬論』成なり為ため真理しんり與あずか實證じっしょう，並なみ得とく以影響えいきょう政治せいじ上じょう的てき不ふ成熟せいじゅく者しゃ毫不質疑しつぎ地ち接受せつじゅ共ども黨とう的てき結論けつろん……自由じゆう世界せかい應おう強調きょうちょう思想しそう的てき集中しゅうちゅう主義しゅぎ……應おう該不予よ強調きょうちょう屬ぞく部分ぶぶん性せい或ある自じ私的してき利益りえき……只ただ有加ゆか強きょう自由じゆう制度せいど訓練くんれん場所ばしょ的てき學校がっこう及學院いん的てき自由じゆう體制たいせい並なみ使し之の永久えいきゅう化か才ざい可か完成かんせい」。6月15日にち，宋そう美よし齡よわい被ひ聯合れんごう國こく世界せかい難民なんみん年ねん「中國ちゅうごく委員いいん會かい」推舉為ため名譽めいよ會長かいちょう。

與あずか蔣介石せき居住きょじゅう台灣たいわん

1961年ねん4月がつ2日にち，宋そう美よし齡よわい在士ざいじ林りん教きょう堂どう復活ふっかつ節ぶし禮拜れいはい默想もくそう文ぶん：「現有げんゆう若干じゃっかん學派がくは認みとめ為ため物質ぶっしつ本身ほんみ並なみ不ふ存在そんざい，物もの和わ心こころ不ふ過か是ぜ許多きょた有ゆう組織そしき事件じけん的てき適切てきせつ表現ひょうげん而已……這種對たい感官かんかん方面ほうめん感覺かんかく傳でん遞的次じ要よう現象げんしょう所作しょさ的てき解釋かいしゃく，若わか把わ它當作さく一いち種しゅ科學かがく的てき説明せつめい，我わが們固然しか無む須予以指責せめ，然しか而應注意ちゅうい的てき是ぜ，如此解釋かいしゃく僅僅きんきん涉わたる及心靈れい活動かつどう的てき次つぎ要よう現象げんしょう，至いたり於給人類じんるい以生命いのち活力かつりょく的てき基本きほん心靈しんれい活動かつどう，仍未作さく明白めいはく的てき解釋かいしゃく……從したがえ歷史れきし去さ看み智力ちりょく的てき創造そうぞう力りょく、物質ぶっしつ的てき進步しんぽ，以及社會しゃかい的てき改造かいぞう，大だい部分ぶぶん都と與あずか基督教きりすときょう的てき形式けいしき和わ時代じだい，密みつ切地きれじ交織こうしょく成なり難なん分ぶん難解なんかい的てき一片いっぺん。次つぎ之の，耶穌基督きりすと的てき為ため人じん點てん燃もえ了りょう人類じんるい的てき想像そうぞう之の火ひ，他た的てき言行げんこう已やめ經けい成なり為ため被ひ人類じんるい接受せつじゅ的てき智慧ちえ、道德どうとく、仁愛じんあい和わ人道的じんどうてき標準ひょうじゅん觀念かんねん。由よし於他心靈しんれい的てき純潔じゅんけつ，他た所領しょりょう導しるべ的てき積極せっきょく生活せいかつ，他た已やめ永遠えいえん成なり為ため古今ここん中外ちゅうがい基督きりすと徒と的てき典範てんぱん……不能ふのう同意どうい信仰しんこう係がかり由よし質しつ子こ和わ電子でんし的てき作用さよう而來，因いん為ため，無論むろん上智じょうち或ある下した愚ぐ，皆みな不能ふのう使し我わが們中任にん何人なんにん相しょう信しん電子でんし和わ質しつ子こ能のう在ざい人類じんるい精神せいしん緊張きんちょう和わ孤こ寂さび的てき時候じこう，給きゅう我わが們以援助えんじょ和わ慰藉いしゃ。凡是精神せいしん修養しゅうよう成熟せいじゅく的てき人じん，都みやこ知道ともみち宗教しゅうきょう信仰しんこう有ゆう如道德どうとく觀念かんねん，是ぜ超越ちょうえつ智慧ちえ和わ理性りせい的てき範疇はんちゅう和わ界かい限げん的てき。在ざい我わが個人こじん，認識にんしき上帝じょうてい是ぜ先さき驗けん性せい的てき，因いん為ため它完全ぜん是ぜ直覺ちょっかく的てき……今こん天てん，我わが們較之の以往いおう更さら需要じゅよう這種神聖しんせい的てき火花ひばな，和かず上帝じょうてい的てき靈れい性せい，如在聖せい經けい舊約きゅうやく中ちゅう宣せん講こう者しゃ，以照明しょうめい我わが們區別べつ善惡ぜんあく的てき知識ちしき所しょ在處ありか。因よし此，可か以使人類じんるい再度さいど發現はつげん內在魄たま力りょく和わ辨別べんべつ中ちゅう，尋ひろ求もとめ這種永生えいせい以征服せいふく唯物ゆいぶつ主義しゅぎ的てき誘さそえ人的じんてき邪惡じゃあく」。

1964年ねん10月がつ13日にち，宋そう美よし齡よわい為ため推動高關たかせき懷ふところ青少年せいしょうねん的てき輔導ほどう與あずか教育きょういく工作こうさく，於彰化か市し設立せつりつ臺灣たいわん省しょう立りつ彰あきら化か進德しんとく實驗じっけん中學ちゅうがく，後來こうらい持じ續演ぞくえん變成へんせい現今げんこん的てき國立くにたち彰あきら化か師範しはん大學だいがく；1965年ねん8月がつ，宋そう美よし齡よわい飛ひ美國びくに訪問ほうもん。1967年ねん6月がつ29日にち，宋そう美よし齡よわい出席しゅっせき輔仁大學だいがく在ざい台だい第だい一いち屆とどけ畢業典禮てんれい，接受せつじゅ該校授予名譽めいよ董ただし事こと長ちょう。1971年ねん10月がつ25日にち，聯合れんごう國こく第だい二に十じゅう六ろく屆とどけ大會たいかい通過つうか聯合れんごう國こく大會たいかい第だい2758號ごう決議けつぎ：恢復かいふく中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく在ざい聯合れんごう國こく的てき合法ごうほう席せき位い和わ權利けんり，「並立へいりつ即そく把わ蔣介石せき的てき代表だいひょう從したがえ它在聯合れんごう國こく組織そしき及其所屬しょぞく一切機構中所非法佔據的席位上驅逐出去」。1974年ねん3月がつ，蔣與宋そう美よし齡よわい設しつらえ宴えん餞別せんべつ即そく將はた卸おろし任にん離はなれ華美かび國こく大使たいし馬うま康かん衛まもる夫婦ふうふ。

1975年ねん4月がつ5日にち，蔣以突發とっぱつ性せい心臟しんぞう病びょう，於下おした午うま11時じ50分ふん在ざい台北たいぺい士し林りん官邸かんてい逝世，享年きょうねん89歲さい。4月7日にち，宋そう美よし齡よわい至いたり榮さかえ民みん總そう醫院いいん再さい見み蔣遺容よう；4月がつ11日にち至いたり4月がつ14日にち，宋そう美よし齡よわい接せっ連れん4天てん至いたり設しつらえ在ざい孫まご中山なかやま紀おさむ念ねん館かん的てき蔣靈堂どう默だま哀あい；4月がつ15日にち，宋そう美よし齡よわい至いたり慈湖察看蔣厝靈れい設しつらえ施ほどこせ；4月がつ16日にち，宋そう美よし齡よわい參加さんか蔣「奉たてまつ厝大典たいてん」。4月28日にち，蔣經國こく繼つぎ任にん中國ちゅうごく國民黨こくみんとう主席しゅせき。4月29日にち，蔣經國こく午うま飯めし後ご，奉たてまつ接せっ宋そう美よし齡よわい手しゅ諭さとし一いち封ふう：「經國けいこく：今こん天てん又また屆とどけ你的生辰せいしん，往年おうねん我わが都と為ため你設席せき與あずか人ひと共ども聚，一享天倫之樂。此次自じ父親ちちおや撤手離はなれ你我之これ後ご，我わが們再也無此興緻作任にん何なん怡宴之の擧きょ。今こん晨我特別とくべつ起おこり得とく早はや，為ため你禱告つげ，祈いのり求もとむ上帝じょうてい給きゅう你智慧ちえ健康けんこう和かず毅あつし力りょく，並なみ特別とくべつ賜たまもの福ぶく予よ你，這是我わが今年ことし以此為ため壽ことぶき。母はは字じ。」

晚年ばんねん

孀居美國びくに

1975年ねん9月がつ16日にち，宋そう搭乘とうじょう中ちゅう美び號ごう專せん機き赴美，行ぎょう前まえ發表はっぴょう〈書しょ勉つとむ全體ぜんたい國人くにびと〉，全文ぜんぶん3,000多た字じ：「近きん數すう年來ねんらい，余よ迭遭家人かじん喪も故こ，先さき是ぜ姊夫庸いさお之これ兄あに去さ世よ，子安こやす弟おとうと、子こ文ぶん兄あに相しょう繼つぎ溘逝，前年ぜんねん靄齡大だい姊在美び病びょう篤あつし，其時總統そうとう多感たかん不適ふてき，致遲遲ちち未み行くだり，迨趕往則姊已彌わたる留とめ，無む從したがえ訣別けつべつ，手足てあし之の情じょう，無む可か補ほ贖，遺憾いかん良よ深ふか，國難こくなん家か憂ゆう，接せっ踵かかと而至；兩年りょうねん前まえ，余よ亦また積せき漸やや染しみ疾やまし，但ただし不ふ遑自顧，蓋ぶた因いん總統そうとう身體しんたい違和いわ，醫い護まも恐こわ稍やや有ゆう怠だる忽ゆるがせ，衷心ちゅうしん時刻じこく不ふ寧やすし。……如是にょぜ幾いく近きん兩年りょうねん，不意ふい終おわり於捨我わが而去，而余本身ほんみ在ざい長期ちょうき強きょう撐堅忍しのべ、勉つとむ抑そもそも悲痛ひつう之の餘よ，及今頓ひたぶる感かん身心しんしん俱乏，憬覺確かく已やめ罹かか疾やまし，亟需醫い理り。……當とう茲小別べつ，特とく抒所懷なつけ，敬けい致余由よし衷的感謝かんしゃ。……」

1978年ねん6月がつ17日にち，宋そう美よし齡よわい向こう輔仁大學だいがく畢業生せい發はつ去さ書面しょめん致辭，勸告かんこく畢業生せい「勿沉迷於浮淺的てき誘惑ゆうわく，必須ひっす警惕地ち嚴げん防ぼう所謂いわゆる自由じゆう主義しゅぎ者しゃ，和わ更さら多た放任ほうにん人じん們所玩的遊戲ゆうぎ的てき污染，才能さいのう確保かくほ自由じゆう心靈しんれい的てき生存せいぞん」。12月16日にち，《中ちゅう美び聯合れんごう公報こうほう》發表はっぴょう，宣布せんぷ從したがえ1979年ねん1月がつ1日にち起おこり建立こんりゅう外交がいこう關係かんけい。

1981年ねん5月がつ23日にち，中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ將はた宋そう慶けい齡よわい病やまい危的消息しょうそく通過つうか中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく駐ちゅう美國びくに大使館たいしかん轉うたて告つげ客きゃく居きょ美國びくに的てき宋そう美よし齡よわい。5月29日にち，宋そう慶けい齡よわい因いん患慢性まんせい淋巴りんぱ細胞さいぼう白血病はっけつびょう在ざい北京ぺきん逝世，終年しゅうねん八はち十じゅう八はち歲さい；治ち喪も委員いいん會かい通知つうち宋そう美よし齡よわい、蔣經國こく、蔣緯國こく等とう人じん，請他們參加さんか葬禮そうれい。最終さいしゅう，宋そう美よし齡よわい並なみ未み出席しゅっせき喪も禮れい。6月21日にち，輔仁大學だいがく應おう屆とどけ畢業生せい畢業典禮てんれい宣せん讀宋美び齡よわい書面しょめん致辭，稱しょう「在世ざいせい界かい各國かっこく許多きょた的てき學校がっこう中ちゅう，並なみ沒ぼつ有ゆう把わ客觀きゃっかん的てき研究けんきゅう本身ほんみ當とう作さく教育きょういく的てき最後さいご目標もくひょう。它們反はん而變成へんせい了りょう一知半解いっちはんかい、混淆こんこう是非ぜひ、曲解きょっかい真理しんり，甚至散布さんぷ徹頭徹尾てっとうてつび謊言的てき溫床おんしょう和わ中心ちゅうしん……在ざい廣面ひろおもて（愛國あいこく和信かずのぶ神かみ）及狹面めん（家庭かてい關係かんけい和わ道德どうとく的てき崩潰ほうかい與あずか放縱ほうしょう）放棄ほうき悠久ゆうきゅう歷史れきし考こう驗けん的てき傳統でんとう價か值……一個擁有健全自由的文明社會最能成長、興きょう盛もり，但ただし它必須ひっす不斷ふだん注意ちゅうい本身ほんみ的てき限きり制せい和わ約束やくそく自己じこ」。

1982年ねん7月がつ，中共ちゅうきょう統みつる戰せん部長ぶちょう廖承志こころざし致信蔣經國こく，呼よび籲兩岸がん展開てんかい和談わだん，「相あい逢一笑いっしょう泯恩仇かたき」。8月17日にち，宋そう美よし齡よわい在ざい紐ひも約やく發表はっぴょう《給きゅう廖承志こころざし的てき公開こうかい信しん》：「經けい國主こくしゅ政せい，負ふ有ゆう對たい我わが中華民國ちゅうかみんこく賡續之の責任せきにん，故こ其一再さい聲こえ言ごと『不ふ接觸せっしょく、不ふ談判だんぱん、不ふ妥協だきょう』，乃是表ひょう達たち我わが中華民國ちゅうかみんこく、中華ちゅうか民族みんぞく及中國ちゅうごく國民黨こくみんとう浩然こうぜん正氣しょうき使し之の然しか也……從したがえ未み浸ひた受西方かた教育きょういく之の中國ちゅうごく女子じょし而能了解りょうかい西方せいほう傳來でんらい之の民主みんしゅ意識いしき，在ざい五十餘年前實屬罕見。余よ認みとめ為ため其（何なに香が凝しこり）為ため一位真正不可多得之三民主義信徒也……黃き埔閲兵えっぺい典禮てんれい，先さき總統そうとう向學こうがく生せい訓話くんわ時じ，再さい次つぎ稱しょう許もと廖黨代表だいひょう對たい本ほん黨とう之の勳くん獻けんじ，再さい次つぎ言及げんきゅう仲なか愷先生せんせい對たい黃き埔之貢獻こうけん時じ，先さき總統そうとう熱淚ねつるい盈みつる眶，其真摮慟心しん，形かたち於詞色しょく，聞之者しゃ莫不動ふどう容よう……中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう曲解きょっかい孫まご中山ちゅうざん三さん民主みんしゅ義よし……斷章だんしょう取と義よし，以國父ちち容共ようきょう一いち詞し為ため護身ごしん符ふ……在ざい抗戰こうせん前後ぜんこう，若わか非ひ先さき總統そうとう懷ふところ仁じん念ねん舊きゅう，則のり世よ侄何能のう脱だつ囹圄れいご之の厄やく、生命せいめい之の憂ゆう，致尚希まれ翼つばさ三さん次じ合作がっさく，豈あに非ひ夢ゆめ囈？又また豈あに不明ふめい黃き台だい之の瓜ふり不堪ふかん三摘之至理耶？……幡はた然しか來らい歸き，以承父ちち志こころざし，澹泊たんぱく改あらため觀かん，頤養天てん年ねん，或ある能のう予よ以參加さんか建國けんこく工作こうさく之の機會きかい。倘執迷不醒，他た日光にっこう復ふく大陸たいりく，則のり諸君しょくん仍可冉冉超ちょう生せい，若わか願ねがい欣賞雪ゆき竇風光こう，亦また決きま不ふ必削髮かみ，以淨餘あまり劫こう，回かい頭あたま是ぜ岸がん，願ねがい捫心自問じもん」。

1984年ねん2月がつ16日にち，針はり對たい鄧穎超ちょう1月がつ16日にち強調きょうちょう祖國そこく統一とういつ是ぜ歷史れきし的てき必然ひつぜん，宋そう美よし齡よわい發表はっぴょう《致鄧穎超公開こうかい函はこ》：「按當時とうじ國家こっか處しょ境さかい危殆きたい，外そと則そく有ゆう世界せかい列強れっきょう企圖きと恣意しい瓜ふり分ぶん中ちゅう。加か之の各かく帝國ていこく主義しゅぎ藉用不平等ふびょうどう條約じょうやく之の各種かくしゅ特權とっけん，不斷ふだん榨取我人われひと力りょく、物もの力りょく、資源しげん，以填其欲壑，國くに內則有ゆう大小だいしょう軍閥ぐんばつ猖獗しょうけつ，生靈いきりょう塗炭とたん，民生みんせい凋敝。我わが總理そうり深ふか感かん於此，乃為求もとめ中國ちゅうごく在ざい國際こくさい上じょう享有きょうゆう平等びょうどう待遇たいぐう，呼よび籲世界かい助すけ我わが自助じじょ，亦また即そく是ぜ求もとめ取消とりけし束縛そくばく我國わがくに之の不平等ふびょうどう條約じょうやく，但ただし世界せかい列強れっきょう猶なお如聾聵不加か理會りかい，此時僅新起おこり之の蘇そ聯れん政權せいけん，別べつ具ぐ心しん裁さい，予よ我わが革命かくめい基地きち廣東かんとん以極有限ゆうげん之の械彈，得とく一箭雙雕之收獲。當時とうじ，蘇そ聯れん政權せいけん被ひ各國かっこく歧視，世界せかい地位ちい極ごく其孤立こりつ，其予我わが一臂いっぴ之の助じょ，既すんで可か博はく得え全ぜん世界せかい受壓迫あっぱく眾生之の好感こうかん，並なみ又また可か以之炫耀於列強きょう之の前まえ，顯示けんじ蘇そ聯れん政權せいけん乃是正義せいぎ感かん之の政權せいけん。且在廣大こうだい之の中國ちゅうごく，順じゅん理り成章せいしょう，樹立じゅりつ一將來征服世界不絕之兵源，亦また即そく充當じゅうとう其炮灰はい之の資源しげん，假かり此機會かい肆意しい吸收きゅうしゅう訓練くんれん基幹きかん分子ぶんし，以貫徹かんてつ由よし蘇そ俄にわか所しょ控ひかえ制せい之の全ぜん世界せかい蘇そ維埃帝國ていこく藍あい圖ず之の推行與あずか實施じっし。……曾與大だい姐あね孔あな夫人ふじん數すう度ど與あずか先生せんせい聚首交談時じ，徵しるし詢先生せんせい對たい當時とうじ抗戰こうせん問題もんだい及國家こっか前途ぜんと之の展望てんぼう，余あまり二人均認為先生識解超群，娓娓道どう來らい，理解りかい精せい透とおる，所しょ談だん及之問題もんだい均ひとし無む偏頗へんぱ之の處しょ，實みの我わが當時とうじ女おんな界かい有數ゆうすう人才じんさい」。

1985年ねん1月がつ29日にち，宋そう美よし龄密电蒋经国，建けん议蒋以中华民国こく政府せいふ名めい义，针对《中ちゅう英えい联合声明せいめい》发布一单边性郑重声明，在ざい1997后きさき允まこと许英国こく托たく管かん香港ほんこん三さん十じゅう年ねん。蒋经国こく并未采さい纳此建けん议。宋そう美よし齡よわい向こう輔仁大學だいがく應おう屆とどけ畢業生せい發表はっぴょう書面しょめん贈おく言げん：「基督教きりすときょう服務ふくむ犧牲ぎせい和かず博愛ひろよし寬容かんよう的てき精神せいしん……並なみ不ふ是ぜ姑息こそく的てき容よう忍にん；因いん為ため寬容かんよう是ぜ在日ざいにち常つね生活せいかつ錯綜さくそう複雜ふくざつ的てき社會しゃかい人じん際さい關係かんけい中ちゅう，為ため避免摩擦まさつ，改善かいぜん氣き氛，所しょ不可缺ふかけつ少すくな的てき做人態度たいど，並なみ不ふ必對是非ぜひ善惡ぜんあく的てき基本きほん原則げんそく有ゆう所しょ犧牲ぎせい或ある妥協だきょう。姑息こそく的てき容よう忍にん則そく是ぜ另一いち回かい事ごと，它可縱たて容よう罪惡ざいあく而犧牲ぎせい基本きほん原則げんそく，如果不ふ是ぜ根本こんぽん忘了善惡ぜんあく之の分ぶん，便びん是ぜ有意ゆうい顛倒てんとう是非ぜひ……在ざい你們畢業的てき時刻じこく，我わが要よう説明せつめい一いち個こ過分かぶん強調きょうちょう善意ぜんい、會かい破壞はかい紀律きりつ，並なみ造成ぞうせい持續じぞく數すう代だい不良ふりょう影響えいきょう的てき例れい子こ。日本にっぽん自じ第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん失敗しっぱい後ご，由ゆかり於自貶造成ぞうせい全面ぜんめん的てき自我じが批評ひひょう，其中特別とくべつ令れい人じん想到そうとう在ざい民族みんぞく教育きょういく方面ほうめん的てき強烈きょうれつ批評ひひょう。日本にっぽん由よし於戰敗せんぱい的てき恥辱ちじょく以及自認じにん不ふ如人的てき複雜ふくざつ心理しんり交織こうしょく，於是全ぜん盤ばん採と行あるき美國びくに教育きょういく的てき哲學てつがく與あずか結構けっこう。然しか而，經過けいか四よん十じゅう年ねん模かたぎ仿的結果けっか，他た們開始かいし了解りょうかい，全ぜん盤ばん採と行あるき美國びくに制度せいど只ただ強調きょうちょう一いち面めん，已やめ造成ぞうせい種種しゅじゅ不良ふりょう的てき後ご果はて，因いん此有必要ひつよう重おも新しん調整ちょうせい步調ほちょう。於是又重またしげ新しん提ひさげ倡佛教ぶっきょう、日本にっぽん神道しんとう教きょう以及儒家じゅか思想しそう的てき文化ぶんか價か值，將はた這些傳統でんとう思想しそう與あずか某ぼう些西方かた的てき理念りねん，折衷せっちゅう地ち融合ゆうごう……（美國びくに人民じんみん）目睹もくと美國びくに連續れんぞく在ざい政治せいじ、外交がいこう上じょう的てき挫くじけ敗はい而幸災わざわい樂らく禍か、美國びくに知識ちしき分子ぶんし以盡量りょう詆毁美國びくに各項かくこう缺點けってん以表現ひょうげん自己じこ的てき學術がくじゅつ勇氣ゆうき與あずか身み價か……（希望きぼう畢業生せい們）勤つとむ於思考しこう把持はじ正確せいかく方向ほうこう，明あかり辨べん是非ぜひ為ため理想りそう而奮鬥」。

短たん暫回流りゅう

1986年ねん10月がつ25日にち，宋そう美よし齡よわい由ゆかり蔣孝勇いさむ陪同，自じ紐ひも約やく飛ひ抵台北きた。10月31日にち，宋そう美よし齡よわい主持しゅうもち在ざい台北たいぺい中なか正紀まさき念ねん堂どう舉行的てき蔣介石せき百ひゃく年ねん誕辰たんしん紀き念ねん大會たいかい，並なみ致詞「希望きぼう大家たいか再さい進しん一步發揚無私無我的精神，把わ艱苦かんく建設けんせつ的てき責任せきにん擔當たんとう在ざい自己じこ的てき肩かた頭あたま，讓ゆずる中華ちゅうか民族みんぞく世世せぜ代代だいだい都と能のう享受きょうじゅ更さら多た的てき自由じゆう幸福こうふく，國家こっか得え到いた真正しんせい的てき自由じゆう平等びょうどう，讓ゆずる三民主義的光輝普照大陸」。同日どうじつ發表はっぴょう〈我わが將しょう再起さいき〉的てき文章ぶんしょう：「尚なお憶江西にし清きよし剿時代だい，於收復ふく地區ちく，我わが們一面めん發起ほっき『新しん生活せいかつ運動うんどう』，一面則推動鄉村服務與重建工作……民みん國こく二に十じゅう六ろく年ねん，美よし齡よわい結合けつごう婦女ふじょ團體だんたい，發起ほっき及創立そうりつ搶救各省かくしょう戰地せんち烽火ほうか與あずか父母ちちはは失しつ散ち『孤こ苦く伶仃』孑然一身嬰稚之摭聚及保育機構。二に十じゅう九きゅう年ねん（1940年ねん）戰況せんきょう正せい趨激烈げきれつ，而國際こくさい局きょく勢ぜい益えき見み陰かげ霾之時じ，美よし齡よわい亦また不時ふじ振ふ筆ふで為ため文ぶん，以期鼓舞こぶ純正じゅんせい的てき愛國あいこく思想しそう，並なみ建立こんりゅう堅けん強きょう無比むひ的てき信心しんじん，這些文字もじ，經けい合ごう刊かん成なり書しょ，題名だいめい為ため〈我わが將しょう再起さいき〉」。「先さき總統そうとう還かえ特別とくべつ寫うつし了りょう一いち篇へん序文じょぶん，肯定こうてい『中國ちゅうごく將しょう必從它的許多きょた艱難かんなん困苦こんく中ちゅう，崛起而為一いち強大きょうだい的てき國家こっか。』但ただし也同時じ提ひさげ醒國人じん：『只ただ有ゆう拿出堅忍不拔けんにんふばつ的てき勇氣ゆうき向こう前ぜん邁進まいしん，我わが們才能さいのう使し一個新的中國屹立於世。』」引起臺北たいぺい政せい壇だん議論ぎろん。

1986年ねん12月3日にち，宋そう美よし齡よわい發表はっぴょう專せん門かど暢とおる談だん年來ねんらい所思しょし所感しょかん：「毫無疑問ぎもん的てき，美國びくに有ゆう太ふと多た值得贊さん譽ほまれ的てき事こと。杰弗遜へりくだ的てき民主みんしゅ理念りねん，大體だいたい上じょう在ざい這個國こく度ど裡うら推行，可か説せつ是ぜ順じゅん利り的てき，然しか而我們必須ひっす着眼ちゃくがん於整個こ北美きたみ大陸たいりく，即そく使つかい在ざい法ほう國こく與あずか英國えいこく殖民しょくみん時期じき，先さき有ゆう一些具有更獨立和更冒險精神的男女們所移植；許多きょた來らい到いた這個新しん世界せかい的てき人じん，是ぜ以他們認為ため敬けい拜はい上帝じょうてい的てき合ごう適てき方式ほうしき，他た們或擯棄、或ある培つちかえ育そだて、或ある採納さいのう、或ある創立そうりつ新しん的てき傳統でんとう、社會しゃかい規範きはん和文わぶん化か，使つかい能のう更さら適應てきおう他た們當地ち環境かんきょう的てき需要じゅよう。換言かんげん之の，美國びくに的てき偉大いだい，源みなもと自じ不為ふため過去かこ的てき泥濘でいねい孑孓似に的てき寄生蟲きせいちゅう所しょ覆くつがえ蓋ぶた，凡此將はた阻擋想像そうぞう力りょく，並なみ阻擾足あし以勃發ぼっぱつ的てき成長せいちょう。新大陸しんたいりく的てき立國りっこく先さき民みん，享受きょうじゅ到いた不ふ曾為傳統でんとう中ちゅう敗はい壞的因いん素もと所しょ壓制あっせい和わ發展はってん；美國びくに這個國家こっか能のう夠自主じしゅ的てき選擇せんたく，採納さいのう她所需求而掙脱だつ羈絆きはん。因よし此，放縱ほうしょう個人こじん的てき創意そうい及動力りょく，而促成そくせい許多きょた發明はつめい創造そうぞう的てき機會きかい。幾いく乎可以説，對たい每まい個人こじん而言，提ひっさげ到いた亞美あみ利とぎ堅けん這個名字みょうじ即そく會かい聯れん想到そうとう她是一個年輕而有勇毅且是充滿活力而又美麗的一個國家，由よし具有ぐゆう崇高すうこう理想りそう的てき男女だんじょ們所工作こうさく和わ生活せいかつ的てき住所じゅうしょ，他た們充滿じゅうまん真善美しんぜんび的てき人性じんせい光輝こうき，具有ぐゆう廣博こうはく的てき胸襟きょうきん氣き度ど，並なみ對たい自由じゆう全力ぜんりょく奉獻ほうけん投入とうにゅう。而他們的子孫しそん則すなわち都と被ひ教導きょうどう公民こうみん和わ政治せいじ自由じゆう的てき責任せきにん，而自稚やや子こ開始かいし訓導くんどう使し確かく知ち這是每ごと一個美國人與生俱來的權利……我が所しょ關せき切きり的てき是ぜ一些對未來不祥的徵兆。很明顯あらわ的てき由よし種族しゅぞく偏見へんけん造成ぞうせい的てき盲目的もうもくてき愛國あいこく主義しゅぎ再度さいど在日ざいにち本ほん昂揚こうよう起おこり醜みにく陋的頭あたま顱，因いん為ため潛伏せんぷく的てき軍國ぐんこく主義しゅぎ先鋒せんぽう又また在ざい日本にっぽん崛起……但ただし是ぜ面めん對たい一いち九きゅう八はち六ろく年ねん的てき今こん天てん，在ざい日本にっぽん戰敗せんぱい與あずか盟めい國こく占領せんりょう下か，並なみ歷れき經けい四十餘年的民主化和國民大批出外觀觀光的結果，應おう可か使し日本人にっぽんじん更さら意識いしき到いた外在がいざい世界せかい的てき存在そんざい。日本にっぽん民族みんぞく不ふ應おう再さい有ゆう偏狹へんきょう觀念かんねん，不ふ則のり仍會預あずか兆着黑暗與不祥，對たい於日本にっぽん天皇てんのう正當せいとう的てき向むかい奎諾總統そうとう（菲律賓まろうど）表示ひょうじ了りょう他た的てき遺憾いかん與あずか難なん過か，仍然有人ゆうじん大だい表ひょう反對はんたい，真ま是ぜ令れい人じん不可ふか置おけ信しん……早はや在ざい一いち九きゅう八はち二に年ねん七なな月がつ二に十じゅう四よん日にち，路みち透とおる社しゃ曾自東京とうきょう報道ほうどう説せつ，日本にっぽん文部省もんぶしょう決定けってい要よう刪除在ざい學校がっこう教科書きょうかしょ上じょう任にん何なん有ゆう關せき日本にっぽん在ざい一九三七年到一九四五年間對中國發動戰爭的『批評ひひょう性せい文字もじ』。這個纂改侵略しんりゃく及大屠殺とさつ的てき種種しゅじゅ行為こうい，文部省もんぶしょう竟然狂きょう言説げんせつ是ぜ『一いち項こう審しん定てい政策せいさく』；而且是ぜ『既すんで客觀きゃっかん又また公正こうせい的てき』。忽ゆるがせ視し事實じじつ真相しんそう的てき教育きょういく是ぜ為ため了りょう實現じつげん這句譏そし誚諷刺ふうし的てき格言かくげん：『無知むち便びん是ぜ福ぶく』。日本にっぽん內閣在世ざいせい界かい輿論よろん的てき壓力あつりょく之の下した，已やめ有ゆう腼然之の意い，而不再さい贊成さんせい這種做法，那な位い大臣だいじん因いん而就被ひ迫せり辭職じしょく了りょう，封建ほうけん時期じき武士ぶし道どう的てき英雄えいゆう事ごと迹確實かくじつ是ぜ一種令人贊佩對部落民族的忠誠，適合てきごう現在げんざい的てき青少年せいしょうねん或ある成人せいじん茶ちゃ餘あまり飯めし後ご消きえ遣や時とき光ひかり的てき，但ただし是ぜ在ざい廿にじゅう世紀せいき的てき現在げんざい，此種像ぞう發生はっせい在ざい十じゅう七なな、十じゅう八はち世紀せいき的てき野蠻やばん行為こうい，頌揚暴力ぼうりょく與あずか大だい屠殺とさつ的てき英雄えいゆう式しき崇拜すうはい，已やめ經けい不ふ再さい符合ふごう現代げんだい文明ぶんめい人的じんてき信念しんねん……知識ちしき分子ぶんし不同ふどう於一般人いっぱんじん的てき許多きょた事實じじつ之の一いち，在ざい於他們缺乏けつぼう直接的ちょくせつてき責任せきにん，或ある是ぜ沒ぼつ有ゆう第だい一いち手て知識ちしき，或ある是ぜ缺かけ少しょう實際じっさい經驗けいけん。但ただし是ぜ在ざい從事じゅうじ批評ひひょう時じ，他た們十じゅう分ふん苛刻，卻又提ひさげ不出ふしゅつ方案ほうあん與あずか解決かいけつ辦法，最さい重要じゅうよう的てき是ぜ沒ぼつ有ゆう責任せきにん……民主みんしゅ政治せいじ不ふ應對おうたい外國がいこく的てき方式ほうしき照あきら單たん全ちょん收おさむ。……在ざい此並不ふ完かん美的びてき世界中せかいじゅう，民主みんしゅ政治せいじ無な疑うたぐ是ぜ最さい高等こうとう的てき政府せいふ形式けいしき，然しか而正如同目前もくぜん，在ざい近きん二に年ねん中ちゅう，雷かみなり根ね總統そうとう以及好こう些明理之まさゆき士し就常常つね指ゆび責せめ民主みんしゅ政治せいじ有ゆう時じ不ふ免めん失しつ之の偏へん袒，未み能のう照あきら顧到全ぜん民みん的てき福ぶく𧘲」。

1987年ねん6月がつ12日にち，宋そう美よし齡よわい向こう輔仁大學だいがく畢業生せい發表はっぴょう畢業贈おく言げん：「在ざい過去かこ的てき廿にじゅう五ご年ねん裡うら，盡つき人じん皆みな知ち，美國びくに的てき教育きょういく，因いん受放任ほうにん哲學てつがく的てき影響えいきょう，而導致了嚴重げんじゅう的てき衰退すいたい。家長かちょう的てき隨ずい便びん態度たいど和わ教學きょうがく的てき不良ふりょう環境かんきょう，更さら對たい學生がくせい造成ぞうせい了りょう實質じっしつ的てき傷害しょうがい……言論げんろん自由じゆう的てき口實こうじつ已やめ遮さえぎ掩了是非ぜひ真相しんそう，推倒了りょう真ま民主みんしゅ，但ただし並なみ沒ぼつ有ゆう推倒我わが們舉世よ所見しょけん之の代用だいよう的てき假かり民主みんしゅ。在ざい這種情況じょうきょう下か，『左ひだり』傾かたぶけ的てき或ある極左きょくさ派は分子ぶんし往往おうおう因いん而獲得かくとく榮さかえ寵ちょう……諸しょ位くらい（畢業生せい），有ゆう朝あさ一日幾乎都會為人父母，很可能かのう必須ひっす在ざい這世風ふう日下くさか的てき世界中せかいじゅう，面めん對たい如何いか以『明暗めいあん對照たいしょう法ほう』的てき方式ほうしき來らい教導きょうどう孩子們明辯べん是非ぜひ。你們肩かた負まけ的てき重責じゅうせき大任たいにん，不ふ光ひかり是ぜ如何いか設しつらえ法ほう使し你們的てき子女しじょ發揚はつよう所長しょちょう，貢獻こうけん給きゅう我わが們這個こ社會しゃかい大だい家庭かてい，而且更さら要よう贏取世人せじん對たい我わが們中國人ちゅうごくじん的てき尊重そんちょう」。

蔣經國こく過か世よ

1988年ねん，蔣經國こく過か世よ，享年きょうねん78歲さい。副ふく總統そうとう李り登輝とうき繼つぎ任にん總統そうとう。1月26日にち，宋そう美よし齡よわい致信國民黨こくみんとう中ちゅう常つね委い，稱しょう此時選せん舉主席しゅせき時機じき不當ふとう，應おう在ざい國民黨こくみんとう「十じゅう三さん大だい」時じ決定けってい比較ひかく適合てきごう。中國ちゅうごく國民黨こくみんとう擬なずらえ推李り登輝とうき代理だいり黨とう主席しゅせき之の前まえ，宋そう致函當時とうじ國民黨こくみんとう秘書ひしょ長ちょう李り煥表ひょう達たち異議いぎ，認みとめ為ため此事不ふ宜よろし過か急きゅう。2月，李り登輝とうき表示ひょうじ，中華民國ちゅうかみんこく的てき國策こくさく就是只ただ有ゆう「一いち個こ中國ちゅうごく」的てき政策せいさく。7月，中國ちゅうごく國民黨こくみんとう十じゅう三全黨代表大會通過李登輝總統為黨主席。

7月がつ8日にち，宋そう美よし齡よわい出席しゅっせき中國ちゅうごく國民黨こくみんとう第だい十じゅう三さん屆とどけ代表だいひょう大會たいかい，委い托たく大會たいかい秘書ひしょ長ちょう宣せん讀《老ろう幹みき新しん枝えだ》的てき講話こうわ，稱しょう「眼前がんぜん正せい值緊要よう關頭かんとう，老成ろうせい引退いんたい，新しん血ち繼つぎ之の，譬たとえ比ひ大樹たいじゅ雖新葉は蕞生，而卓然しか置おけ於地者しゃ，則のり賴よりゆき老ろう根ね老ろう幹みき。於今黨とう內白髮がみ蒼蒼あおあお、步ふ履くつ蹣跚まんさん者しゃ，不ふ乏とぼし當年とうねん馳はせ騁疆場之ばの鬥士或ある為ため勞苦ろうく功こう高だか之の重臣じゅうしん，其對黨とう國こく之の貢獻こうけん，絲いと毫不容よう抹殺まっさつ，當とう思おもえ前ぜん人種じんしゅ樹じゅ，後人こうじん乘じょう涼すずし。夫おっと國之くにゆき強きょう，黨とう之の壯たけし，賴よりゆき有ゆう一定いってい之の原則げんそく，連續れんぞく生存せいぞん之の軌迹，創はじめ新しん而不忘舊，前進ぜんしん而不忘本……今後こんご黨とう之の發揚はつよう光こう大だい有ゆう賴よりゆき紀律きりつ之の恪つとむ遵，有ゆう品ひん有德うとく優秀ゆうしゅう人員じんいん之の引進，然しか而其不ふ容よう變へん者しゃ則そく是ぜ黨とう之の精神せいしん、黨とう之の原則げんそく、黨とう之の方向ほうこう及黨之の紀律きりつ，其不可ふか有ゆう者しゃ則そく為ため藉黨逞たくまし私欲しよく、個體こたい求もとめ炫眾、標しめぎ新立しんだて異こと，動搖どうよう國本こくほん……坊間ぼうかん新聞しんぶん媒體ばいたい對たい國事こくじ之の批評ひひょう與あずか建言けんげん，應訴おうそ諸しょ社しゃ論ろん專せん欄らん，堂堂どうどう正ただし正せい供きょう大だい眾判讀はんどく，若わか任意にんい制せい造づくり民意みんい，混淆こんこう視聽しちょう，則のり非ひ所しょ應おう為ため，而為國人くにびと所しょ棄……崇たかし尚なお民主みんしゅ，慎まき防ぼう爾なんじ『民みん』我わが『主あるじ』……黨とう主席しゅせき表ひょう率りつ全黨ぜんとう，其產生せい應おう根據こんきょ黨とう章あきら，不ふ宜むべ草くさ率りつ為之ためゆき。諸しょ位い同志どうし身み負まけ重じゅう托たく，心こころ繫安危あんき，自じ當とう內和不同ふどう、外そと納おさめ輿こし情じょう，求もとめ新しん而非排はい舊きゅう，守もり紀き而拒乖張，法律ほうりつ必須ひっす嚴格げんかく遵守じゅんしゅ，暴亂亟應依よ法ほう切實せつじつ制止せいし，庶幾しょき可か以推行ぎょう民主みんしゅ，鞏固きょうこ經濟けいざい，在ざい黨とう主席しゅせき領りょう導しるべ下か群ぐん策さく群ぐん力りょく繼續けいぞく發揚はつよう本ほん黨とう輝てる煌歷史れきし」，引發各界かくかい諸多しょた猜測。是ぜ她在台灣たいわん公開こうかい政治せいじ場合ばあい最後さいご一いち次じ發表はっぴょう演說えんぜつ，蔣家在ざい台灣たいわん四よん十じゅう年ねん統治とうち亦また正式せいしき結束けっそく。

1989年ねん，李り登輝とうき讓ゆずる郝柏かしわ村むら升ます任にん國防こくぼう部長ぶちょう，實際じっさい上うえ是ただし讓ゆずる他た離はなれ開ひらき參謀さんぼう總長そうちょう之これ位い。當時とうじ李り登輝とうき被ひ召到士し林りん官邸かんてい蔣宋美び齡よわい面前めんぜん，蔣宋美び齡よわい用よう「Please listen to me」做開場かいじょう白しろ，向むかい李り登輝とうき表示ひょうじ能のう夠號令れい軍隊ぐんたい的てき只ただ有ゆう郝柏かしわ村むら，要求ようきゅう不要ふよう換かわ掉他參謀さんぼう總長そうちょう的てき位置いち。蔣宋美び齡よわい用よう英語えいご夾雜きょうざつ上海しゃんはい話ばなし告訴こくそ李り登輝とうき。李り登輝とうき只ただ能のう用よう英語えいご溝みぞ通どおり，並なみ以聽不ふ懂為由よし請蔣宋そう美よし齡よわい用よう筆寫ひっしゃ下か來らい，他た記き得とく紙し條じょう上じょう有ゆう「非ひ法ほう命令めいれい」的てき字じ樣さま。最終さいしゅう李り登輝とうき並なみ沒ぼつ有ゆう聽她的てき話ばなし，如期更さら換かわ參謀さんぼう總長そうちょう。

重じゅう返かえし美國びくに

1991年ねん7月がつ15日にち，宋そう美よし齡よわい指示しじ「婦ふ聯れん會かい」總そう幹事かんじ辜嚴倬雲速そく購糧食しょく與あずか藥品やくひん，通過つうか紅べに十字會等機構送往中國大陸，救濟きゅうさい遭受洪ひろし災わざわい的まと民みん眾。9月21日にち，宋そう美よし齡よわい離はなれ台だい赴美，李り登輝とうき等とう人じん至いたり機き場じょう送おく行こう。宋そう美よし齡よわい搭中華航空ちゅうかこうくう波なみ音おん747SP專せん機き再さい次つぎ赴美國こく長期ちょうき休養きゅうよう，她從官邸かんてい帶たい走はし大だい批行李こうり共ども100多た箱はこ。

1992年ねん9月がつ10日とおか，中華民國ちゅうかみんこく監察かんさつ院いん聯れん席せき會議かいぎ通過つうか監察かんさつ委員いいん林はやし純子じゅんこ所しょ提ひさげ「宋そう美よし齡よわい赴美使用しよう通行つうこう狀じょう暨士林りん官邸かんてい長期ちょうき占うらない用よう公おおやけ地ち」彈劾だんがい案あん的てき調ちょう查報告ほうこく，指ゆび控ひかえ宋そう美よし齡よわい為ため卸おろし任にん總統そうとう夫人ふじん，使用しよう外交がいこう公務こうむ護まもる照あきら違反いはん規定きてい。由よし於赴美び時じ是ぜ持じ「元首げんしゅ通行つうこう證しょう」離はなれ境さかい，曾引起おこり批評ひひょう，中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう部ぶ於1994年ねん9月がつ7日にち主動しゅどう說明せつめい行政ぎょうせい院いん已やめ專せん案あん核かく准なぞらえ要よう給きゅう宋そう一いち本ほん外交がいこう護まもる照あきら；承認しょうにん過去かこ讓ゆずる宋そう持じ用よう「元首げんしゅ通行つうこう證しょう」免めん驗けん出で關せき不正ふせい確かく。赴美後ご，宋そう美よし齡よわい由よし外がい甥おい女おんな孔あな令れい儀ぎ照あきら顧，深居ふかい簡出，幾いく乎不接受せつじゅ外人がいじん拜はい訪おとずれ。

返かえし台だい探さがせ視し病びょう危的孔あな令れい偉えら

1994年ねん9月がつ10日とおか，上うえ午うま宋そう美よし齡よわい飛ひ抵台灣たいわん，蔣孝勇いさむ等とう人ひと同機どうき回かい台だい，前ぜん往慈湖みずうみ謁陵，下しも午うま至いたり振興しんこう醫院いいん探さがせ視し已やめ患直腸ちょくちょう癌がん晚期ばんき的てき孔あな令れい偉えら，當とう晚ばん留とめ宿やど振興しんこう醫院いいん，至いたり9月がつ13日にち下か午うま始はじめ返かえし回かい士し林りん官邸かんてい，9月16日にち下か午うま回かい振興しんこう醫院いいん探さがせ視し孔あな令れい偉えら。9月19日にち下か午うま，宋そう美よし齡よわい離はなれ台だい赴美。11月16日にち，宋そう美よし齡よわい參加さんか在ざい紐ひも約やく曼哈頓ひたぶる方かた磚教堂どう舉行的てき孔あな令れい偉えら追つい思おもえ禮拜れいはい與あずか上うえ州しゅう墓はか園えん舉行的てき安やす葬そう典禮てんれい。

1995年ねん7月がつ26日にち，上うえ午うま由よし紐ひも約やく飛ひ抵華盛もり頓とみ，下しも午うま接受せつじゅ美國びくに參議院さんぎいん多數たすう黨とう領袖りょうしゅう杜もり爾なんじ及參まいり議員ぎいん賽さい蒙こうむ分別ふんべつ代表だいひょう共和黨きょうわとう及民主黨みんしゅとう邀請，出席しゅっせき美國びくに國會こっかい為ため她舉行ぎょう的てき致敬酒しゅ會かい，並なみ發表はっぴょう講話こうわ，當とう晚ばん返かえし回かい紐ひも約やく。時とき值第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん結束けっそく五ご十じゅう週しゅう年ねん，致敬酒しゅ會かい表彰ひょうしょう宋そう美よし齡よわい在ざい第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん期間きかん，對たい中ちゅう美び關係かんけい所ところ做貢獻こうけん。

2000年ねん1月がつ1日にち，宋そう美よし齡よわい出席しゅっせき紐ひも約やく《世界せかい日報にっぽう》舉辦「蔣夫人じん宋そう美よし齡よわい女おんな士し暨書畫が名家めいか跨またが世紀せいき千せん禧聯展てん」畫展がてん開幕かいまく式しき。9月8日にち，以中國ちゅうごく國民黨こくみんとう中央ちゅうおう評ひょう儀ぎ委員いいん會かい主席しゅせき團だん首席しゅせき主席しゅせき身み份，以通信つうしん報ほう名めい完成かんせい黨員とういん重おも新しん登記とうき手續てつづき，成なり為ため中國ちゅうごく國民黨こくみんとう終身しゅうしん黨員とういん，並なみ親筆しんぴつ簽署絕ぜっ不參加ふさんか或ある支持しじ其他政黨せいとう的てき黨員とういん規約きやく。

2001年ねん10月がつ23日にち，中華民國ちゅうかみんこく婦女ふじょ聯合れんごう會かい秘書ひしょ長ちょう辜嚴倬雲代表だいひょう宋そう美よし齡よわい，參加さんか在ざい夏なつ威たけし夷えびす舉行的てき張ちょう學まなぶ良りょう追つい思おもえ禮拜れいはい及公祭さい。2002年ねん3月がつ25日にち（陰曆いんれき二に月がつ十じゅう二に日にち），在ざい紐ひも約やく寓ぐう所與しょよ辜嚴倬雲、林はやし澄枝すみえ、秦はた孝たかし儀ぎ及孔あな令れい儀ぎ夫婦ふうふ、宋そう仲なか虎とら夫婦ふうふ、蔣方智さとし怡等人じん共ども度ど生せい日び。孔あな令れい儀ぎ透とおる露ろ，已やめ在ざい紐ひも約やく上うえ州しゅう芬克裡うら芙墓園えん備好蔣夫人ふじん室しつ內墓地ち，遺體いたい不ふ回かい台灣たいわん。

2003年ねん3月がつ，宋そう美よし齡よわい因いん患重感冒かんぼう住じゅう院いん療養りょうよう。3月14日にち，台灣たいわん駐ちゅう美び代表だいひょう程ほど建けん人じん夫婦ふうふ與あずか駐ちゅう紐ひも約やく辦事處處しょしょ長ちょう夏なつ立言りつげん夫婦ふうふ與あずか蔣宋家か親おや屬ぞく等とう人じん至いたり寓ぐう所しょ祝ほうり壽ひさし，因よし宋そう美よし齡よわい3月がつ12日にち才ざい出で院いん，身體しんたい仍須休養きゅうよう，未み接見せっけん訪客ほうきゃく。10月中旬ちゅうじゅん，宋そう美よし齡よわい出現しゅつげん輕微けいび肺炎はいえん迹象，左ひだり肺はい出現しゅつげん鈣化。

紐ひも約やく逝世

2003年ねん10月がつ24日にち美國びくに東岸とうがん時間じかん晚ばん上じょう11時じ17分ふん，宋そう美よし齡よわい於紐約やく曼哈頓ひたぶる寓ぐう所しょ逝世，彼かれ時とき孔あな令れい儀ぎ夫婦ふうふ、蔣友常つね在ざい旁つくり陪伴；美國びくに主要しゅよう媒體ばいたい都と報道ほうどう宋そう美よし齡よわい逝世。宋そう美よし齡よわい享とおる嵩かさみ壽ひさし106歲さい，是ぜ第だい二次世界大戰中各參戰國領袖及夫人中最長壽者。10月29日にち，宋そう美よし齡よわい停とま靈的れいてき紐ひも約やく法ほう蘭らん克かつ林はやし坎爾貝かい殯儀館かん開放かいほう外界がいかい吊つるし唁。10月30日にち，宋そう美よし齡よわい靈柩れいきゅう由ゆかり周しゅう聯れん華はな牧師ぼくし及家人じん護送ごそう，移うつり至いたり紐ひも約やく上うえ州しゅう芬克里さと夫おっと家族かぞく墓はか園えん。11月5日にち，宋そう美よし齡よわい追つい思おもえ會かい在ざい紐ひも約やく曼哈頓ひたすら聖ひじり巴ともみ托たく羅ら繆大教きょう堂どう（Saint Bartholomew Church）舉行，美國びくに共和黨きょうわとう參議院さんぎいん多數たすう黨とう前ぜん領袖りょうしゅう杜もり爾なんじ及民主黨みんしゅとう前ぜん聯邦れんぽう參さん議員ぎいん賽さい門もん夫婦ふうふ、前ぜん美國びくに總統そうとう小しょう羅ら斯福孫まご媳、前ぜん紐ひも約やく市長しちょう朱しゅ利とし安あん尼に、尼あま加か拉ひしげ瓜ふり、格かく瑞みず那な達たち及教廷駐聯合れんごう國こく代表だいひょう等とう人じん參加さんか。在ざい追おい思おもえ會かい開始かいし前まえ，連戰れんせん將はた中國ちゅうごく國民黨こくみんとう黨とう旗はた交予宋そう美よし齡よわい家人かじん以示敬意けいい，後ご在ざい追おい思おもえ會かい上じょう發表はっぴょう題だい為ため《風雅ふうが常つね親おや——紀き念ねん宋そう美よし齡よわい女おんな士し》的てき談話だんわ，稱たたえ宋そう美よし齡よわい是ぜ二に十じゅう世紀せいき最さい傑出けっしゅつ的てき女性じょせい領袖りょうしゅう，是ぜ台だい美之みゆき間あいだ友誼ゆうぎ的てき永えい恆ひさし象徵しょうちょう。宋そう美よし齡よわい告別こくべつ式しき是ぜ蔣家多た年來ねんらい的てき大だい集合しゅうごう，除じょ了りょう身體しんたい健康けんこう不ふ佳けい的てき蔣方良りょう沒ぼつ能のう前まえ去さ外そと。包括ほうかつ蔣孝文ぶん遺のこ孀徐じょ乃錦、蔣孝章あきら俞揚和わ夫婦ふうふ、蔣孝武たけし前妻ぜんさい汪ひろし長ちょう詩し、遺のこ孀蔡惠媚こび、蔣孝勇いさむ遺のこ孀方ほう智さとし怡、蔣緯國こく遺のこ孀丘如雪，子し蔣孝剛つよし以及第きゅうだい四よん代だい的てき蔣友梅うめ、蔣友蘭らん、蔣友松まつ、蔣友柏かしわ、蔣友常つね、蔣友青あお等とう皆みな出席しゅっせき。

身み後ご反應はんのう

台灣たいわん

台灣たいわん社會しゃかい各界かくかい均ひとし表ひょう達たち對たい蔣夫人じん過か世よ感かん到いた難なん過か，並なみ高度こうど肯定こうてい其對たい中華民國ちゅうかみんこく與あずか中國ちゅうごく國民黨こくみんとう的てき貢獻こうけん。許多きょた民みん眾主動しゅどう前ぜん往設在ざい臺灣たいわん各かく處しょ的てき簡易かんい靈れい堂どう，向こう這位「永遠えいえん的てき第だい一いち夫人ふじん」致敬。

當時とうじ在ざい中國ちゅうごく國民黨こくみんとう中央ちゅうおう黨とう部ぶ、中華民國ちゅうかみんこく婦女ふじょ聯合れんごう會かい、振興しんこう醫院いいん均ひとし設置せっち靈れい堂どう，後ご兩りょう處しょ2003年ねん10月がつ25日にち有數ゆうすう百ひゃく人前にんまえ往弔唁。10月25日にち，連戰れんせん夫婦ふうふ、林はやし澄枝すみえ及台灣たいわん駐ちゅう紐ひも約やく辦事處處しょしょ長ちょう夏なつ立言りつげん等とう人じん至いたり宋そう美よし齡よわい寓ぐう所しょ致悼。

2003年ねん10月がつ26日にち，設置せっち於中なか正紀まさき念ねん堂どう的てき宋そう美よし齡よわい靈れい堂どう正式せいしき開放かいほう。同日どうじつ，蔣方智さとし怡針はり對たい李り登輝とうき曾於そお一座談會稱宋美齡當年「聯れん美び抗日こうにち」是ぜ以「『賄賂わいろ』羅ら斯福家族かぞく的てき方式ほうしき換かわ取ど美國びくに對たい中國ちゅうごく的てき支持しじ，是ぜ所謂いわゆる的てき『中國ちゅうごく料理りょうり』」，稱しょう：「蔣夫人じん在ざい中華民國ちゅうかみんこく處しょ於內憂ゆう外患がいかん時じ還かえ能のう抱だき病びょう前ぜん往美國こく，主要しゅよう是ぜ與あずか美國びくに前ぜん總統そうとう羅ら斯福的てき情誼じょうぎ；而她在ざい美國びくに國會こっかい演えんじ講中こうじゅう痛つう斥日本にっぽん侵おかせ華はな舉動更さら讓ゆずる美國びくに人じん知道ともみち日本にっぽん的てき真面目まじめ」，斥李り登輝とうき所しょ云うん毫無依據いきょ，違背いはい倫理りんり道德どうとく。

時任ときとう副ふく總統そうとう呂りょ秀蓮しゅうれん前ぜん往中正紀まさき念ねん堂どう的てき靈れい堂前どうまえ致悼時じ表示ひょうじ，蔣宋美び齡よわい是ぜ「舊きゅう時代じだい的てき新しん女性じょせい」，「希望きぼう臺灣たいわん人民じんみん在ざい緬はる懷ふところ蔣宋美び齡よわい的てき同時どうじ，也應學習がくしゅう她的時代じだい精神せいしん，也就是ぜ女性じょせい對たい於國家こっか興亡こうぼう也有やゆう同樣どうよう的てき責任せきにん。」。

2003年ねん10月がつ27日にち，中國ちゅうごく國民黨こくみんとう召開宋そう美よし齡よわい治ち喪も籌備會かい，商しょう討治喪も事ごと宜むべ，決定けってい由ゆかり中國ちゅうごく國民黨こくみんとう、親おや民みん黨とう、新黨しんとう與あずか中華民國ちゅうかみんこく婦女ふじょ聯合れんごう會かい成立せいりつ治ち喪も委員いいん會かい，連戰れんせん擔任たんにん治ち喪も委員いいん會かい主任しゅにん委員いいん，宋そう楚瑜そゆ、郁いく慕明、辜嚴倬雲擔任たんにん副ふく主任しゅにん委員いいん。

2003年ねん10月がつ28日にち，蔣方智さとし怡在駐ちゅう紐ひも約やく台北たいぺい經文きょうもん處しょ稱たたえ，宋そう美よし齡よわい遺體いたい將はた暫厝紐ひも約やく，日にち後ご再さい安やす葬そう慈湖。

2003年ねん10月がつ31日にち，中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ由ゆかり時任ときとう中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう陳ちん水みず扁ひらた頒發褒揚令れい：

故こ總統そうとう蔣中正ちゅうせい夫人ふじん宋そう美よし齡よわい女おんな士し，資し賦ふ穎秀，維四岳だけ之の通つう靈れい；才ざい慧とし雙そう修おさむ，隨ずい百ひゃく花はな而誕降。早さ歲とし負ふ笈きゅう遊ゆう美び，卒業そつぎょう麻お州しゅう衛まもる斯理女子學院じょしがくいん，學がく貫ぬき中西なかにし，超ちょう群ぐん拔萃ばっすい；相しょう夫おっと弼政，瀝膽披肝，歷れき經けい開國かいこく、靖やすし難なん、剿共、抗戰こうせん、戡亂等とう諸もろ役やく，尤ゆう以西いせい安やす事變じへん，蹈危履くつ險けわし，深入ふかいり虎穴こけつ，厥績至いたり偉えら。抗日こうにち戰爭せんそう期間きかん，週しゅう旋壇坫，應おう邀赴美國びくに國會こっかい參さん眾兩院いん演えんじ講こう，蜚聲海うみ甸，鞏固きょうこ中ちゅう美邦よしくに誼よしみ，終おわり至いたり勝利しょうり。出席しゅっせき開ひらけ羅ら會議かいぎ，確保かくほ我國わがくに領土りょうど完かん整せい，盛もり譽ほまれ揚あげ輝てる，貢獻こうけん至いたり鉅。為ため我國わがくに空軍くうぐん建けん軍ぐん，展てん佈新猷；創そう辦華興きょう育そだて幼よう院いん，施ほどこせ愛あい遺のこ孤こ；成立せいりつ中華ちゅうか婦女ふじょ反共はんきょう抗こう俄にわか聯合れんごう會かい，恢弘婦ふ權けん；籌設振興しんこう復ふく健けん醫學いがく中心ちゅうしん，澤さわ惠めぐみ群ぐん民みん。綜其生平おいだいら，跨またが歷れき三さん世紀せいき，惠めぐみ愛あい在ざい朝野ちょうや，簡冊留とめ芬，允まこと垂たれ世よ範はん。上壽じょうじゅ歸き真しん，殊こと深ふか軫悼，應おう予よ明あかり令れい褒揚，以示政府せいふ崇たかし念ねん懿德之の至いたり意い。

總そう　　　統みつる　陳ちん水みず扁ひらた　　　　
行政ぎょうせい院いん院長いんちょう　游ゆう錫すず堃　　　　

2003年ねん10月がつ31日にち，总统陳ひね水すい扁ひらた至いたり紐ひも約やく宋そう美よし齡よわい寓ぐう所しょ，頒贈宋そう美よし齡よわい家人かじん國旗こっき與あずか褒揚令れい，蔣孝剛つよし代だい為ため接收せっしゅう。由よし於家屬ぞく認みとめ為ため宋そう美よし齡よわい已やめ經けい入にゅう殮，致送之の國旗こっき與あずか中國ちゅうごく國民黨こくみんとう主席しゅせき連戰れんせん致送之の黨とう旗はた到いた紐ひも約やく後ご，家族かぞく並なみ未み舉行覆くつがえ棺かん儀式ぎしき。宋そう美よし齡よわい與あずか宋そう子こ文ぶん、宋そう藹しげる齡よわい、孔あな祥さち熙都と安やす葬そう於紐約やく芬克里さと夫おっと墓はか園えん。

2003年ねん11月21日にち，中國ちゅうごく國民黨こくみんとう、親おや民みん黨とう、新黨しんとう及中華はな婦女ふじょ聯合れんごう總會そうかい共ども辦的「蔣夫人じん宋そう美よし齡よわい追つい思おもえ會かい」在ざい台北たいぺい中山なかやま紀おさむ念ねん館かん舉行。

時任ときとう總統そうとう陳ひね水すい扁ひらた原げん指示しじ在ざい宋そう美よし齡よわい出で殯日降くだ半旗はんき，但ただし因よし太ふと晚ばん得知とくち日にち期き而取消とりけし。

中國ちゅうごく大陸たいりく

南京なんきん宋そう美よし龄别墅

中國ちゅうごく大陸たいりく民間みんかん和わ官かん方ほう均ひとし肯定こうてい她在抗日こうにち戰爭せんそう時じ對たい中國ちゅうごく的てき巨きょ大だい貢獻こうけん。

中國ちゅうごく中央ちゅうおう電でん視し台だい《新しん闻联播》在ざい报道宋そう美よし龄逝世よ时，赞扬她在第だい二次世界大战期间到美国游说联合对抗日本。

中国ちゅうごく人民じんみん政治せいじ协商会かい议全国ぜんこく委い员会主席しゅせき贾庆林りん、海峡かいきょう两岸关系协会会かい长汪ひろし道どう涵、中国ちゅうごく国民党こくみんとう革命かくめい委い员会中央ちゅうおう委い员会主席しゅせき何なに鲁丽、宋そう庆龄基金ききん会かい都と向こう宋そう美よし龄亲属ぞく发去唁电，对宋美び龄女士し逝世表示ひょうじ哀悼あいとう。

贾庆林りん唁电全文ぜんぶん如下：

宋そう美よし龄女士し亲属：

惊悉中国ちゅうごく近きん现代史上しじょう有ゆう影かげ响的知名ちめい人士じんし宋そう美よし龄女士し逝世，我わが谨代表だいひょう中国ちゅうごく人民じんみん政治せいじ协商会かい议全国ぜんこく委い员会表示ひょうじ深切しんせつ哀悼あいとう，并向你们表示ひょうじ诚挚慰问。

中国ちゅうごく人民じんみん政治せいじ协商会かい议全国ぜんこく委い员会主席しゅせき 贾庆林りん

二に〇〇三さん年ねん十じゅう月がつ二に十じゅう四よん日にち

並なみ發表はっぴょう談話だんわ稱しょう：「宋そう美よし齡よわい女おんな士し是ぜ中國ちゅうごく近きん現代げんだい史上しじょう有ゆう影響えいきょう的てき知名ちめい人士じんし，她曾致力於中國ちゅうごく人民じんみん抗日こうにち戰爭せんそう，反對はんたい國家こっか分裂ぶんれつ，期き盼海峽かい兩りょう岸きし和平わへい統一とういつ、中華ちゅうか民族みんぞく興きょう盛もり。」

汪ひろし道どう涵的唁电全文ぜんぶん如下：

纽约 宋そう美よし龄女士し亲属：

　　惊闻宋そう美よし龄女士し仙せん逝，深ふか表おもて哀悼あいとう！

　　宋そう女おんな士し一生历经世事沧桑。半はん个多世よ纪前，民族みんぞく危亡存そん续之时，投身とうしん全ぜん民みん抗こう战。晚年ばんねん萦怀两岸关系，期き望もち国家こっか统一、民族みんぞく昌あきら盛もり。鹤驾已やめ西にし，鸾音不ふ再さい，令れい人じん憾惋。

　　谨向亲属表ひょう达诚挚慰问！

汪ひろし 道どう 涵

二に〇〇三さん年ねん十じゅう月がつ二に十じゅう五ご日にち

美國びくに

2003年ねん10月がつ24日にち，時任ときとう美國びくに總統そうとう喬たかし治ち·沃克·布ぬの什發表はっぴょう聲明せいめい，對たい宋そう美よし齡よわい逝世感かん到いた悲傷ひしょう，稱たたえ宋そう美よし齡よわい畢生ひっせい都と是ぜ美國びくに的てき摯友，世世せぜ代代だいだい的てき美國びくに人じん都と將しょう記き得とく且尊敬そんけい她的才智さいち與あずか堅がた毅あつし。布ぬの什表示ひょうじ：「蔣夫人じん永遠えいえん是ぜ全體ぜんたい美國びくに人民じんみん的てき親密しんみつ朋友ほうゆう，為ため她的過か世よ感かん到いた十分じゅうぶん難なん過か。」

评价

國際こくさい皆みな推崇她為「中國ちゅうごく空軍くうぐん之これ母はは」，中華民國ちゅうかみんこく民間みんかん也有やゆう「永遠えいえん的てき第だい一いち夫人ふじん」的てき稱しょう謂いい。

美國びくに總統そうとう羅ら斯福稱たたえ宋そう美よし齡よわい與あずか外國がいこく人じん打だ交道是ぜ「與あずか眾不同ふどう的てき特とく點てん」。

美國びくに總統そうとう理り查·尼あま克かつ森もり認みとめ為ため：「我わが認みとめ為ため蔣夫人じん本人ほんにん憑她的てき智慧ちえ、口才こうさい和わ精神せいしん力量りきりょう也足以成為ため一いち個こ重要じゅうよう的てき領りょう導しるべ人じん。……蔣夫人じん文雅ぶんが，衣ころも着ぎ漂亮，富有ふゆう女性じょせい風格ふうかく，卻又很剛強きょう。」。

美国びくに将しょう军史ふみ迪すすむ威たけし於1942年ねん4月がつ1日にち於日記にっき中稱ちゅうしょう：“喜き欢权力りょく，重じゅう名譽めいよ，喜き奉たてまつ承うけたまわ……對たい蔣介石せき有ゆう很大的てき影響えいきょう力りょく”。

美國びくに國務こくむ卿きょう季き辛からし吉きち評價ひょうか宋そう美よし齡よわい：「一いち位い亂世らんせい美人びじん，以女性じょせい的てき非凡ひぼん情感じょうかん，影響えいきょう了りょう大千世界だいせんせかい，值得我わが們永遠えいえん品ひん味あじ和わ思考しこう。」

美国びくに总统罗斯福ぶく儿子埃ほこり利り奥おく特とく说：“蒋夫人じん多年たねん来らい始はじめ终是以一种征服ふく人的じんてき魅惑みわく与あずか假装かそう对她的てき谈话对方发生兴趣的てき方式ほうしき来らい应付人じん——尤ゆう其是男おとこ人じん，这已经成为她的てき第だい二に性格せいかく。我わが怕看她的第だい一いち性格せいかく发作，说实话，那な会かい吓坏我が。”

美國びくに總統そうとう羅ら斯福夫人ふじん埃ほこり莉诺说：「她可以把民主みんしゅ談だん得とく很漂亮あきら，但ただし她不知道ともみち如何いか生活せいかつ在ざい民主みんしゅ政治せいじ裡うら。」

李り敖 ：「全ぜん世界せかい没ぼつ有ゆう一个人这么凶悍的，主しゅ张原子げんし弹丢到自己じこ的てき国家こっか，蒋介石しょうかいせき的てき老婆ろうば宋そう美よし龄就如此！」

陳ちん香かおり梅うめ：「對たい年ねん輕けい一いち代だい而言，美よし齡よわい女おんな士し的てき一切是如此遙遠而近乎神秘。但ただし從したがえ歷史れきし的てき角度かくど來らい看み，中國ちゅうごく近代きんだい史し的てき風雲ふううん人物じんぶつ，沒ぼつ有ゆう一位能和她一較雌雄。」

孫まご穗ほ芳かおる：「宋そう美よし齡よわい雖已走入はしり歷史れきし，但ただし其睿智さとし、堅けん毅あつし、優雅ゆうが的てき形象けいしょう卻留在ざい人ひと們的心中しんちゅうの。尤ゆう其是她有一いち顆中國ちゅうごく心しん。」

陸りく鏗：「在ざい沒ぼつ有ゆう見み到いた宋そう美よし齡よわい之の前まえ，以為她一定いってい是ぜ高だか高だか在ざい上うえ，不ふ大だい理り人じん；沒ぼつ想到そうとう得とく遇ぐう宋そう美よし齡よわい後ご，見み到いた她對每ごと個こ工作こうさく人員じんいん都と是ぜ笑わらい咪咪的てき，給人きゅうにん以和藹しげる可か親おや的てき印象いんしょう，沒ぼつ有ゆう一いち點てん架か子こ。」

柏かしわ楊：「宋そう美よし齡よわい除じょ了りょう有ゆう一個中國人的面孔和西方教育習慣的生活外，在ざい她的內心深ふか處しょ，埋藏まいぞう著ちょ的てき卻是中國ちゅうごく傳統でんとう當とう權けん派は的てき封建ほうけん暴力ぼうりょく。」

逸いっ闻

1986年ねん1月がつ20日はつか，宋そう美よし齡よわい函はこ電でん蔣經國こく：「……余あまり在ざい白しろ宮みや作さく晤強欲よく其供給きょうきゅう余あまり美び籍せき護まもる士し小しょう姐あね三さん餐事實じじつ上じょう從したがえ未み有ゆう過か彼等かれら不ふ住じゅう白しろ宮みや從したがえ未み吃ども過か一いち頓ひたぶる白しろ宮みや飯めし再說さいせつ余あまり每日まいにち換かわ被ひ單たん五ご次じ在ざい二に十じゅう四よん小しょう時じ內袛睡一次其他時間均有節目會客與羅總統談話焉有睡五次哉？……」

管かん碧あお玲れい2017年ねん6月がつ參加さんか李り登輝とうき在ざい中山ちゅうざん大學だいがく演えんじ講こう，及後在ざい她自己じこ的てき臉書頁ぺーじ面めん稱しょう：演えんじ講中こうじゅう李り登輝とうき說せつ當年とうねん為ため了りょう軍隊ぐんたい國家こっか化か，準備じゅんび把わ郝柏かしわ村むら拔除參謀さんぼう總長そうちょう的てき位い子こ，讓ゆずる他た去さ當とう國防こくぼう部長ぶちょう。這件事ごと，驚おどろき動どう了りょう蔣宋美び齡よわい。蔣宋美び齡よわい把わ他た叫さけべ到いた士し林りん官邸かんてい，告訴こくそ他た國家こっか安全あんぜん很重要じゅうよう，軍隊ぐんたい負ふ責せめ國家こっか安全あんぜん，千萬不要換掉參謀總長，他た當時とうじ假裝かそう聽不懂蔣宋そう美よし齡よわい的てき口くち音おん，跟蔣夫人ふじん說せつ：「你的上海しゃんはい話ばなし我わが聽不懂，是ぜ不ふ是ぜ請你寫うつし成なり一いち個こ報告ほうこく給きゅう我が。」李り登輝とうき說せつ，「這份報告ほうこく現在げんざい還かえ留とめ著ちょ」。

美國びくに政治せいじ作家さっか默だま爾しか·米まい勒在ざい未み經けい杜もり魯門授權的てき杜もり魯門傳でん中ちゅう宣せん稱たたえ，杜もり魯門曾大罵ののし蔣、宋そう、孔あな家族かぞく侵おかせ吞美援：“他た們都是ぜ賊ぞく，個個ここ都と他た媽的是ぜ賊ぞく（They're all thieves, every damn one of them）……他た們從我わが們給蔣送去さ的てき38億美元中偷去7.5億おく美び元もと。他た們偷了りょう這筆錢ぜに，而且將はた這筆錢ぜに投資とうし在ざい巴ともえ西にし的てき聖ひじり保たもつ羅ら，以及就在這裡，紐ひも約やく的てき房ぼう地產ちさん。”1995年ねん，杜もり魯門傳記でんき作者さくしゃ、美國びくに歷史れきし學がく家か羅ら伯はく特とく·H·費ひ雷かみなり爾なんじ指出さしで此書所しょ記載きさい的てき談話だんわ多た為ため虛構きょこう。

2019年ねん行政ぎょうせい院いん不當ふとう黨とう產さん處理しょり委員いいん會かい根據こんきょ婦ふ聯れん會かい財務ざいむ資料しりょう發現はつげん，婦ふ聯れん會かい自じ1990年ねん4月がつ起おこり，每月まいつき提供ていきょう宋そう美よし齡よわい1萬まん2500元げん美び金きん（約やく新台しんだい幣ぬさ37萬まん5000元げん）奉たてまつ養よう。此外，宋そう美よし齡よわい紐ひも約やく寓ぐう所しょ的てき電でん梯はしご工程こうてい費用ひよう也是由よし婦ふ聯れん會かい支ささえ付づけ。被ひ問とい到いた媒體ばいたい報ほう導しるべ是ぜ否ひ為真ためざに，婦ふ聯れん會かい主おも委い雷かみなり倩表示ひょうじ「黨とう產さん會かい查到的てき資料しりょう根本こんぽん沒ぼつ拿給我わが們看，至いたり今こん扣住婦ふ聯れん會かい資料しりょう、選擇せんたく性せい放ひ話はなし，讓ゆずる婦ふ聯れん會かい無む從したがえ回かい應おう，完全かんぜん不ふ對等たいとう，若わか我わが看み帳簿ちょうぼ，就可以回應おう了りょう。」黨とう產さん會かい發言はつげん人じん施ほどこせ錦にしき芳よし受訪表示ひょうじ，關せき於婦聯れん會かい補助ほじょ蔣夫人じん部分ぶぶん確實かくじつ有ゆう部ぶ份資料しりょう記載きさい，但ただし因よし尙未有ゆう其他資料しりょう佐さ證しょう，本會ほんかい對たい此予以保留ほりゅう。

宋そう美よし齡よわい在ざい美國びくに所しょ住じゅう房ぼう地產ちさん先後せんご包含ほうがん：長島ながしま蝗蟲ばった谷たに及曼哈頓とみ上東じょうとう區く雙そう層そう公おおやけ寓ぐう兩りょう處しょ。前者ぜんしゃ是ぜ以其大だい姊宋そう靄齡及孔祥さち熙名義めいぎ於1960年ねん入手にゅうしゅ，1975年ねん失しつ勢ぜい後ご到いた1998年ねん所しょ居住きょじゅう之の處しょ，整せい座ざ莊園しょうえん含建築けんちく共ども37英えい畝うね，1998年ねん被ひ拍はく賣うれ共ども售得300萬まん美び元もと（超過ちょうか上じょう億おく台だい幣ぬさ）；後者こうしゃ則そく座ざ落在曼哈頓ひたぶる蛋黃區く，房子ふさこ在ざい孔あな令れい儀ぎ大だい弟おとうと令れい侃ただし名下みょうげ，為ため40坪つぼ樓ろう中ちゅう樓ろう，歐おう巴ともえ馬ば卸おろし任にん後原こしはら本有ほんゆう考慮こうりょ搬進同どう棟むね公こう寓ぐう。因いん此，在ざい宋そう美よし齡よわい逝世時じ，其外甥おい女おんな孔あな令れい儀ぎ特別とくべつ表示ひょうじ，宋そう美よし齡よわい僅留下か12萬美元存款，名めい下か無む任にん何なん財產ざいさん。

宋そう美よし龄曾为在民ざいみん国こく时期发行的てき《丁丁ちょうちょう歷れき險けん記き》担任たんにん过中文ぶん版本はんぽん的てき译者，该书籍せき经已绝版。

著作ちょさく

• 宋そう美よし齡よわい  :《我が的てき宗教しゅうきょう經驗けいけん譚たん》. 上海しゃんはい: 廣こう學會がっかい, 1938. （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 基督教きりすときょう文藝ぶんげい出版しゅっぱん社しゃ藏書ぞうしょ, 香港ほんこん浸ひた會かい大學だいがく圖書館としょかん. 華人かじん基督きりすと宗教しゅうきょう文獻ぶんけん保存ほぞん計けい劃.
• 蔣介石せき夫人ふじん  :《基督教きりすときょう與あずか新しん生活せいかつ》. 上海しゃんはい: 廣こう學會がっかい, 1940. （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 基督教きりすときょう文藝ぶんげい出版しゅっぱん社しゃ藏書ぞうしょ, 香港ほんこん浸ひた會かい大學だいがく圖書館としょかん. 華人かじん基督きりすと宗教しゅうきょう文獻ぶんけん保存ほぞん計けい劃.
• 《宋そう美よし龄自述じゅつ》2004年ねん团结出版しゅっぱん社しゃ；*《宋そう美よし龄回忆录》2010年ねん团结出版しゅっぱん社しゃ

文集ぶんしゅう

• 《蔣夫人じん宋そう美よし齡よわい女おんな士し言論げんろん選集せんしゅう》中正ちゅうせい基督教きりすときょう会かい网
• 《蔣夫人じん言論げんろん彙編》1956年ねん，蔣夫人じん言論げんろん彙編編輯へんしゅう委員いいん會かい編へん印しるし
• 《蔣夫人じん言論げんろん彙編（續編ぞくへん）》1959年ねん，蔣夫人じん言論げんろん彙編編輯へんしゅう委員いいん會かい編へん印しるし
• 《蔣夫人じん言論げんろん集しゅう》 1977年ねん，中華ちゅうか婦女ふじょ聯合れんごう會かい印行いんこう
• 《宋そう美よし龄文集しゅう》（5卷かん），2015年ねん，苍璧出版しゅっぱん有限ゆうげん公司こうし

荣誉

• 钻石大だい十字じゅうじ级秘ひ鲁太阳勋章あきら（1961年ねん）
• 建国けんこく勋章大だい韩民国こく章あきら（韩国，1966年ねん）

參まいり見み

• 中華民國ちゅうかみんこく第だい一いち夫人ふじん
• 美び齡よわい號ごう
• 反共はんきょう主義しゅぎ

影かげ視し形象けいしょう

電でん影かげ

香港ほんこん：

• 1997年ねん《宋そう家か皇すめらぎ朝あさ》，鄔君梅うめ飾かざり演えんじ

中國ちゅうごく大陸たいりく：

• 2009年ねん《建國けんこく大業おおわざ》，鄔君梅うめ飾かざり演えんじ
• 2015年ねん《開ひらけ羅ら宣言せんげん》，劉りゅう嘉よしみ玲れい飾かざり演えんじ

電でん視し劇げき

中國ちゅうごく大陸たいりく：

• 2007年ねん《西安しーあん事變じへん》，姜きょう南みなみ飾かざり演えんじ
• 2011年ねん《中國ちゅうごく1945之の重慶たーちん風雲ふううん》，蔣勤勤つとむ飾かざり演えんじ
• 2015年ねん《少しょう帥そち》，高麗こうらい雯飾かざり演えんじ
• 2016年ねん《東方とうほう戰場せんじょう》，俞飛鴻おおとり飾かざり演えんじ
• 2019年ねん《決勝けっしょう時刻じこく》，周しゅう濤飾かざり演えんじ
• 2019年ねん《外交がいこう風雲ふううん》，文ぶん馨かおる飾かざり演えんじ
• 2021年ねん《大だい决战》，刘涛饰演
• 2021年ねん《光ひかり荣与梦想》，高こう圆圆饰演

音樂おんがく劇げき

台灣たいわん：

• 2006年ねん，音樂おんがく時代じだい劇場げきじょう/大風おおかぜ劇團げきだん 《世紀せいき回かい眸ひとみ-宋そう美よし齡よわい 》，洪ひろし瑞みず襄じょう飾かざり演えんじ

参考さんこう文献ぶんけん

相關そうかん書籍しょせき

• 林はやし添貴 (Lin Tiangui) (tr.). 宋そう美よし齡よわい新しん傳つて (Song Meiling Xin Zhuan). Taibei: Yuan liu chu ban shi ye gu fen you xian gong si. 2011. ISBN 978-957-326-752-2. 
• 林はやし添贵 Lin Tiangui (tr). 宋そう美よし龄传 (Song Meiling Zhuan). Beijing: Dong fang chu ban she. 2012. ISBN 978-750-604-357-1. 
• 《The Last Empress: Madame Chiang Kai-shek and the Birth of Modern China》 - A 2009 biography of Soong May-ling，written by Hannah Pakula. ISBN 978-1-4391-4893-8

外部がいぶ連結れんけつ

• 中時なかとき電子でんし報ほう新聞しんぶん專せん輯：蔣宋美び齡よわい百ひゃく年ねん傳奇でんき（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 天主教てんしゅきょう大學だいがく為ため「永遠えいえん第だい一いち夫人ふじん」蔣宋美び齡よわい舉行追つい思おもえ彌わたる撒 | 天てん亞あ社中しゃちゅう文ぶん網もう
• 中正ちゅうせい文教ぶんきょう基金ききん會かい提供ていきょう，蔣夫人じん宋そう美よし齡よわい女おんな士し言論げんろん選集せんしゅう（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

榮さかえ銜
首くび任にん	中華民國ちゅうかみんこく第だい一いち夫人ふじん 1948年ねん5月がつ20日はつか - 1949年ねん1月がつ21日にち	繼つぎ任にん： 郭かく德いさお潔きよし （代理だいり）
前任ぜんにん： 郭かく德いさお潔きよし （代理だいり）	中華民國ちゅうかみんこく第だい一いち夫人ふじん 1950年ねん3月がつ1日にち - 1975年ねん4月がつ5日にち	繼つぎ任にん： 劉りゅう期き純じゅん
教育きょういく職務しょくむ
前任ぜんにん： 田耕たすき莘	天主教てんしゅきょう輔仁大學だいがく董ただし事こと長ちょう 1967年ねん－1992年ねん	繼つぎ任にん： 單たん國璽こくじ