(Translated by https://www.hiragana.jp/)
約翰·亞當斯 - 維基百科,自由的百科全書 とべいたり內容

やく翰·とう

這是一篇優良條目,請按此取得更多資訊。
本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科ひゃっか自由じゆうてき百科全書ひゃっかぜんしょ

やく翰·とう
だいにん美國びくに總統そうとう
任期にんき
1797ねん3がつ4にち—1801ねん3がつ4にち
ふく總統そうとうたく斯·すぐる斐遜
前任ぜんにんたかし·はなもりとみ
つぎにんたく斯·すぐる斐遜
くびにん美國びくにふく總統そうとう
任期にんき
1789ねん4がつ21にち—1797ねん3がつ4にち
總統そうとうたかし·はなもりとみ
前任ぜんにんしん職位しょくい
つぎにんたく斯·すぐる斐遜
くびにん美國びくにちゅう英國えいこく大使たいし
任期にんき
1785ねん4がつ1にち—1788ねん2がつ20日はつか[2]
指定していくにれん議會ぎかい
つぎにんたく斯·たいらかつあま
くびにん美國びくにちゅうらん大使たいし
任期にんき
1782ねん4がつ19にち—1788ねん3がつ30にち[2]
指定していくにれん議會ぎかい
つぎにん查爾斯·もり代理だいり
美國びくにちゅうほう特使とくし
任期にんき
1777ねん11月28にち[3][4]—1779ねん3がつ8にち
前任ぜんにん西にしひしげ斯·すすむおん
つぎにんもとすぐるあかり·とみらんかつりん
海事かいじ委員いいんかい主席しゅせき
任期にんき
1775ねん10がつ13にち—1779ねん10がつ28にち
前任ぜんにんしん職位しょくい
つぎにんどるろう西にし斯·りゅうえき大陸たいりく海軍かいぐん委員いいんかい
あさ薩諸ふさがしゅう大陸たいりく會議かいぎ代表だいひょう
任期にんき
1774ねん9がつ5にち—1777ねん11月28にち
前任ぜんにんしん職位しょくい
つぎにんふさが繆爾·霍爾滕
個人こじん資料しりょう
出生しゅっしょう(1735-10-30)1735ねん10がつ30にち[ちゅう 1]
 えいぞくしゅううま薩諸ふさがわんしょうぬのかみなりおんたれこんぞくこん西にし
逝世1826ねん7がつ4にち(1826さい—07—04)(90さい
美國びくにうま薩諸ふさがしゅうこん西にし
墓地ぼち聯合れんごうだいいち教區きょうくきょうどう英語えいごUnited First Parish Church
政黨せいとう
配偶はいぐうあいあおい該·とう
1764ねん結婚けっこん1818ねん
兒女じじょろくにんおもねぶたなんじやく翰·こん西にし查爾斯たく珊娜、うらら莎白
父母ちちはは
學歷がくれき哈佛大學だいがく文學ぶんがく學士がくし文學ぶんがくせき
職業しょくぎょう
  • 政治せいじ
  • 律師りっし
簽名

やく翰·とう英語えいごJohn Adams,1735ねん10がつ30にち—1826ねん7がつ4にちこれ美國びくに開國かいこくもと政治せいじ律師りっし外交がいこうかん作家さっか,1797いたり1801ねん當選とうせんだいにん美國びくに總統そうとう美國びくに革命かくめい重要じゅうようりょうしるべじんおびりょう美國びくにしたがえ英國えいこく獨立どくりつ,曾任ちゅうおう外交がいこうかん兩次りょうじ當選とうせん美國びくにふく總統そうとう,1789いたり1797ねんざいたかし·はなもりとみ總統そうとう手下てしたにんしょくとう斯認せんうつし日記にっき定期ていきあずかどうだい許多きょた要人ようじん通信つうしん包括ほうかつてき夫人ふじんけん顧問こもんあいあおい該·とうこう友兼ともかね宿敵しゅくてきたく斯·すぐる斐遜

とう斯革いのち戰爭せんそうぜんぎょう律師りっし積極せっきょく參與さんよ政治せいじ活動かつどう致力推動辯護べんごけん無罪むざい推定すいていなみひたすらだい屠殺とさつこういただき住民じゅうみん眾反えい情緒じょうちょ壓力あつりょくためめん謀殺ぼうさつゆびひかえてき英國えいこく軍人ぐんじん辯護べんごなみ取得しゅとく無罪むざい判決はんけつうま薩諸ふさがわんしょう大陸たいりく會議かいぎ代表だいひょう革命かくめい戰爭せんそうりょうしるべじん,1776ねんきょうじょすぐる斐遜起草きそう獨立どくりつ宣言せんげん》。とう斯在おうしゅう折衝せっしょうみことまないた,推動談判だんぱんあずか英國えいこくたち成和せいわやく取得しゅとくいたりせき重要じゅうようてき政府せいふかし款。かえ1780ねんうま薩諸ふさがしゅう憲法けんぽうしゅ作者さくしゃあずか著作ちょさくせき政府せいふてき思考しこう一樣いちようたい美國びくに憲法けんぽう》頗具影響えいきょう

擔任たんにんあい眾國くびにんふく總統そうとうはちねんとう1796ねん當選とうせんだいにん美國びくに總統そうとう史上しじょう僅有てき聯邦れんぽうとう總統そうとうてきよんねん任期にんき遭遇そうぐう民主みんしゅ共和黨きょうわとう激烈げきれつ抨擊,宿敵しゅくてきれき山大やまだい·かんみつしかひたぶるためくびてき聯邦れんぽう黨人とうじん也好いた哪兒美國びくにあずかほうこく1798ねん不宣ふせん而戰とう斯簽しょきょく爭議そうぎてききゃくせきほう鎮壓ちんあつ叛亂はんらんほう》,壯大そうだい美國びくに陸軍りくぐんなみ建立こんりゅう美國びくに海軍かいぐんにん內搬すすむ新建しんたけなりてき總統そうとうこんしょうはくみや),首位しゅいいれぬししろみやてき總統そうとう

とう1800ねんきおいせんれんにんただし聯邦れんぽう黨人とうじん反對はんたいすぐる斐遜てき支持しじしゃゆびせめ專制せんせい最終さいしゅうふく總統そうとうけん昔日せきじつこうともすぐる斐遜上台うわだいとう斯卸にん回歸かいき薩諸ふさがしゅう主動しゅどうきゅうすぐる斐遜うつししんてきためとも兩人りょうにん持續じぞく通信つうしん14ねんとう斯與夫人ふじん子女しじょ眾多,許多きょた後代こうだいとううえ政治せいじ外交がいこうかん史家しかしょうとう政治せいじ家族かぞく」,だいろくにん美國びくに總統そうとうやく翰·こん西にし·とう便びん兩人りょうにん之子ゆきこ。1826ねん7がつ4にち獨立どくりつ宣言せんげん》簽署50周年しゅうねんとう斯在すぐる斐遜すうしょうあずかちょうぜん12にん美國びくに總統そうとうただゆうとう父子ふしぼつゆう奴隸どれいはりたい史家しかあずか學者がくしゃてきみん調ちょう一直把亞當斯排在歷任れきにん總統そうとう前列ぜんれつ

早年そうねん經歷けいれき教育きょういく[編輯へんしゅう]

わらわねん[編輯へんしゅう]

くらい於馬薩諸ふさがしゅうこん西にしまととう斯誕生地きじ

やく翰·とう斯1735ねん10がつ30にち舊曆きゅうれき1735ねん10がつ19にちなまうま薩諸ふさがわんしょうぬのりんとくさとてき家族かぞく農場のうじょう[ちゅう 2][5]:317父親ちちおやろうやく翰·とうかず母親ははおや珊娜·はくなんじ斯頓てき長子ちょうし兩個りゃんこおとうと弟分おとうとぶんべつさけべかれ(1738いたり1823ねんかず萊休(1741いたり1775ねん[5]:11ろうやく翰是公理こうりかいきょうどう執事しつじ民兵みんぺい中尉ちゅういもたれつとむのうなみ做鞋養家ようか糊口ここう珊娜らい自今じこんぬの魯克萊恩すういちすうてき醫學いがく家族かぞく[1]:29–30ろうやく翰還擔任たんにん委員いいんせめ監督かんとく學校がっこう道路どうろ建設けんせつとう斯對父親ちちおやたたえぜっこう經常けいじょうかい父子ふしおやじょう[5]:11–14ちちやからじょうえいかくらんじん高祖父こうそふとおる1638ねん左右さゆうしたがえぬのりんとくさと移民いみん薩諸ふさがわんしょう[1]:29–30

とう斯的成長せいちょう環境かんきょう趨於溫和おんわ自認じにんおう該維まもる傳統でんとう清教徒せいきょうと對當たいとう文化ぶんか法律ほうりつ傳統でんとう影響えいきょう極大きょくだいとう斯的父母ちちはは信徒しんと出生しゅっしょう宿命しゅくめいろんこれるい清教徒せいきょうと信條しんじょう基本きほんけしほろび清教徒せいきょうと許多きょたげん厲的習慣しゅうかんやめけい緩和かんわただしとう斯仍はた傳統でんとうためうけたまわ自由じゆう、仍具神聖しんせい緊迫きんぱくかんてき事業じぎょう」。[6]よりどころかい憶,父母ちちはは以「蔑視べっし恐懼きょうくたいまち所有しょゆう放縱ほうしょうぎょうみち」引發てき恥辱ちじょくしも賤、破滅はめつ畫面がめん[5]:11とう斯多ねん自認じにんわらわねん時代じだい享有きょうゆう人生じんせい最大さいだいてき幸福こうふく母親ははおや非常ひじょう希望きぼう而且有能ゆうのうりょく塑造孩子てき品行ひんこう[7]

とう斯身ため長子ちょうし必須ひっす接受せつじゅ正規せいき教育きょういく,六歲開始在教師開辦的家庭小學就讀,主要しゅよう教材きょうざいしんえいかくらん啟蒙けいもう讀本とくほん》。ひさはいにゅうぬのりんとくさとひしげひのと學校がっこうやく瑟夫·かつ萊弗門下もんか學習がくしゅうひしげひのと修辭しゅうじ、邏輯、算術さんじゅつとう斯兒つぎ逃課且不歡老希望きぼう長大ちょうだいつとむのうためせい父親ちちおや最後さいご命令めいれい「遵從てきもちとめざい學校がっこうところみゆき孩子たいろうやく翰聘請的しん校長こうちょうやく瑟夫·什頗好感こうかん[5]:12–14

高校こうこうあずか成年せいねん[編輯へんしゅう]

1751ねん,16さいてきとう進入しんにゅう哈佛學院がくいんはいいれやく瑟夫·うめきゅう門下もんか[1]:35成年せいねんさいよいこころ學術がくじゅつ研究けんきゅうおさむむかしそことくかしわひしげ西にしふさがとう西にしてき原文げんぶん著作ちょさく[1]:13ぼつゆう遵從父親ちちおやてき希望きぼう獻身けんしん神職しんしょく[5]:16,1755ねん畢業なみ文學ぶんがく學士がくし學位がくいいちへんざい斯特教書きょうしょ,一邊思考此生如何安身立命。此後四年他爭取成名,渴望かつぼう獲得かくとくちょうどうよわい人的じんてき榮譽えいよ和聲わせいもち」,決心けっしんめいたれ青史せいし決定けっていとう律師りっし實現じつげん目標もくひょうざいうつしきゅう父親ちちおやてきしんちゅう表示ひょうじしょう律師りっし成就じょうじゅだかなお和英かずひでいさむ」,神職しんしょく人員じんいん往往おうおう純粹じゅんすいてき蠢蛋假裝かそうひじりきよし」。てき抱負ほうふ與清ともきよ教徒きょうと立場たちば衝突しょうとつ,促使じん們對自認じにんきょゆう其表」、無法むほう感受かんじゅどうよわいじん幸福こうふくてき說法せっぽう心持こころもち保留ほりゅう[5]:17–18

1754ねんえいほう北美きたみ戰爭せんそう爆發ばくはつ許多きょたどうよわい人為じんい賺錢投身とうしん戰場せんじょう,19さいてきとう心中しんちゅうの頗感掙扎。多年たねん表示ひょうじ雖說很想とう律師りっしただし程度ていどかえとお及此ゆう麼想とうへいため長子ちょうしぼつゆうつきせめ保持ほじ家族かぞく美德びとく,甚至したがえ擔任たんにん民兵みんぺいぐんかん[5]:21

律師りっし事業じぎょうあずか婚姻こんいん[編輯へんしゅう]

やく翰·とう斯(ひだり)、あいあおい該·とう夫婦ふうふ畫像がぞうもとすぐるあかり·ぬの萊斯1766ねん

とう斯1756ねんおがめにゅう斯特だいぱい律師りっし詹姆斯·とくみなみもん下學かがく法律ほうりつ[5]:19,1758ねん哈佛學院がくいん文學ぶんがくせき[8]ねん通過つうか律師りっし資格しかく考試こうし[1]:44早早そうそう養成ようせい習慣しゅうかん在日ざいにち敘述ぐういたてきじんごと,如1761ねんしょう詹姆斯·おく蒂斯質疑しつぎ英國えいこく頒布はんぷきょう查令じょう、授權英國えいこくじん通知つうち無理むり搜索そうさく殖民しょくみんぼうてき法律ほうりつ論證ろんしょうおく蒂斯てき論證ろんしょう促使とう投身とうしん北美きたみ殖民しょくみん獨立どくりつ[5]:46

なみしょうかいたい皇室こうしつため打擊だげき殖民しょくみんはしわたし發布はっぷてききょう查令じょうこころおどろきやめ,該狀相當そうとう於無げんせいさがせ查令,要求ようきゅう地方ちほう治安ちあんかん甚至普通ふつう公民こうみんきょうじょ闖入ちんにゅう殖民しょくみんしゃ住宅じゅうたく、遵從うみせき官員かんいんにんなん要求ようきゅう[9][10][11]憤怒ふんぬてき商人しょうにん聘請おく蒂斯ざいほうにわ質疑しつぎきょう查令じょうおく蒂斯以此えんじこう青史せいしとめめい引經よりどころてんだい憲章けんしょう自然しぜんほう殖民しょくみんしゃためえいかくらん人的じんてき權利けんりみやこただし有力ゆうりょく論據ろんきょ[9][12][13][11]

ほうにわ判決はんけつ殖民しょくみん商人しょうにん敗訴はいそてんもえ美國びくに革命かくめいほしぼしおく蒂斯てき論述ろんじゅつざいかく殖民しょくみん出版しゅっぱん激發げきはつ殖民しょくみん人權じんけん呼聲よびごえ青年せいねん律師りっしとう斯在よう擠的ほうにわかんにわしんふかためおく蒂斯てき表現ひょうげん法律ほうりつ論述ろんじゅつ感動かんどう多年たねん表示ひょうじ獨立どくりつてき念頭ねんとう就在誕生たんじょう」。[12][13][11][14]

1763ねんとう斯為なみひたぶるほう撰文せんぶんななへんさがせ政治せいじ理論りろんてき方方かたがた面面めんめん文章ぶんしょうひとししょ筆名ひつめいかんどる萊犁慢跑しゃ」,うら行間ぎょうかんあざけ諷自わたし渴望かつぼう權力けんりょくてきうま薩諸ふさがわん殖民しょくみんしらげえい[5]:36–39とう斯早ねん如堂けいふさが繆爾·とうめいただし擔任たんにん憲法けんぽう律師りっしてき工作こうさく成果せいかたい歷史れきしてき精通せいつうあずか分析ぶんせきたい共和きょうわ主義しゅぎてき擁護ようごれい影響えいきょう越來ごえくえつだいとう斯知どう自己じこ衝動しょうどうえきいかつねたいしたがえせい構成こうせい不利ふり影響えいきょう[5]:16

とう斯18世紀せいき50年代ねんだいまつ歡上かん娜·こん西にし兩人りょうにんどくしょ準備じゅんび求婚きゅうこんただし朋友ほうゆう突然とつぜん出現しゅつげんしるべ致時りゅう逝。1759ねんぐう15さいてきとおぼうひょういもうとおもねぶたなんじ·みつ[15]こう友理ゆり查德·かつらん此時ざい追求ついきゅうおもねぶたなんじてきあねあねとう斯本たいおもねぶたなんじさんあねいもうと感冒かんぼう日記にっきうらしょうさんにん「討喜、ひろしまことじきりつ」。[1]:51–52ただし時間じかんあし改變かいへん印象いんしょうあずかおもねぶたしか顧女かたちゅう無人むじんてき母親ははおや反對はんたいざい1764ねん10がつ25にち成婚せいこん兩人りょうにんこころざしおもむきしょうなげ歡書せき而且一直能真誠地相互讚揚或批評。1761ねんおいやく翰去とう繼承けいしょう3.8おおやけごろ農場のうじょうなみあずか夫人ふじん搬入はんにゅう大宅おおたくじゅういた1783ねん[16][1]:55–56とう斯與おもねぶたなんじ共有きょうゆうろく孩子,1765ねん出生しゅっしょうてき長女ちょうじょ也叫おもねぶたなんじ,暱稱「おさめ[1]:58次子じしやく翰·こん西にし·とう1767ねん出生しゅっしょうあずか父親ちちおや一樣當上美國總統[5]:57さんじょ珊娜1768ねん誕生たんじょうよん查爾斯なま於1770ねんたく1772ねん[5]:71,幺女うらら莎白1777ねん[1]:171–172珊娜いちさい夭折ようせつ[5]:71うらら莎白死產しざん[1]:171–172。三個兒子都當上律師但只有約翰·こん西にしこんとくふう生水なまみずおこりはしじょうしたがえ政之まさゆき,查爾斯和たく斯的事業じぎょうぼつゆうおこりしょくしみじょうさけ癮後えいねんはや逝。とう斯所とめ文獻ぶんけんぼつひょうたちたい子女しじょ命運めいうんてき感受かんじゅ[1]:634–635

革命かくめい戰爭せんそうまえ[編輯へんしゅう]

反對はんたいしるしはな稅法ぜいほう[編輯へんしゅう]

ためささえづけえいほう戰爭せんそうひらけささえ英國えいこく議會ぎかい完全かんぜんぼつゆうちょう詢殖民地みんち議會ぎかい意見いけん強行きょうこう頒布はんぷしるしはな稅法ぜいほう》,要求ようきゅう殖民しょくみんためぶたしるしはなぜいてき文獻ぶんけん繳納直接ちょくせつぜい[17][18]とう斯引りょう殖民しょくみん普遍ふへん反對はんたい新法しんぽうなみよし此成めい。《しるしはな稅法ぜいほうほうけんぞく英國えいこく附屬ふぞく海軍かいぐんほういん,而非普通ふつうほうほういん[18][19]:72–76附屬ふぞく海軍かいぐんほういん審判しんぱん須陪しんだんいいごく其不とく人心じんしん[17]新法しんぽうさんせい高額こうがく經濟けいざい成本なりもと實施じっしまえまたけい殖民しょくみん同意どうい反對はんたいごえなみいよいよえんじいよいよれつ暴力ぼうりょくこうほうゆう發生はっせいほう阻力很大[19]:72–76とう斯1765ねん致信ぬのりんとくさとちゅううま薩諸ふさがわん省議しょうぎかい代表だいひょうぶんけん人稱にんしょうぬのりんとくさと指示しじ》,こえしょうしるしはな稅法ぜいほう》剝奪所有しょゆうえいかくらんじん享有きょうゆう(且所有しょゆう自由じゆうじんおう享有きょうゆうてきりょうこう基本きほん權利けんり徵稅ちょうぜいぜん必須ひっすちょうとく同意どうい陪審ばいしんだん審判しんぱん。該文簡明かんめい扼要捍衛殖民しょくみんしゃ權利けんり自由じゆうなりため其他じょう鎮同るい文獻ぶんけんはんほん[5]:55–56

同年どうねんはちがつとう再度さいど用筆ようひつめいかんどる萊犁慢跑しゃ撰文せんぶん反對はんたいしるしはな稅法ぜいほう》,たんざいなみひたすら公報こうほう》就發表はっぴょうよんへん文章ぶんしょう。《倫敦ろんどんごとほう》1768ねん以《よししま真實まなみ情感じょうかんためだい再版さいはんてき文章ぶんしょうまたろん教會きょうかいあずか封建ほうけんほう》。とう斯12月こう總督そうとく和議わぎかい演說えんぜつせんしょう薩諸ふさがわんしょうざい英國えいこく議會ぎかいぼつゆう代表だいひょうしるしはな稅法ぜいほう無效むこう[5]:39[1]:59–61指出さしでなみひたすら牧師ぼくしたかしおさめもり·うめきゅう援引えんいんうましょためおこり辯護べんご反對はんたいしるしはな稅法ぜいほうてきぬのどうげきおこり許多きょたじん起立きりつ抗議こうぎ[20]うつしさく極力きょくりょく反對はんたいしるしはな稅法ぜいほう同時どうじとう斯回ぜっぐん抗議こうぎ運動うんどう領袖りょうしゅうふさが繆爾·とう斯的意圖いとめくにゅう暴民ぼうみんぎょうみちかずこう示威じい[5]:47–49。1766ねんぬのりんとくさと大會たいかい推舉とう斯為鎮委員いいん[1]:63

1766ねんはつしるしはな稅法ぜいほう廢除はいじょ殖民しょくみんあずか英國えいこくてき緊張きんちょう關係かんけい暫時ざんじ緩解かんかい[1]:62–63とう斯擱政治せいじ,1768ねん4がつたい家人かじん遷居なみひたぶる專心せんしんとう律師りっし一家いっかじんざいぬのひしげとくがい租下當地とうち人稱にんしょうはくみやてきばんぼう居住きょじゅう一年後搬到冷巷,また遷至中心ちゅうしんぬのひしげとくなんじ廣場ひろばてき大房おおふさ[5]:57ずいすぐるさとまい·かくさと德利とっくりおく蒂斯精神せいしんしつつねとう斯成ためなみひたすらあたまごう律師りっし[1]:63

なみひたすらだい屠殺とさつ英軍えいぐん辯護べんご律師りっし[編輯へんしゅう]

1770ねんなみひたすらだい屠殺とさつおもねりゅうたすく·查佩なんじ

英國えいこく1767ねん通過つうかもり法案ほうあんきょくいきおいさい緊張きんちょう暴力ぼうりょく活動かつどうぞう促使英國えいこくこう殖民しょくみん增兵ぞうへい[5]:57–59。1770ねん3がつ5にち暴民ぼうみんもたれきん落單てき英軍えいぐん哨兵しょうへい八名やな戰友せんゆうぜんらい增援ぞうえんただし四周群眾增至數百。暴民ぼうみんこう軍人ぐんじん投擲とうてきゆきだま、冰塊、石頭いしあたま混亂こんらんちゅう軍人ぐんじんひらき火打ひうちにんしょうなみひたすらだい屠殺とさつ軍人ぐんじんなみひかえ謀殺ぼうさつ,其他律師りっし願出ねがいでしゅ辯護べんごふか信任しんにん何人なんにん有權ゆうけん接受せつじゅ公正こうせい審判しんぱんなみ律師りっし辯護べんごてきとう斯不顧此舉可能かのう危及聲譽せいよ挺身ていしん而出。ため緩和かんわみん情緒じょうちょにわしん大幅おおはばのべおそ[1]:65–66

部隊ぶたい長官ちょうかんたく斯·かみなり斯頓10月24にち開始かいし受審じゅしんにわしん持續じぞく一周後宣判罪名不成立,ほうにわ無法むほうしょうじつ命令めいれい部下ぶかひらきやり[21]:39。其他軍人ぐんじん12がつ受審じゅしんとう斯在にわじょう就陪しんだん裁決さいけつ發表はっぴょう傳奇でんき演說えんぜつ主張しゅちょう事實じじつ非常ひじょう頑固がんこ無論むろんわが們如なんもちゆうなん傾向けいこうまたゆう強烈きょうれつてき情感じょうかん不能ふのう改變かいへん事實じじつあずか證據しょうこ[22]かえ指出さしで:「保護ほご無辜むこ懲罰ちょうばつ罪人ざいにんさら重要じゅうよう世上せじょうざいぎょうふとし頻繁ひんぱん根本こんぽん不可能ふかのう全部ぜんぶ懲罰ちょうばつただしよう無辜むこしゃ也被おくうえほうにわなみ懲罰ちょうばつ甚至しょじん們就かいさとしとく清白すずしろしゃとくいた保護ほごぎょうぜんかえためわるまたゆう什麼いんも區別くべつ』。よう這等思潮しちょう占據せんきょ公民こうみん身心しんしん安全あんぜんはたふく存在そんざい。」ほうにわ最終さいしゅう判決はんけつろくめい軍人ぐんじん罪名ざいめい不成立ふせいりつ直接ちょくせつこうひとぐんひらきてき兩人りょうにんばん過失かしつ殺人さつじんざいとう辯護べんご此案てき報酬ほうしゅう很少。[16]

よりどころ傳記でんき作家さっかやく翰·どるりん記載きさいとう斯在陪審ばいしんだん選拔せんばつ「嫻熟行使こうし質疑しつぎ個別こべつ陪審ばいしんいんてき權利けんりせいしん設計せっけいえき於操ひかえてき陪審ばいしんだんこういく陪審ばいしんいんあずか英軍えいぐん關係かんけいみつきり,五人最後成為保皇黨」。けんかた實力じつりょくけいそうしたとう表現ひょうげんごく其出眾。[5]:69どるりん推斷すいだんとう斯是ため政治せいじ職務しょくむ接受せつじゅ此案,三個月後波士頓在うま薩諸ふさがわん省議しょうぎかい出缺しゅっけつとう斯是填補てんぽそらかけてきだい一人ひとりせん[5]:67–68

とう斯的律師りっし事業じぎょうはしこう繁忙はんぼうはな時間じかん大幅おおはば增加ぞうか。1771ねん一家人搬到布倫特里,ただし辦公しつかえざいなみひたぶる。搬家とうてん他言たごんどう:「家人かじんはしりょうじょ辦公室外しつがいわが需也おもえにんなん地方ちほうかんはやろくてんばんきゅうてん乃至ないし深夜しんやわが可能かのう獨自どくじとめざい辦公しつべつてき哪兒おもえ。」ざいなみひたぶる工作こうさくいちだん時間じかんたいごうむらかず家人かじん所在しょざいてきぬのりんとくさと頗為失望しつぼうさとしとく地方ちほうふといさおぞく,1772ねん8がつ就搬かいなみひたすらざいほういんがい距辦おおやけしつとおしょかい很大てき磚石じゅうぼう[5]:74なみひたぶるきょくぜいやや不穩ふおんとう一家いっか1774ねん搬到農場のうじょうぬのりんとくみなみてき房子ふさこいちちょく保留ほりゅう[23]

はしこう革命かくめい[編輯へんしゅう]

とう斯在美國びくに開國かいこくもとちゅう趨於保守ほしゅさとしとく英國えいこくたい殖民しょくみんてきしょ所為しょい不當ふとうただし許多きょた問題もんだい實際じっさいげん於誤みちびけ公開こうかい暴動ぼうどうめん,以和平わへいみちこう英國えいこく其他地區ちく請願せいがんさらあいてき[5]:72–73上述じょうじゅつ立場たちばざい1772ねん改變かいへん英國えいこく皇室こうしつせっがえ薩諸ふさがわん省議しょうぎかいうけたまわ擔總とくたく斯·哈欽もり及手法官ほうかんたきぎむくいとう斯在《なみひたすら公報こうほうはつぶんこえしょう此舉はた摧毀殖民しょくみん司法しほう獨立どくりつれい殖民しょくみん政府せいふたおせこう皇室こうしつ。哈欽もりたい議會ぎかい不滿ふまんほう警告けいこくせんしょう英國えいこく議會ぎかい權力けんりょく絕對ぜったいざい殖民しょくみんうえきも敢抵こう是非ぜひほうぎょうみちやく翰·とう斯、ふさが繆爾·とう斯、やく瑟夫·霍利很快起草きそう決議けつぎなみけい省議しょうぎかい眾議いん通過つうか宣揚せんようめんたい暴政ぼうせいやすし獨立どくりつ決議けつぎ指出さしで殖民しょくみん憲章けんしょうよし國王こくおう頒發,直接ちょくせつこう國王こくおうこうちゅう主權しゅけんしたがえこごめ英國えいこく議會ぎかいした[5]:78–80

1773ねん12月16にち殖民しょくみん商人しょうにんはりたいれつ顛東印度いんど公司こうしてきちゃ壟斷ろうだんかみどうなみひたすらかたぶけちゃ事件じけんなりため殖民しょくみん反抗はんこう英國えいこくてき歷史れきし時刻じこく英國えいこくいたるとくちがや斯號」帆船はんせん滿載まんさいちゃとまもたれなみひたぶるこうじゅん備按英國えいこくしん制定せいていてきちゃ稅法ぜいほうおろし貨交ぜいとうばんきゅうてん抗議こうぎしゃやめしょう值約いちまんえい鎊的342はこちゃ傾倒けいとう入海いりうみ船主せんしゅ一度聘請亞當斯為律師,希望きぼう避免たい貨物かもつ毀承擔責任せきにんとう斯為摧毀ちゃかついろどり稱讚しょうさん此舉乃殖民地みんち抗議こうぎ活動かつどうじょうあたまごう盛事せいじ」,[5]:92–94かえざい日記にっき表示ひょうじ此舉「絕對ぜったい必要ひつよう[24]

大陸たいりく會議かいぎ[編輯へんしゅう]

大陸たいりく會議かいぎ代表だいひょう[編輯へんしゅう]

やく翰·とくろうぬのなんじさく獨立どくりつ宣言せんげん》,描繪五人委員會向議會遞交宣言草稿。とう斯位於にん中間ちゅうかんざいこしがわ

英國えいこく頒布はんぷ不可ふかよう忍法にんぽうれい企圖きと懲罰ちょうばつ薩諸ふさがわんしょう殖民しょくみんきょう中央ちゅうおう集權しゅうけんぼうはん其他殖民しょくみん叛變,だいいちとどけ大陸たいりく會議かいぎけいふさが繆爾·とう斯推どう於1774ねん召開。うま薩諸ふさがわん省議しょうぎかいせんよんめい代表だいひょうやく翰·とう斯不顧檢察けんさつちょうたかしおさめもり·やくなんじ極力きょくりょくこんもとめ同意どういあずかかい[5]:95–97[1]:71

とう斯抵たち城後じょうご很快加入かにゅう23にん組成そせいてきだい委員いいんかいせめ起草きそうしんけんむかいたかしさんせいさる訴。かく委員いいん馬上まけぶんため保守ほしゅげきしん兩派りょうは[5]:107–108うま薩諸ふさが代表だいひょうだん整體せいたい而言行事ぎょうじ主動しゅどうとう斯一方面ほうめん批評ひひょうやく瑟夫·らく詹姆斯·もりやすかれとく·おくどるとうみとめため殖民しょくみんゆう義務ぎむちゅう於英こく主張しゅちょう和解わかいてき保守ほしゅ分子ぶんしただし此時てき立場たちばまたあずかやく翰·すすむ金森かなもりとう保守ほしゅ一致いっちとう希望きぼう廢除はいじょ不可ふかよう忍法にんぽうれいただし此時仍覺とく維繫どう英國えいこくてき關係かんけいたい殖民しょくみん有利ゆうり[5]:128–130同期どうきまた開始かいし倡導陪審ばいしんだん審判しんぱんけん[25]とう斯覺とく其他代表だいひょういのち凡,心中しんちゅうの頗為反感はんかんざいうつしきゅう夫人ふじんてきしん表示ひょうじ:「わが敢說,よう有人ゆうじん提出ていしゅつため三加二等於五達成決議並有人附議,大家たいか也要花上はなうえせいせいりょうてんしたがえ邏輯、修辭しゅうじ法律ほうりつ歷史れきし政治せいじ數學すうがくとうかく領域りょういき全面ぜんめん論證ろんしょう才能さいのう一致いっち通過つうか[26]最終さいしゅう推動保守ほしゅげきしん達成たっせい妥協だきょう[5]:112大陸たいりく會議かいぎこうえいおう發出はっしゅつ最後さいご請願せいがんしょ公開こうかい支持しじすなぶくかつ決議けつぎひょうたちたい不可ふかよう忍法にんぽうれい不滿ふまんじゅうがつ解散かいさん[27]

とう斯出もん在外ざいがいどく自照じしょう顧孩てきおもねぶたなんじ生活せいかつ不易ふえきただしざいしんうらかえ丈夫じょうぶつとむ事業じぎょう:「わが知道ともみち你對ごと做不いた消極しょうきょくつくりかん,也不希望きぼう你這さまよう你迫於時ぜいとく拔劍ばっけんさやもちぜん往那ぼつゆう戰爭せんそうある戰爭せんそうはるかげんてきこく,秉信天王てんのう慈悲じひわが們將歡慶だん聚。」[28]

れつかつほしあつし和康かずやすとく戰役せんえき消息しょうそく傳來でんらいとう希望きぼう殖民しょくみん儘快獨立どくりつせん過去かこ三天後他騎馬前往民兵營地,たいかん兵士へいし氣高けだかみなぎ頗感欣慰,どう時又ときまたたい裝備そうび紀律きりつたいこころふところ憂慮ゆうりょ[19]:196一個月後他率馬薩諸塞代表團回費城參加だいとどけ大陸たいりく會議かいぎ[1]:87–88大會たいかい代表だいひょう基本きほんぶんためすめらぎとう獨立どくりつ遲遲ちちねがいひょうたいとういち謹慎きんしん行事ぎょうじ[1]:90確信かくしん大會たいかいただしあさ背離はいり英國えいこくてき正確せいかく方向ほうこう前進ぜんしん表面ひょうめん主張しゅちょう「如果ぎょう和解わかい」,ただしわたしさら認可にんかもとすぐるあかり·とみらんかつりん秘密ひみつ觀察かんさつ所得しょとく結論けつろん獨立どくりつ避免。[5]:136

ため促使かく殖民しょくみん聯合れんごうおこりらい對抗たいこうだいれつ顛,とう斯1775ねん6がつ提議ていぎどるよし殖民しょくみん代表だいひょうたかし·はなもりとみすべりょうなみひたすら周邊しゅうへん聚集てき大軍たいぐん[29]たたえあげはなもりとみてきおびへい能力のうりょく經驗けいけん,以及「卓越たくえつてき品格ひんかく[5]:124とう反對はんたい會議かいぎ採用さいよう橄欖かんらんえだ請願せいがんしょとうちからもとめ殖民しょくみんあずか英國えいこく保持ほじ和平わへいてき手段しゅだん[1]:94–95援引えんいん英國えいこくはりたい殖民しょくみんやめ罄竹なんしょてき種種しゅじゅぎょうみち指出さしで:「ざいらい火藥かやく和大かずひろ炮是わが們最有效ゆうこうさい安定あんていさいもたれてき和解わかい手段しゅだん[30]會議かいぎ堅持けんじ頒布はんぷ遞交えいおうてきてい請書うけしょ失望しつぼうてきとう斯在私信ししんあざけ諷迪金森かなもりしん乃「おにこん天才てんさい」,ただししんけん落入他人たにんざいすめらぎとうほうかんはつとくだかもちじゅうてきすすむ金森かなもり甚至拒絕きょぜつあずかとう斯打招呼,後者こうしゃ普遍ふへんはい擠。[1]:95–96よりどころどるりん記載きさい:「1775ねんあき大陸たいりく會議かいぎやめけいぼつゆうだれぞうとう斯那さま努力どりょく推動美國びくに加速かそく擺脫英國えいこく[5]:136。1775ねん10がつとう當選とうせん薩諸ふさがわんしょう高等法院こうとうほういん首席しゅせき法官ほうかんただしぼつゆうじょうにん,1777ねん2がつ辭職じしょく[29]。1776ねんとう斯針たい大陸たいりく會議かいぎ代表だいひょうちょう詢撰うつしせき政府せいふてき思考しこう》,ためあい眾國憲法けんぽう提供ていきょうきょく影響えいきょうてきかまち[5]:155–157

獨立どくりつ[編輯へんしゅう]

1776ねんじょう半年はんとしとう斯覺とく殖民しょくみん宣布せんぷ獨立どくりつてきふと慢,逐漸しつたいこころ[19]:263せわし於在大陸たいりく會議かいぎ推動武裝ぶそうせんせき,以便突襲てきかた艦船かんせんした半年はんとしまたため臨時りんじ海軍かいぐん起草きそう管理かんり條例じょうれい初稿しょこう[1]:99–100かえため大會たいかい同僚どうりょう查德·とおる·起草きそう決議けつぎぶん序言じょげん[31]:37どるよし代表だいひょうたく斯·すぐる斐遜關係かんけいとおるひろしすぐる斐遜ぞうとう斯那さま早早そうそう支持しじ獨立どくりつただし1776年初ねんしょやめ認定にんてい獨立どくりつ很有必要ひつよう[1]:113–117とう斯1776ねん6がつ7にち附議ふぎ決議けつぎなみ表示ひょうじ:「殖民しょくみん而且也應該是自由じゆう獨立どくりつてき國家こっか[5]:146

だい二屆大陸會議在費城獨立どくりつちょう會議かいぎしつ通過つうか獨立どくりつ宣言せんげん

殖民しょくみん宣布せんぷ獨立どくりつまえとう組織そしきなみせんせめ起草きそう獨立どくりつ宣言せんげんてきにん委員いいんかいじょ自薦じせんがい挑選てき四人分別是傑斐遜、とみらんかつりんはくとく·R·維頓すぐる·しゃしか[32]すぐる斐遜さとしとく該由とう起草きそうただしとう斯說ふく其他委員いいん推舉すぐる斐遜。よりどころとう斯多ねんかい憶,すぐる斐遜當時とうじ曾言:「みき嘛不うつしおう該你うつし。」とう回答かいとう:「わがうつし理由りゆう不充分ふじゅうぶん。」すぐる斐遜反問はんもん:「你有什麼いんも理由りゆうようわがうつし?」こたえ曰:「くびさき:你是どるよしじん,註定獨立どくりつ事業じぎょう領袖りょうしゅう;其次,わが惹人せいいや懷疑かいぎ反感はんかん,你完ぜん相反あいはんだいさん,你文ひつしょうわがじゅうばい。」「こう吧,」すぐる斐遜回答かいとう:「如果你已けい決定けっていわが盡力じんりょく而為。」[1]:119委員いいんかいぼつとめ會議かいぎ記錄きろく起草きそう過程かてい仍無定論ていろん大量たいりょう文獻ぶんけん引述すぐる斐遜あずかとう斯多ねんてきかい憶,ただし兩者りょうしゃ敘述つねゆう衝突しょうとつ[31]:97–105

初稿しょこうだいよしすぐる斐遜執筆しっぴつとう斯對最終さいしゅうてい稿こう貢獻こうけん很大[1]:130–135。7月1にち文獻ぶんけん大陸たいりく會議かいぎ討論とうろん通過つうか基本きほんやめなりじょうきょくすすむ金森かなもりひとし反對はんたいかえ竭力阻撓。不善ふぜん辯論べんろんてきすぐる斐遜基本きほんぼつゆう發言はつげんとう積極せっきょく發聲はっせい推動大會たいかい通過つうか[21]:127–128すぐる斐遜多年たねんもりたたえとう斯堪しょう大陸たいりく會議かいぎ支持しじ(《獨立どくりつ宣言せんげん》)てきいただきはりばしら舌戰ぜっせん群雄ぐんゆうてきあたまごう倡導しゃ捍衛しゃ[33]經過けいか修訂しゅうてい大會たいかい7がつ2にち批准ひじゅん文獻ぶんけん:12殖民しょくみん投票とうひょう贊成さんせいひもやく棄權きけんすすむ金森かなもり缺席けっせき大會たいかい[1]:136。7月3にちとう斯致信夫しのぶじん:「さく天美あまみこく史上しじょうさい重要じゅうようてき問題もんだいやめ有定ありさだろん,甚至可能かのう人類じんるい史上しじょうさい重大じゅうだいてき問題もんだい。」あずかはか「1776ねん7がつだい二天將是美國史上最值得紀念的篇章」,每年まいとし都會とかい舉行盛大せいだい慶祝けいしゅく活動かつどう[21]:128

とう大會たいかい期間きかん參與さんよ90委員いいんかい主持しゅうもち25りょうこうひとしとおちょう其他代表だいひょうせいもとすぐるあかり·ひしげところげんとう斯是公認こうにんてき大陸たいりく會議かいぎだい一人ひとり」。[1]:163六月ろくがつほかてのひら戰爭せんそうあずかぐん委員いいんかいせめじゅんかく記錄きろく大陸たいりくぐんぐんかん及軍銜、殖民しょくみん各地かくち軍隊ぐんたい部署ぶしょ彈藥だんやく[19]:266–267とう斯人しょうたんじん戰爭せんそう」,まいてん工作こうさくちょうたち18しょう全面ぜんめん把握はあく平民へいみんひかえせい軍隊ぐんたいぐみけん裝備そうび部署ぶしょてきほそぶし[34]:41–42ため委員いいんかい主席しゅせきとう事實じじつじょうてき戰爭せんそう部長ぶちょうあずかだい陸軍りくぐん大量たいりょうぐんかん持續じぞく通信つうしんせきちゅう補給ほきゅう彈藥だんやく戰術せんじゅつざいしんちゅう強調きょうちょう紀律きりつたい維持いじ軍隊ぐんたいゆうじょてき重要じゅうよう作用さよう[19]:298–305とう起草きそう條約じょうやくけい劃」,根據こんきょ大陸たいりく會議かいぎ要求ようきゅうため美國びくにあずかほうこく簽約ていりつかまち[34]:41–42しげるじゅう職責しょくせきれいつかれ憊不こらえ渴望かつぼうてき溫暖おんだんてき財務ざいむ狀況じょうきょう很不穩定,ため大會たいかい代表だいひょうてき報酬ほうしゅうれん個人こじん必要ひつようひらけささえ夠,おのれかたせんごと不利ふりてき危機ききれい無法むほうはなれひらき崗位。[19]:298

英國えいこく海軍かいぐんじょうはた查德·ごうざい8がつ27にち長島ながしま會戰かいせんげきはい大陸たいりくぐん自信じしん取得しゅとく戰略せんりゃく優勢ゆうせい要求ようきゅう大陸たいりく會議かいぎ代表だいひょう和談わだんとう斯、とみらんかつりんあいとくはな·ひしげとく組成そせいてき代表だいひょうだん9がつ11にちざい斯塔滕島和議わぎあずかごうかいめん[1]:153–157[19]:301ごう主張しゅちょうてき和談わだん前提ぜんてい各州かくしゅう歸順きじゅん雙方そうほう無法むほう達成たっせいにんなんきょう識。ごうせんしょうただのう美方みかた代表だいひょうため英國えいこく臣民しんみんとう回答かいとう:「您愛怎麼わがみやここう……ただしへん不能ふのう英國えいこく臣民しんみん」。[1]:157とう斯多ねん得知とくち自己じこごうけん赦免しゃめんてき美方みかた人員じんいん[1]:158和議わぎ期間きかんとうたいごう以為しかあずかはか美國びくにおわりしょう勝利しょうり[5]:164–165。十月返回布倫特里故居後,1777ねん1がつ開始かいし繼續けいぞくざい大陸たいりく會議かいぎ行使こうし職責しょくせき[19]:308–312

外交がいこうかん[編輯へんしゅう]

ちゅうほう使節しせつ[編輯へんしゅう]

とう斯在大陸たいりく會議かいぎ提出ていしゅつ獨立どくりつ貿易ぼうえきてき必要ひつよう條件じょうけんたんまたしか貿易ぼうえきたい實現じつげん獨立どくりついたりせき重要じゅうよう強烈きょうれつあつし促與ほうこく談判だんぱん商業しょうぎょう條約じょうやくずいあずかとみらんかつりんすすむ金森かなもりどるよししゅう代表だいひょうもとすぐるあかり·哈里もりまろうどゆうほうあましゅう代表だいひょうはくとく·莫里斯受命じゅめいせめ準備じゅんびこう外國がいこく提出ていしゅつてき條約じょうやく方案ほうあん」。すぐる斐遜せわし於《獨立どくりつ宣言せんげん同時どうじとう斯致りょく模範もはん條約じょうやく,授權あずかほうこく簽訂商業しょうぎょう協議きょうぎただし包含ほうがん正式せいしき承認しょうにんある軍事ぐんじ援助えんじょかえ包括ほうかつ美國びくに承認しょうにんてきほうこく領土りょうど構成こうせい條約じょうやく遵守じゅんしゅ航行こうこう自由じゆう原則げんそく中立ちゅうりつこくひらきてん互惠ごけい貿易ぼうえき同時どうじけいしょうてい豁免たがえきんひんげんせい美國びくに財政ざいせい1777ねん半年はんとしやめ舉步維艱,英軍えいぐんきゅうがつげきはいはなもりひたぶる將軍しょうぐんなみ占領せんりょうじょう越來ごえくえつてき美國びくにじん意識いしきいたただあずかほうこく做生かえ夠,需要じゅよう軍事ぐんじ援助えんじょざい有望ゆうぼう結束けっそく戰爭せんそう大陸たいりくぐんざい薩拉たく戰勝せんしょう英軍えいぐん美國びくにじん希望きぼう藉此推動ほうこく同意どうい結盟けつめい[5]:189–190

とう斯11がつ得知とくち大陸たいりく會議かいぎ任命にんめいがわ西にしひしげ斯·すすむおんためちゅうほう使節しせついたともえはじむあずかとみらんかつりん瑟·推動猶豫ゆうよけつてきほう國人くにびと談判だんぱん結盟けつめい主張しゅちょうとう斯前往的詹姆斯·らく維爾みとめためとみらんかつはやし年紀としのりへんだいやすはいねんけい、「正直しょうじき不折ふせつ扣」てきとう斯前往還おうかんのう均衡きんこう美方みかた使節しせつ年齡ねんれいとう斯馬うえ便びんざい11がつ27にち同意どういかえざいうつしきゅうらく維爾てきしんちゅう表示ひょうじただよう確信かくしんこう眾能夠受えき」就會接受せつじゅ,「需要じゅよう其他にんなん動機どうきある理由りゆう」。おもねぶたなんじとめざいうま薩諸ふさがしゅうあきら家庭かてい兩人りょうにん同意どういゆずるじゅうさいてきやく翰·こん西にしずいちち赴法,そうしんじ旅程りょていたい孩子長大ちょうだい成人せいじん必有「不可ふか估量てきあたい值」。[1]:174–1761778ねん2がつ17にちとう斯乘ふさが繆爾·とうかつうえこう指揮しきてきなみひたぶるごうじゅんぼうかん出發しゅっぱつ[1]:177–179一路いちろ風雨ふうう飄搖、危機きき重重じゅうじゅう雷擊らいげきしるべ致19めい水兵すいへい受傷じゅしょう一人ひとりせいだい故障こしょうまたいちにん死亡しぼうにん受傷じゅしょうめんたいそう英國えいこくせんせき追擊ついげきとう斯拿おこり武器ぶききょうじょ俘虜ふりょ其一。なみひたぶるごう4がつ1にち抵達ほうこくとう馬上もうえ得知とくち該國やめざい2がつ6にち同意どういあずか美國びくに結盟けつめい[1]:186–187

とう斯對另外りょう使節しせつしんそん反感はんかんさとしとく偏執へんしゅう且憤嫉俗,頗具人氣にんき影響えいきょうてきとみらんかつはやし很沒精神せいしんたいほう國人くにびと過分かぶんきょう維和いわ遷就[1]:198, 209とう斯在代表だいひょうだんふんえんじてきかくしょく麼起主要しゅようきょうじょ管理かんり財務ざいむなみ保持ほじ記錄きろく[5]:199たいほうかたりゅう於空だんきゅう承諾しょうだく頗感失意しつい,12月致信ほう國外こくがいちょうなつなんじ·かくひしげ維耶あつし促法こく海軍かいぐん奔赴北美きたみ支援しえんとみらんかつはやしあわしんじけん語氣ごきただしかくひしげ維耶仍然而不[1]:210大陸たいりく會議かいぎ1778ねん9がつ擴大かくだいとみらんかつりんてき權力けんりょく任命にんめいためちゅうほう全權ぜんけん公使こうしいた西にしはんきばとう斯沒ゆうせっいた指示しじあかりあらわてきばくれいとう非常ひじょう失望しつぼう,1779ねん3がつ8にちたい孩子はなれひらきほうこく[1]:210–2138がつ2にち抵達ぬのりんとくさと[1]:218

とう斯和もとすぐるあかり·とみらんかつりんつぎいんほう關係かんけい問題もんだい衝突しょうとつ

1779ねん半年はんとしとう受命じゅめいにんちゅうえい使節しせつ獨力どくりょくせめ談判だんぱん結束けっそく戰爭せんそう達成たっせい商業しょうぎょう條約じょうやく[5]:221うま薩諸ふさがしゅう制憲せいけん會議かいぎ結束けっそくざい11がつたいやく翰·こん西和せいわ九歲的查爾斯登上法國明智號巡防艦[5]:218[19]:451ただしよし船體せんたい泄露のうじきたちほうこくただのうざい西にしはんきばなんじ上岸かみきし,一行繼續趕路六周才抵達巴黎[19]:452–459あずかとみらんかつりん一直無法達成共識,いく所有しょゆう事務じむ投票とうひょうひとし需亞とう打破だは僵局,精通せいつう法語ほうごれいてき作用さようさらだい大陸たいりく會議かいぎ最終さいしゅう召李回國かいこくとう斯密きりせきちゅうてき教育きょういく大約たいやくごと十天就給夫人寫信。[5]:219–222

とう斯與とみらんかつりん相反あいはんたいほう聯盟れんめい前景ぜんけい悲觀ひかんさとしとくほう國人くにびとため自身じしん利益りえきむなしあずかへびかえみとめためたいかたざいため美國びくに革命かくめい提供ていきょう實質じっしつ援助えんじょ方面ほうめん動作どうさ實在じつざいふと慢,心中しんちゅうの頗感もだえざいらいほうこく人出ひとでしゅただおもえ「抬起わが們的ともえ以免淹死,わが們的あたま抬出水面すいめん」。[1]:2331780ねん3がつ大陸たいりく會議かいぎため遏制どおり投票とうひょう決定けってい貶值もとかくひしげ維耶召集しょうしゅうとう面談めんだんざい同年どうねん六月的信中表示法國商界不接受美元任何貶值,要求ようきゅうとう斯致しん大陸たいりく會議かいぎはらかえしかい」。とう斯斷しか拒絕きょぜつがいちょう要求ようきゅうこえ稱美しょうびこく此舉完全かんぜん正當せいとうほうこくしょうかいたいよしもと貶值てき反應はんのうとおたいかたしょげんようこのみ同時どうじひょうたちたいほうこくてき其他不滿ふまんほう兩國りょうこくやめ結盟けつめい兩年りょうねんしょうはく伯爵はくしゃくやめりつぐんどお赴北支援しえんはなもりとみただし基本きほんりゅう於形しき美國びくに非常ひじょう希望きぼうほうこく出動しゅつどう軍艦ぐんかんとう表示ひょうじためこう衡強だいてき英國えいこく海軍かいぐん、遏制港口こうこう城市じょうしてき英國えいこく陸軍りくぐん美國びくにきゅう需法國軍こくぐんかん支援しえんただしほうこく海軍かいぐんやめ赴西印度いんど群島ぐんとう保護ほごほうこく利益りえきとう斯認ためほう國對こくたい兩方りょうほう結盟けつめい投入とうにゅうなお不充分ふじゅうぶんかくひしげ維耶表示ひょうじただねがいあずか致信大陸たいりく會議かいぎ批判ひはんとう斯的とみらんかつりん談判だんぱん[1]:239–241とう斯最くだりはなれほう[1]:242

ちゅう大使たいし[編輯へんしゅう]

とう斯1780年代ねんだい中期ちゅうきぜんらん共和きょうわこく希望きぼうどうため世上せじょう少數しょうすう共和きょうわこくてきらんさらのう接受せつじゅ美方みかた立場たちば取得しゅとくらんかし款能減少げんしょう國對こくたいほうこくてき依賴いらい同時どうじたい英國えいこくほどこせあつ以求和平わへいとう斯剛いたときぼつゆうかんかた份,七月獲貸款談判授權,はちがつざいおもね姆斯とくじゅうこころふところ樂觀らっかんてきとう斯對らいいたらん首都しゅと頗感興奮こうふんただし該國擔心英國えいこく報復ほうふく根本こんぽんほかなお如當あたまいちぼん冷水れいすい英國えいこくざいとう斯抵たちおもね姆斯とく丹前たんぜん發現はつげんらん秘密ひみつ援助えんじょ美國びくに,授權報復ほうふくらんせんせきれい該國さらかしこくびかしこ大陸たいりくぐん屢屢戰敗せんぱいてき消息しょうそくでんいたおうしゅう也對美國びくに非常ひじょう不利ふりとう連續れんぞく五個月都沒見到任何荷蘭官員,1781年初ねんしょ諷刺ふうしおもね姆斯とくたんみのる乃「瑪門統治とうち」。[5]:228–2301781ねん4がつ19にちとう斯終於獲邀在うみきばこうらん政府せいふ遞交資格しかく證書しょうしょただしにんなん援助えんじょ承諾しょうだくだし使らん期間きかんとう斯令おうしゅう中立ちゅうりつこくとい美國びくに直接ちょくせつ調停ちょうてい戰爭せんそうてき企圖きと流產りゅうざん[1]:254–2551781ねん7がつとう同意どうい兩個りゃんこはなれひらきやく翰·こん西にし充當じゅうとう法語ほうご翻譯ほんやくあずか父親ちちおやてき秘書ひしょどるろう西にし斯·たちおさめぜんせいかれとくため新生しんせいてき美國びくにそうにわか承認しょうにんそうてき查爾斯與父親ちちおやとももとすぐるあかり·沃特ごうかえしきょう[1]:262さい全權ぜんけんせめやく談判だんぱんとうはちがついん嚴重げんじゅう神經しんけい崩潰ほうかい患重びょう[5]:236同年どうねん11月とく知美ともみほうれんぐんざいやくかつ鎮圍じょう戰役せんえきあずか英軍えいぐん決戰けっせんなみかちほうこく海軍かいぐん援助えんじょたいれんぐん大捷たいしょういたりせき重要じゅうようしるししょうとう增加ぞうか海軍かいぐん援助えんじょてき主張しゅちょう[5]:239–240

ぐんざいやくかつ大捷たいしょうてき消息しょうそくふるえおどろきおうしゅうとう斯康ふく於1782ねん1がつ趕到うみきば要求ようきゅうらん國會こっかいこたえくつがえてきてい請。めんたいらん政府せいふ拖延,訴求そきゅう推向人民じんみん利用りようこう眾親情緒じょうちょ推動らん國會こっかい承認しょうにん美國びくにしょう承認しょうにん美國びくに獨立どくりつ。4月19にちちゅううみきばらん政府せいふ正式せいしき承認しょうにん美國びくに獨立どくりつ承認しょうにんとう斯是美國びくに大使たいし[1]:268–2706月11にちとう在荷ざいからん愛國あいこくしゃ時代じだい領袖りょうしゅう瓊·とくかつ·范德卡佩りん·たくとうなんじきょうじょした五百萬荷蘭盾貸款,十月又與荷蘭談判達成友好和商業條約[1]:171–173とう斯在おもね姆斯とく停留ていりゅう期間きかんかいてきぼう美國びくにだいいちちゅうがい使つかいかん[35]

ともえはじむ條約じょうやく[編輯へんしゅう]

もとすぐるあかり·韋斯とくさくともえはじむ條約じょうやく》,ぜんはいひだり一是亞當斯

あずからんてきかし談判だんぱん結束けっそくとう再度さいど受命じゅめい代表だいひょう美國びくに談判だんぱん結束けっそく戰爭せんそうてきともえはじむ條約じょうやく》。かくひしげ維耶ほうこくちゅう公使こうしあん-凱撒·さわおん認可にんかとう斯,大陸たいりく會議かいぎ任命にんめいとみらんかつりんすぐる斐遜、やく翰·すぐるとおる·ろうりん合作がっさくすぐる斐遜ぼつ有馬ありまじょう趕往おうしゅうろうりん斯從倫敦ろんどんとうしゃく往荷らん[5]:185–242

ひも芬蘭あずかぬのかみなりとみ角島つのしま近海きんかいさかなけん最終さいしゅう談判だんぱん雙方そうほうてきせきちゅう爭論そうろん焦點しょうてんえいかた主張しゅちょうてききりせい非常ひじょう嚴重げんじゅうとう堅持けんじ要求ようきゅう美國びくに漁民ぎょみん以儘可能かのうもたれきん海岸かいがん,而且以在ひも芬蘭加工かこう貯藏ちょぞう漁獲ぎょかく[19]:545–546かくひしげ維耶上述じょうじゅつ要求ようきゅう美方みかた其他主張しゅちょうためいのち凡的野心やしん」,秘密ひみつ告知こくち英國えいこくほうこく支持しじすぐるあずかとう斯得さとしとくかくひしげ維耶值得美國びくに信任しんにん,以多すう意見いけん推翻とみらんかつりんてき主張しゅちょう決定けってい直接ちょくせつどう英國えいこく談判だんぱんさいあずかほうこく協商きょうしょう[1]:281–284とう斯談ばん告知こくちえいかた代表だいひょうざいさかなけん方面ほうめんてき主張しゅちょう1778ねんほうこくしょつつみ條件じょうけんさらゆうあつ促進そくしん英美ひでみ友好ゆうこうてき同時どうじかえのうこうほうこくほどこせあつ英國えいこく接受せつじゅ雙方そうほう制定せいてい其他じょう款。かくひしげ維耶したがえとみらんかつりんしょ得知とくち美國びくに兩面りょうめんさんがたなてき舉動非常ひじょう憤怒ふんぬただし要求ようきゅうおもしん談判だんぱんたい美國びくに最後さいごうらないいたてき便宜べんぎ頗感おどろきいぶか英美ひでみ直接ちょくせつ談判だんぱん便びん於法こくこう西にしはんきば盟友めいゆううけたまわ無辜むこ西にしはんきばたいちょくぬのてき主權しゅけん要求ようきゅう可能かのう引發重大じゅうだい衝突しょうとつ[19]:546–5471783ねん9がつ3にちかくかた代表だいひょう簽署條約じょうやく承認しょうにん美國びくに獨立どくりつ[1]:285

ちゅうえい大使たいし[編輯へんしゅう]

1785ねんとう斯當じょうくびにん美國びくにちゅうえい大使たいし競爭きょうそう人選じんせんみとめためざいえいかくらん可能かのうかえゆう家人かじんとう回答かいとう:「過去かこ150年間ねんかんてき父母ちちはは祖父母そふぼ曾祖そうそ父母ちちはは,以及わが知道ともみちなみざい乎的其他にんなんおやぞくぼつ有人ゆうじんざいえいかくらん生活せいかつ,你可以肯定こうていわが身上しんじょうごと一滴都是美國人的血」[36]

うま瑟·ぬのろう1785ねんとう斯像

とう斯從ともえはじむ趕到倫敦ろんどん,6月1にちくびいたたかしさんせい就把かいめん經過けいか詳細しょうさいうつし入信にゅうしんけんよせきゅうがいちょうすぐる雙方そうほう交流こうりゅう相互そうご尊重そんちょうとう承諾しょうだく竭盡しょのう恢復かいふく大洋たいよう彼岸ひがん不同ふどう政府せいふ治下ちかみさおしょうどうかたりごと信仰しんこう類似るいじ宗教しゅうきょうようゆう親近しんきん血緣けつえん人民じんみんあいだてき友誼ゆうぎあずか熱誠ねっせいえいおう表示ひょうじらく接受せつじゅあい眾國友好ゆうこう關係かんけいてき承諾しょうだく」,作為さくい最後さいごいち同意どうい美國びくに獨立どくりつてきじん希望きぼうとう理解りかい一直遵循心中理念行事。かい晤接受尾ごええいおう表示ひょうじ:「有人ゆうじんさとしとくざい美國びくにじんうら,你對ほうこくさんどくじょうこうじょうめん」,頗為吃驚びっくりてきとう回答かいとう:「們的ほうぼつ錯,わが以向陛下へいか保證ほしょうただたい自己じこてき國家こっかこうじょうめん」。たかしさんせいたい表示ひょうじ:「誠實せいじつてきじん永遠えいえんかいゆう其他說法せっぽう」。[37]

おもねぶたなんじ趕到倫敦ろんどんあずかとう斯團聚,めんたい英國えいこく朝臣あそんてき敵意てきい兩人りょうにん找到機會きかいこう發起ほっきほう國大こくだい革命かくめい論戰ろんせんてきひもいんひたぶるかくりんいちかみろんきょうどう牧師ぼくし查德·萊斯もとめすけちから逃離英國えいこく[1]:343–344とう斯與やく翰·こん西和せいわ查爾斯通信つうしん兩個りゃんこ孩子ざい哈佛もとめがくしんちゅうつげ誡前しゃ不要ふようよる後者こうしゃ投入とうにゅう時間じかん學習がくしゅう[1]:364–365。1786ねんすぐる斐遜にんちゅうほう大使たいし赴英さがせもちとう斯,兩人りょうにん遊覽ゆうらん英國えいこくきょうあいだ眾多歷史れきし遺蹟いせき[1]:354–357とう斯在倫敦ろんどんたん暫拜おとずれろうともやくなんじただし雙方そうほう立場たちばやめしょうふととお無法むほうじゅうひろえ友情ゆうじょうとう斯把やくなんじため戰爭せんそう受害しゃやくなんじたいとう擔任たんにん大使たいし以為しか

うたぐあし以勝にん大使たいしてき體力たいりょく要求ようきゅうただし這還夠。かいとべまいかつしゅぼつほうぞう別人べつじんさま擅長遊戲ゆうぎたてまつうけたまわふん咒,あるあずかおんな逢場さくおどけ;簡而ごと具備ぐび侍臣じしんてき基本きほん能力のうりょく和裝わそうふん常識じょうしきなり千上萬的人學識不足他一成,さらぶん毫誠しんじざいおうしゅうにんなん王朝おうちょうただそうはなれえつ遠越とおごしよしみ[1]:348–350

とう斯在おうしゅうぐういたしょうひと批評ひひょう美國びくに政府せいふ制度せいどため此在使倫敦ろんどん期間きかんうつしさんかんけんあい眾國政府せいふ憲法けんぽう辯護べんご[38]:203

美英みえ兩國りょうこくひとし履行りこう條約じょうやく義務ぎむれいとう斯的大使たいし任期にんき複雜ふくざつ美國びくに各州かくしゅう拖欠英國えいこく商人しょうにん債務さいむ英國えいこくかえ以顏しょく拒絕きょぜつ遵守じゅんしゅ撤離美國びくに西北せいほく要塞ようさいてき承諾しょうだくとう調停ちょうていはてたい事態じたい在國ざいこく缺乏けつぼう進展しんてんふかかん無力むりょく[39]:655しゃおこりよしとうくに內動盪的消息しょうそくさられい焦慮しょうりょやめむかいすぐる要求ようきゅう離職りしょく[39]:702なみざい1788ねんむかいたかしさんせい告別こくべつ兩人りょうにんひらきてんもりれい而正しきてき交談,えいおう承諾しょうだくただよう美國びくに落實條約じょうやく義務ぎむえいかたぜっおり[39]:729とう斯接らいいたうみきば正式せいしき辭去じきょ大使たいし職務しょくむなみしたがえらん再度さいど取得しゅとくかし款,ため美國びくに償還しょうかん前期ぜんきかし提供ていきょう可能かのう[1]:382

美國びくにふく總統そうとう[編輯へんしゅう]

せん[編輯へんしゅう]

とう斯6がつ17にちかいいたうま薩諸ふさがしゅうなみ熱烈ねつれつ歡迎かんげい,此後いく個月かげつ繼續けいぞくつとむのう美國びくに很快むかえらいくび總統そうとうだいせん外界がいかい普遍ふへんあずかけいらい南方なんぽうてきはなもりひたぶる當選とうせんふく總統そうとうおう選擇せんたく北方ほっぽうじんとう斯是きおいせんふく總統そうとうてき主要しゅよう人選じんせんただしぼっ公開こうかいひょうたち立場たちば[1]:389–3921789ねん2がつ4にち各州かくしゅうせん舉人聚首かくとうりょうひょう得票とくひょう最多さいたしゃとう總統そうとうだいためふく總統そうとう[40]はなもりひたぶる以69ひょうぜんひょう當選とうせんくびにん美國びくに總統そうとうとう斯獲34ひょうなりためくびにんふく總統そうとうとう斯得票數ひょうすうとおちょう其他人選じんせんただし仍對票數ひょうすう及華もりひたぶる一半いっぱん耿耿於懷。[1]:393–394ため確保かくほはなもりひたぶる壓倒あっとう優勢ゆうせいしょう防止ぼうしとう斯暴ひや當選とうせん,69めいせん舉人ちゅういたりしょうななにんけいれき山大やまだい·かんみつしかひたぶる勸告かんこくぼつゆうひょうとうきゅうとう斯。とう後來こうらい發現はつげん操縱そうじゅう行為こういただし不知ふちどうかんみつしかひたぶる乃始さく甬者,致信ひしげ什:「以如此陰くら卑鄙てき手段しゅだんゆずわがとう上總かずさみつる,這到そこのろい咒還祝福しゅくふく?」[1]:393–394[41]:272–273

ふく總統そうとう任期にんきしたがえ1789ねん3がつ4にち開始かいしただしとう斯沒及時趕到ひもやくちょくいた4がつ21にちざい開始かいしにんしょく[39]:742–745[1]:398-401

任期にんき[編輯へんしゅう]

とう斯畫ぞうやく翰·とくろうぬのなんじ1793ねんさく

根據こんきょ美國びくに憲法けんぽう規定きていふく總統そうとう唯一ゆいいつてき職責しょくせき主持しゅうもち參議院さんぎいんうんさく投票とうひょう出現しゅつげんたいらきょく打破だは僵局[42]とう斯上にんはつ深深ふかぶかめくにゅう參議院さんぎいんたい總統そうとうしん政府せいふ行政ぎょうせい官員かんいんあたま銜的漫長辯論べんろん,眾議いん很快達成たっせいども識,稱呼しょうこたかし·はなもりとみ美國びくに總統そうとう」,參議院さんぎいんてき辯論べんろん時間じかんようちょうとくとう贊成さんせいため總統そうとうあたま增加ぞうか殿下でんかかず自由じゆう保護ほごしゃさま[43]也有やゆうまいり議員ぎいんみとめため殿下でんか於高だかざいうえ主張しゅちょう採用さいよう閣下かっか[1]:404–405參議院さんぎいんてきはん聯邦れんぽうとう議員ぎいん反對はんたいにんなん君主くんしゅせい色彩しきさい稱號しょうごうすぐる斐遜就認ため這些稱號しょうごうごく其荒謬」[1]:410はん聯邦れんぽう黨人とうじん指出さしでとう斯口ちゅう這些「不同ふどう凡響」てき稱號しょうごう違反いはん憲法けんぽう禁止きんし貴族きぞくあたま銜條款とう斯認ためあい眾國最高さいこう職位しょくい需要じゅよう尊嚴そんげん榮耀えいようらい贏得尊重そんちょうゆう必要ひつよう採用さいよう不同ふどう凡響てき稱號しょうごう固執こしつ且好爭論そうろんてきためじん招來しょうらい許多きょた嘲笑ちょうしょう特別とくべつ極力きょくりょくざい參議院さんぎいん辯論べんろん講演こうえんまろうどゆうほうあましゅう議員ぎいんかど·就稱ふく總統そうとうすわざい椅子いすじょうたいわが們一嘮叨就是40ふんがね」,後來こうらいなりためさい激烈げきれつ反對はんたいとう斯的政敵せいてき無論むろん公開こうかいかえこれわたしつぎひょうたちたいとう斯的蔑視べっしたいかた比作ひっつくりつよし穿ほじ上馬かみうま褲的猴子」。[1]:406–408みなみ卡羅らいおさめしゅう議員ぎいんひしげなんじおっと·扎德あく搞貴ぞくあたま銜「まどかゆたか閣下かっか嘲笑ちょうしょうとう斯的體型たいけい,淪為わらいだんなみ迅速じんそく流傳りゅうでん[1]:408。5月14にち參議院さんぎいん決定けってい總統そうとうしょうため總統そうとう先生せんせい[44]:54とう斯私承認しょうにんふく總統そうとう任期にんきぼつゆうひらけこうあたまあるもとやめけいはなれひらき美國びくにたいひさ不知ふちどう人民じんみん所思しょししょそうはなもりひたぶる很少ちょう詢副總統そうとうてき意見いけんわたしたい這麼雞毛ひるがわてきことかえゆう這麼爭議そうぎ表示ひょうじいやはん[1]:408–409

よしなんじはくとく·斯圖なんじとく1795ねんさくたかし·はなもりひたぶる畫像がぞう》。はなもりひたすら極少きょくしょうちょう詢副總統そうとう意見いけんとう往往おうおう自覺じかくえんかご罩在總統そうとうもち陰影いんえいした

とう斯副總統そうとう基本きほん支持しじはなもりひたぶる政府せいふ新生しんせいてき聯邦れんぽうとう贊同さんどう總統そうとう政策せいさくあずかはん聯邦れんぽうとう民主みんしゅ共和黨きょうわとう當時とうじさけべ共和黨きょうわとうどう如今てき同名どうめい黨派とうは無關むせき)鬥爭。31ざい參議院さんぎいん出現しゅつげんたいらきょく投票とうひょう支持しじ行政ぎょうせい部門ぶもんいたりいま高居たかいよしこくふく總統そうとうくび[1]:460對馬つしま提出ていしゅつ要求ようきゅう解職かいしょく參議院さんぎいん確認かくにんてき行政ぎょうせい官員かんいん需經參議院さんぎいん同意どういてき法案ほうあん投下とうか反對はんたいひょう[1]:413–414。1790ねんすぐる斐遜、詹姆斯·むぎすすむへりくだかんみつしかひたぶる達成たっせい交易こうえき民主みんしゅ共和黨きょうわとうじん支持しじかんみつしかひたぶるてき債務さいむうけたまわ擔計劃かわ美國びくに首都しゅと臨時りんじしたがえひもやく遷至じょうさい為安ためやすなで南方なんぽう永久えいきゅうていなみたくうまかつかわほとり協議きょうぎざい參議院さんぎいんおちいにゅう僵局,とう斯在最後さいご一刻針對要求紐約繼續作為國都的動議投下反對票。[1]:425–426

とう斯副總統そうとうたい美國びくにせいだんいく乎無あし輕重けいちょう極少きょくしょう參與さんよ內閣會議かいぎ總統そうとう很少ちょう詢他てき意見いけん[42]うえつとむはつとう斯幹勁じゅうそくらく奉獻ほうけん[39]:769ただし1789ねん中期ちゅうきやめけいさとしとくふく總統そうとう職位しょくいふとし適合てきごう……太閒たいまふとし機械きかい[45]ざいきゅう夫人ふじんてきしんちゅううつしどう:「祖國そこく以其智慧ちえためわが設計せっけいさいほろ不足ふそくどうてき職位しょくいいい人類じんるいそうぞうりょく極限きょくげんてき發明はつめい[46]とう斯上にん前期ぜんきざい參議院さんぎいんてき作為さくい招來しょうらいはなもりひたぶる政府せいふ反對はんたい有意ゆういはりたい任期にんき接近せっきんごえやめ習慣しゅうかんふんえんじえんかくしょく,很少介入かいにゅう議事ぎじ[1]:434とう斯從質疑しつぎはなもりとみてき勇氣ゆうきあずか愛國心あいこくしんただしかく曾對はなもりひたすらあずかとみらんかつはやしひとしじんかんいた憤怒ふんぬある嫉妒。いち表示ひょうじ美國びくに革命かくめいはた是永これなが休止きゅうしてき謊言……核心かくしん內容かいへん成富なりとみらんかつはやし博士はかせてきでんぼうげきちゅう地球ちきゅうはなもりひたぶる將軍しょうぐんよこそら出世しゅっせとみらんかつはやし以電棍點はなもりとみしたがえ政策せいさく談判だんぱん立法りっぽう戰爭せんそうてき一切功績都源自兩人。」[5]:3101792ねんとう斯以77ひょうけいれんにんとうごう勁敵たかし·かつはやしとみ也只ゆう50ひょう[1]:439

ほう國大こくだい革命かくめい1789ねん7がつ14にち爆發ばくはつ民主みんしゅ共和黨きょうわとうじん歡欣鼓舞こぶとう斯起はつ立場たちば樂觀らっかん謹慎きんしんただし很快就開始かいし譴責けんせき革命かくめいてき野蠻やばんざん暴。[1]:416–417れんにん任期にんき接近せっきんごえさいかんみつしかひたぶるすぐる斐遜、ほこりとくこうむ·りん道夫みちおとう傑出けっしゅつ內閣成員せいいんひとしやめ辭職じしょくはなもりひたぶる諮詢しじゅんとう意見いけんてきしきりつつつみます[39]:878英國えいこくじん持續じぞく偷襲美國びくに商船しょうせんすぐるぜん倫敦ろんどん談判だんぱん結束けっそく敵對てきたい。1795ねんたい回國かいこくてきやくじょう款對美國びくに不利ふりとう建議けんぎ總統そうとう簽字避免戰爭せんそうはなもりひたぶる字引じびきはつ抗議こうぎ騷亂そうらん反對はんたいゆびひかえ美國びくにてき名譽めいよ拱手こうしゅゆずるきゅう專制せんせい君主くんしゅ棄法らん西にし共和きょうわこく[1]:456–457とう斯在うつしきゅう夫人ふじんてきしんちゅうあずかはか批准ひじゅんすぐる條約じょうやくしょうれいごう眾國四分五裂しぶんごれつ[47]

1796ねんだいせん[編輯へんしゅう]

1796ねんだいせん結果けっか橙色だいだいいろ代表だいひょうとう斯勝綠色みどりいろ說明せつめいすぐる斐遜うらないゆう數字すうじせん舉人票數ひょうすう

1796ねんだいせん美國びくにくび競爭きょうそうがた總統そうとうせん[48]はなもりひたぶる兩次りょうじぜんひょう當選とうせんただしにん內手かんみつしかひたすらあずかすぐる斐遜りょうだい巨頭きょとうあいだ深刻しんこくてき哲學てつがくぶん歧令政府せいふ四分五裂しぶんごれつ,促使聯邦れんぽうとう民主みんしゅ共和黨きょうわとう形成けいせい[49]はなもりひたぶる宣布せんぷ再度さいどさんせんはりたい總統そうとうたから和國わこく會議かいぎせきてき激烈げきれつ黨派とうはそうひしげひらけ帷幕いばく[50]:360–361

あずかぜん兩次りょうじだいせんいちよう,1796ねん總統そうとうせん同樣どうようぼつゆうこうせんじんきょう選民せんみん選擇せんたく憲法けんぽう規定きてい各州かくしゅうせんてきせん舉人せめ挑選總統そうとう[39]:898–899。七個州選民投票選拔選舉人,あましも九個州由州議會挑選[51]民主みんしゅ共和黨きょうわとう顯然けんぜんちゅうすぐる斐遜[52]とう斯是聯邦れんぽうとうぬし推人せん[39]:898–899民主みんしゅ共和黨きょうわとう舉辦國會こっかい核心かくしんしょうぐみひさげめい會議かいぎなみひさげめいすぐる斐遜おもねりゅう·はくなんじ[53]:83–88すぐる斐遜おこりはつ謝絕しゃぜつひさげめいただしすうしゅう同意どういさんせん國會こっかい聯邦れんぽうとう議員ぎいん召開正式せいしきひさげめい會議かいぎひさげめいとう斯和たく斯·たいらかつあま[52][54]きおいせん過程かてい基本きほん局限きょくげん宣傳せんでんさつ政治せいじ集會しゅうかいほう紙上しじょうてき相互そうご抨擊[39]:898–899,四名人選只有伯爾積極競選。こうせんじん直接ちょくせつ參與さんよきおいせんなりため美國びくに政治せいじ傳統でんとうなみのべぞくうえひゃくねん[51]とう表示ひょうじそう參與さんよ蠢且邪惡じゃあくてききおいせん遊戲ゆうぎ[55]

きおいせん期間きかんかんみつしかひたぶる及其支持しじしゃ越來ごえくえつ擔心とう斯過於自負じふ固執こしつなん以預はかかい遵從們的引導いんどう[56]:513–537とう自覺じかく基本きほん排除はいじょざいはなもりひたぶる政府せいふ以外いがい自認じにんさんうえ聯邦れんぽうとう要員よういんかえ批評ひひょうかんみつしかひたぶる以銀行為こうい核心かくしんてき經濟けいざいけい劃會「いつわりかたきゅう階層かいそうさんせい貪婪どんらんてき壞疽えそ[41]:521かんみつしかひたぶる希望きぼう推舉さらじゅんしたがえてき人選じんせんとう總統そうとう操縱そうじゅうせん舉倒向平むかいたいかつあませり使みなみ卡羅らいおさめしゅう聯邦れんぽうとうせん舉人承諾しょうだくひょうとうきゅう寵兒ちょうじたいらかつあまなみはただい二票投給亞當斯以外人選。如此けい劃弄たくみなりつたなしんえいかくらんしゅう份選舉人聽聞ちょうもん一致決定不支持平克尼。[39]:902せん舉後ひさとう斯致しんじおもねぶたなんじ譴責けんせきかんみつしかひたぶるあきらあきらただ驕傲きょうごう自負じふ野心やしん勃勃ぼつぼつてき凡人ぼんじん,卻總假裝かそう道德どうとく模範もはん,如老とみらんかつはやし道德どうとくはい壞,とみはやしかつはやし就是てきあたまごう模樣もよう[57]とう斯一生多次嚴厲批判漢密爾頓,貶斥後者こうしゃ沉迷女色じょしょく往往おうおうなお確定かくてい傳聞でんぶんぞく,甚至以「かつさとおくなんじ雜種ざっしゅはずかしめののし[41]:522

とう最終さいしゅう以71ひょう當選とうせんすぐる斐遜以さんひょう就任しゅうにんふく總統そうとうたいらかつあま59ひょうはいだいさんはくなんじ30ひょうあましたてきせん舉人ひょうよし另外きゅうめい人選じんせんふりぶん[58]。這是美國びくに史上しじょう唯一ゆいいつ一次總統和副總統分屬對立黨派的選舉[59]

美國びくに總統そうとう(1797いたり1801ねん[編輯へんしゅう]

とう斯1797ねん3がついたり1800ねん5がつじゅうざいじょう總統そうとう

就職しゅうしょく[編輯へんしゅう]

1797ねん3がつ4にちとう斯在首席しゅせきだい法官ほうかんおくとしどる·ほこりなんじ斯沃おもえ主持しゅうもちてき儀式ぎしきじょう宣誓せんせい就職しゅうしょくためだい美國びくに總統そうとう遵循はなもりひたぶる總統そうとう路線ろせん利用りよう任期にんき推廣共和きょうわ值和公民こうみん道德どうとくにんしょくよんねんぼつゆう爆發ばくはつ醜聞しゅうぶん[60]にん內相とう一部分時間留在馬薩諸塞州昆西的故居ひき茲菲なんじとくあずか事務じむ繁忙はんぼうてき首都しゅとしょうあかりあらわさらちゅう平靜へいせい家居かきょ生活せいかつとう斯對政治せいじぶんこえはかりごともとめ一官半職者基本不予理睬,ぞう其他官員かんいんさま趨之わか鶩。[61]:91

とう決定けってい保留ほりゅうはなもりひたぶる內閣,ただし這些じん普遍ふへんちゅう於漢みつしかひたぶる史家しかたいてき決定けっていほう不一ふいつすぐる斐遜很快指出さしで:「周圍しゅういかんみつしかひたぶるたいてき敵意てきいただたいわがしょういちちょうてん」。[5]:333とう斯知どうかんみつしかひたぶるたい內閣官員かんいん影響えいきょう很大,ただし確信かくしん留任りゅうにん這些じんのう確保かくほ政府せいふ平穩へいおん過渡かと[1]:471しん總統そうとう保留ほりゅうかんみつしかひたぶるてき經濟けいざいけい劃,後者こうしゃ定期ていきあずか主要しゅよう內閣成員せいいん協商きょうしょう特別とくべつしゅにぎ實權じっけんてき財政ざいせい部長ぶちょうしょうおくどる·沃爾とく[62]:272とう斯在眾多領域りょういき完全かんぜん受內かく影響えいきょうけつさく經常けいじょうあずか內閣しょうひだり[41]:593–594かんみつしかひたすらやめけい習慣しゅうかん於華もりひたぶる經常けいじょうちょう詢他てき意見いけんとう斯上にんひさしん詳述しょうじゅつはりたいしん政府せいふてき政策せいさく建議けんぎとう根本こんぽんぼつ[41]:524

失敗しっぱい、XYZ事件じけん[編輯へんしゅう]

1798ねんXYZ事件じけん政治せいじ漫畫まんがほう國人くにびと調ちょうおどけ、搶劫てき女人にょにん代表だいひょう美國びくに

史家しかやく瑟夫·ほこり指出さしで,「とう總統そうとう任期にんき註定かい由美ゆみこく政策せいさくめん臨的重大じゅうだい問題もんだい主導しゅどう,此後歷任れきにん總統そうとう基本きほん需面たい這種問題もんだい」,そくあずかほうこく開戰かいせんかえひろもとめ和平わへい[34]:28ほう國大こくだい革命かくめいえいほう開戰かいせんかんみつしかひたすらあずか聯邦れんぽう黨人とうじんみとめためほう國大こくだい革命かくめい無論むろんざい政治せいじかえはん宗教しゅうきょう領域りょういきたいげきしん主張しゅちょう支持しじ英國えいこく王室おうしつすぐる斐遜あずか民主みんしゅ共和黨きょうわとう反對はんたいえいおう極力きょくりょく支持しじほうこく[63]ほうこく支持しじすぐる斐遜とう總統そうとうざい後者こうしゃ落敗へんほん厲地挑釁美國びくに[61]:82とう斯上だい決定けっていのべぞくはなもりひたぶる總統そうとう政策せいさくめくにゅう戰爭せんそうただしすぐる條約じょうやくしるべ致法こく美國びくにため英國えいこくてきしょうろうおとうと開始かいし扣押あずか英國えいこく交易こうえきてき美國びくに商船しょうせんざい革命かくめい戰爭せんそう時期じき援助えんじょてき份兒じょうだい部分ぶぶん美國びくにじんかえたいほうこくこころそん親切しんせつ許多きょたじんすぐる條約じょうやく為國ためくにはじ渴望かつぼう支持しじ共和きょうわこく對抗たいこう英國えいこく君主くんしゅ無法むほう接受せつじゅあずかほう開戰かいせん[5]:342–345

とう斯1797ねん5がつ16日向ひなた國會こっかい兩院りょういんえんじこうよび籲加きょう國防こくぼう以防あずかほう開戰かいせん[64]宣布せんぷかいこうほうこく派遣はけん和平わへい委員いいんかい同時どうじよび增強ぞうきょう軍備ぐんび應對おうたいにんなん潛在せんざいおびええんじこう贏得聯邦れんぽう黨人とうじん好評こうひょう稱讚しょうさんとう斯就ぞうりょうつま分別ふんべつつめちゃく橄欖かんらんえだ防禦ぼうぎょ徽章きしょうてき白頭はくとううみ雕。民主みんしゅ共和黨きょうわとうじんたい總統そうとうただしひょうたい支持しじほうらん西にし共和きょうわこく革命かくめい事業じぎょう,甚至主張しゅちょう開戰かいせん出離しゅつり憤怒ふんぬ[1]:484–485

XYZ事件じけんれいおおやけ眾立じょう轉變てんぺんとう任命にんめいてき和平わへい委員いいんかい包含ほうがんやく翰·歇爾查爾斯·いばら沃斯·たいらかつあまほこりなんじ布里ふり·かくさと[1]:495すぐる斐遜四次與法國駐費城領事約瑟夫·萊托姆會晤,萊托姆致しんじともえはじむてんたちすぐる斐遜てき提議ていぎさい符合ふごうほうこく利益りえきてき做法ざいれい貌對まち美國びくに使だん同時どうじ「儘量拖延談判だんぱん」,以達成たっせいさい有利ゆうりてき解決かいけつ方案ほうあん。萊托姆信ちゅうかえうたてじゅつすぐる斐遜たい在任ざいにん總統そうとうてき評價ひょうか:「自負じふうたぐ固執こしつ」。[41]:547うま歇爾とうじんじゅうがつ抵達,とうまてこういく天才てんさいもとあずかほう國外こくがいちょうとうれつろう面談めんだんいちこくがね。三人隨後與塔列朗的三名代理人會晤,だいごうX、Y、Z、姓名せいめいしょうてき三名法國特使要求美方支付巨額賄賂才願談判,其中有ちゅうう些付きゅうとうれつろう私人しじんゆう些付きゅうほうらん西にし共和きょうわこく[1]:495よりどころしょうたいとう國會こっかいえんじこうおかせはんほうこくてき補償ほしょう[65]美方みかた接受せつじゅ如此條件じょうけん[1]:495–496うま歇爾與平よへいかつあま回國かいこくただゆうかくさととめざいともえはじむ[1]:502

うま歇爾てき備忘錄びぼうろく1798ねん3がつ4にちおく回國かいこく說明せつめい和平わへい使だんてき遭遇そうぐうとう斯無煽動せんどうみん眾暴りょく情緒じょうちょぼつゆう說明せつめい具體ぐたい情況じょうきょうただたたえ和談わだん失敗しっぱい[41]:550再度さいどよび國會こっかいきょう國防こくぼうただしざい民主みんしゅ共和黨きょうわとう阻撓はて民主みんしゅ共和黨きょうわとう議員ぎいん懷疑かいぎ總統そうとう掩蓋えんがいたいほうこく有利ゆうりてき證據しょうこ,聽到備忘錄びぼうろく內容はるかつたえてき聯邦れんぽう黨人とうじんみとめため這是打擊だげき民主みんしゅ共和黨きょうわとうてき好機こうきかい支持しじたいかた主張しゅちょう,以壓倒あっとう多數たすう要求ようきゅうとう公布こうふ備忘錄びぼうろくよりどころだい一夫人阿比蓋爾所言,備忘びぼうあん公布こうふ民主みんしゅ共和黨きょうわとうじん「啞口無言むごん」。[39]:957–960じょう曙光しょこうほうおもへんもとすぐるあかり·とみらんかつりん·ともえみとめためとう斯口さえぎ擋導致如此局めんおおやけ反響はんきょう差異さい極大きょくだいただしうたぐ大幅おおはばそぎじゃく支持しじほうこくてき民意みんい無數むすう國人くにびとよび籲對ほう全面ぜんめん開戰かいせんとう斯的聲望せいぼうたちいたいただきほう[1]:498

きゃくせきほう懲治叛亂はんらんほう[編輯へんしゅう]

XYZ事件じけん不足ふそく以扭てん民主みんしゅ共和黨きょうわとうじん反對はんたいとう斯的立場たちば聯邦れんぽうとうゆびひかえほうこく及其僑民挑起內亂,為平ためひらいき動亂どうらん提出ていしゅつれんくし法案ほうあんなみけい國會こっかい通過つうかとう斯1798ねん6がつ簽署,しょうきゃくせきほう鎮壓ちんあつ叛亂はんらんほう》。[5]:365–368國會こっかいみじかみじかりょうしゅう通過つうか歸化きかほう》、《外國がいこく友人ゆうじんほう》、《てき僑法》、《懲治叛亂はんらんほう》,すぐる斐遜批評ひひょう此乃「毫無警戒けいかいてき激情げきじょう」。ぜん三條さんじょう法律ほうりつはりたい移民いみん特別とくべつほう國人くにびとだい總統そうとう驅逐くちく移民いみんてき權力けんりょくなみひさげだか歸化きか入籍にゅうせき要求ようきゅう。《懲治叛亂はんらんほう出版しゅっぱん虛假こけ誹謗ひぼう惡意あくいはりたい政府せいふ官員かんいんてき文章ぶんしょうていため犯罪はんざい[5]:365とう斯沒ゆう推動上述じょうじゅつ法案ほうあんただしざい夫人ふじん內閣あつし促下同意どうい簽署[5]:366

たく斯·すぐる斐遜とう斯手ふく總統そうとうたい總統そうとう大量たいりょう舉措おもえかたしつらえほう拖後もも最後さいごげきはいきおいせんれんにんてきとう

政府せいふ根據こんきょ《懲治叛亂はんらんほう提出ていしゅついたりしょう14じょう訴狀そじょう,六家最有名的民主共和黨報紙有五家被告上法庭。だい部分ぶぶん訴訟そしょうざい1798いたり1799ねん開始かいし,1800ねんだいせんぜんひさ進入しんにゅうにわしん部分ぶぶん史家しかみとめためきゃくせきほう懲治叛亂はんらんほう》很少執行しっこうなみ提出ていしゅつさんだい證據しょうこいち、《懲治叛亂はんらんほうじょうざいてきただゆうじゅうにんとう斯從簽署驅逐くちくれいさんはりたい該法ひょうたち不滿ふまんてき文獻ぶんけんげん民主みんしゅ共和黨きょうわとうじん政府せいふ利用りようきゃくせきほう懲治叛亂はんらんほう起訴きそはん聯邦れんぽうとう勢力せいりょく[41]:668ふつこうむとくしゅう聯邦れんぽう議員ぎいんうまおさむ·のぼるいん批評ひひょう總統そうとうはんよん個月かげつ有期ゆうき徒刑とけい[41]:575とう斯不認可にんか國務こくむきょう蒂莫西にし·がわかつりん驅逐くちく外來がいらい移民いみんてき企圖きとただし許多きょた人面じんめんたい充滿じゅうまん敵意てきいてき環境かんきょうくだりはなれひらき[5]:367民主みんしゅ共和黨きょうわとうじん出離しゅつり憤怒ふんぬたい新法しんぽういやわるやめてきすぐる斐遜ぼつゆう公開こうかいひょうたいわたしあずかむぎすすむへりくだ起草きそう肯塔もと及弗よし決議けつぎあん》。すぐる斐遜せんうつしてき《肯塔もと決議けつぎあん主張しゅちょう各州かくしゅうようゆう廢止はいしにんなん違憲いけん法案ほうあんてき自然しぜん權利けんり」,むぎすすむへりくだ起草きそうてきどるよしらい決議けつぎあんせんしょう各州かくしゅう可能かのうとく以最手段しゅだんあずかわが們無ちんてき聯邦れんぽう分離ぶんり」。[1]:520–521りょうこう決議けつぎれい聯邦れんぽう黨人とうじん反響はんきょう強烈きょうれつたい美國びくにてき影響えいきょうとおきゃくせきほう懲治叛亂はんらんほう長久ちょうきゅうとう斯簽しょ四項法案令民主共和黨充滿幹勁地團結起來,たい團結だんけつ聯邦れんぽう黨人とうじん卻沒發揮はっきにんなん作用さよう[41]:573–575

ほうたん衝突しょうとつ[編輯へんしゅう]

1798ねん5がつほうこくわたしかすめせんざいひもやくみなと近海きんかい俘虜ふりょ美國びくに商船しょうせん兩國りょうこく海上かいじょう衝突しょうとつ激增げきぞう雙方そうほう不宣ふせん而戰,しょうほうたん衝突しょうとつ[41]:553とう斯深ほうこく實力じつりょくきょう勁,ざいおうしゅう戰場せんじょう鮮有いちはい一旦いったん發生はっせい重大じゅうだい衝突しょうとつ,內部分裂ぶんれつてき美國びくに勝算しょうさん渺茫びょうぼう採取さいしゅてき戰略せんりゃくかさね擾法こくせんせき,以期制約せいやくたいかた損害そんがい美國びくに利益りえき[5]:356–357ひもやくみなと近海きんかい商船しょうせん俘後ひさ國會こっかいざいがつ成立せいりつ獨立どくりつ海軍かいぐん考慮こうりょいたほうこく可能かのう侵略しんりゃく美國びくに本土ほんど政府せいふかえよび籲組けん陸軍りくぐんかんみつしかひたぶるとう聯邦れんぽうとう領袖りょうしゅうゆう其堅じょう要求ようきゅう召集しょうしゅう大軍たいぐん顧人們、特別とくべつ民主みんしゅ共和黨きょうわとう人的じんてき普遍ふへん憂慮ゆうりょ大型おおがた常備じょうびぐんはたおびえ公民こうみん自由じゆう國會こっかい當月とうげつ授權ぐみけんまんにん臨時りんじ陸軍りくぐんなながつまたくみけん12步兵ほへいだんなみため六個騎兵連撥款,ちょう總統そうとう要求ようきゅうただしいたるかんみつしかひたぶる主張しゅちょう[41]:552–553

聯邦れんぽう黨人とうじんこう總統そうとうほどこせあつ要求ようきゅう任命にんめい革命かくめい戰爭せんそう期間きかんはなもりとみてき副官ふっかんかんみつしかひたぶるりょうぐん[50]:376とう不信任ふしんにんかんみつしかひたぶる,擔心這是顛覆てんぷく政府せいふてき陰謀いんぼうざいぼつゆうちょう當事とうじじん意見いけんてき情況じょうきょう任命にんめいはなもりひたぶる擔任たんにん部隊ぶたい司令しれいはなもりひたすら意外いがいしも同意どういたいへい條件じょうけんくだり任命にんめいぞく選擇せんたくとおる·だくかつため副手ふくしゅ,其後分別ふんべつかんみつしかひたぶる查爾斯·いばら沃斯·たいらかつあま[50]:376–377かんみつしかひたぶる6がつ2にち致信はなもりとみ表示ひょうじじょのうとう監察かんさつちょうある部隊ぶたい把手とっていやのり接受せつじゅ任命にんめい[41]:555はなもりひたぶるずい讓步じょうほかんみつしかひたぶるぐん銜比だくかつ斯或たいらかつあまていただしためはなもりとみてき參謀さんぼうさら有機ゆうきかい了解りょうかい戰場せんじょう全局ぜんきょくしん而地さらだかとう斯派戰爭せんそう部長ぶちょう詹姆斯·むぎかつとおるいた維農山莊さんそうせつふくはなもりとみ出山でやま部長ぶちょう也認ためぜん總統そうとうおそれ怕只かいざい有權ゆうけんくだり挑選部下ぶかてき情況じょうきょうりょうへい[50]:378とう希望きぼう部隊ぶたいいたりしょうおこりらいまたがえつ黨派とうは立場たちば打算ださん任命にんめい民主みんしゅ共和黨きょうわとうじんはくなんじどるかみなりとくさとかつ·きよしりんはくかくそうしたはなもりとみてき人選じんせんぜん聯邦れんぽう黨人とうじん[39]:978

とう讓步じょうほ同意どうい按順じょこう參議院さんぎいん推薦すいせんかんみつしかひたぶるたいらかつあまだくかつ斯,ただし保留ほりゅうぐん最終さいしゅう決定けっていけん[50]:378だくかつ斯不接受せつじゅなずらえじょうてきにんしょく條件じょうけんとう斯吃りょうばかり砣鐵りょうこころよう可能かのうくだていかんみつしかひたぶるぐん銜,はなもりひたぶるとう許多きょた聯邦れんぽう黨人とうじん堅持けんじみとめため總統そうとうこう參議院さんぎいん推薦人すいせんにんせんてき順序じゅんじょおうとう決定けっていれき。9月21にちとう斯收いたむぎかつとおるとぎてんたちはなもりひたぶる聲明せいめいてきしんじしょうかんみつしかひたぶる如果不能ふのうとう把手とって辭職じしょく[50]:380–381總統そうとうふか堅持けんじおのれしょうめん聯邦れんぽう黨人とうじん強烈きょうれつ反對はんたいせり讓步じょうほさくたい許多きょた聯邦れんぽうとう同僚どうりょう非常ひじょう不滿ふまん[39]:982–983おもねぶたなんじびょうにゅうあぶらめくられいとう斯更がた痛苦つうく懊喪[50]:380–381

れき山大やまだい·かんみつしかひたぶる希望きぼう獲得かくとくだかぐん銜且一心與法國開戰,あずかとう斯形きん水火すいか

はなもりひたぶるねんごとやめだかかんみつしかひたぶる顯然けんぜんなりためしんぐん實際じっさいじょうてき統帥とうすい他行たぎょう有效ゆうこうひかえ戰爭せんそうせっかん軍隊ぐんたい補給ほきゅう[62]:331とう同期どうき建設けんせつ海軍かいぐんしんぞう六艘火力強勁的快速護衛艦,其中また憲法けんぽうごう護衛ごえいかんさいとみ盛名せいめい[1]:507

衝突しょうとつかえざい繼續けいぞく秋季しゅうきほうぐんざいあまかわ河口かこう海戰かいせんしつてき消息しょうそく傳來でんらい許多きょた美國びくにじん希望きぼう藉此促使たいかた談判だんぱん戰爭せんそう熱情ねつじょうあかりあらわ下降かこう[1]:516–517とおざいともえはじむてきかくさとじゅうがつ回報かいほう總統そうとうほうこく有意ゆうい和談わだん準備じゅんび妥善接待せったい美國びくに代表だいひょうだんとう斯12月こう國會こっかいえんじこうてんたちほうかた立場たちば同時どうじ表示ひょうじ國防こくぼうかえ不能ふのうかんみつしかひたぶるとう許多きょた主張しゅちょう宣戰せんせんてき聯邦れんぽう黨人とうじんたい非常ひじょう憤怒ふんぬ民主みんしゅ共和黨きょうわとうてき情緒じょうちょ也好いた哪兒[41]:592–593かんみつしかひたぶる秘密ひみつ推動やめよし總統そうとう否決ひけつてきけい劃,そく英美ひでみれんぐん占領せんりょう西にしぞくふつさとたちみちえき斯安,擺上檯面てき理由りゆう嚇阻ほうこく侵略しんりゃくおもねぶたなんじとうかんみつしかひたぶる反對はんたいみとめため擴軍種種しゅじゅぞく於野こころ勃勃ぼつぼつてき軍事ぐんじ獨裁どくさいぎょうみち[1]:518

1799ねん2がつ18にちとう任命にんめい外交がいこうかんかど·范斯·だまさと赴法和談わだんれい眾人頗感意外いがい總統そうとう此前甚至ぼつゆうちょう詢內かく夫人ふじんてき意見いけんおもねぶたしか得知とくち稱讚しょうさん人選じんせんだかみょう為安ためやすなで民主みんしゅ共和黨きょうわとうじん總統そうとうひさげめい帕特さとかつ·とおるあずかほこりなんじ斯沃おもえ陪同だま里前さとまえ往,參議院さんぎいん很快就在3がつ3にち確認かくにんとおる謝絕しゃぜつ任命にんめいとう改選かいせんかど·戴維斯[1]:523–525とう斯的內閣一直在頻繁與漢密爾頓交流,雙方そうほう極力きょくりょく批評ひひょう總統そうとうけつさくとう再度さいど質疑しつぎ內閣到底とうていちゅう總統そうとうかえかんみつしかひたぶるただしぼっゆう們撤しょく[41]:593–594

1799ねん3いたり9がつとう斯在ひき茲菲なんじとくせいせいなな個月かげつれい許多きょたじんいきどお恨不やめおさむいたとうれつろう來信らいしん承諾しょうだく接待せったい美方みかた使節しせつざいはなれひらきじゅうしん政府せいふいん黃熱病おうねつびょう疫情ざいとくりんとみ設立せつりつてき臨時りんじ住所じゅうしょずい決定けってい使つかいだん赴法。[1]:526–52910がつ10日とおか總統そうとうかえしかいとくりんとみひさ[21]:304かんみつしかひたぶる違反いはん軍事ぐんじ協議きょうぎけい邀請くだり趕到とくりんひたぶるめん總統そうとう要求ようきゅうとう不要ふよう使つかいだん赴法,あらためあずか實力じつりょくさらきょう勁的英國えいこく結盟けつめい復辟ふくへきほうこくなみつくり王朝おうちょうとう表示ひょうじわがさとしとく很幽だま,這輩也沒だればなし說得せっとく麼蠢」,みとめためかんみつしかひたぶるてき構想こうそう天馬てんばぎょうそら,簡直なん以置しん。11月15にち和平わへい使だんけいほどぜん往巴はじむ[1]:530–531

どるよりゆき暴動ぼうどう[編輯へんしゅう]

ためささえづけ衝突しょうとつ期間きかんてき軍事ぐんじ支出ししゅつとう斯與聯邦れんぽうとう盟友めいゆう頒布はんぷ1798ねん直接ちょくせつぜい聯邦れんぽう政府せいふおさむ直接ちょくせつぜい普遍ふへんとく民心みんしんはなもりひたぶる執政しっせい時期じき政府せいふ收入しゅうにゅう基本きほんもたれ消費しょうひぜい關稅かんぜいはなもりひたすら經濟けいざい增長ぞうちょういきおい保持ほじあずかさん平衡へいこうただしほうたん衝突しょうとつれい軍費ぐんぴひらけささえ激增げきぞう可能かのうしるべ致重だい財務ざいむ赤字あかじ。1798ねん直接ちょくせつぜい設立せつりつ累進るいしん地價ちかぜい最高さいこうたちぼうさん值1%。まろうどゆうほうあましゅう東部とうぶ納稅のうぜいじん抵制聯邦れんぽう稅務ぜいむいん革命かくめい戰爭せんそう老兵ろうへいやく翰·どるよりゆきためくびてきとく農民のうみんせんしょう自由じゆうめん臨威おびえ,1799ねん3がつ發起ほっき抗議こうぎ示威じい稅務ぜいむいんめん臨恐嚇,根本こんぽん無法むほうひらけてん工作こうさくところみゆきぼつ有人ゆうじんいんきずほろび[56]:696–700かんみつしかひたぶるりょうぐんまえ恢復かいふく和平わへい事態じたい很快ひらいき[53]:129–130

どるよりゆき斯等さんめい首腦しゅのうほうにわ裁定さいてい叛國罪名ざいめい成立せいりつばんしょしぼけいさんにんこう總統そうとう請求せいきゅう赦免しゃめんとう斯認ため暴亂ぞく叛亂はんらん顧內かく一致いっち意見いけん頒布はんぷ赦免しゃめんれい[1]:540–541かんみつしかひたすらざい1800ねんだいせん前出ぜんしゅつばん宣傳せんでんさつ批判ひはんとう斯,こえしょうじん不可能ふかのうはん赦免しゃめんどるよりゆき斯等じんさらだいてき錯誤さくご[66]

聯邦れんぽうとう分裂ぶんれつほう恢復かいふく和平わへい[編輯へんしゅう]

美國印鈔局刻版的亞當斯總統肖像
美國びくにしるし鈔局こくばんてきとう總統そうとう肖像しょうぞう

外界がいかい普遍ふへんみとめためちゅう於漢みつしかひたぶるてき戰爭せんそう部長ぶちょうむぎかつとおるとぎ很不しょうしょくかんみつしかひたぶる本人ほんにん也不例外れいがい。1800ねん5がつ5にちとう接見せっけんむぎかつとおる總統そうとうたい聯邦れんぽうとうかんみつしかひたぶるけいてき不滿ふまんおわり暴發ぼうはつ批評ひひょうむぎかつとおるとぎ聽命かんみつしかひたぶる而非總統そうとう表示ひょうじやすしすぐる斐遜上台うわだい自己じことうふく總統そうとうあるうみきばとう大使たいし也不かいゆずるかんみつしかひたぶる總統そうとうたからさらきんいち部長ぶちょう表示ひょうじ願意がんいりつこく辭職じしょくとう同意どうい。5月10にち總統そうとう要求ようきゅうがわかつりん辭職じしょく後者こうしゃ拒絕きょぜつ馬上もうえとう斯提名馬めいば歇爾つぎにん國務こくむきょうふさが繆爾·とくかつ斯特にん戰爭せんそう部長ぶちょう[1]:538–539[39]:1028–1029拿破崙1799ねん發動はつどうきりがつ政變せいへんひかえせいほうこく政府せいふ宣布せんぷほう國大こくだい革命かくめい結束けっそく[1]:534消息しょうそくでんいた美國びくにとう斯急きり希望きぼう解散かいさん臨時りんじ陸軍りくぐんはなもりひたすら部隊ぶたいやめ完全かんぜん落入かんみつしかひたぶるてのひらひかえ[1]:539–540むぎかつとおる利和としかずかわかつりんやめけい離職りしょく總統そうとう解散かいさん軍隊ぐんたい基本きほん無人むじん反對はんたい[5]:395ただし聯邦れんぽうとう民主みんしゅ共和黨きょうわとう議員ぎいんゆずるとう斯分とおる功勞こうろう,1800ねん中期ちゅうき投票とうひょう決定けってい解散かいさん軍隊ぐんたい[1]:539–540

拿破崙認ため繼續けいぞくたい海上かいじょう衝突しょうとつ毫無意義いぎ表示ひょうじ願意がんい建立こんりゅう友好ゆうこう關係かんけい雙方そうほう簽署1800ねん公約こうやく同意どうい歸還きかん俘虜ふりょ艦船かんせん和平わへいうつり交非軍事ぐんじ物資ぶっし。1801ねん1がつ23にち參議院さんぎいんたい條約じょうやくてき表決ひょうけつ結果けっか16ひょう贊成さんせい,14ひょう反對はんたいぼつたちいた批准ひじゅんしょさんふん多數たすうかんみつしかひたぶるとう聯邦れんぽう黨人とうじんあつし促參議院ぎいんため條約じょうやく增加ぞうか保留ほりゅうじょう款後さい批准ひじゅんゆかり起草きそうてきしん提案ていあん主張しゅちょう廢除はいじょ《1778ねんほう同盟どうめい條約じょうやく》,ほうこくおう賠償ばいしょう衝突しょうとつ期間きかん美方みかた經濟けいざい損失そんしつ。2月3にち參議院さんぎいん以22ひょう贊成さんせい、9ひょう反對はんたい批准ひじゅんしんぞう保留ほりゅうじょう款的條約じょうやくとう斯隨簽字。[1]:150[ちゅう 3]和談わだん結果けっかちょくいただいせんざいでんいた美國びくにやめ無法むほう左右さゆうせんじょう[41]:631

とう總統そうとうたい避免戰爭せんそうふかかんごうただし黨派とうはざい此期あいだ嚴重げんじゅう分裂ぶんれつ史家しかおん·きりなんじだく指出さしで聯邦れんぽうとうめん臨雅かくまろうどおびえ團結だんけつ一致いっちとう斯消じょおびえはん而導致黨滅亡めつぼう[41]:594

設立せつりつ政府せいふ機構きこう遷都せんと哥倫特區とっく[編輯へんしゅう]

推動海防かいぼうためとう斯贏どく美國びくに海軍かいぐんこれちち美名びめい[67][68]1798ねん7がつ簽署《救濟きゅうさいびょうざん海員かいいんほう》,授權設立せつりつ政府せいふ運營うんえいてき海上かいじょう醫院いいん[69],1800ねんまた簽署法案ほうあん建立こんりゅう國會圖書館こっかいとしょかん[70]

とう斯1800ねん6がつはつくび正式せいしき視察しさつ美國びくにしん中央ちゅうおう政府せいふ所在地しょざいちさとしとく城市じょうし景觀けいかんとお完工かんこう」,じょうかえ很「原始げんし」,ただし公共こうきょう建築けんちく完工かんこう間遠まどおはや於預[39]:103611がつ1にち搬進そくしょう完工かんこうてき總統そうとうこうとくめいはくみや」),夫人ふじんすうしゅう趕到。とう斯遷にゅう新居しんきょ馬上まけ致信おもねぶたなんじ:「為信ためのぶおさむまえわがいのり上天じょうてんさいこのみてき祝福しゅくふくたまもの這幢ぼう及往住戶じゅうこ希望きぼうただゆう誠實せいじつ充滿じゅうまん智慧ちえてきじん才能さいのうざい此屋檐下統治とうち」。[39]:10491800ねん11月17にちだいななとどけ國會こっかい參議院さんぎいん率先そっせんざい新建しんたけなりてき國會こっかい大廈たいか開會かいかい。11月22にちとう斯在ろう最高法院さいこうほういんだいちょうこう國會こっかいれんせき會議かいぎ發表はっぴょうだいよん國情こくじょう咨文[39]:1050此後いち世紀せいき美國びくに總統そうとうぼつゆうさいおやこう國會こっかい發表はっぴょう國情こくじょう咨文[71]

1800ねんだいせん[編輯へんしゅう]

1800ねんだいせん結果けっか橙色だいだいいろ代表だいひょうとう斯勝綠色みどりいろ說明せつめいすぐる斐遜うらないゆう數字すうじせん舉人票數ひょうすう

聯邦れんぽうとういんたいほう關係かんけい四分五裂しぶんごれつ民主みんしゅ共和黨きょうわとうたいきゃくせきほう懲治叛亂はんらんほう》、ほう衝突しょうとつ引發てき軍隊ぐんたい擴張かくちょうぐんじょう激憤げきふんとう1800ねんきおいせんれんにん前景ぜんけい黯淡[51]聯邦れんぽうとう議員ぎいん1800ねんはる召開とうだん會議かいぎひさげめいとう斯和查爾斯·いばら沃斯·たいらかつあま民主みんしゅ共和黨きょうわとうひさげめいすぐる斐遜はくなんじあずかうえとどけせん舉相どう[5]:396–397

きおいせん非常ひじょう激烈げきれつ黨派とうは壓力あつりょくそうあたりざい惡意あくい侮辱ぶじょくたいかた聯邦れんぽうとうせんしょう民主みんしゅ共和きょうわ黨是とうぜ所有しょゆう熱愛ねつあい秩序ちつじょ和平わへい道德どうとく宗教しゅうきょうしゃおおやけてき放蕩ほうとう危險きけんてきげきしん分子ぶんし,倡導しゅうけん超過ちょうか聯邦れんぽう權力けんりょくしょこころせきおもんばか煽動せんどう國家こっかはしこう無政府むせいふ狀態じょうたい內戰。すぐる斐遜あずか黑奴こくどゆうしみてき傳聞でんぶん也成ため聯邦れんぽうとう彈藥だんやく民主みんしゅ共和黨きょうわとうかえ以顏しょくゆびひかえ聯邦れんぽうとうせいていてき聯邦れんぽう法律ほうりつ立足たつあし懲罰ちょうばつむねざい顛覆てんぷく共和きょうわ原則げんそくざいほうこくわたるあしてき國際こくさい衝突しょうとつちゅうへん英國えいこく及其めいこく,以期宣揚せんよう貴族きぞく反共はんきょう和國わこく值觀。民主みんしゅ共和黨きょうわとうもりたたえすぐる斐遜乃深入ふかいりぐん眾的自由じゆう使徒しときゅうとう斯打じょうよう君主くんしゅせいてきしるべくじゆびひかえ總統そうとう精神せいしん錯亂さくらん而且搞外ぐう[1]:543–545すぐる斐遜秘密ひみつ提供ていきょう資金しきん支持しじてき民主みんしゅ共和黨きょうわとう宣傳せんでん人員じんいん詹姆斯·卡蘭とく貶斥總統そうとう品格ひんかくゆびせめとう斯企たいほう開戰かいせん。卡蘭とくいん違反いはん《懲治叛亂はんらんほう入獄にゅうごくただし這隻れい民主みんしゅ共和黨きょうわとうじんえつせんこしいさむ[1]:536–537

聯邦れんぽうとう內部反對はんたいごえなみ強度きょうど相上あいあげかわかつはやしひとしじんゆびひかえとう斯與すぐる斐遜勾結,以期ふりぶん正副せいふく總統そうとうたから[1]:544かんみつしかひたぶる竭力破壞はかいとう斯連にんきおいせんけい劃抨げき總統そうとうためじんしつらえほう取得しゅとく沃爾とくとう斯撤しょく內閣官員かんいんてきわたし人文じんぶんけん[41]:619–620根據こんきょけい劃,かんみつしかひたぶるおう該把ぶんけん內容以信けん告知こくち少數しょうすう聯邦れんぽうとうせん舉人,ただし聯邦れんぽう黨人とうじんいた草稿そうこうみやこすすむかんみつしかひたすら不要ふようよせ。沃爾とく表示ひょうじ,就算かんみつしかひたぶる不出ふしゅつしゅ,「可憐かれんてき老人ろうじん」也沒ほうれんにんただしかんみつしかひたすら聽眾じん建議けんぎ[1]:54910月24にちかんみつしかひたぶる發布はっぷ極力きょくりょく抨擊總統そうとう政策せいさくため人的じんてき宣傳せんでんさつ譴責けんせきとう斯「くら促提めいだまさと赦免しゃめんどるよりゆき斯、撤職がわかつりんうら行間ぎょうかん包含ほうがん大量たいりょう人身じんしん攻擊こうげき批判ひはん總統そうとう自負じふれいじんさく嘔」、「脾氣無法むほうひかえ」。文章ぶんしょうそうゆいとう斯「情緒じょうちょ不穩ふおん、慣於ざい衝動しょうどう理智的りちてき情緒じょうちょけつさく無法むほうあずかさい親密しんみつてき顧問こもんどもしょ整體せいたい而言不適合ふてきごうとう總統そうとう」。[66]ただしれいじん意外いがいてき宣傳せんでんさつ最後さいごまた建議けんぎ選民せんみん平等びょうどう支持しじとう斯和たいらかつあま[1]:550はくなんじ秘密ひみつ取得しゅとく宣傳せんでんさつ副本ふくほんおおやけ於眾,民主みんしゅ共和黨きょうわとう望外ぼうがい將之まさゆき傳播でんぱいた全國ぜんこく各地かくち[21]:320–321宣傳せんでんさつれい聯邦れんぽうとう和漢わかんみつしかひたぶるてき政治せいじ生涯しょうがいくずし瓦解がかいとう斯本やめ渺茫びょうぼうてき勝算しょうさん變成へんせい絕無ぜつむ可能かのう[1]:550

すぐる斐遜はくしかひとし以73ひょう並列へいれつだいいちとう斯65ひょうはいだいさんたいらかつあま64ひょうたいらきょくしるべ致選舉移交眾議院ぎいんまいしゅうようゆう一票いっぴょう過半かはん支持しじしゃかち經過けいかせいせい36りん投票とうひょうすぐる斐遜ざい1801ねん2がつ17にち以十よんしょうりょうしゅう棄權きけん[72][51][58]。值得注意ちゅういてきかんみつしかひたぶるてき密謀みつぼう顯現けんげん聯邦れんぽうとう內部分裂ぶんれつ助力じょりょくすぐる斐遜當選とうせんただし根本こんぽんぼつおこりいた阻止そし聯邦れんぽうとうせん舉人背離はいりとう斯的作用さよう[41]:626[ちゅう 4]

11月30にち長期ちょうき酗酒てき查爾斯去たいきおいせんれんにんしつてきとう斯可いい雪上せつじょうしもきゅう於和はややめかえしかい薩諸ふさがしゅうてき夫人ふじんだん聚,1801ねん3がつ4にちてんかえぼっあきら就離ひらけはくみや,也沒出席しゅっせきしん總統そうとう就職しゅうしょく典禮てんれい[73][74]いたりこんただゆう五位美國總統任期結束離開白宮時沒出席新總統就職典禮[75]。17961800ねんだいせんぐういたてき複雜ふくざつ局面きょくめん促使國會こっかい各州かくしゅうせいていだいじゅうじょう修正しゅうせいあんかんぜん總統そうとうふく總統そうとうせん舉程じょ,1804年生ねんせいこう[72][76]

內閣[編輯へんしゅう]

とう政府せいふ內閣
職務しょくむ 姓名せいめい 任期にんき
總統そうとう やく翰·とう1797-1801ねん
ふく總統そうとう たく斯·すぐる斐遜1797-1801ねん
國務こくむきょう 蒂莫西にし·がわかつりん1797-1800ねん
やく翰·歇爾1800-1801ねん
財政ざいせい部長ぶちょう しょうおくどる·沃爾とく1797-1800ねん
ふさが繆爾·とくかつ斯特1801ねん
戰爭せんそう部長ぶちょう 詹姆斯·むぎかつとおる1797-1800ねん
ふさが繆爾·とくかつ斯特1800-1801ねん
司法しほう部長ぶちょう 查爾斯·1797-1801ねん
海軍かいぐん部長ぶちょう もとすぐるあかり·斯托とくとく1798-1801ねん

司法しほう任命にんめい[編輯へんしゅう]

だい四任最高法院首席大法官約翰·歇爾とう斯為すうてきもたれ盟友めいゆう
とう總統そうとう最高法院さいこうほういん任命にんめい
職位しょくい 姓名せいめい 任期にんき
首席しゅせきだい法官ほうかん やく翰·歇爾1801–1835ねん
だい法官ほうかん ぬの什羅とく·はなもりとみ1799–1829ねん
おもねしかどるかみなりとく·なんじ1800–1804ねん

とう斯共任命にんめいりょう美國びくに最高法院さいこうほういんだい法官ほうかん分別ふんべつはなもりひたぶる總統そうとうぬの什羅とく·はなもりとみおもねしかどるかみなりとく·なんじ[77][5]:396–397ほこりなんじ斯沃おもえ1800ねんいん健康けんこう問題もんだい退すさきゅうとう斯需ひさげめいだいよんにん首席しゅせきだい法官ほうかん。此時すぐる斐遜あずかはくなんじあいだてき總統そうとうたからそうひさし塵埃じんあい落定,ただしとう斯已決定けってい挑選「充滿じゅうまん活力かつりょくてき中年ちゅうねんじん」,對抗たいこう此後げんげん不斷ふだんてき民主みんしゅ共和黨きょうわとう總統そうとうせんちゅう國務こくむきょう歇爾[39]:1063–1064後者こうしゃあずか斯托とくとくとう信任しんにんてき少數しょうすう內閣官員かんいん,也是とう斯入ぬししろ宮後みやうしろくび批向といこのみてきじん[1]:550とう斯1がつ31にち簽發委任いにんじょう參議院さんぎいんたてそく批准ひじゅん[1]:560うま歇爾持續じぞくにんしょく30ねんたい最高法院さいこうほういんてき影響えいきょう經久つねひさおとろえ以深おもえ熟慮じゅくりょてき國家こっか民族みんぞく立場たちば解讀かいどく憲法けんぽう確立かくりつ聯邦れんぽう政府せいふ司法しほう機構きこうあずか行政ぎょうせい立法りっぽう機構きこうてき平等びょうどう地位ちい[5]:411

聯邦れんぽう黨人とうじんざい1800ねんだいせん全線ぜんせんつぶせはいはくみや國會こっかい兩院りょういんひとし落入民主みんしゅ共和黨きょうわとうだい六屆國會跛鴨議程於1801ねん2がつ批准ひじゅん人稱にんしょう「《うまよる法官ほうかんほう》」てき司法しほう條例じょうれいざい聯邦れんぽう地區ちくほういん最高法院さいこうほういんあいだしんぞう上訴じょうそほういんとう斯3がつ2にち任命にんめい法官ほうかん參議院さんぎいんそく總統そうとうおろしにんとうてん夜間やかん批准ひじゅん反對はんたい諷刺ふうししん法官ほうかんためうまよる法官ほうかん」。だいななとどけ國會こっかい開幕かいまくうらない絕對ぜったい多數たすうてき民主みんしゅ共和黨きょうわとう通過つうか1802ねん司法しほう條例じょうれい》,廢除はいじょしん設立せつりつてきほういんだい部分ぶぶんうまよる法官ほうかんいん失業しつぎょう[78][5]:408–410

おろしにん(1801いたり1826ねん[編輯へんしゅう]

初期しょき[編輯へんしゅう]

とう斯回いたこん西後にしございひき茲菲なんじとくつとむのうなみ開始かいしうつし自傳じでんただしつぎ中斷ちゅうだん放棄ほうきぼつゆう經過けいか編輯へんしゅう[5]:421–423精力せいりょく投入とうにゅうのうかつ[5]:435經常けいじょうざい農場のうじょう周邊しゅうへん勞作ろうさくただしだい部分ぶぶん體力たいりょくろうどう交給僱工[39]:1075生活せいかつ節儉せっけん,1801ねんもたれ總統そうとうたきぎむくいやめせきるいかんざいとみただしそんゆう1.3まんもと資金しきんてきはくとく、薩維あずかはくとく銀行ぎんこう1803ねんたおせ[79]やく翰·こん西にし以12800もとかいひき茲菲なんじとくとう父親ちちおや於昆西和せいわ韋茅斯てきぼうさん解決かいけつ危機きき[5]:435とう斯卸にん後前うしろまえ四年基本沒和他人聯繫,後來こうらいざいあずか沃特ごう斯、ひしげ什等ろうとも恢復かいふく聯絡れんらく[5]:426

とう基本きほんたい公共こうきょう事務じむひょうたいしたがえ公開こうかい譴責けんせきすぐる斐遜總統そうとうみとめためわが們應該儘可能かのう公正こうせい支持しじかくとどけ政府せいふ,而不系統けいとう反對はんたいろんたい錯都反對はんたい所有しょゆう政策せいさく,貶低們的品格ひんかく[1]:595[80]もとめかんとくてき卡蘭とくこころなまいきどお恨反ゆびすぐる斐遜あずか莎麗·うみあかりゆうしみとう斯依しかおけいち[1]:579–585。1803ねんやく翰·こん西にし當選とうせんさん議員ぎいんひさ父親ちちおやまたがえつ黨派とうは立場たちば支持しじすぐる斐遜てきみちえき斯安購地[1]:586すぐる斐遜執政しっせい期間きかんとう斯只牽涉いちおこり重大じゅうだい政治せいじ事件じけんそく1806ねんわたるうめ西にし·おく蒂斯·沃倫てき爭議そうぎ。沃倫とう斯的ろうともただしふでてき美國びくに革命かくめい卻指せめとう斯「へん君主くんしゅせい」,「恃才傲物、野心やしん勃勃ぼつぼつ」。經過けいか激烈げきれつてきしんけん交鋒,兩人りょうにん恢復かいふく友誼ゆうぎ[1]:594–596とう斯只ざいわたし批評ひひょうすぐる斐遜總統そうとう簽署きんうんほう[80]ただしやく翰·こん西にし卻曾とう支持しじひょう[1]:598–599。1808ねん聯邦れんぽう黨人とうじんひかえせいてきうま薩諸ふさがしゅう議會ぎかい拒絕きょぜつひさげめいやく翰·こん西にしれんにん後者こうしゃ選擇せんたく辭職じしょく聯邦れんぽう黨人とうじんせんしょうやく翰·こん西にしさいぞく該黨,とう斯給うつししんじ自稱じしょうおろしにんはややめ再認さいにん聯邦れんぽうとうてき一切いっさい[1]:599

すぐる斐遜1809ねんあわ公共こうきょう生活せいかつとう開始かいしさら頻繁ひんぱん發表はっぴょう見解けんかい連續れんぞくさんねんざいなみひたすら愛國あいこくしゃほう發表はっぴょうしんけん,逐句駁斥かんみつしかひたぶる1800ねん發布はっぷてき宣傳せんでんさつだい一篇文章是在他回到匹茲菲爾德不久所寫,「やめけいちりふうはちねん」。とう斯擔こころ文章ぶんしょう公布こうふたいやく翰·こん西にしきおいせん公職こうしょく不利ふり決定けってい擱置。1804ねんかんみつしかひたぶるあずかはくなんじけつ鬥後せいとう自覺じかくゆう必要ひつようため昔日せきじつ政敵せいてきめん臨的ゆびひかえ辯護べんごさいうえやめけいだつはなれ聯邦れんぽうとう加入かにゅう民主みんしゅ共和黨きょうわとうさとしとく公布こうふぶんけん也不かいおびえ孩子てき政治せいじまえほど[5]:429–430とう支持しじ1812ねん戰爭せんそういち擔心本位ほんい主義しゅぎ興起こうきただしたい相伴しょうばん成長せいちょうてき民族みんぞく特徵とくちょう聞樂[5]:425–426とう支持しじむぎすすむへりくだ1812ねんきおいせんれんにん[39]:1107–1108

とう斯的長女ちょうじょおもねぶたなんじよめひもやくしゅう聯邦れんぽう議員ぎいんかど·斯蒂芬斯·みつただし婚姻こんいん失敗しっぱいかいいたむすめ,1813ねん乳癌にゅうがん[5]:430

あずかすぐる斐遜通信つうしん[編輯へんしゅう]

とう斯回いたこん西後にしご於1801ねん初給しょきゅうすぐる斐遜はつ短信たんしん祝福しゅくふくたいかた總統そうとう任期にんき幸福こうふくてる煌,すぐる斐遜ぼつゆうかいくつがえ兩人りょうにん此後きん12ねんぼつゆうにんなん交流こうりゅうおもねぶたなんじ1804ねんざいぼつゆう告知こくち丈夫じょうぶてき情況じょうきょう致信すぐる斐遜,たい1787ねん曾在倫敦ろんどんあずかとう夫婦ふうふどうじゅうてきすぐる斐遜おんななみ表示ひょうじ慰問いもん雙方そうほうたん通信つうしんただし很快就因政治せいじ積怨せきえん中止ちゅうしすぐる斐遜ぼつゆうかいくつがえおもねぶたなんじてきだいよんふうしんじょ此以がいすぐる斐遜きょこうむ蒂塞らくあずかとう斯下台後だいごしょじゅうてきひき茲菲なんじとくちょくいた1812ねんざい恢復かいふく交流こうりゅう[5]:431

薩繆なんじ·なんじやく1816ねんためやく翰·とう斯畫ぞうげんぞうぬの魯克りん博物館はくぶつかん

1811ねんたいとう斯而ごと非常ひじょう悲慘ひさんつましゅうと兼好けんこう友理ゆり查德·かつらんあずか夫人ふじん瑪麗しょうままし長女ちょうじょおさめかく乳癌にゅうがんれんくし打擊だげきれいとう斯變とく老成ろうせい態度たいど軟化なんか年初ねんしょ主動しゅどうあずかすぐる斐遜和解わかい[5]:429–430どうため獨立どくりつ宣言せんげん》簽署人的じんてきひしげ什與兩人りょうにん朋友ほうゆうなみ維持いじ通信つうしん往來おうらいつづみ勵兩ぜん總統そうとう恢復かいふく聯絡れんらくとう斯1812ねん元旦がんたんよせきゅうすぐる斐遜りょうまきやく翰·こん西にしてき修辭しゅうじがく講座こうざ文集ぶんしゅうなみ簡短かんたん友好ゆうこうてき短信たんしんすぐる斐遜很快かいしんじ措辭そじ熱烈ねつれつよう溢,兩人りょうにん恢復かいふく友誼ゆうぎなみ通信つうしん維持いじちょくいた。這些しんけん如今やめ美國びくに文學ぶんがくてき偉大いだい遺產いさん代表だいひょうりょう革命かくめい領袖りょうしゅう美國びくに總統そうとうたい時代じだい思想しそうてきりょうさとる雙方そうほう持續じぞく通信つうしん14ねん共有きょうゆう158ふう,其中とう斯109ふうすぐる斐遜49ふう[5]:431–432

とう斯起はつそうそうさがせ討兩人的じんてき政治せいじ作為さくい[1]:607すぐる斐遜始終しじゅう接受せつじゅみとめためさい怎麼討論とうろん不可能ふかのうそん在任ざいにんなんしん[81]とう斯還そう聊,しょう「你我ぜんおう該向たいかた解釋かいしゃく[82]すぐる斐遜仍然同意どういとう接受せつじゅしんけん轉向てんこう其他事務じむ特別とくべつ哲學てつがくあずか日常にちじょう習慣しゅうかん[1]:608[ちゅう 5]

通信つうしんずい兩人りょうにん年紀としのり增長ぞうちょう逐漸減少げんしょうかえゆう許多きょた重要じゅうようしんじいき彼此ひしみつすぐる斐遜たいけんしんぼう家庭かていどう盪、奴隸どれい所有しょゆうけん財務ざいむ狀況じょうきょうあく劣等れっとう問題もんだいせきひっさげとう斯也だんたく斯律事業じぎょう失敗しっぱい酗酒とう家庭かてい煩惱ぼんのうたく後來こうらい基本きほんもたれざいひき茲菲なんじとくまもるいん維生。[1]:634

晚年ばんねん逝世[編輯へんしゅう]

おもねぶたなんじ1818ねん10がつ28にちざいひき茲菲なんじとくきょいん傷寒しょうかん撒手じん[5]:437。1824ねんたい美國びくにとう斯而げん興奮こうふんてん眾多:やく翰·こん西にし參與さんよ總統そうとうだいせん四方しほう角逐かくちくひしげほう耶特侯爵こうしゃくみやつこおとずれ美國びくに期間きかんはいおとずれひき茲菲なんじとくれいとう斯喜望外ぼうがい[1]:637だいせん一度陷入僵局,1825ねん2がつ眾議いん推舉やく翰·こん西上にしがみつとむとう興奮こうふん表示ひょうじ:「とう總統そうとうてきじんかい祝賀しゅくが朋友ほうゆう當選とうせん[1]:639

聯合れんごうだい一教區教堂亞當斯家族墓地,とおしょやく翰和おもねぶたなんじ夫婦ふうふきんしょやく翰·こん西にしあずかみちえき夫婦ふうふ
とう斯故きょひき茲菲なんじとく

とう斯去いち個月かげつまえ發表はっぴょう聲明せいめい談論だんろん國家こっか命運めいうん史家しかたかし·哈克姆みとめため這是たい同胞どうほうてき警告けいこく:「ごう眾國そくはたざい歡樂かんらくふしけい莊嚴しょうごん儀式ぎしき獨立どくりつ50周年しゅうねんねんわがざい此給さい美好みよしてきしゅくねがい。這是人類じんるい史上しじょう值得ねんてき時代じだい,註定未來みらい歷史れきしさい光明こうみょうあるさいくろくらてきいちぺーじ,一切取決於未來人類政治思想塑造的政治制度,以及制度せいどてき利用りようある濫用らんよう。」[85]

1826ねん7がつ4にち獨立どくりつ宣言せんげん通過つうか50周年しゅうねんとう斯下うま6てん20ふん左右さゆうざいひき茲菲なんじとくあずかちょう[1]:622てき臨終りんじゅう遺言ゆいごん:「たく斯·すぐる斐遜かえ活着かっちゃく」,卻不知ふち這位ろう友兼ともかねたいやめ於數しょうぜんしゃ[86][1]:646とう斯去やめ鮐背これねん(90さい),そう美國びくに總統そうとうしんろくちょくいた20世紀せいき赫伯とく·えびすほとけ也活超過ちょうか90さいただしてんすうなみ超越ちょうえつとう斯,21世紀せいきはつざいゆかりおさむとく·里根さとね超越ちょうえつ[87]

とう夫婦ふうふ相伴しょうばんちょうねむりこん西にし聯合れんごうだいいち教區きょうくきょうどう地下ちかてきとう家族かぞく墓穴ぼけつやく翰·こん西和せいわみちえき多年たねん也葬於此[88]

政治せいじ著作ちょさく[編輯へんしゅう]

せき政府せいふてき思考しこう[編輯へんしゅう]

せき政府せいふてき思考しこう》(1776ねん

くびとどけ大陸たいりく會議かいぎ期間きかん同僚どうりょうつねちょう詢亞とう斯對政府せいふてきほうとう承認しょうにん政府せいふ重要じゅうよう曾私批評ひひょうたく斯·はんおん1776ねん發布はっぷてき宣傳せんでんさつ常識じょうしき》,書中しょちゅう抨擊一切いっさい形式けいしき君主くんしゅせい,哪怕やく翰·らくかつ主張しゅちょうてき君主くんしゅ立憲りっけんせい不能ふのう倖免。書中しょちゅう支持しじ一院制いちいんせい立法りっぽう機構きこう行政ぎょうせい機構きこうよし立法りっぽう機構きこう推舉なみしょ於弱ぜい地位ちいざいとう斯看らいはんおん顯然けんぜんさら擅長破壞はかい而非建設けんせつ[1]:97とう斯認ため,《常識じょうしき主張しゅちょうぼつゆうにんなんげんせいてき徹底てってい民主みんしゅ,甚至ぼつゆう嘗試達成たっせいにんなん平衡へいこう,必將しるべ混亂こんらん一切いっさい邪惡じゃあく[89]。佩恩倡導げきしん民主みんしゅせい多數たすうじん觀點かんてん受制衡,あずかとう斯等保守ほしゅ意圖いと實施じっしてきせい制度せいど水火すいかよう[90]代表だいひょうあつし促亞とう斯把觀點かんてんうつしにゅう文獻ぶんけん便びん將之まさゆきとおるにゅううつしきゅう同僚どうりょうてきしん查德·とおる·たいとう斯的作品さくひん驚嘆きょうたんやめしるしとく作者さくしゃ同意どういかんしるし內容さい全面ぜんめんてきしんけん,1776ねん4がつ匿名とくめい出版しゅっぱん書名しょめいせき政府せいふてき思考しこう》,ふく標題ひょうだい先生せんせい朋友ほうゆうてきしん》。眾多史家しかみとめためとう作品さくひん以本しょ影響えいきょうさいため長久ちょうきゅう[5]:155–157

ざいとう斯看らい理想りそう政府せいふおう追求ついきゅう最多さいた人的じんてきこう福與ふくよ美德びとくため目標もくひょううつしどう:「世上せじょうぼつゆう什麼いんもこう政府せいふゆうてきただ共和きょうわせい共和きょうわこくてき定義ていぎ就是法律ほうりつ而非じん帝國ていこく,這也英國えいこく憲法けんぽうただいち有價ゆうか值的部分ぶぶん。」文章ぶんしょうため兩院りょういんせい辯護べんごみとめため一院制容易受個人惡習、蠢、弱點じゃくてん左右さゆう[91]とう建議けんぎ權力けんりょく分立ぶんりつため行政ぎょうせい司法しほう立法りっぽうぶんささえしん主張しゅちょうぐみけん大陸たいりく政府せいふはた其權りょくげんせいざい明確めいかくれつ範圍はんい大陸たいりく會議かいぎ時期じき所有しょゆうしゅう憲法けんぽう起草きそうひとし引述《せき政府せいふてき思考しこうため論據ろんきょとう斯用しんけん抨擊獨立どくりつ反對はんたいこえしょうやく翰·すすむ金森かなもりいんがい共和きょうわせい拒絕きょぜつ支持しじ獨立どくりつ南方みなかた種族しゅぞくえんぬしてき反對はんたいげん擔心貴族きぞく奴隸どれいぬし份面臨獨立どくりつおびえ[5]:155–157

うま薩諸ふさがしゅう憲法けんぽう[編輯へんしゅう]

くび使つかいほうこくなみざい1779ねん回國かいこくとう入選にゅうせんむねざいせいていしん憲法けんぽうてきうま薩諸ふさがしゅう制憲せいけん大會たいかいあずかふさが繆爾·とう斯、詹姆斯·あわびとう入選にゅうせんさんにん委員いいんかいせんうつし草稿そうこうせんうつし任務にんむだい部分ぶぶん落在かたあたま。《うま薩諸ふさがしゅう憲法けんぽう》1780ねん批准ひじゅん首部しゅぶ特別とくべつ委員いいんかい起草きそうさいよし人民じんみん批准ひじゅんてき憲法けんぽう,也是首部しゅぶ包含ほうがん兩院りょういんせい立法りっぽう機構きこうてき憲法けんぽう行政ぎょうせい首長しゅちょう行政ぎょうせい委員いいんかい約束やくそくようゆう適當てきとうてき否決ひけつけんさんふん)。司法しほう機構きこう保持ほじ獨立どくりつ法官ほうかんいちけい任命にんめいただよう表現ひょうげん良好りょうこうそく終身しゅうしんにんしょく[5]:214–216

憲法けんぽうじゅうさる個人こじんゆう崇拜すうはい至高しこう無上むじょう存在そんざいてき責任せきにん」,而且有權ゆうけん根據こんきょ良知りょうち選擇せんたくさい適當てきとうてき崇拜すうはい形式けいしき受外かい制約せいやく[1]:222憲法けんぽう設立せつりつ公共こうきょう教育きょういく體制たいせいため所有しょゆう公民こうみん子女しじょ提供ていきょうさんねんめん教育きょういく[5]:272とう斯堅信良のぶよしこう教育きょういく啟蒙けいもう運動うんどう支柱しちゅう無知むちしゃさら容易ようい受奴やく知識ちしきひらけさとるしゃさらのう保護ほご們的自由じゆう[92]。1780ねんとう參與さんよそう美國びくに文理ぶんり科學かがくいん[93]

よしとぎけんあい眾國政府せいふ憲法けんぽう辯護べんご[編輯へんしゅう]

とう斯花大量たいりょうあずか家人かじんしょうしょてき時間じかん全身ぜんしんしんせきちゅう政治せいじ政府せいふ事務じむ觀點かんてん體現たいげん獨特どくとくてき家庭かてい背景はいけい1780ねん表示ひょうじ:「わが必須ひっす研究けんきゅう政治せいじ和戰わせんそう,這樣孩子們才ゆう空閒くうかん學習がくしゅう數學すうがくあずか哲學てつがくてき孩子おう該學地理ちり自然しぜん海軍かいぐん建設けんせつ航海こうかい商業しょうぎょう農業のうぎょう,這樣們的後代こうだい才能さいのうがく繪畫かいが詩歌しか音樂おんがく建築けんちく、雕塑、にしき、瓷器」。[5]:174–175

とう斯在倫敦ろんどん得知とくち各州かくしゅう準備じゅんび召開大會たいかい修訂しゅうていくにれん條例じょうれい》。1787ねん1がつ出版しゅっぱんよしとぎけんあい眾國政府せいふ憲法けんぽう辯護べんご[94],駁斥やす·はくとく·まさかつ·もりかくとうおうしゅう作家さっかたい國家こっか政府せいふかまちてき中傷ちゅうしょうとう斯認ためおう該為「とみじん出生しゅっしょう名門めいもんある有能ゆうのうりょくしゃ單獨たんどく設立せつりつ參議院さんぎいん防止ぼうし主導しゅどう議院ぎいん學者がくしゃみとめため,《よしとぎけんあい眾國政府せいふ憲法けんぽう辯護べんごひょうたち混合こんごう政體せいたい理論りろんとう主張しゅちょうこう政府せいふ必須ひっす接受せつじゅ政治せいじ社會しゃかい註定存在そんざい階層かいそうてき現實げんじつさと士多したとく時代じだい便びん平衡へいこう君主くんしゅせい貴族きぞくせい民主みんしゅせいてき混合こんごう政體せいたい三種さんしゅ制度せいどぶん別注べっちゅうじゅう君主くんしゅ貴族きぞく平民へいみんかず十個世紀以來無論採用何種制度,必須ひっす維持いじ秩序ちつじょあずか自由じゆう[95]

史家しかほことう·S·とくみとめため聯邦れんぽう憲法けんぽう批准ひじゅんさいとう斯的政治せいじ哲學てつがくやめ無關むせき緊要きんよう美國びくに政治せいじ思潮しちょう經過けいか十年激烈辯論和持續高壓已經轉變,拋棄傳統でんとう政治せいじかん政治せいじため社會しゃかい等級とうきゅうてき反映はんえい美國びくにたい人民じんみん主權しゅけん形成けいせいしん認識にんしき國家こっか權力けんりょく完全かんぜんぞく公民こうみん政府せいふ代表だいひょうただ享有きょうゆう部分ぶぶん人民じんみん權力けんりょく且時あいだ有限ゆうげんとくみとめためとう斯沒いた上述じょうじゅつえんじへんたいきゅう時期じき政治せいじ念念ねんねん忘。[44]:173–202ただし也有やゆう學者がくしゃ指出さしでとく無視むしとう斯對「共和きょうわこくてき獨特どくとく定義ていぎかえたいつてぬし支持しじ人民じんみん批准ひじゅんてき憲法けんぽう而不[96]

とう主張しゅちょう權力けんりょく分立ぶんりつ:「必須ひっす以權りょく對抗たいこう權力けんりょくよう利益りえきたいづけ利益りえき[97]むぎすすむへりくだざい聯邦れんぽう黨人とうじん文集ぶんしゅうだい51へんひょうたち同等どうとう主張しゅちょう野心やしん必須ひっす以野しん對抗たいこう解釋かいしゃくしん憲法けんぽう確立かくりつてき分權ぶんけん原則げんそく[97][98]とう斯堅しん人類じんるい天生あもう渴望かつぼう實現じつげん野心やしんにんよし民選みんせん議院ぎいん發展はってん就會おちいにゅう如此境地きょうち需要じゅようじょう議院ぎいん行政ぎょうせいせい衡。ざいらいつよ有力ゆうりょくてき行政ぎょうせい領袖りょうしゅうのう保護ほご人民じんみん自由じゆうめん遭「貴族きぞく」剝奪。[99]

とう斯1787ねんまつくびいたしん聯邦れんぽう憲法けんぽう致信すぐる斐遜表示ひょうじ非常ひじょう滿まん」,ただしたい總統そうとう任命にんめい需參議院ぎいん確認かくにん憲法けんぽう權利けんり法案ほうあん表示ひょうじ遺憾いかんさとしとく權利けんり法案ほうあんおうざい起草きそう憲法けんぽうぜん就定がた[1]:379

政治せいじ哲學てつがくあずか觀點かんてん[編輯へんしゅう]

奴隸どれいせい[編輯へんしゅう]

とう斯一ちょくぼつゆう奴隸どれい,秉持不用ふよう奴隸どれいろう動的どうてき原則げんそく:「わが這輩一直對奴隸制深惡痛絕,したがえゆうにんなんはだしょく奴隸どれい,哪怕わがかつりょう很多ねんゆうようゆう奴隸どれいなみ丟臉,周圍しゅうい最優秀さいゆうしゅうてきじん也覺とく這和高尚こうしょう品格ひんかく矛盾むじゅんわがため聘請自由じゆうみんろうこうはな大量たいりょうぜにざい,而不ざい黑奴こくど非常ひじょう便宜べんぎ購買こうばいらいしょうぜに。」[100]革命かくめい戰爭せんそう爆發ばくはつまえゆう代表だいひょうやつ隸走うえほうにわそう自由じゆう[5]:77考慮こうりょいた獨立どくりつ需要じゅよう團結だんけつ反對はんたい奴隸どれいせいうたぐかい招致しょうち南方なんぽう極力きょくりょく反對はんたいとう基本きほん不在ふざい全國ぜんこく政治せいじそうめん討論とうろん奴隸どれいせい。1777ねん公開こうかい反對はんたい解放かいほう薩諸ふさがしゅう奴隸どれいてき法案ほうあんみとめため此時ふと容易ようい造成ぞうせい分裂ぶんれつ主張しゅちょう法案ほうあん暫時ざんじ擱置」。めんたい南方なんぽう反對はんたい也不主張しゅちょうゆずる黑人こくじん參與さんよ革命かくめい戰爭せんそう[101]うま薩諸ふさがしゅうやく1780ねん廢除はいじょ奴隸どれいせいとう起草きそうしゅう憲法けんぽう包含ほうがんてき權利けんり法案ほうあん將之まさゆき禁止きんし[102]おもねぶたなんじ公開こうかい反對はんたい奴隸どれいせい[1]:26

君主くんしゅせい[編輯へんしゅう]

とう斯對君主くんしゅせい世襲せしゅう政治せいじ制度せいどゆうてんてきほう不斷ふだん變化へんか[103]ゆう大力だいりき支持しじせんしょうただゆう世襲せしゅう君主くんしゅせいある貴族きぞくせい才能さいのう「維護法律ほうりつ人民じんみん自由じゆう[104]ゆう時又ときまた自稱じしょう君主くんしゅせい不可ふか調和ちょうわてきてき」,かえしょう世襲せしゅう有限ゆうげん君主くんしゅせいざい美國びくにぼつゆう朋友ほうゆう[1]:410反對はんたいゆびせめとう擁護ようご君主くんしゅせい[105]史家しかかつりんひたぶる·西にしとく這麼さとしとくでんしゅ革命かくめい保守ほしゅため創造そうぞうゆうじょ自由じゆう」竭力ざい共和きょうわせい君主くんしゅせいあいだひろもとめ平衡へいこう[106]。1790ねんとう斯在《美國びくに公報こうほう發表はっぴょうろんたち維拉》,再度さいど警告けいこく受限せいてき民主みんしゅ非常ひじょう危險きけん[1]:421

とう斯面臨許惡意あくい抨擊,こえたたえ企圖きと冕為おう」、「培養ばいようやく翰·こん西にし繼承けいしょう王位おうい[105]かれとく·あやかみとめためとう斯面臨的攻擊こうげき避免,魯之あまり偶然ぐうぜん發現はつげんてきかく偏向へんこう君主くんしゅせいあずか族制ぞくせいただし不等ふとう偏向へんこう國王こくおうあずか貴族きぞく),雖說したがえ承認しょうにん……さいあかりあらわてきとううえふく總統そうとう認定にんていあい眾國需要じゅよう世襲せしゅう議會ぎかい君主くんしゅ……かえせいていだい致方いたしかたあんしゅう議員ぎいん任命にんめい世襲せしゅうさん議員ぎいん國會こっかい議員ぎいん任命にんめい終身しゅうしん總統そうとう[107]とう斯不認可にんか如此ゆびひかえ,致信すぐる斐遜しょう

如果你認ためわがそう建立こんりゅう國王こくおううえ議院ぎいんしも議院ぎいん組成そせいてき政府せいふ換言かんげん推動美國びくにあるしゅう政府せいふ沿用世襲せしゅう行政ぎょうせい長官ちょうかん世襲せしゅう參議院さんぎいん,你就だい錯特錯了。わがしたがえ在任ざいにんなん公開こうかい私人しじんしんけんひょうたちある暗示あんじ如此思想しそう,也敢せつにん何人なんにん不可能ふかのう找出わがうつしてき這類內容。[108]

かつ·うめ維爾指出さしでとう斯的立場たちば融合ゆうごうりょうだいおもえ往和當今とうぎん政府せいふ實踐じっせん研究けんきゅうかくらん啟蒙けいもう運動うんどうわたる政治せいじ個人こじん慾望よくぼうひょうたちてき思潮しちょう[109]とう認定にんてい富裕ふゆう階層かいそう寡頭統治とうち損害そんがい平等びょうどうさいため危險きけんため此應該用機構きこう引導いんどう富裕ふゆう階層かいそう權力けんりょく同時どうじもたれきょう有力ゆうりょくてき行政ぎょうせい機構きこうせい[109][99]

よしなんじはくとく·斯圖なんじとく1823ねんおうやく翰·こん西之にしの創作そうさくやく翰·とう斯》(),とう斯最てき畫像がぞう[1]:638

宗教しゅうきょうかん[編輯へんしゅう]

とう斯的先祖せんぞ是清これきよ教徒きょうとしたがえしょう信奉しんぽう公理こうりかい傳記でんき作家さっか戴維·むぎ卡洛記載きさい:「家人かじん朋友ほうゆう眼中がんちゅうてきとう斯虔まこと信奉しんぽう基督教きりすときょうどう時又ときまたのう獨立どくりつ思想しそう,這對らいせつぼつゆう衝突しょうとつ。」[1]:18とう斯致しんじひしげ什時ごえたたえ先祖せんぞ移民いみん新大陸しんたいりく以來いらいてき成績せいせきおうこう於宗きょう[1]:22ざいらい定期ていきじょうきょうどう禮拜れいはいたい個人こじん道德どうとく有利ゆうりはくとく·ほこりどるさととく認定にんていとう斯爭以理智和ともかず常識じょうしきため基礎きそてき宗教しゅうきょう」,而且堅持けんじみとめため宗教しゅうきょう必須ひっす改變かいへんなみあさかん發展はってん[110]霍華とく·菲爾ひのとたたえとう斯的信仰しんこう融合ゆうごう清教徒せいきょうと自然しぜんしんろん人文じんぶん主義しゅぎ理念りねんつてぬし一度表示基督教原本注重啟示けいじざいため迷信めいしん、欺詐、手段しゅだんてき權力けんりょく服務ふくむ曲解きょっかい[111]

かくかみなりかく·どるかみなりさわ指出さしでとう斯「顯然けんぜん信奉しんぽう自然しぜんしんろん」,ただ是認ぜにん自然しぜんしんろん許多きょた觀點かんてんなみ經常けいじょう使用しよう其術。「自然しぜんしんろん完全かんぜん接受せつじゅにんなんちょう自然しぜん活動かつどうある天神てんじん主張しゅちょうあいしん世上せじょう存在そんざい奇蹟きせきあるてん神意しんいむね……とう斯相しん奇蹟きせき天意てんい,而且一定いってい程度ていどじょうせいけいさく啟示けいじ。」[112]どるかみなりさわみとめためとう斯秉理智的りちてき有神論ゆうしんろんあずか其他開國かいこくもと勛一樣屬於新教與自然神論的中間立場」[112]。1796ねんとう斯在《理智りち時代じだい譴責けんせきはんおんしたがえ自然しぜんしんろん立場たちば批評ひひょう基督教きりすときょう:「基督教きりすときょうだか古今ここん所有しょゆう宗教しゅうきょう,秉持智慧ちえ美德びとく公平こうへい人道じんどうずい便びんりゅう氓潘おん怎麼せつ吧」[113]

とく指出さしですぐる斐遜あずかとう斯都不承認ふしょうにん基督きりすとためしん,也不承認しょうにんせいけいちゅうてき奇蹟きせき兩人りょうにんてき區別くべつざい於,とう始終しじゅう尊重そんちょう他人たにん信仰しんこうすぐる斐遜甚至ざいわたし場合ばあい嘲笑ちょうしょう宗教しゅうきょう情感じょうかん[114]

とう斯退きゅうさいぞうねんかるときさまあかりあらわ傾向けいこう清教徒せいきょうとてんあさ主流しゅりゅう啟蒙けいもう運動うんどう宗教しゅうきょう理想りそうもたれ攏。批評ひひょう基督教きりすときょうからだせい造成ぞうせい許多きょた不幸ふこうただしかえ積極せっきょく參與さんよ教務きょうむなみみとめため社會しゃかい需要じゅよう宗教しゅうきょうてんため信奉しんぽういちろんさい耶穌神化しんか[5]:433–434

影響えいきょう[編輯へんしゅう]

歷史れきし聲譽せいよ[編輯へんしゅう]

とみらんかつはやし如此そうゆい許多きょたじんたいとう斯的ほう:「たい國家こっか滿まんふところ好意こうい永遠えいえん真誠しんせい基本きほん保持ほじ明智めいちただしゆうたいゆう些事さじ完全かんぜんしつ理智りち[41]:518とう斯長服務ふくむ公共こうきょう事業じぎょう成績せいせきけんてんためじんごく其正直和なおかず愛國あいこくただし虛榮きょえい固執こしつ、脾氣暴躁,以致つねおちいにゅういいてきあさはん強烈きょうれつあずかかんかい歷史れきし遺忘いぼうてい估,情緒じょうちょ往往おうおう體現たいげんざい嫉妒なみ言語げんご抨擊其他開國かいこくもと勛上。[5]:310[41]:520

史家しかたかし·赫林みとめため美國びくに開國かいこくもと勛以とう思想しそうさい獨立どくりつ[61]:89正式せいしき加入かにゅう聯邦れんぽうとう卻又なりいちあずか聯邦れんぽうとうてきぶん歧不あずか民主みんしゅ共和黨きょうわとうしょう[41]:647他人たにん眼中がんちゅうてきとう往往おうおうえきいか」,めんたい普遍ふへん反對はんたいいさむ於決さくれいさらけん[61]:89とう斯晚ねんうけたまわふとそうきょう好勝よしかつゆうそん總統そうとう威嚴いげんため總統そうとうあま默默もくもく忍受にんじゅ往往おうおうむくい以嘆、哭訴、だき怨甚いたりとんがさけべ必須ひっす承認しょうにんわがかえかい咒罵,れいわが頗感羞恥しゅうちなん受」。[34]:57固執こしつとう斯的顯著けんちょ特徵とくちょうたい此他不覺ふかくゆう什麼いんも問題もんだい:「感謝かんしゃ天神てんじんゆずわが在自あらじ知正ともまさかく保持ほじ固執こしつ[1]:272決心けっしんあずかほうこく達成たっせい和平わへい同時どうじ維持いじ防禦ぼうぎょ態勢たいせいしるべ支持しじりつ跌,たいれんにん落選らくせん影響えいきょう很大[61]:90–91だい部分ぶぶん史家しか認可にんかにん內避めん兩國りょうこく全面ぜんめん開戰かいせんただし簽署《きゃくせきほう懲治叛亂はんらんほういく招來しょうらい一致いっち譴責けんせき[115]

どるりんみとめためとう斯的政治せいじ哲學てつがくあずか美國びくに發展はってん方向ほうこう步調ほちょう不一致ふいっち」。とう斯重秩序ちつじょあずか法治ほうちすぐる斐遜主張しゅちょう自由じゆうじゃくいきおい中央ちゅうおう政府せいふ美國びくに此時さら傾向けいこう後者こうしゃとう斯淡おおやけ視野しやすぐる斐遜民主みんしゅあずかすぐるかつへりくだ民主みんしゅ你方唱罷わが登場とうじょう先後せんご主導しゅどう國政こくせいだんとう基本きほんためじん遺忘いぼう[5]:4後人こうじんひっさげいたてき名字みょうじ往往おうおうざい貶損。1840ねん總統そうとうだいせん期間きかん民主黨みんしゅとう抨擊てるかくとうこうせんじんかど·とおる·哈里もり「曾支持しじやく翰·とう斯」[116]とう斯還淪為主張しゅちょうしゅうけん人士じんしてき抨擊目標もくひょう南北戰爭なんぼくせんそう期間きかん極力きょくりょく支持しじけん聯盟れんめいこくてきあいとくはな·ひしげとくうつしどう

北方ほっぽうてきくびにん總統そうとうやく翰·とう宣揚せんよう國家こっか權力けんりょくちょう各州かくしゅう及其公民こうみんかえ企圖きと落實。しんえいかくらん中部ちゅうぶ各州かくしゅうてききょう大公たいこう情緒じょうちょ支持しじ篡權。主張しゅちょうしたがえいむ解讀かいどく憲法けんぽうてきじん們很かいひさげだか標準ひょうじゅん反抗はんこうてき險惡けんあく用心ようじん繆誤。[117]

進入しんにゅう21世紀せいきとう斯仍及大美國びくに開國かいこくもと勛有めい,這也せい如他しょりょうむぎ卡洛就稱「とう斯面臨的こまさかい就是だい部分ぶぶん美國びくにじんたいいちところとも」。有線ゆうせんでん新聞しんぶんもうてきたくとく·おくとく2001ねん撰文せんぶんしょう後人こうじんたいとう斯的印象いんしょう就是「ざいはなもりひたすらかずすぐる斐遜あいだとう一任いちにん總統そうとうざい矮小わいしょうほぼゆたかあずかからだ瘦的だか同僚どうりょう對比たいひさらあらわ矮小わいしょうためじん虛榮きょえい」。[118]どるりん指出さしでとう斯一じき誠實せいじつけいぎょう」,長期ちょうき服務ふくむ公共こうきょう事業じぎょうただし同僚どうりょうざい軍事ぐんじ政治せいじ領域りょういきてききょだい成就じょうじゅ鮮明せんめい人格じんかく往往おうおうさら耀眼,れいとう黯然あんぜんしつしょく[5]:2–3よしなんじはくとく·まれおさめなんじ1933ねんためとう斯立でんしょうでんぬしけんじょう誠實せいじつ固執こしつまたゆうてん狹隘きょうあい[38]:vi。佩奇·みつ斯1962ねん出版しゅっぱんりょうまきとう傳記でんきみとめため佩恩とうげきしん承諾しょうだくてき改革かいかくあずかしめせ政府せいふ狀態じょうたい苦難くなんたたえあげでんおもあずかこれ對抗たいこうどるりん1992ねんためとう斯立でんしょうとう最大さいだいてきてきじん便びん自我じが」,批評ひひょうでんぬししょう……嫉妒、虛榮きょえい」,經常けいじょうあずかつまぶんへだたただし稱讚しょうさんとう願意がんい承認しょうにん不足ふそくなみ努力どりょく克服こくふくかれとく·あやか1976ねん出版しゅっぱんやく翰·とう斯為じん》,どるはやしそうゆい書中しょちゅうてきとう斯「一直在與自我交戰」,渴望かつぼう名聲めいせい認可にんか最終さいしゅう招來しょうらい虛榮きょえいゆびひかえ[5]:3–4

むぎ卡洛2001ねん出版しゅっぱんでんぬし同名どうめい傳記でんき書中しょちゅう稱讚しょうさんとう斯前一致いっちためじんまことしんじたい總統そうとうあたま銜之そう黎明れいめいぜん就離ひらきしろみやとう爭議そうぎ舉動あるけい描淡うつしあるじゅう解釋かいしゃくたいつてぬしてきろう友和ともかずたいすぐる斐遜批判ひはん立場たちば圖書としょ非常ひじょうねつ銷且ふか受好ひょうあずかどるりんてき著作ちょさく一起令亞當斯聲譽迅速好轉。[119]2008ねんむぎ卡洛著作ちょさく改編かいへんてき同名どうめいでんげきとい·きち瑪提ふんえんじとう[120]

きのねん[編輯へんしゅう]

以亞とう命名めいめいてき美國びくにけん份、建築けんちくとうかくるい事物じぶつ很多[70][121][122],如國會圖書館こっかいとしょかんてきやく翰·とう斯大ろう便びん當年とうねんとう斯簽しょ法案ほうあん授權建造けんぞう[70]

哥倫特區とっくぼつゆう專門せんもんてきとう斯紀ねん建築けんちく[123]ただしゆう獨立どくりつ宣言せんげん56めい簽署じんねん[124]ねんとう家族かぞく名人めいじんてきとう斯紀ねんどうはやざい2001ねん便びん授權,ただし資金しきん建築けんちく委員いいんかい人員じんいん一直沒到位。むぎ卡洛たい表示ひょうじ:「國家こっか首都しゅとぼつゆうにんなんねん、雕像こう致敬,ざいらい絕對ぜったい不可ふかげんりょうわが們早該熟識他てき人生じんせいてき作為さくい。」[125]

注釋ちゅうしゃく[編輯へんしゅう]

  1. ^ 舊曆きゅうれきせい於1735ねん10がつ19にち
  2. ^ こんぞくこん西にし
  3. ^ すぐる斐遜上台うわだい批准ひじゅんけいどう談判だんぱん結束けっそく1778ねん聯盟れんめい確保かくほ美國びくに擺脫外國がいこく糾葛,同時どうじ免除めんじょほうかた賠償ばいしょう[5]:423
  4. ^ どるりんみとめためとう斯競せんれんにんしつ主要しゅようゆうだい原因げんいん民主みんしゅ共和黨きょうわとうさらゆう組織そしき聯邦れんぽうとう團結だんけつ、《きゃくせきほう懲治叛亂はんらんほうそうすぐる斐遜ざい南方なんぽう各州かくしゅう名望めいぼうだかみなぎはくなんじたいひもやくしゅうてき政治せいじひかえ[5]:404–405よりどころとう斯回憶:「したがえぼつゆう哪個黨派とうはぞうわが們一樣對自身影響和名望毫不自知甚至過分高估,也沒ゆう哪個とうたい自身じしん實力じつりょく源泉げんせん如此無知むちある如此肆意しい將之まさゆき摧毀」[39]:1053。斯蒂芬·しかいばらみとめためかんみつしかひたぶる及其支持しじしゃ應對おうたい聯邦れんぽうとう瓦解がかい主要しゅよう責任せきにん們把とうため個人こじん工具こうぐ建立こんりゅう龐大常備じょうびぐんなみあずかとう不和ふわただため迎合げいごうすぐる斐遜けいしょ[62]:331きりなんじだくうつしどうかんみつしかひたぶる滿まん以為打倒だとうとう斯就のう收拾しゅうしゅう聯邦れんぽうとうくずし瓦解がかいてきざんきょくじゅうだつ主導しゅどう地位ちい,以為とう斯下だいすぐる斐遜執政しっせい也比持續じぞく妥協だきょう損害そんがい純正じゅんせいてき黨派とうは意識いしき形態けいたいようきょう[41]:626
  5. ^ 討論とうろん自然しぜん貴族きぞくすぐる斐遜うつしどう:「わがみとめため自然しぜん貴族きぞくだい自然しぜんきゅう社會しゃかい指導しどう信任しんにんさいたからたかてき禮物れいもつため社會しゃかい國家こっか塑造じん,卻不提供ていきょう管理かんり社會しゃかいせきちゅうしょ道德どうとくあずか智慧ちえ,這的かく造物ぞうぶつごう邏輯しょあるもとわが們可以說,政府せいふ形勢けいせいさいこうのう最高さいこうこう天生あもう貴族きぞくせんじょう政府せいふ崗位。」[83]とう斯回しん表示ひょうじ:「ざいらい,你對自然しぜん貴族きぞく和人わじんづくり貴族きぞくてき區分くぶんかえ夠充ぶんゆう些人天生あもう就有天賦てんぷ力量りきりょう美貌びぼう……人類じんるい法律ほうりつ設立せつりつ貴族きぞく榮譽えいよたからとみ權力けんりょくよし市政しせい法律ほうりつ政治せいじ制度せいど世襲せしゅうさいわがざい承認しょうにん人造じんぞう貴族きぞく出現しゅつげん」。とう斯還みとめため命運めいうん往往おうおういん智慧ちえ道德どうとく以外いがいいんもと影響えいきょう人生じんせい,這點勿庸質疑しつぎ優秀ゆうしゅうてき政府せいふおう考慮こうりょ[84]

參考さんこう資料しりょう[編輯へんしゅう]

  1. ^ 1.000 1.001 1.002 1.003 1.004 1.005 1.006 1.007 1.008 1.009 1.010 1.011 1.012 1.013 1.014 1.015 1.016 1.017 1.018 1.019 1.020 1.021 1.022 1.023 1.024 1.025 1.026 1.027 1.028 1.029 1.030 1.031 1.032 1.033 1.034 1.035 1.036 1.037 1.038 1.039 1.040 1.041 1.042 1.043 1.044 1.045 1.046 1.047 1.048 1.049 1.050 1.051 1.052 1.053 1.054 1.055 1.056 1.057 1.058 1.059 1.060 1.061 1.062 1.063 1.064 1.065 1.066 1.067 1.068 1.069 1.070 1.071 1.072 1.073 1.074 1.075 1.076 1.077 1.078 1.079 1.080 1.081 1.082 1.083 1.084 1.085 1.086 1.087 1.088 1.089 1.090 1.091 1.092 1.093 1.094 1.095 1.096 1.097 1.098 1.099 1.100 1.101 1.102 1.103 1.104 1.105 1.106 1.107 1.108 1.109 1.110 1.111 1.112 1.113 1.114 1.115 1.116 1.117 1.118 McCullough, David. John Adams. New York, NY: Simon & Schuster. 2001. ISBN 978-1-4165-7588-7. 
  2. ^ 2.0 2.1 John Adams (1735–1826). United States Department of State: Office of the Historian. [2022-05-04]. (原始げんし內容そん於2021-12-13). 
  3. ^ To John Adams from Daniel Roberdeau, 28 November 1777. Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-04]. (原始げんし內容そん於2022-04-16). 
  4. ^ United States. Continental Congress; Ford, Worthington Chauncey; Hunt, Gaillard; Fitzpatrick, John Clement; Hill, Roscoe R.; Harris, Kenneth E.; Tilley, Steven D.; Library of Congress. Manuscript Division. Journals of the Continental Congress, 1774-1789. University of California Libraries. Washington: U.S. Govt. print off. 1904: 975 [2022-05-04]. 
  5. ^ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21 5.22 5.23 5.24 5.25 5.26 5.27 5.28 5.29 5.30 5.31 5.32 5.33 5.34 5.35 5.36 5.37 5.38 5.39 5.40 5.41 5.42 5.43 5.44 5.45 5.46 5.47 5.48 5.49 5.50 5.51 5.52 5.53 5.54 5.55 5.56 5.57 5.58 5.59 5.60 5.61 5.62 5.63 5.64 5.65 5.66 5.67 5.68 5.69 5.70 5.71 5.72 5.73 5.74 5.75 5.76 5.77 5.78 5.79 5.80 5.81 Ferling, John E. John Adams: A Life. Knoxville, TN: University of Tennessee Press. 1992 [2022-05-08]. ISBN 978-0-87049-730-8. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  6. ^ Brookhiser, Richard. America's First Dynasty: The Adamses, 1735-1918. New York, NY: Simon & Schuster. 2002: 13 [2022-05-08]. ISBN 978-0-7432-4209-7. 
  7. ^ Kirtley, James Samuel. Half Hour Talks on Character Building: By Self-made Men and Women. A. Hamming. 1910: 366 [2022-05-08]. OCLC 13927429. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  8. ^ Obama joins list of seven presidents with Harvard degrees. The Harvard Gazette. 2008-11-06 [2022-05-08]. (原始げんし內容そん於2022-04-26). 
  9. ^ 9.0 9.1 Sabine, Lorenzo. The American Loyalists. Boston, Massachusetts: Charles C. Little and James Brown. 1847: 328–329. 
  10. ^ Smith, M. H. The Writs of Assistance Case. Berkeley, California: University of California Press. 1978: 29–34. ISBN 978-0-520-03349-8. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 Miller, John C. Origins of the American Revolution. Boston, Massachusetts: Little, Brown & Company. 1943: 46–47. 
  12. ^ 12.0 12.1 Monk, Linda R. The Words We Live By. New York, New York: Hyperion. 2003: 158. ISBN 978-0-7868-6720-2. 
  13. ^ 13.0 13.1 Nash, Gary B. The Unknown American Revolution. New York, New York: Viking. 2005: 21-23. ISBN 978-0-670-03420-8. 
  14. ^ Burns, Eric. Infamous Scribblers: The Founding Fathers and the Rowdy Beginnings of American Journalism. New York, New York: Public Affairs. 2006: 141–142, 201. ISBN 978-1-58648-334-0. 
  15. ^ They Did What? 15 Famous People Who Actually Married Their Cousins. [2022-05-08]. (原始げんし內容そん於2022-04-09). 
  16. ^ 16.0 16.1 Private Thoughts of a Founding Father. Life. 1961-06-30: 82 [2022-05-08]. (原始げんし內容そん於2015-04-07). 
  17. ^ 17.0 17.1 Declaration of Independence: A Transcription. United States National Archives. 2015-11 [2022-05-08]. (原始げんし內容そん於2022-05-07). 
  18. ^ 18.0 18.1 Stamp Act and the beginning of political activism. John Adams Historical Society. [2022-05-08]. (原始げんし內容そん於2022-03-27). 
  19. ^ 19.00 19.01 19.02 19.03 19.04 19.05 19.06 19.07 19.08 19.09 19.10 19.11 19.12 Smith, Page. John Adams. I, 1735–1784. New York, NY: Doubleday & Company, Inc. 1962 [2022-05-08]. OCLC 852986601. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  20. ^ Mayhew, Jonathan. A Discourse Concerning Unlimited Submission and Non-Resistance to the Higher Powers. Ashbrook Center. 1750 [2022-05-08]. (原始げんし內容そん於2013-04-15). 
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 21.3 21.4 Morse, John Torey. John Adams. Boston, MA: Houghton, Mifflin, and Company. 1884 [2022-05-09]. OCLC 926779205. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  22. ^ Adams, John. Argument in Defense of the Soldiers in the Boston Massacre Trials. Adams Papers, Massachusetts Historical Society. 1770-12 [2022-05-09]. (原始げんし內容そん於2022-04-16). 
  23. ^ The Adams Family: A Timeline. American Experience. PBS. [2022-05-17]. (原始げんし內容そん於2022-05-09). 
  24. ^ 1773. Decr. 17th. [from the Diary of John Adams]. Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-09]. (原始げんし內容そん於2021-11-03). 
  25. ^ Elrod, Jennifer. W(h)ither the Jury? The Diminishing Role of the Jury Trial in Our Legal System. 68 Wash. & Lee L. Rev. 2011: 3, 8. ,引述Thomas J. Methvin, Alabama – The Arbitration State, 62 Ala. Law. 48, 49 (2001),Walker Elrod, Jennifer. W(h)ither the Jury? The Diminishing Role of the Jury Trial in Our Legal System (PDF). [2022-05-10]. (原始げんし內容そん (PDF)於2022-04-19). 
  26. ^ John Adams to Abigail Adams, 9 October 1774. Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-10]. (原始げんし內容そん於2021-11-05). 
  27. ^ First Continental Congress | John Adams Historical Society. [2022-05-11]. (原始げんし內容そん於2021-08-19). 
  28. ^ Abigail Adams to John Adams, 16 October 1774. Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-11]. (原始げんし內容そん於2021-11-09). 
  29. ^ 29.0 29.1 Adams Timeline. Massachusetts Historical Society. [2012-06-09]. (原始げんし內容そん檔於2012-06-09). 
  30. ^ From John Adams to Moses Gill, 10 June 1775. Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-11]. (原始げんし內容そん於2021-11-10). 
  31. ^ 31.0 31.1 Maier, Pauline. American Scripture: Making the Declaration of Independence. New York, NY: Vintage Books. 1998 [2022-05-11]. ISBN 978-0-679-77908-7. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  32. ^ Boyd, Julian Parks; Gawalt, Gerard W. The Declaration of Independence: the evolution of the text. Library of Congress in association with the Thomas Jefferson Memorial Foundation. 1999: 21 [2022-05-11]. ISBN 978-0-8444-0980-1. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  33. ^ Jefferson, Thomas. To William P. Gardner. The Works of Thomas Jefferson 11 Federal Edition. New York and London: G.P. Putnam's Sons. 1904–05. 
  34. ^ 34.0 34.1 34.2 34.3 Ellis, Joseph J. Passionate Sage: The Character and Legacy of John Adams. New York, NY: W. W. Norton & Company. 1993. ISBN 978-0-393-31133-4. 
  35. ^ Dutch American Friendship Day / Heritage Day – U.S. Embassy The Hague, Netherlands. U.S. Embassy. 1991-11-16 [2015-09-25]. (原始げんし內容そん檔於2015-09-25). 
  36. ^ Adams, John; Adams, Charles Francis. The Works of John Adams, Second President of the United States: Autobiography, continued. Diary. Essays and controversial papers of the Revolution. The Works of John Adams, Second President of the United States 3. Little, Brown. 1851: 392 [2022-05-13]. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  37. ^ From John Adams to John Jay, 2 June 1785. Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-13]. (原始げんし內容そん於2021-10-28). 
  38. ^ 38.0 38.1 Chinard, Gilbert. Honest John Adams. Boston, MA: Little, Brown, and Company. 1933 [2022-05-13]. OCLC 988108386. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  39. ^ 39.00 39.01 39.02 39.03 39.04 39.05 39.06 39.07 39.08 39.09 39.10 39.11 39.12 39.13 39.14 39.15 39.16 39.17 39.18 39.19 39.20 Smith, Page. John Adams. II, 1784–1826. New York, NY: Doubleday & Company, Inc. 1962 [2022-05-13]. ISBN 978-0-8371-2348-6. OCLC 852986620. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  40. ^ Ferling, John. The Ascent of George Washington: The Hidden Political Genius of an American Icon. New York, NY: Bloomsbury Press. 2009: 270–274 [2022-05-13]. ISBN 978-1-59691-465-0. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  41. ^ 41.00 41.01 41.02 41.03 41.04 41.05 41.06 41.07 41.08 41.09 41.10 41.11 41.12 41.13 41.14 41.15 41.16 41.17 41.18 41.19 41.20 41.21 41.22 Chernow, Ron. Alexander Hamilton. London, UK: Penguin Books. 2004 [2022-05-13]. ISBN 978-1-101-20085-8. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  42. ^ 42.0 42.1 Vice President of the United States (President of the Senate). United States Senate. [2021-12-22]. (原始げんし內容そん檔於2021-12-22). 
  43. ^ Hutson, James H. John Adams' Title Campaign (March 1968). The New England Quarterly. 1968, 41 (1): 30–39. JSTOR 363331. doi:10.2307/363331. 
  44. ^ 44.0 44.1 Wood, Gordon S. Revolutionary Characters: What Made the Founders Different. London, UK: Penguin Books. 2006 [2022-05-13]. ISBN 978-1-59420-093-9. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  45. ^ John Adams to John Quincy Adams, 9 July 1789. Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-14]. (原始げんし內容そん於2021-11-07). 
  46. ^ Letter from John Adams to Abigail Adams, 19 December 1793. Massachusetts Historical Society. [2022-05-14]. (原始げんし內容そん於2021-11-23). 
  47. ^ John Adams to Abigail Adams, 16 April 1796. Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-14]. (原始げんし內容そん於2021-11-06). 
  48. ^ Bomboy, Scott. Inside America's first dirty presidential campaign, 1796 style. Constitution Daily. Philadelphia, PA: National Constitution Center. 2012-10-22 [2022-05-14]. (原始げんし內容そん於2017-08-21) –透過とうかYahoo! news. 
  49. ^ Ferling, John. How the Rivalry Between Thomas Jefferson and Alexander Hamilton Changed History. Time Magazine. 2016-02-15 [2022-05-14]. (原始げんし內容そん於2022-04-24). 
  50. ^ 50.0 50.1 50.2 50.3 50.4 50.5 50.6 Flexner, James Thomas. Washington: The Indispensable Man. Boston, MA: Little, Brown. 1974 [2022-05-14]. ISBN 978-0-316-28605-3. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  51. ^ 51.0 51.1 51.2 51.3 Taylor, C. James. John Adams: Campaigns and Elections. Charlottesville, VA: Miller Center of Public Affairs, University of Virginia. 2016-10-04 [2022-05-14]. (原始げんし內容そん於2022-04-16). 
  52. ^ 52.0 52.1 McDonald, Forrest. The Presidency of George Washington. American Presidency. Lawrence, KS: University Press of Kansas. 1974: 178–181 [2022-05-14]. ISBN 978-0-7006-0359-6. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  53. ^ 53.0 53.1 Diggins, John P. Schlesinger, Arthur M. Jr. , へん. John Adams. The American Presidents. New York, NY: Time Books. 2003 [2022-05-14]. ISBN 978-0-8050-6937-2. 
  54. ^ Hoadley, John F. Origins of American Political Parties: 1789–1803. Lexington, KY: University Press of Kentucky. 1986: 54. ISBN 978-0-8131-5320-9. 
  55. ^ John Adams to Abigail Adams, 10 February 1796. Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-14]. (原始げんし內容そん於2022-04-16). 
  56. ^ 56.0 56.1 Elkins, Stanley M.; McKitrick, Eric. The Age of Federalism. Oxford, NY: Oxford University Press. 1993 [2022-05-14]. ISBN 978-0-19-506890-0. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  57. ^ John Adams to Abigail Adams, 9 January 1797. Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-14]. (原始げんし內容そん於2021-11-06). 
  58. ^ 58.0 58.1 Electoral College Box Scores 1789–1996. College Park, MD: Office of the Federal Register, National Archives and Records Administration. [2019-07-22]. (原始げんし內容そん檔於2019-07-22). 
  59. ^ Amar, Vikram David. Vice president: a split-ticket vote?. The New York Times. 2008-10-22 [2022-05-13]. (原始げんし內容そん於2021-08-19). 
  60. ^ 3rd Inauguration Ceremonies. Washington, DC: U.S. Senate. [2022-05-14]. (原始げんし內容そん於2021-12-30). 
  61. ^ 61.0 61.1 61.2 61.3 61.4 Herring, George C. From colony to superpower: U.S. foreign relations since 1776. Oxford, NY: Oxford University Press. 2008 [2022-05-14]. ISBN 978-0-19-974377-3. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  62. ^ 62.0 62.1 62.2 Kurtz, Stephen G. The Presidency of John Adams: The Collapse of Federalism, 1795–1800. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press. 1957 [2022-05-14]. ISBN 978-0-8122-7101-0. OCLC 979781538. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  63. ^ Wood, Gordon S. Empire of Liberty: A history of the Early Republic, 1789–1815. Oxford, UK: Oxford University Press. 2009: 174–177, 240 [2022-05-14]. ISBN 978-0-19-974109-0. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  64. ^ John Adams – Special Message to the Senate and the House; May 16 1797. Avalon Project, Yale Law School. [2022-05-14]. (原始げんし內容そん於2021-06-19). 
  65. ^ Epitomy, and Remarks on Actions of Ministers at Paris, 22 October 1797. Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-14]. (原始げんし內容そん於2022-04-15). 
  66. ^ 66.0 66.1 Hamilton, Alexander. Letter from Alexander Hamilton, Concerning the Public Conduct and Character of John Adams, Esq. President of the United States, [24 October 1800]. National Archives. [2022-05-15]. (原始げんし內容そん於2022-01-31). 
  67. ^ John Adams I (Frigate) 1799–1867. Naval History and Heritage Command. [2022-05-15]. (原始げんし內容そん於2022-03-29). 
  68. ^ Miller, Nathan. The U.S. Navy: A History, Third Edition. Annapolis, MD: Naval Institute Press. 1997: 9 [2022-05-14]. ISBN 978-1-61251-892-3. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  69. ^ Congress Passes Socialized Medicine and Mandates Health Insurance – In 1798. Forbes. [2022-05-15]. (原始げんし內容そん於2021-10-19). 
  70. ^ 70.0 70.1 70.2 The John Adams Building. Library of Congress. [2022-05-15]. (原始げんし內容そん於2022-04-16). 
  71. ^ The Senate Moves to Washington. United States Senate. [2022-05-15]. (原始げんし內容そん於2022-02-24). 
  72. ^ 72.0 72.1 にんひがしらい. 27. 总统难产引发てき司法しほうだい战——ぬの什诉ほこ尔案(2000). 美国びくに宪政历程:かげ响美こくてき25个司法大ほうだいあん 2013ねん1がつだい3はん. 北京ぺきん: 中國ちゅうごく法制ほうせい出版しゅっぱんしゃ. 2018-11: 435–436. ISBN 9787801821386. 
  73. ^ Balcerski, Opinion by Thomas. Opinion: A history lesson on presidents who snub their successors' inaugurations. CNN. 2020-11-11 [2022-05-15]. (原始げんし內容そん於2022-03-24). 
  74. ^ The Revolutionary Inauguration of Thomas Jefferson. The White House History Association. [2022-05-15]. (原始げんし內容そん於2021-11-08). 
  75. ^ D'Angelo, Bob. Here is a history of presidents who refused to attend successor's inauguration. Boston 25 News. Cox Media Group National Content Desk. 2021-01-09 [2022-05-15]. (原始げんし內容そん於2022-03-24). 
  76. ^ Levinson, Sanford V. Election of President and Vice President. Constitution Center. [2022-05-15]. (原始げんし內容そん於2022-04-22). 
  77. ^ Perry, James R. Supreme Court Appointments, 1789-1801: Criteria, Presidential Style, and the Press of Events. Journal of the Early Republic. 1986, 6 (4): 371–410. 
  78. ^ ひねえら; にんひがしらい. 4. 最高法院さいこうほういん至高しこう无上てき权力谁给てき?——马伯さと诉麦すすむ逊案(1803). 美国びくに宪政历程:かげ响美こくてき25个司法大ほうだいあん 2013ねん1がつだい3はん. 北京ぺきん: 中國ちゅうごく法制ほうせい出版しゅっぱんしゃ. 2018-11: 26–28. ISBN 9787801821386. 
  79. ^ Holton, Woody. Abigail Adams: A Life. New: Atria. 2010: 340 [2022-05-15]. ISBN 9781451607369. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  80. ^ 80.0 80.1 From John Adams to Benjamin Rush, 18 April 1808. Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-15]. (原始げんし內容そん於2021-10-25). 
  81. ^ Cappon, Lester J. (へん). Thomas Jefferson to John Adams, June 27, 1813. The Adams-Jefferson Letters: The Complete Correspondence Between Thomas Jefferson and Abigail and John Adams. Chapel Hill, NC: The University of North Carolina Press. 1959: 338. ISBN 978-0-8078-4230-0. 
  82. ^ Cappon, Lester J. (へん). John Adams to Thomas Jefferson, July 15, 1813. The Adams-Jefferson Letters: The Complete Correspondence Between Thomas Jefferson and Abigail and John Adams. Chapel Hill, NC: The University of North Carolina Press. 1959: 358. ISBN 978-0-8078-4230-0. 
  83. ^ Cappon, Lester J. (へん). Thomas Jefferson to John Adams, October 28, 1813. The Adams-Jefferson Letters: The Complete Correspondence Between Thomas Jefferson and Abigail and John Adams. Chapel Hill, NC: The University of North Carolina Press. 1959: 388. ISBN 978-0-8078-4230-0. 
  84. ^ Cappon, Lester J. (へん). John Adams to Thomas Jefferson, November 15, 1813. The Adams-Jefferson Letters: The Complete Correspondence Between Thomas Jefferson and Abigail and John Adams. Chapel Hill, NC: The University of North Carolina Press. 1959: 400. ISBN 978-0-8078-4230-0. 
  85. ^ Hakim, Joy. The New Nation. Oxford, NY: Oxford University Press. 2003: 97 [2022-05-14]. ISBN 978-0-19-515326-2. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  86. ^ Ellis, Joseph J. Founding Brothers: The Revolutionary Generation. New York, NY: Knopf Doubleday Publishing Group. 2003: 248 [2022-05-14]. ISBN 978-1-4000-7768-7. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  87. ^ Reagan Celebrates 90th. CBS News. 2001-02-05 [2022-05-16]. (原始げんし內容そん於2021-09-29). 
  88. ^ History. United First Parish Church. [2019-03-30]. (原始げんし內容そん檔於2019-03-30). 
  89. ^ Foot, Michael; Kramnick, Isaac (へん). The Thomas Paine Reader. Penguin Classics. 1987: 11 [2022-05-14]. ISBN 978-0-14-044496-4. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  90. ^ Gimbel, Richard. A Bibliographical Check List of Common Sense, With an Account of Its Publication. New Haven, CT: Yale University Press. 1956: 21 [2022-05-14]. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  91. ^ Adams, John. Thoughts on Government IV. : 195. 
  92. ^ Burns, James MacGregor. Fire and Light: How the Enlightenment Transformed Our World. New York, NY: St. Martin's Press. 2013: 76 [2022-05-14]. ISBN 978-1-250-02490-9. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  93. ^ Cochrane, Rexmond C. The National Academy of Sciences: The First Hundred Years, 1863–1963. Washington, D.C.: National Academies Press. 1978: 7 [2022-05-14]. ISBN 978-0-309-55745-0. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  94. ^ John Adams: Defence of the Constitutions, 1787. Constitution.org. [2019-07-21]. (原始げんし內容そん檔於2019-07-21). 
  95. ^ Adams, John. Peek, George A. Jr. , へん. The Political Writings of John Adams: Representative Selections. New York, NY: Liberal Arts Press. 1954: xvii [2022-05-14]. ISBN 978-0-87220-699-1. OCLC 52727656. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  96. ^ Thompson, C. Bradley. John Adams and the Spirit of Liberty. Lawrence, KS: University Press of Kansas. 1998: 317 [2022-05-14]. ISBN 978-0-7006-0915-4. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  97. ^ 97.0 97.1 Adams, John; Adams, Charles Francis. The Works of John Adams, Second President of the United States: Autobiography, continued. Diary. Essays and controversial papers of the Revolution. The Works of John Adams, Second President of the United States IV. Little, Brown. 1851: 557. 
  98. ^ Madison, James. The Federalist No. 51. [2022-05-17]. (原始げんし內容そん於2022-03-25). 
  99. ^ 99.0 99.1 Ralston, Shane J. American Enlightenment Thought. Internet Encyclopedia of Philosophy. [2022-05-17]. (原始げんし內容そん於2022-10-12). 
  100. ^ Adams, John. Letter to Robert J. Evans, 8 June 1819. Founders Online. Adams Papers, Massachusetts Historical Society. 1819-06-08 [2022-05-17]. (原始げんし內容そん於2021-11-01) –透過とうかNational Archives. 
  101. ^ Wiencek, Henry. An Imperfect God: George Washington, His Slaves, and the Creation of America. Waterville, ME: Thorndike Press. 2004: 215 [2022-05-17]. ISBN 978-0-7862-6129-1. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  102. ^ Moore, George. Notes on the history of slavery in Massachusetts. New York, NY: D. Appleton & Co. 1866: 200–203 [2022-05-14]. ISBN 978-0-608-41018-0. OCLC 419266287. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  103. ^ Hatfield, Mark O. Vice Presidents of the United States (PDF). U.S. Government Printing Office: 3–11. 1997 [2020-04-22]. (原始げんし內容 (PDF)そん檔於2020-04-22). 
  104. ^ Adams, John. Biddle, Alexander , へん. Old Family Letters. Philadelphia, PA: Press of J.B. Lippincott Company. 1892: 38 [2022-05-14]. 
  105. ^ 105.0 105.1 John & Abigail Adams. PBS online. [2016-09-27]. (原始げんし內容そん檔於2016-09-27). 
  106. ^ Rossiter, Clinton. Conservatism in America. New York, NY: Knopf. 1955: 114 [2022-05-14]. OCLC 440025153. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  107. ^ Shaw, Peter. The Character of John Adams. New York, NY: W. W. Norton & Company. 1975: 230–237 [2022-05-14]. ISBN 978-0-8078-1254-9. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  108. ^ Adams, John. Diggins, John Patrick , へん. The Portable John Adams. London, UK: Penguin Books. 2004: 466 [2022-05-14]. ISBN 978-0-14-243778-0. (原始げんし內容そん於2023-05-28). 
  109. ^ 109.0 109.1 Mayville, Luke. John Adams and the Fear of American Oligarchy. Princeton, NJ: Princeton University Press. 2016: 11–14 [2022-05-14]. ISBN 978-1-4008-8369-1. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  110. ^ Everett, Robert B. The Mature Religious Thought of John Adams (PDF). Proceedings of the South Carolina Historical Association. 1966: 49–57 [2022-05-14]. ISSN 0361-6207. (原始げんし內容そん (PDF)於2022-03-07). 
  111. ^ Fielding, Howard. John Adams: Puritan, Deist, Humanist. Journal of Religion. 1940, 20 (1): 33–46. JSTOR 1198647. S2CID 170183234. doi:10.1086/482479. 
  112. ^ 112.0 112.1 Frazer, Gregg L. The Political Theology of the American Founding (PhD論文ろんぶん). Claremont Graduate University: 46, 50. 2004. 
  113. ^ July 26. 1796. Tuesday. [from the Diary of John Adams]. Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-17]. (原始げんし內容そん於2021-11-01). 
  114. ^ Wood, Gordon S. Friends Divided: John Adams and Thomas Jefferson. New York, US: Penguin Books. 2017: 16 [2022-05-14]. ISBN 978-0-7352-2473-5. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  115. ^ Taylor, C. James. John Adams: Impact and Legacy. Charlottesville, VA: Miller Center of Public Affairs, University of Virginia. 2016-10-04 [2022-05-18]. (原始げんし內容そん於2022-04-16). 
  116. ^ Shafer, Ronald G. Carnival Campaign: How the Rollicking 1840 Campaign of "Tippecanoe and Tyler Too" Changed Presidential Politics Forever. Chicago, IL: Chicago, Review Press. 2016: 128–129 [2022-05-14]. ISBN 978-1-61373-543-5. (原始げんし內容そん於2022-10-10). 
  117. ^ Pollard, Edward A. The First Year of the War. Richmond, VA: West & Johnson. 1862: 12 [2022-05-14]. OCLC 79953002. (原始げんし內容そん於2023-05-28). 
  118. ^ Leopold, Todd. David McCullough brings 'John Adams' to life. CNN. 2006-06-07 [2022-05-18]. (原始げんし內容そん於2021-01-25). 
  119. ^ Maier, Pauline. Plain Speaking: In David McCullough's telling, the second president is reminiscent of the 33rd (Harry Truman). The New York Times. 2001-05-27 [2022-05-18]. (原始げんし內容そん於2022-04-29). 
  120. ^ Lieberman, Paul. Paul Giamatti is so imperfect for the role. Los Angeles Times. 2008-04-13 [2022-05-18]. (原始げんし內容そん於2021-08-19). 
  121. ^ County Facts. Adams County, PA. [2019-11-23]. (原始げんし內容そん檔於2019-11-23). 
  122. ^ Naming the Cascade Range Volcanoes Mount Adams, Washington. U.S. Geological Survey. [2022-05-18]. (原始げんし內容そん於2022-03-25). 
  123. ^ Heffner, Alexander. Why doesn't John Adams have a memorial in Washington?. The Washington Post. 2011-07-01 [2022-05-18]. (原始げんし內容そん於2022-04-18). 
  124. ^ 56 Signers of the Declaration of Independence Memorial. National Park Service. [2022-05-18]. (原始げんし內容そん於2022-03-03). 
  125. ^ Cunningham, Lillian. The case of the missing John Adams monument. The Washington Post. 2016-01-17 [2022-05-18]. (原始げんし內容そん於2020-11-06). 

擴展閱讀[編輯へんしゅう]

外部がいぶ連結れんけつ[編輯へんしゅう]