約 やく 翰·亞 あ 當 とう 斯 (英語 えいご :John Adams ,1735年 ねん 10月 がつ 30日 にち —1826年 ねん 7月 がつ 4日 にち )是 これ 美國 びくに 開國 かいこく 元 もと 勛 、政治 せいじ 家 か 、律師 りっし 、外交 がいこう 官 かん 、作家 さっか ,1797至 いたり 1801年 ねん 當選 とうせん 第 だい 二 に 任 にん 美國 びくに 總統 そうとう 。他 た 是 ぜ 美國 びくに 革命 かくめい 重要 じゅうよう 領 りょう 導 しるべ 人 じん ,帶 おび 領 りょう 美國 びくに 從 したがえ 英國 えいこく 獨立 どくりつ ,曾任駐 ちゅう 歐 おう 外交 がいこう 官 かん 。他 た 兩次 りょうじ 當選 とうせん 美國 びくに 副 ふく 總統 そうとう ,1789至 いたり 1797年 ねん 在 ざい 喬 たかし 治 ち ·華 はな 盛 もり 頓 とみ 總統 そうとう 手下 てした 任 にん 職 しょく 。亞 あ 當 とう 斯認真 ま 撰 せん 寫 うつし 日記 にっき ,定期 ていき 與 あずか 同 どう 代 だい 許多 きょた 要人 ようじん 通信 つうしん ,包括 ほうかつ 他 た 的 てき 夫人 ふじん 兼 けん 顧問 こもん 艾 あい 碧 あおい 該·亞 あ 當 とう 斯 、好 こう 友兼 ともかね 宿敵 しゅくてき 湯 ゆ 瑪斯·傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 。
亞 あ 當 とう 斯革命 いのち 戰爭 せんそう 前 ぜん 是 ぜ 執 と 業 ぎょう 律師 りっし ,積極 せっきょく 參與 さんよ 政治 せいじ 活動 かつどう 。他 た 致力推動辯護 べんご 權 けん 和 わ 無罪 むざい 推定 すいてい ,波 なみ 士 し 頓 ひたすら 大 だい 屠殺 とさつ 後 こう 頂 いただき 住民 じゅうみん 眾反英 えい 情緒 じょうちょ 壓力 あつりょく ,為 ため 面 めん 臨謀殺 ぼうさつ 指 ゆび 控 ひかえ 的 てき 英國 えいこく 軍人 ぐんじん 辯護 べんご 並 なみ 取得 しゅとく 無罪 むざい 判決 はんけつ 。他 た 是 ぜ 麻 あさ 薩諸塞 ふさが 灣 わん 省 しょう 大陸 たいりく 會議 かいぎ 代表 だいひょう 、革命 かくめい 戰爭 せんそう 領 りょう 導 しるべ 人 じん ,1776年 ねん 協 きょう 助 じょ 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 起草 きそう 《獨立 どくりつ 宣言 せんげん 》。亞 あ 當 とう 斯在歐 おう 洲 しゅう 折衝 せっしょう 尊 みこと 俎 まないた ,推動談判 だんぱん 與 あずか 英國 えいこく 達 たち 成和 せいわ 約 やく ,取得 しゅとく 至 いたり 關 せき 重要 じゅうよう 的 てき 政府 せいふ 貸 かし 款。他 た 還 かえ 是 ぜ 1780年 ねん 《麻 あさ 薩諸塞 ふさが 州 しゅう 憲法 けんぽう 》主 しゅ 作者 さくしゃ ,與 あずか 著作 ちょさく 《關 せき 於政府 せいふ 的 てき 思考 しこう 》一樣 いちよう 對 たい 《美國 びくに 憲法 けんぽう 》頗具影響 えいきょう 。
擔任 たんにん 合 あい 眾國首 くび 任 にん 副 ふく 總統 そうとう 八 はち 年 ねん 後 ご ,亞 あ 當 とう 斯1796年 ねん 當選 とうせん 第 だい 二 に 任 にん 美國 びくに 總統 そうとう ,是 ぜ 史上 しじょう 僅有的 てき 聯邦 れんぽう 黨 とう 總統 そうとう 。他 た 的 てき 四 よん 年 ねん 任期 にんき 遭遇 そうぐう 民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 激烈 げきれつ 抨擊,宿敵 しゅくてき 亞 あ 歷 れき 山大 やまだい ·漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 為 ため 首 くび 的 てき 聯邦 れんぽう 黨人 とうじん 也好不 ふ 到 いた 哪兒去 さ 。美國 びくに 與 あずか 法 ほう 國 こく 1798年 ねん 不宣 ふせん 而戰 ,亞 あ 當 とう 斯簽署 しょ 極 きょく 具 ぐ 爭議 そうぎ 的 てき 《客 きゃく 籍 せき 法 ほう 和 わ 鎮壓 ちんあつ 叛亂 はんらん 法 ほう 》,壯大 そうだい 美國 びくに 陸軍 りくぐん 並 なみ 建立 こんりゅう 美國 びくに 海軍 かいぐん 。他 た 任 にん 內搬進 すすむ 新建 しんたけ 成 なり 的 てき 總統 そうとう 府 ふ (今 こん 稱 しょう 白 はく 宮 みや ),是 ぜ 首位 しゅい 入 いれ 主 ぬし 白 しろ 宮 みや 的 てき 總統 そうとう 。
亞 あ 當 とう 斯1800年 ねん 競 きおい 選 せん 連 れん 任 にん ,但 ただし 聯邦 れんぽう 黨人 とうじん 反對 はんたい ,傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 的 てき 支持 しじ 者 しゃ 指 ゆび 責 せめ 他 た 專制 せんせい ,最終 さいしゅう 副 ふく 總統 そうとう 兼 けん 昔日 せきじつ 好 こう 友 とも 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 上台 うわだい ,亞 あ 當 とう 斯卸任 にん 後 ご 回歸 かいき 麻 あさ 薩諸塞 ふさが 州 しゅう 。他 た 主動 しゅどう 給 きゅう 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 寫 うつし 信 しん 化 か 敵 てき 為 ため 友 とも ,兩人 りょうにん 持續 じぞく 通信 つうしん 14年 ねん 。亞 あ 當 とう 斯與夫人 ふじん 子女 しじょ 眾多,許多 きょた 後代 こうだい 當 とう 上 うえ 政治 せいじ 家 か 、外交 がいこう 官 かん ,史家 しか 稱 しょう 「亞 あ 當 とう 斯政治 せいじ 家族 かぞく 」,第 だい 六 ろく 任 にん 美國 びくに 總統 そうとう 約 やく 翰·昆 こん 西 にし ·亞 あ 當 とう 斯便 びん 是 ぜ 兩人 りょうにん 之子 ゆきこ 。1826年 ねん 7月 がつ 4日 にち 是 ぜ 《獨立 どくりつ 宣言 せんげん 》簽署50周年 しゅうねん ,亞 あ 當 とう 斯在傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 去 ざ 世 よ 數 すう 小 しょう 時 じ 後 ご 與 あずか 世 よ 長 ちょう 辭 じ 。前 ぜん 12任 にん 美國 びくに 總統 そうとう 只 ただ 有 ゆう 亞 あ 當 とう 斯父子 ふし 沒 ぼつ 有 ゆう 奴隸 どれい ,針 はり 對 たい 史家 しか 與 あずか 學者 がくしゃ 的 てき 民 みん 調 ちょう 一直把亞當斯排在歷任 れきにん 總統 そうとう 前列 ぜんれつ 。
位 くらい 於麻薩諸塞 ふさが 州 しゅう 昆 こん 西 にし 的 まと 亞 あ 當 とう 斯誕生地 きじ
約 やく 翰·亞 あ 當 とう 斯1735年 ねん 10月 がつ 30日 にち (舊曆 きゅうれき 1735年 ねん 10月 がつ 19日 にち )生 なま 於麻 あさ 薩諸塞 ふさが 灣 わん 省 しょう 布 ぬの 倫 りん 特 とく 里 さと 的 てき 家族 かぞく 農場 のうじょう [ 注 ちゅう 2] [ 5] :317 ,是 ぜ 父親 ちちおや 老 ろう 約 やく 翰·亞 あ 當 とう 斯和 かず 母親 ははおや 蘇 そ 珊娜·博 はく 伊 い 爾 なんじ 斯頓的 てき 長子 ちょうし ,兩個 りゃんこ 弟 おとうと 弟分 おとうとぶん 別 べつ 叫 さけべ 彼 かれ 得 え (1738至 いたり 1823年 ねん )和 かず 伊 い 萊休(1741至 いたり 1775年 ねん )[ 5] :11 。老 ろう 約 やく 翰是公理 こうり 會 かい 教 きょう 堂 どう 執事 しつじ 和 わ 民兵 みんぺい 中尉 ちゅうい ,靠 もたれ 務 つとむ 農 のう 並 なみ 做鞋養家 ようか 餬口 ここう ;蘇 そ 珊娜來 らい 自今 じこん 布 ぬの 魯克萊恩數 すう 一 いち 數 すう 二 に 的 てき 醫學 いがく 家族 かぞく [ 1] :29–30 。老 ろう 約 やく 翰還擔任 たんにん 鎮委員 いいん ,負 ふ 責 せめ 監督 かんとく 學校 がっこう 和 わ 道路 どうろ 建設 けんせつ 。亞 あ 當 とう 斯對父親 ちちおや 讚 たたえ 不 ふ 絕 ぜっ 口 こう ,經常 けいじょう 回 かい 憶父子 ふし 親 おや 情 じょう [ 5] :11–14 。他 た 父 ちち 輩 やから 祖 そ 上 じょう 是 ぜ 英 えい 格 かく 蘭 らん 人 じん ,高祖父 こうそふ 亨 とおる 利 り 1638年 ねん 左右 さゆう 從 したがえ 布 ぬの 倫 りん 特 とく 里 さと 移民 いみん 麻 あさ 薩諸塞 ふさが 灣 わん 省 しょう [ 1] :29–30 。
亞 あ 當 とう 斯的成長 せいちょう 環境 かんきょう 趨於溫和 おんわ ,自認 じにん 應 おう 該維護 まもる 傳統 でんとう 。清教徒 せいきょうと 對當 たいとう 地 ち 文化 ぶんか 、法律 ほうりつ 、傳統 でんとう 影響 えいきょう 極大 きょくだい ,亞 あ 當 とう 斯的父母 ちちはは 都 と 是 ぜ 信徒 しんと 。他 た 出生 しゅっしょう 時 じ 宿命 しゅくめい 論 ろん 之 これ 類 るい 清教徒 せいきょうと 信條 しんじょう 基本 きほん 消 けし 亡 ほろび ,清教徒 せいきょうと 許多 きょた 嚴 げん 厲的習慣 しゅうかん 已 やめ 經 けい 緩和 かんわ ,但 ただし 亞 あ 當 とう 斯仍將 はた 傳統 でんとう 視 し 為 ため 「承 うけたまわ 載 の 自由 じゆう 、仍具神聖 しんせい 緊迫 きんぱく 感 かん 的 てき 事業 じぎょう 」。[ 6] 據 よりどころ 他 た 回 かい 憶,父母 ちちはは 以「蔑視 べっし 和 わ 恐懼 きょうく 對 たい 待 まち 所有 しょゆう 放縱 ほうしょう 行 ぎょう 徑 みち 」引發的 てき 「恥辱 ちじょく 、下 しも 賤、破滅 はめつ 畫面 がめん 」[ 5] :11 。亞 あ 當 とう 斯多年 ねん 後 ご 自認 じにん 童 わらわ 年 ねん 時代 じだい 享有 きょうゆう 人生 じんせい 最大 さいだい 的 てき 幸福 こうふく :母親 ははおや 非常 ひじょう 希望 きぼう 而且有能 ゆうのう 力 りょく 塑造孩子的 てき 品行 ひんこう [ 7] 。
亞 あ 當 とう 斯身為 ため 長子 ちょうし 必須 ひっす 接受 せつじゅ 正規 せいき 教育 きょういく ,六歲開始在教師開辦的家庭小學就讀,主要 しゅよう 教材 きょうざい 是 ぜ 《新 しん 英 えい 格 かく 蘭 らん 啟蒙 けいもう 讀本 とくほん 》。不 ふ 久 ひさ 他 た 拜 はい 入 にゅう 布 ぬの 倫 りん 特 とく 里 さと 拉 ひしげ 丁 ひのと 語 ご 學校 がっこう 約 やく 瑟夫·克 かつ 萊弗利 り 門下 もんか ,學習 がくしゅう 拉 ひしげ 丁 ひのと 語 ご 、修辭 しゅうじ 、邏輯、算術 さんじゅつ 。亞 あ 當 とう 斯兒時 じ 多 た 次 つぎ 逃課且不喜 き 歡老師 し ,希望 きぼう 長大 ちょうだい 後 ご 務 つとむ 農 のう 為 ため 生 せい 。父親 ちちおや 最後 さいご 命令 めいれい 他 た 「遵從我 が 的 てき 期 き 望 もち 」留 とめ 在 ざい 學校 がっこう ,所 ところ 幸 みゆき 孩子對 たい 老 ろう 約 やく 翰聘請的新 しん 校長 こうちょう 約 やく 瑟夫·馬 ば 什頗具 ぐ 好感 こうかん 。[ 5] :12–14
1751年 ねん ,16歲 さい 的 てき 亞 あ 當 とう 斯進入 しんにゅう 哈佛學院 がくいん ,拜 はい 入 いれ 約 やく 瑟夫·梅 うめ 休 きゅう 門下 もんか [ 1] :35 。成年 せいねん 之 の 際 さい 他 た 醉 よい 心 こころ 學術 がくじゅつ ,研究 けんきゅう 修 おさむ 昔 むかし 底 そこ 德 とく 、柏 かしわ 拉 ひしげ 圖 ず 、西 にし 塞 ふさが 羅 ら 、塔 とう 西 にし 陀的 てき 原文 げんぶん 著作 ちょさく [ 1] :13 。他 た 沒 ぼつ 有 ゆう 遵從父親 ちちおや 的 てき 希望 きぼう 獻身 けんしん 神職 しんしょく [ 5] :16 ,1755年 ねん 畢業並 なみ 獲 え 文學 ぶんがく 學士 がくし 學位 がくい 後 ご 一 いち 邊 へん 在 ざい 伍 ご 斯特教書 きょうしょ ,一邊思考此生如何安身立命。此後四年他爭取成名,渴望 かつぼう 獲得 かくとく 超 ちょう 出 で 同 どう 齡 よわい 人的 じんてき 「榮譽 えいよ 和聲 わせい 望 もち 」,決心 けっしん 名 めい 垂 たれ 青史 せいし 。他 た 決定 けってい 當 とう 律師 りっし 實現 じつげん 目標 もくひょう ,在 ざい 寫 うつし 給 きゅう 父親 ちちおや 的 てき 信 しん 中 ちゅう 表示 ひょうじ 不 ふ 少 しょう 律師 りっし 「成就 じょうじゅ 高 だか 尚 なお 和英 かずひで 勇 いさむ 」,神職 しんしょく 人員 じんいん 往往 おうおう 是 ぜ 「純粹 じゅんすい 的 てき 蠢蛋假裝 かそう 聖 ひじり 潔 きよし 」。他 た 的 てき 抱負 ほうふ 與清 ともきよ 教徒 きょうと 立場 たちば 衝突 しょうとつ ,促使人 じん 們對他 た 自認 じにん 「虛 きょ 有 ゆう 其表」、無法 むほう 感受 かんじゅ 「同 どう 齡 よわい 人 じん 幸福 こうふく 」的 てき 說法 せっぽう 心持 こころもち 保留 ほりゅう 。[ 5] :17–18
1754年 ねん 英 えい 法 ほう 北美 きたみ 戰爭 せんそう 爆發 ばくはつ ,許多 きょた 同 どう 齡 よわい 人為 じんい 賺錢投身 とうしん 戰場 せんじょう ,19歲 さい 的 てき 亞 あ 當 とう 斯心中 しんちゅうの 頗感掙扎。他 た 多年 たねん 後 ご 表示 ひょうじ 雖說很想當 とう 律師 りっし ,但 ただし 程度 ていど 還 かえ 遠 とお 不 ふ 及此時 じ 他 た 有 ゆう 多 た 麼想當 とう 兵 へい 。身 み 為 ため 長子 ちょうし ,他 た 沒 ぼつ 有 ゆう 盡 つき 責 せめ 保持 ほじ 家族 かぞく 美德 びとく ,甚至從 したがえ 未 み 擔任 たんにん 民兵 みんぺい 軍 ぐん 官 かん 。[ 5] :21
亞 あ 當 とう 斯1756年 ねん 拜 おがめ 入 にゅう 伍 ご 斯特大 だい 牌 ぱい 律師 りっし 詹姆士 し ·普 ふ 特 とく 南 みなみ 門 もん 下學 かがく 法律 ほうりつ [ 5] :19 ,1758年 ねん 獲 え 哈佛學院 がくいん 文學 ぶんがく 碩 せき 士 し [ 8] ,次 じ 年 ねん 通過 つうか 律師 りっし 資格 しかく 考試 こうし [ 1] :44 。他 た 早早 そうそう 養成 ようせい 習慣 しゅうかん 在日 ざいにち 記 き 敘述遇 ぐう 到 いた 的 てき 人 じん 和 わ 事 ごと ,如1761年 ねん 小 しょう 詹姆士 し ·奧 おく 蒂斯質疑 しつぎ 英國 えいこく 頒布 はんぷ 協 きょう 查令狀 じょう 、授權英國 えいこく 人 じん 不 ふ 予 よ 通知 つうち 無理 むり 搜索 そうさく 殖民 しょくみん 地 ち 房 ぼう 屋 や 的 てき 法律 ほうりつ 論證 ろんしょう 。奧 おく 蒂斯的 てき 論證 ろんしょう 促使亞 あ 當 とう 斯投身 とうしん 北美 きたみ 殖民 しょくみん 地 ち 獨立 どくりつ 。[ 5] :46
波 なみ 士 し 家 か 商 しょう 界 かい 對 たい 皇室 こうしつ 為 ため 打擊 だげき 殖民 しょくみん 地 ち 走 はし 私 わたし 發布 はっぷ 的 てき 協 きょう 查令狀 じょう 心 こころ 驚 おどろき 不 ふ 已 やめ ,該狀相當 そうとう 於無限 げん 制 せい 搜 さがせ 查令,要求 ようきゅう 地方 ちほう 治安 ちあん 官 かん 甚至普通 ふつう 公民 こうみん 協 きょう 助 じょ 闖入 ちんにゅう 殖民 しょくみん 者 しゃ 住宅 じゅうたく 、遵從海 うみ 關 せき 官員 かんいん 任 にん 何 なん 要求 ようきゅう [ 9] [ 10] [ 11] 。憤怒 ふんぬ 的 てき 商人 しょうにん 聘請奧 おく 蒂斯在 ざい 法 ほう 庭 にわ 質疑 しつぎ 協 きょう 查令狀 じょう ,奧 おく 蒂斯以此次 じ 演 えんじ 講 こう 青史 せいし 留 とめ 名 めい ,他 た 引經據 よりどころ 典 てん ,大 だい 憲章 けんしょう 、自然 しぜん 法 ほう 、殖民 しょくみん 者 しゃ 「身 み 為 ため 英 えい 格 かく 蘭 らん 人的 じんてき 權利 けんり 」都 みやこ 是 ただし 有力 ゆうりょく 論據 ろんきょ [ 9] [ 12] [ 13] [ 11] 。
法 ほう 庭 にわ 判決 はんけつ 殖民 しょくみん 地 ち 商人 しょうにん 敗訴 はいそ ,點 てん 燃 もえ 美國 びくに 革命 かくめい 星 ほし 星 ぼし 之 の 火 ひ 。奧 おく 蒂斯的 てき 論述 ろんじゅつ 在 ざい 各 かく 殖民 しょくみん 地 ち 出版 しゅっぱん ,激發 げきはつ 殖民 しょくみん 地 ち 人權 じんけん 呼聲 よびごえ 。青年 せいねん 律師 りっし 亞 あ 當 とう 斯在擁 よう 擠的法 ほう 庭 にわ 觀 かん 摩 ま 庭 にわ 審 しん ,深 ふか 為 ため 奧 おく 蒂斯的 てき 表現 ひょうげん 和 わ 法律 ほうりつ 論述 ろんじゅつ 感動 かんどう ,多年 たねん 後 ご 表示 ひょうじ 「獨立 どくりつ 的 てき 念頭 ねんとう 就在那 な 時 じ 誕生 たんじょう 」。[ 12] [ 13] [ 11] [ 14]
1763年 ねん ,亞 あ 當 とう 斯為波 なみ 士 し 頓 ひたぶる 報 ほう 紙 し 撰文 せんぶん 七 なな 篇 へん ,探 さがせ 討政治 せいじ 理論 りろん 的 てき 方方 かたがた 面面 めんめん 。文章 ぶんしょう 均 ひとし 署 しょ 筆名 ひつめい 「漢 かん 弗 どる 萊犁地 ち 慢跑者 しゃ 」,字 じ 裡 うら 行間 ぎょうかん 嘲 あざけ 諷自私 わたし 且渴望 かつぼう 權力 けんりょく 的 てき 麻 あさ 薩諸塞 ふさが 灣 わん 殖民 しょくみん 地 ち 精 しらげ 英 えい 。[ 5] :36–39 亞 あ 當 とう 斯早年 ねん 不 ふ 如堂兄 けい 塞 ふさが 繆爾·亞 あ 當 とう 斯出 で 名 めい ,但 ただし 擔任 たんにん 憲法 けんぽう 律師 りっし 的 てき 工作 こうさく 成果 せいか 、對 たい 歷史 れきし 的 てき 精通 せいつう 與 あずか 分析 ぶんせき 、對 たい 共和 きょうわ 主義 しゅぎ 的 てき 擁護 ようご 都 と 令 れい 他 た 影響 えいきょう 越來 ごえく 越 えつ 大 だい 。亞 あ 當 とう 斯知道 どう 自己 じこ 衝動 しょうどう 易 えき 怒 いか ,常 つね 對 たい 從 したがえ 政 せい 構成 こうせい 不利 ふり 影響 えいきょう 。[ 5] :16
亞 あ 當 とう 斯18世紀 せいき 50年代 ねんだい 末 まつ 喜 き 歡上漢 かん 娜·昆 こん 西 にし ,兩人 りょうにん 獨 どく 處 しょ 時 じ 他 た 準備 じゅんび 求婚 きゅうこん ,但 ただし 朋友 ほうゆう 突然 とつぜん 出現 しゅつげん 導 しるべ 致時機 き 流 りゅう 逝。1759年 ねん 他 た 遇 ぐう 見 み 15歲 さい 的 てき 遠 とお 房 ぼう 表 ひょう 妹 いもうと 艾 あい 碧 あおい 該·史 し 密 みつ 斯 ,[ 15] 好 こう 友理 ゆり 察·克 かつ 蘭 らん 奇 き 此時在 ざい 追求 ついきゅう 艾 あい 碧 あおい 該的姐 あね 姐 あね 。亞 あ 當 とう 斯本對 たい 艾 あい 碧 あおい 該三 さん 姐 あね 妹 いもうと 不 ふ 感冒 かんぼう ,日記 にっき 裡 うら 稱 しょう 三 さん 人 にん 不 ふ 「討喜、不 ふ 坦 ひろし 誠 まこと 、不 ふ 直 じき 率 りつ 」。[ 1] :51–52 但 ただし 時間 じかん 足 あし 以改變 かいへん 印象 いんしょう ,他 た 與 あずか 艾 あい 碧 あおい 該不顧女方 かた 目 め 中 ちゅう 無人 むじん 的 てき 母親 ははおや 反對 はんたい 在 ざい 1764年 ねん 10月 がつ 25日 にち 成婚 せいこん 。兩人 りょうにん 志 こころざし 趣 おもむき 相 しょう 投 なげ ,都 と 喜 き 歡書籍 せき 而且一直能真誠地相互讚揚或批評。1761年 ねん 老 おい 約 やく 翰去世 よ ,亞 あ 當 とう 斯繼承 けいしょう 3.8公 おおやけ 頃 ごろ 農場 のうじょう 並 なみ 與 あずか 夫人 ふじん 搬入 はんにゅう 大宅 おおたく 住 じゅう 到 いた 1783年 ねん 。[ 16] [ 1] :55–56 亞 あ 當 とう 斯與艾 あい 碧 あおい 該共有 きょうゆう 六 ろく 個 こ 孩子,1765年 ねん 出生 しゅっしょう 的 てき 長女 ちょうじょ 也叫艾 あい 碧 あおい 該 ,暱稱「納 おさめ 比 ひ 」[ 1] :58 ;次子 じし 約 やく 翰·昆 こん 西 にし ·亞 あ 當 とう 斯 1767年 ねん 出生 しゅっしょう ,與 あずか 父親 ちちおや 一樣當上美國總統[ 5] :57 ;三 さん 女 じょ 蘇 そ 珊娜1768年 ねん 誕生 たんじょう ,四 よん 子 し 查爾斯 生 なま 於1770年 ねん ,五 ご 子 し 湯 ゆ 瑪斯 1772年 ねん [ 5] :71 ,么女伊 い 莉莎白 しろ 1777年 ねん [ 1] :171–172 。蘇 そ 珊娜一 いち 歲 さい 時 じ 夭折 ようせつ [ 5] :71 ,伊 い 莉莎白 しろ 死產 しざん [ 1] :171–172 。三個兒子都當上律師但只有約翰·昆 こん 西 にし 混 こん 得 とく 風 ふう 生水 なまみず 起 おこり 走 はし 上 じょう 從 したがえ 政之 まさゆき 路 ろ ,查爾斯和湯 ゆ 瑪斯的 てき 事業 じぎょう 都 と 沒 ぼつ 有 ゆう 起 おこり 色 しょく ,染 しみ 上 じょう 酒 さけ 癮後英 えい 年 ねん 早 はや 逝。亞 あ 當 とう 斯所留 とめ 文獻 ぶんけん 沒 ぼつ 表 ひょう 達 たち 對 たい 子女 しじょ 命運 めいうん 的 てき 感受 かんじゅ 。[ 1] :634–635
為 ため 支 ささえ 付 づけ 英 えい 法 ほう 戰爭 せんそう 開 ひらけ 支 ささえ ,英國 えいこく 議會 ぎかい 完全 かんぜん 沒 ぼつ 有 ゆう 徵 ちょう 詢殖民地 みんち 議會 ぎかい 意見 いけん 就強行 きょうこう 頒布 はんぷ 《印 しるし 花 はな 稅法 ぜいほう 》,要求 ようきゅう 殖民 しょくみん 地 ち 為 ため 加 か 蓋 ぶた 印 しるし 花 はな 稅 ぜい 的 てき 文獻 ぶんけん 繳納直接 ちょくせつ 稅 ぜい [ 17] [ 18] ,亞 あ 當 とう 斯引領 りょう 殖民 しょくみん 地 ち 普遍 ふへん 反對 はんたい 新法 しんぽう 並 なみ 由 よし 此成名 めい 。《印 しるし 花 はな 稅法 ぜいほう 》執 と 法 ほう 權 けん 屬 ぞく 英國 えいこく 附屬 ふぞく 海軍 かいぐん 法 ほう 院 いん ,而非普通 ふつう 法 ほう 法 ほう 院 いん [ 18] [ 19] :72–76 。附屬 ふぞく 海軍 かいぐん 法 ほう 院 いん 審判 しんぱん 無 む 須陪審 しん 團 だん ,可 か 謂 いい 極 ごく 其不得 とく 人心 じんしん [ 17] 。新法 しんぽう 產 さん 生 せい 高額 こうがく 經濟 けいざい 成本 なりもと ,實施 じっし 前 まえ 又 また 未 み 經 けい 殖民 しょくみん 地 ち 同意 どうい ,反對 はんたい 聲 ごえ 浪 なみ 愈 いよいよ 演 えんじ 愈 いよいよ 烈 れつ ,暴力 ぼうりょく 抗 こう 法 ほう 時 じ 有 ゆう 發生 はっせい ,執 と 法 ほう 阻力很大[ 19] :72–76 。亞 あ 當 とう 斯1765年 ねん 致信布 ぬの 倫 りん 特 とく 里 さと 駐 ちゅう 麻 あさ 薩諸塞 ふさが 灣 わん 省議 しょうぎ 會 かい 代表 だいひょう ,文 ぶん 件 けん 人稱 にんしょう 《布 ぬの 倫 りん 特 とく 里 さと 指示 しじ 》,聲 こえ 稱 しょう 《印 しるし 花 はな 稅法 ぜいほう 》剝奪所有 しょゆう 英 えい 格 かく 蘭 らん 人 じん 都 と 享有 きょうゆう (且所有 しょゆう 自由 じゆう 人 じん 理 り 應 おう 享有 きょうゆう )的 てき 兩 りょう 項 こう 基本 きほん 權利 けんり :徵稅 ちょうぜい 前 ぜん 必須 ひっす 徵 ちょう 得 とく 同意 どうい ,陪審 ばいしん 團 だん 審判 しんぱん 。該文簡明 かんめい 扼要地 ち 捍衛殖民 しょくみん 者 しゃ 權利 けんり 和 わ 自由 じゆう ,成 なり 為 ため 其他城 じょう 鎮同類 るい 文獻 ぶんけん 範 はん 本 ほん 。[ 5] :55–56
同年 どうねん 八 はち 月 がつ ,亞 あ 當 とう 斯再度 さいど 用筆 ようひつ 名 めい 「漢 かん 弗 どる 萊犁地 ち 慢跑者 しゃ 」撰文 せんぶん 反對 はんたい 《印 しるし 花 はな 稅法 ぜいほう 》,單 たん 在 ざい 《波 なみ 士 し 頓 ひたすら 公報 こうほう 》就發表 はっぴょう 四 よん 篇 へん 文章 ぶんしょう 。《倫敦 ろんどん 紀 き 事 ごと 報 ほう 》1768年 ねん 以《美 よし 洲 しま 真實 まなみ 情感 じょうかん 》為 ため 題 だい 再版 さいはん 他 た 的 てき 文章 ぶんしょう ,又 また 名 な 《論 ろん 教會 きょうかい 與 あずか 封建 ほうけん 法 ほう 》。亞 あ 當 とう 斯12月向 こう 總督 そうとく 和議 わぎ 會 かい 演說 えんぜつ ,宣 せん 稱 しょう 麻 あさ 薩諸塞 ふさが 灣 わん 省 しょう 在 ざい 英國 えいこく 議會 ぎかい 沒 ぼつ 有 ゆう 代表 だいひょう ,故 こ 《印 しるし 花 はな 稅法 ぜいほう 》無效 むこう 。[ 5] :39 [ 1] :59–61 他 た 指出 さしで ,波 なみ 士 し 頓 ひたすら 牧師 ぼくし 喬 たかし 納 おさめ 森 もり ·梅 うめ 休 きゅう 援引 えんいん 羅 ら 馬 うま 書 しょ 為 ため 起 おこり 義 ぎ 辯護 べんご ,反對 はんたい 《印 しるし 花 はな 稅法 ぜいほう 》的 てき 布 ぬの 道 どう 激 げき 起 おこり 許多 きょた 人 じん 起立 きりつ 抗議 こうぎ [ 20] 。寫 うつし 作 さく 極力 きょくりょく 反對 はんたい 《印 しるし 花 はな 稅法 ぜいほう 》同時 どうじ ,亞 あ 當 とう 斯回絕 ぜっ 群 ぐん 眾抗議 こうぎ 運動 うんどう 領袖 りょうしゅう 塞 ふさが 繆爾·亞 あ 當 とう 斯的意圖 いと ,不 ふ 捲 めく 入 にゅう 暴民 ぼうみん 行 ぎょう 徑 みち 和 かず 公 こう 眾示威 じい [ 5] :47–49 。1766年 ねん ,布 ぬの 倫 りん 特 とく 里 さと 鎮大會 たいかい 推舉亞 あ 當 とう 斯為鎮委員 いいん [ 1] :63 。
1766年 ねん 初 はつ 《印 しるし 花 はな 稅法 ぜいほう 》廢除 はいじょ ,殖民 しょくみん 地 ち 與 あずか 英國 えいこく 的 てき 緊張 きんちょう 關係 かんけい 暫時 ざんじ 緩解 かんかい [ 1] :62–63 。亞 あ 當 とう 斯擱下 か 政治 せいじ ,1768年 ねん 4月 がつ 帶 たい 家人 かじん 遷居波 なみ 士 し 頓 ひたぶる 後 ご 專心 せんしん 當 とう 律師 りっし 。一家 いっか 人 じん 在 ざい 布 ぬの 拉 ひしげ 特 とく 街 がい 租下當地 とうち 人稱 にんしょう 「白 はく 宮 みや 」的 てき 木 き 板 ばん 房 ぼう ,居住 きょじゅう 一年後搬到冷巷,後 ご 又 また 遷至市 し 中心 ちゅうしん 布 ぬの 拉 ひしげ 特 とく 爾 なんじ 廣場 ひろば 的 てき 大房 おおふさ 子 こ 。[ 5] :57 隨 ずい 著 ちょ 傑 すぐる 里 さと 米 まい ·格 かく 里 さと 德利 とっくり 去 さ 世 よ ,奧 おく 蒂斯精神 せいしん 失 しつ 常 つね ,亞 あ 當 とう 斯成為 ため 波 なみ 士 し 頓 ひたすら 頭 あたま 號 ごう 律師 りっし [ 1] :63 。
波 なみ 士 し 頓 ひたすら 大 だい 屠殺 とさつ :英軍 えいぐん 辯護 べんご 律師 りっし [ 編輯 へんしゅう ]
1770年 ねん 波 なみ 士 し 頓 ひたすら 大 だい 屠殺 とさつ ,阿 おもね 隆 りゅう 佐 たすく ·查佩爾 なんじ 繪 え
英國 えいこく 1767年 ねん 通過 つうか 湯 ゆ 森 もり 法案 ほうあん ,局 きょく 勢 いきおい 再 さい 趨緊張 きんちょう ,暴力 ぼうりょく 活動 かつどう 增 ぞう 多 た 促使英國 えいこく 向 こう 殖民 しょくみん 地 ち 增兵 ぞうへい [ 5] :57–59 。1770年 ねん 3月 がつ 5日 にち ,暴民 ぼうみん 靠 もたれ 近 きん 落單的 てき 英軍 えいぐん 哨兵 しょうへい ,八名 やな 戰友 せんゆう 前 ぜん 來 らい 增援 ぞうえん ,但 ただし 四周群眾增至數百。暴民 ぼうみん 向 こう 軍人 ぐんじん 投擲 とうてき 雪 ゆき 球 だま 、冰塊、石頭 いしあたま ,混亂 こんらん 中 ちゅう 軍人 ぐんじん 開 ひらき 火打 ひうち 死 し 五 ご 人 にん ,史 し 稱 しょう 波 なみ 士 し 頓 ひたすら 大 だい 屠殺 とさつ 。軍人 ぐんじん 被 ひ 捕 と 並 なみ 控 ひかえ 以謀殺 ぼうさつ ,其他律師 りっし 都 と 不 ふ 願出 ねがいで 手 しゅ 辯護 べんご ,深 ふか 信任 しんにん 何人 なんにん 都 と 有權 ゆうけん 接受 せつじゅ 公正 こうせい 審判 しんぱん 並 なみ 獲 え 律師 りっし 辯護 べんご 的 てき 亞 あ 當 とう 斯不顧此舉可能 かのう 危及聲譽 せいよ 挺身 ていしん 而出。為 ため 緩和 かんわ 民 みん 眾情緒 じょうちょ ,庭 にわ 審 しん 大幅 おおはば 延 のべ 遲 おそ 。[ 1] :65–66
部隊 ぶたい 長官 ちょうかん 湯 ゆ 瑪斯·普 ふ 雷 かみなり 斯頓 10月24日 にち 開始 かいし 受審 じゅしん ,庭 にわ 審 しん 持續 じぞく 一周後宣判罪名不成立,法 ほう 庭 にわ 無法 むほう 證 しょう 實 じつ 他 た 是 ぜ 否 ひ 命令 めいれい 部下 ぶか 開 ひらき 槍 やり [ 21] :39 。其他軍人 ぐんじん 12月 がつ 受審 じゅしん ,亞 あ 當 とう 斯在庭 にわ 上 じょう 就陪審 しん 團 だん 裁決 さいけつ 發表 はっぴょう 傳奇 でんき 演說 えんぜつ ,主張 しゅちょう 「事實 じじつ 非常 ひじょう 頑固 がんこ ,無論 むろん 我 わが 們如何 なん 期 き 望 もち 、有 ゆう 何 なん 傾向 けいこう 、又 また 有 ゆう 多 た 麼強烈 きょうれつ 的 てき 情感 じょうかん ,都 と 不能 ふのう 改變 かいへん 事實 じじつ 與 あずか 證據 しょうこ 」[ 22] 。他 た 還 かえ 指出 さしで :「保護 ほご 無辜 むこ 比 ひ 懲罰 ちょうばつ 罪人 ざいにん 更 さら 重要 じゅうよう ,世上 せじょう 罪 ざい 行 ぎょう 太 ふとし 過 か 頻繁 ひんぱん ,根本 こんぽん 不可能 ふかのう 全部 ぜんぶ 懲罰 ちょうばつ 。但 ただし 要 よう 是 ぜ 無辜 むこ 者 しゃ 也被送 おく 上 うえ 法 ほう 庭 にわ 並 なみ 受懲罰 ちょうばつ 甚至處 しょ 死 し ,那 な 人 じん 們就會 かい 覺 さとし 得 とく 『清白 すずしろ 者 しゃ 都 と 得 とく 不 ふ 到 いた 保護 ほご ,行 ぎょう 善 ぜん 還 かえ 是 ぜ 為 ため 惡 わる 又 また 有 ゆう 什麼 いんも 區別 くべつ 』。要 よう 是 ぜ 這等思潮 しちょう 占據 せんきょ 公民 こうみん 身心 しんしん ,安全 あんぜん 將 はた 不 ふ 復 ふく 存在 そんざい 。」法 ほう 庭 にわ 最終 さいしゅう 判決 はんけつ 六 ろく 名 めい 軍人 ぐんじん 罪名 ざいめい 不成立 ふせいりつ ,直接 ちょくせつ 向 こう 人 ひと 群 ぐん 開 ひらき 火 ひ 的 てき 兩人 りょうにん 判 ばん 過失 かしつ 殺人 さつじん 罪 ざい ,亞 あ 當 とう 斯辯護 べんご 此案的 てき 報酬 ほうしゅう 很少。[ 16]
據 よりどころ 傳記 でんき 作家 さっか 約 やく 翰·弗 どる 林 りん 記載 きさい ,亞 あ 當 とう 斯在陪審 ばいしん 團 だん 選拔 せんばつ 時 じ 「嫻熟行使 こうし 質疑 しつぎ 個別 こべつ 陪審 ばいしん 員 いん 的 てき 權利 けんり ,精 せい 心 しん 設計 せっけい 易 えき 於操控 ひかえ 的 てき 陪審 ばいしん 團 だん 。好 こう 幾 いく 位 い 陪審 ばいしん 員 いん 與 あずか 英軍 えいぐん 關係 かんけい 密 みつ 切 きり ,五人最後成為保皇黨」。檢 けん 方 かた 實力 じつりょく 不 ふ 佳 けい ,相 そう 比 ひ 之 の 下 した 亞 あ 當 とう 斯表現 ひょうげん 極 ごく 其出眾。[ 5] :69 弗 どる 林 りん 推斷 すいだん 亞 あ 當 とう 斯是為 ため 政治 せいじ 職務 しょくむ 接受 せつじゅ 此案,三個月後波士頓在麻 あさ 薩諸塞 ふさが 灣 わん 省議 しょうぎ 會 かい 出缺 しゅっけつ ,亞 あ 當 とう 斯是填補 てんぽ 空 そら 缺 かけ 的 てき 第 だい 一人 ひとり 選 せん [ 5] :67–68 。
亞 あ 當 とう 斯的律師 りっし 事業 じぎょう 走 はし 向 こう 繁忙 はんぼう ,花 はな 費 ひ 時間 じかん 大幅 おおはば 增加 ぞうか 。1771年 ねん 一家人搬到布倫特里,但 ただし 辦公室 しつ 還 かえ 在 ざい 波 なみ 士 し 頓 ひたぶる 。搬家當 とう 天 てん 他言 たごん 道 どう :「家人 かじん 走 はし 了 りょう ,除 じょ 辦公室外 しつがい 我 わが 不 ふ 需也不 ふ 想 おもえ 去 ざ 任 にん 何 なん 地方 ちほう 。不 ふ 管 かん 早 はや 六 ろく 點 てん 、晚 ばん 九 きゅう 點 てん 乃至 ないし 深夜 しんや ,我 わが 都 と 可能 かのう 獨自 どくじ 留 とめ 在 ざい 辦公室 しつ ,別 べつ 的 てき 哪兒都 と 不 ふ 想 おもえ 去 ざ 。」在 ざい 波 なみ 士 し 頓 ひたぶる 工作 こうさく 一 いち 段 だん 時間 じかん 後 ご ,他 た 對 たい 鄉 ごう 村 むら 和 かず 家人 かじん 所在 しょざい 的 てき 布 ぬの 倫 りん 特 とく 里 さと 頗為失望 しつぼう ,覺 さとし 得 とく 地方 ちほう 太 ふと 庸 いさお 俗 ぞく ,1772年 ねん 8月 がつ 就搬回 かい 波 なみ 士 し 頓 ひたすら ,在 ざい 法 ほう 院 いん 街 がい 距辦公 おおやけ 室 しつ 不 ふ 遠 とお 處 しょ 買 かい 下 か 很大的 てき 磚石住 じゅう 房 ぼう 。[ 5] :74 波 なみ 士 し 頓 ひたぶる 局 きょく 勢 ぜい 漸 やや 趨不穩 ふおん ,亞 あ 當 とう 斯一家 いっか 1774年 ねん 搬到農場 のうじょう ,布 ぬの 倫 りん 特 とく 南 みなみ 的 てき 房子 ふさこ 一 いち 直 ちょく 保留 ほりゅう [ 23] 。
亞 あ 當 とう 斯在美國 びくに 開國 かいこく 元 もと 勛中 ちゅう 趨於保守 ほしゅ ,覺 さとし 得 とく 英國 えいこく 對 たい 殖民 しょくみん 地 ち 的 てき 所 しょ 做所為 しょい 不當 ふとう ,但 ただし 許多 きょた 問題 もんだい 實際 じっさい 源 げん 於誤導 みちびけ ,公開 こうかい 暴動 ぼうどう 未 み 免 めん 過 か 火 ひ ,以和平 わへい 途 と 徑 みち 向 こう 英國 えいこく 其他地區 ちく 請願 せいがん 更 さら 合 あい 適 てき [ 5] :72–73 。上述 じょうじゅつ 立場 たちば 在 ざい 1772年 ねん 改變 かいへん ,英國 えいこく 皇室 こうしつ 接 せっ 替 がえ 麻 あさ 薩諸塞 ふさが 灣 わん 省議 しょうぎ 會 かい 承 うけたまわ 擔總督 とく 湯 ゆ 瑪斯·哈欽森 もり 及手下 か 法官 ほうかん 薪 たきぎ 酬 むくい 。亞 あ 當 とう 斯在《波 なみ 士 し 頓 ひたすら 公報 こうほう 》發 はつ 文 ぶん ,聲 こえ 稱 しょう 此舉將 はた 摧毀殖民 しょくみん 地 ち 司法 しほう 獨立 どくりつ ,令 れい 殖民 しょくみん 地 ち 政府 せいふ 倒 たおせ 向 こう 皇室 こうしつ 。哈欽森 もり 對 たい 議會 ぎかい 不滿 ふまん 報 ほう 以警告 けいこく ,宣 せん 稱 しょう 英國 えいこく 議會 ぎかい 權力 けんりょく 絕對 ぜったい 在 ざい 殖民 しょくみん 地 ち 之 の 上 うえ ,膽 きも 敢抵抗 こう 就是非 ぜひ 法 ほう 行 ぎょう 徑 みち 。約 やく 翰·亞 あ 當 とう 斯、塞 ふさが 繆爾·亞 あ 當 とう 斯、約 やく 瑟夫·霍利 很快起草 きそう 決議 けつぎ 並 なみ 經 けい 省議 しょうぎ 會 かい 眾議院 いん 通過 つうか ,宣揚 せんよう 面 めん 對 たい 暴政 ぼうせい 寧 やすし 可 か 獨立 どくりつ 。決議 けつぎ 指出 さしで ,殖民 しょくみん 地 ち 憲章 けんしょう 由 よし 國王 こくおう 頒發,直接 ちょくせつ 向 こう 國王 こくおう 效 こう 忠 ちゅう ,主權 しゅけん 從 したがえ 未 み 屈 こごめ 於英國 えいこく 議會 ぎかい 之 の 下 した 。[ 5] :78–80
1773年 ねん 12月16日 にち ,殖民 しょくみん 地 ち 商人 しょうにん 針 はり 對 たい 不 ふ 列 れつ 顛東印度 いんど 公司 こうし 的 てき 茶 ちゃ 葉 は 壟斷 ろうだん 髮 かみ 動 どう 波 なみ 士 し 頓 ひたすら 傾 かたぶけ 茶 ちゃ 事件 じけん ,成 なり 為 ため 殖民 しょくみん 地 ち 反抗 はんこう 英國 えいこく 的 てき 歷史 れきし 時刻 じこく 。英國 えいこく 「達 いたる 特 とく 茅 ちがや 斯號」帆船 はんせん 滿載 まんさい 茶 ちゃ 葉 は 停 とま 靠 もたれ 波 なみ 士 し 頓 ひたぶる 港 こう ,準 じゅん 備按英國 えいこく 新 しん 制定 せいてい 的 てき 《茶 ちゃ 稅法 ぜいほう 》卸 おろし 貨交稅 ぜい 。當 とう 晚 ばん 九 きゅう 點 てん ,抗議 こうぎ 者 しゃ 已 やめ 將 しょう 價 か 值約一 いち 萬 まん 英 えい 鎊的342箱 はこ 茶 ちゃ 葉 は 傾倒 けいとう 入海 いりうみ 。船主 せんしゅ 一度聘請亞當斯為律師,希望 きぼう 避免對 たい 貨物 かもつ 被 ひ 毀承擔責任 せきにん 。亞 あ 當 とう 斯為摧毀茶 ちゃ 葉 は 喝 かつ 彩 いろどり ,稱讚 しょうさん 此舉乃殖民地 みんち 抗議 こうぎ 活動 かつどう 史 し 上 じょう 「頭 あたま 號 ごう 盛事 せいじ 」,[ 5] :92–94 還 かえ 在 ざい 日記 にっき 表示 ひょうじ 此舉「絕對 ぜったい 必要 ひつよう 」[ 24] 。
約 やく 翰·特 とく 朗 ろう 布 ぬの 爾 なんじ 畫 が 作 さく 《獨立 どくりつ 宣言 せんげん 》,描繪五人委員會向議會遞交宣言草稿。亞 あ 當 とう 斯位於五 ご 人 にん 中間 ちゅうかん ,手 て 放 ひ 在 ざい 腰 こし 側 がわ
英國 えいこく 頒布 はんぷ 不可 ふか 容 よう 忍法 にんぽう 令 れい 企圖 きと 懲罰 ちょうばつ 麻 あさ 薩諸塞 ふさが 灣 わん 省 しょう 殖民 しょくみん 地 ち 、加 か 強 きょう 中央 ちゅうおう 集權 しゅうけん 、防 ぼう 範 はん 其他殖民 しょくみん 地 ち 叛變,第 だい 一 いち 屆 とどけ 大陸 たいりく 會議 かいぎ 經 けい 塞 ふさが 繆爾·亞 あ 當 とう 斯推動 どう 於1774年 ねん 召開。麻 あさ 薩諸塞 ふさが 灣 わん 省議 しょうぎ 會 かい 選 せん 派 は 四 よん 名 めい 代表 だいひょう ,約 やく 翰·亞 あ 當 とう 斯不顧檢察 けんさつ 長 ちょう 喬 たかし 納 おさめ 森 もり ·蘇 そ 厄 やく 爾 なんじ 極力 きょくりょく 懇 こん 求 もとめ 同意 どうい 與 あずか 會 かい 。[ 5] :95–97 [ 1] :71
亞 あ 當 とう 斯抵達 たち 費 ひ 城後 じょうご 很快加入 かにゅう 23人 にん 組成 そせい 的 てき 大 だい 委員 いいん 會 かい ,負 ふ 責 せめ 起草 きそう 信 しん 件 けん 向 むかい 喬 たかし 治 ち 三 さん 世 せい 申 さる 訴。各 かく 委員 いいん 馬上 まけ 分 ぶん 為 ため 保守 ほしゅ 和 わ 激 げき 進 しん 兩派 りょうは 。[ 5] :107–108 麻 あさ 薩諸塞 ふさが 代表 だいひょう 團 だん 整體 せいたい 而言行事 ぎょうじ 不 ふ 主動 しゅどう ,亞 あ 當 とう 斯一方面 ほうめん 批評 ひひょう 約 やく 瑟夫·加 か 洛 らく 韋 、詹姆士 し ·杜 もり 安 やす 、彼 かれ 得 とく ·奧 おく 利 り 弗 どる 等 とう 認 みとめ 為 ため 殖民 しょくみん 地 ち 有 ゆう 義務 ぎむ 忠 ちゅう 於英國 こく 、主張 しゅちょう 和解 わかい 的 てき 保守 ほしゅ 分子 ぶんし ,但 ただし 他 た 此時的 てき 立場 たちば 又 また 與 あずか 約 やく 翰·迪 すすむ 金森 かなもり 等 とう 保守 ほしゅ 派 は 一致 いっち 。亞 あ 當 とう 斯希望 きぼう 廢除 はいじょ 不可 ふか 容 よう 忍法 にんぽう 令 れい ,但 ただし 此時仍覺得 とく 維繫同 どう 英國 えいこく 的 てき 關係 かんけい 對 たい 殖民 しょくみん 地 ち 有利 ゆうり 。[ 5] :128–130 同期 どうき 他 た 又 また 開始 かいし 倡導陪審 ばいしん 團 だん 審判 しんぱん 權 けん [ 25] 。亞 あ 當 とう 斯覺得 とく 其他代表 だいひょう 自 じ 命 いのち 不 ふ 凡,心中 しんちゅうの 頗為反感 はんかん ,在 ざい 寫 うつし 給 きゅう 夫人 ふじん 的 てき 信 しん 表示 ひょうじ :「我 わが 敢說,要 よう 是 ぜ 有人 ゆうじん 提出 ていしゅつ 為 ため 三加二等於五達成決議並有人附議,大家 たいか 也要花上 はなうえ 整 せい 整 せい 兩 りょう 天 てん 從 したがえ 邏輯、修辭 しゅうじ 、法律 ほうりつ 、歷史 れきし 、政治 せいじ 、數學 すうがく 等 とう 各 かく 領域 りょういき 全面 ぜんめん 論證 ろんしょう 才能 さいのう 一致 いっち 通過 つうか 」[ 26] 。他 た 最終 さいしゅう 推動保守 ほしゅ 派 は 和 わ 激 げき 進 しん 派 は 達成 たっせい 妥協 だきょう [ 5] :112 。大陸 たいりく 會議 かいぎ 向 こう 英 えい 王 おう 發出 はっしゅつ 最後 さいご 請願 せいがん 書 しょ ,公開 こうかい 支持 しじ 沙 すな 福 ぶく 克 かつ 決議 けつぎ 表 ひょう 達 たち 對 たい 不可 ふか 容 よう 忍法 にんぽう 令 れい 不滿 ふまん 後 ご 於十 じゅう 月 がつ 解散 かいさん [ 27] 。
亞 あ 當 とう 斯出門 もん 在外 ざいがい ,獨 どく 自照 じしょう 顧孩子 こ 的 てき 艾 もぐさ 碧 あお 該生活 せいかつ 不易 ふえき ,但 ただし 在 ざい 信 しん 裡 うら 還 かえ 是 ぜ 鼓 こ 勵丈夫 じょうぶ 勤 つとむ 於事業 じぎょう :「我 わが 知道 ともみち 你對事 ごと 做不到 いた 消極 しょうきょく 旁 つくり 觀 かん ,也不希望 きぼう 你這樣 さま 。要 よう 是 ぜ 你迫於時勢 ぜい 不 ふ 得 とく 不 ふ 拔劍 ばっけん 出 で 鞘 さや ,我 が 期 き 望 もち 前 ぜん 往那沒 ぼつ 有 ゆう 戰爭 せんそう 或 ある 戰爭 せんそう 遙 はるか 言 げん 的 てき 國 こく 度 ど ,秉信天王 てんのう 慈悲 じひ ,我 わが 們將歡慶團 だん 聚。」[ 28]
列 れつ 克 かつ 星 ほし 敦 あつし 和康 かずやす 科 か 德 とく 戰役 せんえき 消息 しょうそく 傳來 でんらい ,亞 あ 當 とう 斯希望 きぼう 殖民 しょくみん 地 ち 儘快獨立 どくりつ 。戰 せん 鬥過去 かこ 三天後他騎馬前往民兵營地,對 たい 官 かん 兵士 へいし 氣高 けだか 漲 みなぎ 頗感欣慰,同 どう 時又 ときまた 對 たい 裝備 そうび 和 わ 紀律 きりつ 太 たい 差 さ 心 こころ 懷 ふところ 憂慮 ゆうりょ 。[ 19] :196 一個月後他率麻薩諸塞代表團回費城參加第 だい 二 に 屆 とどけ 大陸 たいりく 會議 かいぎ [ 1] :87–88 。大會 たいかい 代表 だいひょう 基本 きほん 分 ぶん 為 ため 保 ほ 皇 すめらぎ 黨 とう 、獨立 どくりつ 派 は 、遲遲 ちち 不 ふ 願 ねがい 表 ひょう 態 たい 派 は ,亞 あ 當 とう 斯一 いち 度 ど 謹慎 きんしん 行事 ぎょうじ [ 1] :90 ,確信 かくしん 大會 たいかい 正 ただし 朝 あさ 背離 はいり 英國 えいこく 的 てき 正確 せいかく 方向 ほうこう 前進 ぜんしん 。他 た 表面 ひょうめん 主張 しゅちょう 「如果可 か 行 ぎょう 就和解 わかい 」,但 ただし 私 わたし 下 か 更 さら 認可 にんか 班 はん 傑 すぐる 明 あかり ·富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 りん 秘密 ひみつ 觀察 かんさつ 所得 しょとく 結論 けつろん :獨立 どくりつ 無 む 可 か 避免。[ 5] :136
為 ため 促使各 かく 殖民 しょくみん 地 ち 聯合 れんごう 起 おこり 來 らい 對抗 たいこう 大 だい 不 ふ 列 れつ 顛,亞 あ 當 とう 斯1775年 ねん 6月 がつ 提議 ていぎ 維吉尼 あま 亞 あ 殖民 しょくみん 地 ち 代表 だいひょう 喬 たかし 治 ち ·華 はな 盛 もり 頓 とみ 統 すべ 領 りょう 波 なみ 士 し 頓 ひたすら 周邊 しゅうへん 聚集的 てき 大軍 たいぐん [ 29] 。他 た 讚 たたえ 揚 あげ 華 はな 盛 もり 頓 とみ 的 てき 帶 おび 兵 へい 能力 のうりょく 和 わ 經驗 けいけん ,以及「卓越 たくえつ 的 てき 普 ふ 世 よ 品格 ひんかく 」[ 5] :124 。亞 あ 當 とう 斯反對 はんたい 會議 かいぎ 採用 さいよう 橄欖 かんらん 枝 えだ 請願 せいがん 書 しょ 等 とう 力 ちから 求 もとめ 殖民 しょくみん 地 ち 與 あずか 英國 えいこく 保持 ほじ 和平 わへい 的 てき 手段 しゅだん [ 1] :94–95 ,援引 えんいん 英國 えいこく 針 はり 對 たい 殖民 しょくみん 地 ち 已 やめ 是 ぜ 罄竹難 なん 書 しょ 的 てき 種種 しゅじゅ 行 ぎょう 徑 みち 指出 さしで :「在 ざい 我 が 看 み 來 らい ,火藥 かやく 和大 かずひろ 炮是我 わが 們最有效 ゆうこう 、最 さい 安定 あんてい 、最 さい 可 か 靠 もたれ 的 てき 和解 わかい 手段 しゅだん 」[ 30] 。會議 かいぎ 堅持 けんじ 頒布 はんぷ 遞交英 えい 王 おう 的 てき 呈 てい 請書 うけしょ ,失望 しつぼう 的 てき 亞 あ 當 とう 斯在私信 ししん 嘲 あざけ 諷迪金森 かなもり 真 しん 乃「鬼 おに 混 こん 天才 てんさい 」,但 ただし 信 しん 件 けん 落入他人 たにん 之 の 手 て ,在 ざい 保 ほ 皇 すめらぎ 黨 とう 報 ほう 紙 し 刊 かん 發 はつ 。德 とく 高 だか 望 もち 重 じゅう 的 てき 迪 すすむ 金森 かなもり 甚至拒絕 きょぜつ 與 あずか 亞 あ 當 とう 斯打招呼,後者 こうしゃ 受普遍 ふへん 排 はい 擠。[ 1] :95–96 據 よりどころ 弗 どる 林 りん 記載 きさい :「1775年 ねん 秋 あき ,大陸 たいりく 會議 かいぎ 已 やめ 經 けい 沒 ぼつ 有 ゆう 誰 だれ 像 ぞう 亞 あ 當 とう 斯那樣 さま 努力 どりょく 推動美國 びくに 加速 かそく 擺脫英國 えいこく 」[ 5] :136 。1775年 ねん 10月 がつ ,亞 あ 當 とう 斯當選 とうせん 麻 あさ 薩諸塞 ふさが 灣 わん 省 しょう 高等法院 こうとうほういん 首席 しゅせき 法官 ほうかん ,但 ただし 他 た 沒 ぼつ 有 ゆう 上 じょう 任 にん ,1777年 ねん 2月 がつ 辭職 じしょく [ 29] 。1776年 ねん ,亞 あ 當 とう 斯針對 たい 大陸 たいりく 會議 かいぎ 代表 だいひょう 徵 ちょう 詢撰寫 うつし 《關 せき 於政府 せいふ 的 てき 思考 しこう 》,為 ため 合 あい 眾國憲法 けんぽう 提供 ていきょう 極 きょく 具 ぐ 影響 えいきょう 的 てき 框 かまち 架 か [ 5] :155–157 。
1776年 ねん 上 じょう 半年 はんとし ,亞 あ 當 とう 斯覺得 とく 殖民 しょくみん 地 ち 宣布 せんぷ 獨立 どくりつ 的 てき 步 ふ 伐 き 太 ふと 慢,逐漸失 しつ 去 さ 耐 たい 心 こころ [ 19] :263 。他 た 忙 せわし 於在大陸 たいりく 會議 かいぎ 推動武裝 ぶそう 船 せん 隻 せき ,以便突襲敵 てき 方 かた 艦船 かんせん ,下 した 半年 はんとし 又 また 為 ため 臨時 りんじ 海軍 かいぐん 起草 きそう 管理 かんり 條例 じょうれい 初稿 しょこう [ 1] :99–100 ,還 かえ 為 ため 大會 たいかい 同僚 どうりょう 理 り 察·亨 とおる 利 り ·李 り 起草 きそう 李 り 氏 し 決議 けつぎ 文 ぶん 序言 じょげん [ 31] :37 。他 た 和 わ 維吉尼 あま 亞 あ 代表 だいひょう 湯 ゆ 瑪斯·傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 關係 かんけい 融 とおる 洽 ひろし ,傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 不 ふ 像 ぞう 亞 あ 當 とう 斯那樣 さま 早早 そうそう 支持 しじ 獨立 どくりつ ,但 ただし 1776年初 ねんしょ 已 やめ 認定 にんてい 獨立 どくりつ 很有必要 ひつよう [ 1] :113–117 。亞 あ 當 とう 斯1776年 ねん 6月 がつ 7日 にち 附議 ふぎ 李 り 氏 し 決議 けつぎ 並 なみ 表示 ひょうじ :「殖民 しょくみん 地 ち 是 ぜ 而且也應該是自由 じゆう 和 わ 獨立 どくりつ 的 てき 國家 こっか 」[ 5] :146 。
第 だい 二屆大陸會議在費城獨立 どくりつ 廳 ちょう 會議 かいぎ 室 しつ (圖 ず )通過 つうか 《獨立 どくりつ 宣言 せんげん 》
殖民 しょくみん 地 ち 宣布 せんぷ 獨立 どくりつ 前 まえ ,亞 あ 當 とう 斯組織 そしき 並 なみ 選 せん 派 は 負 ふ 責 せめ 起草 きそう 《獨立 どくりつ 宣言 せんげん 》的 てき 五 ご 人 にん 委員 いいん 會 かい 。除 じょ 自薦 じせん 外 がい ,他 た 挑選的 てき 四人分別是傑弗遜、富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 りん 、羅 ら 伯 はく 特 とく ·R·李 り 維頓 、羅 ら 傑 すぐる ·謝 しゃ 爾 しか 曼 。[ 32] 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 覺 さとし 得 とく 該由亞 あ 當 とう 斯起草 きそう ,但 ただし 亞 あ 當 とう 斯說服 ふく 其他委員 いいん 推舉傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 。據 よりどころ 亞 あ 當 とう 斯多年 ねん 後 ご 回 かい 憶,傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 當時 とうじ 曾言:「幹 みき 嘛不寫 うつし ?應 おう 該你寫 うつし 。」亞 あ 當 とう 斯回答 かいとう :「我 わが 不 ふ 寫 うつし ,理由 りゆう 不充分 ふじゅうぶん 。」傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 反問 はんもん :「那 な 你有什麼 いんも 理由 りゆう 要 よう 我 わが 寫 うつし ?」答 こたえ 曰:「首 くび 先 さき :你是維吉尼 あま 亞 あ 人 じん ,註定是 ぜ 獨立 どくりつ 事業 じぎょう 領袖 りょうしゅう ;其次,我 わが 惹人生 せい 厭 いや 、懷疑 かいぎ 、反感 はんかん ,你完全 ぜん 相反 あいはん ;第 だい 三 さん ,你文筆 ひつ 勝 しょう 我 わが 十 じゅう 倍 ばい 。」「好 こう 吧,」傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 回答 かいとう :「如果你已經 けい 決定 けってい ,我 わが 盡力 じんりょく 而為。」[ 1] :119 委員 いいん 會 かい 沒 ぼつ 留 とめ 會議 かいぎ 記錄 きろく ,起草 きそう 過程 かてい 仍無定論 ていろん 。大量 たいりょう 文獻 ぶんけん 引述傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 與 あずか 亞 あ 當 とう 斯多年 ねん 後 ご 的 てき 回 かい 憶,但 ただし 兩者 りょうしゃ 敘述常 つね 有 ゆう 衝突 しょうとつ 。[ 31] :97–105
初稿 しょこう 大 だい 多 た 由 よし 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 執筆 しっぴつ ,亞 あ 當 とう 斯對最終 さいしゅう 定 てい 稿 こう 貢獻 こうけん 很大[ 1] :130–135 。7月1日 にち 文獻 ぶんけん 交大陸 たいりく 會議 かいぎ 討論 とうろん ,通過 つうか 基本 きほん 已 やめ 成 なり 定 じょう 局 きょく ,迪 すすむ 金森 かなもり 等 ひとし 反對 はんたい 派 は 還 かえ 是 ぜ 竭力阻撓。不善 ふぜん 辯論 べんろん 的 てき 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 基本 きほん 沒 ぼつ 有 ゆう 發言 はつげん ,亞 あ 當 とう 斯積極 せっきょく 發聲 はっせい 推動大會 たいかい 通過 つうか 。[ 21] :127–128 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 多年 たねん 後 ご 盛 もり 讚 たたえ 亞 あ 當 とう 斯堪稱 しょう 「大陸 たいりく 會議 かいぎ 支持 しじ (《獨立 どくりつ 宣言 せんげん 》)的 てき 頂 いただき 梁 はり 柱 ばしら ,舌戰 ぜっせん 群雄 ぐんゆう 的 てき 頭 あたま 號 ごう 倡導者 しゃ 和 わ 捍衛者 しゃ 」[ 33] 。經過 けいか 修訂 しゅうてい ,大會 たいかい 7月 がつ 2日 にち 批准 ひじゅん 文獻 ぶんけん :12個 こ 殖民 しょくみん 地 ち 投票 とうひょう 贊成 さんせい ,紐 ひも 約 やく 棄權 きけん ,迪 すすむ 金森 かなもり 缺席 けっせき 大會 たいかい [ 1] :136 。7月3日 にち 亞 あ 當 とう 斯致信夫 しのぶ 人 じん :「昨 さく 天美 あまみ 國 こく 史上 しじょう 最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 問題 もんだい 已 やめ 有定 ありさだ 論 ろん ,甚至可能 かのう 是 ぜ 人類 じんるい 史上 しじょう 最 さい 重大 じゅうだい 的 てき 問題 もんだい 。」他 た 預 あずか 測 はか 「1776年 ねん 7月 がつ 第 だい 二天將是美國史上最值得紀念的篇章」,每年 まいとし 都會 とかい 舉行盛大 せいだい 慶祝 けいしゅく 活動 かつどう 。[ 21] :128
亞 あ 當 とう 斯大會 たいかい 期間 きかん 參與 さんよ 90個 こ 委員 いいん 會 かい ,主持 しゅうもち 25個 こ ,兩 りょう 項 こう 均 ひとし 遠 とお 超 ちょう 其他代表 だいひょう 。正 せい 如班 はん 傑 すぐる 明 あかり ·拉 ひしげ 什所 ところ 言 げん ,亞 あ 當 とう 斯是公認 こうにん 的 てき 「大陸 たいりく 會議 かいぎ 第 だい 一人 ひとり 」。[ 1] :163 六月 ろくがつ 他 ほか 執 と 掌 てのひら 戰爭 せんそう 與 あずか 軍 ぐん 械委員 いいん 會 かい ,負 ふ 責 せめ 準 じゅん 確 かく 記錄 きろく 大陸 たいりく 軍 ぐん 軍 ぐん 官 かん 及軍階 かい 、殖民 しょくみん 地 ち 各地 かくち 軍隊 ぐんたい 部署 ぶしょ 、彈藥 だんやく [ 19] :266–267 。亞 あ 當 とう 斯人稱 しょう 「單 たん 人 じん 戰爭 せんそう 部 ぶ 」,每 まい 天 てん 工作 こうさく 長 ちょう 達 たち 18小 しょう 時 じ ,全面 ぜんめん 把握 はあく 平民 へいみん 控 ひかえ 制 せい 下 か 軍隊 ぐんたい 組 ぐみ 建 けん 、裝備 そうび 、部署 ぶしょ 的 てき 細 ほそ 節 ぶし [ 34] :41–42 。身 み 為 ため 委員 いいん 會 かい 主席 しゅせき ,他 た 等 とう 於事實 じじつ 上 じょう 的 てき 戰爭 せんそう 部長 ぶちょう 。他 た 與 あずか 大 だい 陸軍 りくぐん 大量 たいりょう 軍 ぐん 官 かん 持續 じぞく 通信 つうしん ,關 せき 注 ちゅう 補給 ほきゅう 、彈藥 だんやく 、戰術 せんじゅつ ,在 ざい 信 しん 中 ちゅう 強調 きょうちょう 紀律 きりつ 對 たい 維持 いじ 軍隊 ぐんたい 有 ゆう 序 じょ 的 てき 重要 じゅうよう 作用 さよう 。[ 19] :298–305 亞 あ 當 とう 斯起草 きそう 「條約 じょうやく 計 けい 劃」,根據 こんきょ 大陸 たいりく 會議 かいぎ 要求 ようきゅう 為 ため 美國 びくに 與 あずか 法 ほう 國 こく 簽約訂 てい 立 りつ 框 かまち 架 か [ 34] :41–42 。繁 しげる 重 じゅう 職責 しょくせき 令 れい 他 た 疲 つかれ 憊不堪 こらえ ,渴望 かつぼう 家 か 的 てき 溫暖 おんだん 。他 た 的 てき 財務 ざいむ 狀況 じょうきょう 很不穩定,身 み 為 ため 大會 たいかい 代表 だいひょう 的 てき 報酬 ほうしゅう 連 れん 個人 こじん 必要 ひつよう 開 ひらけ 支 ささえ 都 と 不 ふ 夠,己 おのれ 方 かた 戰 せん 事 ごと 不利 ふり 的 てき 危機 きき 令 れい 他 た 無法 むほう 離 はなれ 開 ひらき 崗位。[ 19] :298
英國 えいこく 海軍 かいぐん 上 じょう 將 はた 理 り 察·豪 ごう 在 ざい 8月 がつ 27日 にち 長島 ながしま 會戰 かいせん 擊 げき 敗 はい 大陸 たいりく 軍 ぐん ,自信 じしん 取得 しゅとく 戰略 せんりゃく 優勢 ゆうせい ,要求 ようきゅう 大陸 たいりく 會議 かいぎ 派 は 代表 だいひょう 和談 わだん 。亞 あ 當 とう 斯、富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 りん 、愛 あい 德 とく 華 はな ·拉 ひしげ 特 とく 利 り 奇 き 組成 そせい 的 てき 代表 だいひょう 團 だん 9月 がつ 11日 にち 在 ざい 斯塔滕島和議 わぎ 與 あずか 豪 ごう 會 かい 面 めん 。[ 1] :153–157 [ 19] :301 豪 ごう 主張 しゅちょう 的 てき 和談 わだん 前提 ぜんてい 是 ぜ 各州 かくしゅう 歸順 きじゅん ,雙方 そうほう 無法 むほう 達成 たっせい 任 にん 何 なん 共 きょう 識。豪 ごう 宣 せん 稱 しょう 只 ただ 能 のう 把 わ 美方 みかた 代表 だいひょう 視 し 為 ため 英國 えいこく 臣民 しんみん ,亞 あ 當 とう 斯回答 かいとう :「您愛怎麼看 み 我 わが 都 みやこ 行 こう ……但 ただし 偏 へん 不能 ふのう 是 ぜ 英國 えいこく 臣民 しんみん 」。[ 1] :157 亞 あ 當 とう 斯多年 ねん 後 ご 得知 とくち ,自己 じこ 是 ぜ 豪 ごう 都 と 無 む 權 けん 赦免 しゃめん 的 てき 美方 みかた 人員 じんいん [ 1] :158 。和議 わぎ 期間 きかん 亞 あ 當 とう 斯對 たい 豪 ごう 不 ふ 以為然 しか ,預 あずか 測 はか 美國 びくに 終 おわり 將 しょう 勝利 しょうり [ 5] :164–165 。十月返回布倫特里故居後,他 た 1777年 ねん 1月 がつ 開始 かいし 繼續 けいぞく 在 ざい 大陸 たいりく 會議 かいぎ 行使 こうし 職責 しょくせき [ 19] :308–312 。
亞 あ 當 とう 斯在大陸 たいりく 會議 かいぎ 提出 ていしゅつ ,獨立 どくりつ 是 ぜ 貿易 ぼうえき 的 てき 必要 ひつよう 條件 じょうけん ,反 たん 之 の 亦 また 然 しか ,貿易 ぼうえき 對 たい 實現 じつげん 獨立 どくりつ 至 いたり 關 せき 重要 じゅうよう 。他 た 強烈 きょうれつ 敦 あつし 促與法 ほう 國 こく 談判 だんぱん 商業 しょうぎょう 條約 じょうやく ,隨 ずい 後 ご 與 あずか 富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 りん 、迪 すすむ 金森 かなもり 、維吉尼 あま 亞 あ 州 しゅう 代表 だいひょう 班 はん 傑 すぐる 明 あかり ·哈瑞森 もり 、賓 まろうど 夕 ゆう 法 ほう 尼 あま 亞 あ 州 しゅう 代表 だいひょう 羅 ら 伯 はく 特 とく ·莫里斯受命 じゅめい 負 ふ 責 せめ 「準備 じゅんび 向 こう 外國 がいこく 提出 ていしゅつ 的 てき 條約 じょうやく 方案 ほうあん 」。傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 忙 せわし 於《獨立 どくりつ 宣言 せんげん 》同時 どうじ ,亞 あ 當 とう 斯致力 りょく 模範 もはん 條約 じょうやく ,授權與 あずか 法 ほう 國 こく 簽訂商業 しょうぎょう 協議 きょうぎ 但 ただし 不 ふ 包含 ほうがん 正式 せいしき 承認 しょうにん 或 ある 軍事 ぐんじ 援助 えんじょ ,還 かえ 包括 ほうかつ 美國 びくに 承認 しょうにん 的 てき 法 ほう 國 こく 領土 りょうど 構成 こうせい 。條約 じょうやく 遵守 じゅんしゅ 「航行 こうこう 自由 じゆう 」原則 げんそく ,中立 ちゅうりつ 國 こく 可 か 開 ひらき 展 てん 互惠 ごけい 貿易 ぼうえき ,同時 どうじ 經 けい 商 しょう 定 てい 豁免違 たがえ 禁 きん 品 ひん 限 げん 制 せい 。美國 びくに 財政 ざいせい 1777年 ねん 下 か 半年 はんとし 已 やめ 是 ぜ 舉步維艱,英軍 えいぐん 九 きゅう 月 がつ 擊 げき 敗 はい 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 將軍 しょうぐん 並 なみ 占領 せんりょう 費 ひ 城 じょう 。越來 ごえく 越 えつ 多 た 的 てき 美國 びくに 人 じん 意識 いしき 到 いた 只 ただ 與 あずか 法 ほう 國 こく 做生意 い 還 かえ 不 ふ 夠,需要 じゅよう 軍事 ぐんじ 援助 えんじょ 才 ざい 有望 ゆうぼう 結束 けっそく 戰爭 せんそう 。大陸 たいりく 軍 ぐん 在 ざい 薩拉托 たく 加 か 戰勝 せんしょう 英軍 えいぐん ,美國 びくに 人 じん 希望 きぼう 藉此推動法 ほう 國 こく 同意 どうい 結盟 けつめい 。[ 5] :189–190
亞 あ 當 とう 斯11月 がつ 得知 とくち 獲 え 大陸 たいりく 會議 かいぎ 任命 にんめい 取 と 代 がわ 西 にし 拉 ひしげ 斯·迪 すすむ 恩 おん 為 ため 駐 ちゅう 法 ほう 使節 しせつ ,到 いた 巴 ともえ 黎 はじむ 與 あずか 富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 りん 、亞 あ 瑟·李 り 推動猶豫 ゆうよ 不 ふ 決 けつ 的 てき 法 ほう 國人 くにびと 談判 だんぱん 結盟 けつめい 。主張 しゅちょう 亞 あ 當 とう 斯前往的詹姆士 し ·洛 らく 維爾 認 みとめ 為 ため 富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 はやし 年紀 としのり 偏 へん 大 だい ,安 やす 排 はい 年 ねん 輕 けい 、「正直 しょうじき 不折 ふせつ 不 ふ 扣」的 てき 亞 あ 當 とう 斯前往還 おうかん 能 のう 均衡 きんこう 美方 みかた 使節 しせつ 年齡 ねんれい 。亞 あ 當 とう 斯馬上 うえ 便 びん 在 ざい 11月 がつ 27日 にち 同意 どうい ,還 かえ 在 ざい 寫 うつし 給 きゅう 洛 らく 維爾的 てき 信 しん 中 ちゅう 表示 ひょうじ 只 ただ 要 よう 「確信 かくしん 公 こう 眾能夠受益 えき 」就會接受 せつじゅ ,「不 ふ 需要 じゅよう 其他任 にん 何 なん 動機 どうき 或 ある 理由 りゆう 」。艾 あい 碧 あおい 該留在 ざい 麻 あさ 薩諸塞 ふさが 州 しゅう 照 あきら 看 み 家庭 かてい ,兩人 りょうにん 同意 どうい 讓 ゆずる 十 じゅう 歲 さい 的 てき 約 やく 翰·昆 こん 西 にし 隨 ずい 父 ちち 赴法,相 そう 信 しんじ 旅程 りょてい 對 たい 孩子長大 ちょうだい 成人 せいじん 必有「不可 ふか 估量的 てき 價 あたい 值」。[ 1] :174–176 1778年 ねん 2月 がつ 17日 にち ,亞 あ 當 とう 斯乘塞 ふさが 繆爾·塔 とう 克 かつ 上 うえ 校 こう 指揮 しき 的 てき 波 なみ 士 し 頓 ひたぶる 號 ごう 巡 じゅん 防 ぼう 艦 かん 出發 しゅっぱつ [ 1] :177–179 。一路 いちろ 風雨 ふうう 飄搖、危機 きき 重重 じゅうじゅう ,雷擊 らいげき 導 しるべ 致19名 めい 水兵 すいへい 受傷 じゅしょう ,一人 ひとり 喪 も 生 せい ;大 だい 炮故障 こしょう 又 また 致一 いち 人 にん 死亡 しぼう ,五 ご 人 にん 受傷 じゅしょう 。面 めん 對 たい 多 た 艘 そう 英國 えいこく 船 せん 隻 せき 追擊 ついげき ,亞 あ 當 とう 斯拿起 おこり 武器 ぶき 協 きょう 助 じょ 俘虜 ふりょ 其一。波 なみ 士 し 頓 ひたぶる 號 ごう 4月 がつ 1日 にち 抵達法 ほう 國 こく ,亞 あ 當 とう 斯馬上 もうえ 得知 とくち 該國已 やめ 在 ざい 2月 がつ 6日 にち 同意 どうい 與 あずか 美國 びくに 結盟 けつめい 。[ 1] :186–187
亞 あ 當 とう 斯對另外兩 りょう 位 い 使節 しせつ 心 しん 存 そん 反感 はんかん ,覺 さとし 得 とく 李 り 偏執 へんしゅう 且憤世 よ 嫉俗,頗具人氣 にんき 和 わ 影響 えいきょう 的 てき 富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 はやし 很沒精神 せいしん ,對 たい 法 ほう 國人 くにびと 過分 かぶん 恭 きょう 維和 いわ 遷就[ 1] :198, 209 。亞 あ 當 とう 斯在代表 だいひょう 團 だん 扮 ふん 演 えんじ 的 てき 角 かく 色 しょく 不 ふ 那 な 麼起眼 め ,主要 しゅよう 協 きょう 助 じょ 管理 かんり 財務 ざいむ 並 なみ 保持 ほじ 記錄 きろく [ 5] :199 。他 た 對 たい 法 ほう 方 かた 流 りゅう 於空談 だん 、不 ふ 給 きゅう 承諾 しょうだく 頗感失意 しつい ,12月致信法 ほう 國外 こくがい 長 ちょう 夏 なつ 爾 なんじ ·格 かく 拉 ひしげ 維耶敦 あつし 促法國 こく 海軍 かいぐん 奔赴北美 きたみ 支援 しえん 。富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 はやし 淡 あわ 化 か 信 しんじ 件 けん 語氣 ごき ,但 ただし 格 かく 拉 ひしげ 維耶仍然視 し 而不見 み 。[ 1] :210 大陸 たいりく 會議 かいぎ 1778年 ねん 9月 がつ 擴大 かくだい 富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 りん 的 てき 權力 けんりょく ,任命 にんめい 他 た 為 ため 駐 ちゅう 法 ほう 全權 ぜんけん 公使 こうし ,把 わ 李 り 派 は 到 いた 西 にし 班 はん 牙 きば ,亞 あ 當 とう 斯沒有 ゆう 接 せっ 到 いた 指示 しじ 。明 あかり 顯 あらわ 的 てき 漠 ばく 視 し 令 れい 亞 あ 當 とう 斯非常 ひじょう 失望 しつぼう ,1779年 ねん 3月 がつ 8日 にち 帶 たい 著 ちょ 孩子離 はなれ 開 ひらき 法 ほう 國 こく ,[ 1] :210–213 8月 がつ 2日 にち 抵達布 ぬの 倫 りん 特 とく 里 さと [ 1] :218 。
亞 あ 當 とう 斯和班 はん 傑 すぐる 明 あかり ·富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 りん (圖 ず )多 た 次 つぎ 因 いん 美 び 法 ほう 關係 かんけい 問題 もんだい 衝突 しょうとつ
1779年 ねん 下 か 半年 はんとし ,亞 あ 當 とう 斯受命 じゅめい 出 で 任 にん 駐 ちゅう 英 えい 使節 しせつ ,獨力 どくりょく 負 ふ 責 せめ 談判 だんぱん 結束 けっそく 戰爭 せんそう 、達成 たっせい 商業 しょうぎょう 條約 じょうやく [ 5] :221 。麻 あさ 薩諸塞 ふさが 州 しゅう 制憲 せいけん 會議 かいぎ 結束 けっそく 後 ご ,他 た 在 ざい 11月 がつ 帶 たい 著 ちょ 兒 じ 子 こ 約 やく 翰·昆 こん 西和 せいわ 九歲的查爾斯登上法國明智號巡防艦[ 5] :218 [ 19] :451 ,但 ただし 因 よし 船體 せんたい 洩 も 露 ろ 未 み 能 のう 直 じき 達 たち 法 ほう 國 こく ,只 ただ 能 のう 在 ざい 西 にし 班 はん 牙 きば 費 ひ 羅 ら 爾 なんじ 上岸 かみきし ,一行繼續趕路六周才抵達巴黎[ 19] :452–459 。李 り 與 あずか 富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 りん 一直無法達成共識,幾 いく 乎所有 しょゆう 事務 じむ 投票 とうひょう 均 ひとし 需亞當 とう 斯打破 だは 僵局,精通 せいつう 法語 ほうご 令 れい 他 た 的 てき 作用 さよう 更 さら 大 だい ,大陸 たいりく 會議 かいぎ 最終 さいしゅう 召李回國 かいこく 。亞 あ 當 とう 斯密切 きり 關 せき 注 ちゅう 兒 こ 子 こ 的 てき 教育 きょういく ,大約 たいやく 每 ごと 十天就給夫人寫信。[ 5] :219–222
亞 あ 當 とう 斯與富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 りん 相反 あいはん ,對 たい 美 び 法 ほう 聯盟 れんめい 前景 ぜんけい 悲觀 ひかん ,覺 さとし 得 とく 法 ほう 國人 くにびと 不 ふ 過 か 為 ため 自身 じしん 利益 りえき 虛 むなし 與 あずか 委 い 蛇 へび ,還 かえ 認 みとめ 為 ため 對 たい 方 かた 在 ざい 為 ため 美國 びくに 革命 かくめい 提供 ていきょう 實質 じっしつ 援助 えんじょ 方面 ほうめん 動作 どうさ 實在 じつざい 太 ふと 慢,心中 しんちゅうの 頗感氣 き 悶 もだえ 。在 ざい 他 た 看 み 來 らい ,法 ほう 國 こく 人出 ひとで 手 しゅ 只 ただ 想 おもえ 「抬起我 わが 們的下 か 巴 ともえ 以免淹死,無 む 意 い 把 わ 我 わが 們的頭 あたま 抬出水面 すいめん 」。[ 1] :233 1780年 ねん 3月 がつ ,大陸 たいりく 會議 かいぎ 為 ため 遏制通 どおり 脹投票 とうひょう 決定 けってい 貶值美 び 元 もと 。格 かく 拉 ひしげ 維耶召集 しょうしゅう 亞 あ 當 とう 斯面談 めんだん ,在 ざい 同年 どうねん 六月的信中表示法國商界不接受美元任何貶值,要求 ようきゅう 亞 あ 當 とう 斯致信 しん 大陸 たいりく 會議 かいぎ 「原 はら 路 ろ 返 かえし 回 かい 」。亞 あ 當 とう 斯斷然 しか 拒絕 きょぜつ 外 がい 長 ちょう 要求 ようきゅう ,聲 こえ 稱美 しょうび 國 こく 此舉完全 かんぜん 正當 せいとう ,法 ほう 國 こく 商 しょう 界 かい 對 たい 美 よし 元 もと 貶值的 てき 反應 はんのう 遠 とお 比 ひ 對 たい 方 かた 所 しょ 言 げん 要 よう 好 このみ ,同時 どうじ 表 ひょう 達 たち 他 た 對 たい 法 ほう 國 こく 的 てき 其他不滿 ふまん 。法 ほう 美 び 兩國 りょうこく 已 やめ 結盟 けつめい 兩年 りょうねん ,羅 ら 尚 しょう 博 はく 伯爵 はくしゃく 已 やめ 率 りつ 軍 ぐん 遠 どお 赴北美 び 支援 しえん 華 はな 盛 もり 頓 とみ ,但 ただし 基本 きほん 流 りゅう 於形式 しき ,美國 びくに 非常 ひじょう 希望 きぼう 法 ほう 國 こく 出動 しゅつどう 軍艦 ぐんかん 。亞 あ 當 とう 斯表示 ひょうじ ,為 ため 抗 こう 衡強大 だい 的 てき 英國 えいこく 海軍 かいぐん 、遏制港口 こうこう 城市 じょうし 的 てき 英國 えいこく 陸軍 りくぐん ,美國 びくに 急 きゅう 需法國軍 こくぐん 艦 かん 支援 しえん ,但 ただし 法 ほう 國 こく 海軍 かいぐん 已 やめ 赴西印度 いんど 群島 ぐんとう 保護 ほご 法 ほう 國 こく 利益 りえき 。亞 あ 當 とう 斯認為 ため 法 ほう 國對 こくたい 兩方 りょうほう 結盟 けつめい 投入 とうにゅう 尚 なお 不充分 ふじゅうぶん ,格 かく 拉 ひしげ 維耶表示 ひょうじ 只 ただ 願 ねがい 與 あずか 致信大陸 たいりく 會議 かいぎ 批判 ひはん 亞 あ 當 とう 斯的富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 りん 談判 だんぱん ,[ 1] :239–241 亞 あ 當 とう 斯最後 ご 自 じ 行 くだり 離 はなれ 法 ほう [ 1] :242 。
亞 あ 當 とう 斯1780年代 ねんだい 中期 ちゅうき 前 ぜん 往荷 に 蘭 らん 共和 きょうわ 國 こく ,希望 きぼう 同 どう 為 ため 世上 せじょう 少數 しょうすう 共和 きょうわ 國 こく 的 てき 荷 に 蘭 らん 更 さら 能 のう 接受 せつじゅ 美方 みかた 立場 たちば 。取得 しゅとく 荷 に 蘭 らん 貸 かし 款能減少 げんしょう 美 び 國對 こくたい 法 ほう 國 こく 的 てき 依賴 いらい ,同時 どうじ 對 たい 英國 えいこく 施 ほどこせ 壓 あつ 以求和平 わへい 。亞 あ 當 とう 斯剛到 いた 時 とき 沒 ぼつ 有 ゆう 官 かん 方 かた 身 み 份,七月獲貸款談判授權,八 はち 月 がつ 在 ざい 阿 おもね 姆斯特 とく 丹 に 住 じゅう 下 か 。心 こころ 懷 ふところ 樂觀 らっかん 的 てき 亞 あ 當 とう 斯對來 らい 到 いた 荷 に 蘭 らん 首都 しゅと 頗感興奮 こうふん ,但 ただし 該國擔心英國 えいこく 報復 ほうふく 根本 こんぽん 不 ふ 見 み 他 ほか ,猶 なお 如當頭 あたま 一 いち 盆 ぼん 冷水 れいすい 。英國 えいこく 在 ざい 亞 あ 當 とう 斯抵達 たち 阿 おもね 姆斯特 とく 丹前 たんぜん 就發現 はつげん 荷 に 蘭 らん 秘密 ひみつ 援助 えんじょ 美國 びくに ,授權報復 ほうふく 荷 に 蘭 らん 船 せん 隻 せき ,令 れい 該國更 さら 畏 かしこ 首 くび 畏 かしこ 尾 お 。大陸 たいりく 軍 ぐん 屢屢戰敗 せんぱい 的 てき 消息 しょうそく 傳 でん 到 いた 歐 おう 洲 しゅう 也對美國 びくに 非常 ひじょう 不利 ふり ,亞 あ 當 とう 斯連續 れんぞく 五個月都沒見到任何荷蘭官員,1781年初 ねんしょ 諷刺 ふうし 阿 おもね 姆斯特 とく 丹 たん 實 みのる 乃「瑪門 統治 とうち 之 の 都 と 」。[ 5] :228–230 1781年 ねん 4月 がつ 19日 にち ,亞 あ 當 とう 斯終於獲邀在海 うみ 牙 きば 向 こう 荷 に 蘭 らん 政府 せいふ 遞交資格 しかく 證書 しょうしょ ,但 ただし 未 み 獲 え 任 にん 何 なん 援助 えんじょ 承諾 しょうだく 。出 だし 使 し 荷 に 蘭 らん 期間 きかん ,亞 あ 當 とう 斯令歐 おう 洲 しゅう 中立 ちゅうりつ 國 こく 不 ふ 過 か 問 とい 美國 びくに 就直接 ちょくせつ 調停 ちょうてい 戰爭 せんそう 的 てき 企圖 きと 流產 りゅうざん 。[ 1] :254–255 1781年 ねん 7月 がつ ,亞 あ 當 とう 斯同意 どうい 兩個 りゃんこ 兒 じ 子 こ 離 はなれ 開 ひらき ,約 やく 翰·昆 こん 西 にし 充當 じゅうとう 法語 ほうご 翻譯 ほんやく 與 あずか 父親 ちちおや 的 てき 秘書 ひしょ 法 ほう 蘭 らん 西 にし 斯·達 たち 納 おさめ 前 ぜん 往聖 せい 彼 かれ 得 とく 堡 ,為 ため 新生 しんせい 的 てき 美國 びくに 爭 そう 取 と 俄 にわか 羅 ら 斯承認 しょうにん ;想 そう 家 か 的 てき 查爾斯與父親 ちちおや 之 の 友 とも 班 はん 傑 すぐる 明 あかり ·沃特豪 ごう 斯返 かえし 鄉 きょう [ 1] :262 。不 ふ 再 さい 全權 ぜんけん 負 ふ 責 せめ 和 わ 約 やく 談判 だんぱん 後 ご ,亞 あ 當 とう 斯八 はち 月 がつ 因 いん 「嚴重 げんじゅう 神經 しんけい 崩潰 ほうかい 」身 み 患重病 びょう [ 5] :236 。同年 どうねん 11月他 た 得 とく 知美 ともみ 法 ほう 聯 れん 軍 ぐん 在 ざい 約 やく 克 かつ 鎮圍城 じょう 戰役 せんえき 與 あずか 英軍 えいぐん 決戰 けっせん 並 なみ 獲 え 勝 かち ,法 ほう 國 こく 海軍 かいぐん 援助 えんじょ 對 たい 聯 れん 軍 ぐん 大捷 たいしょう 至 いたり 關 せき 重要 じゅうよう ,印 しるし 證 しょう 亞 あ 當 とう 斯增加 ぞうか 海軍 かいぐん 援助 えんじょ 的 てき 主張 しゅちょう [ 5] :239–240 。
美 び 軍 ぐん 在 ざい 約 やく 克 かつ 鎮大捷 たいしょう 的 てき 消息 しょうそく 震 ふるえ 驚 おどろき 歐 おう 洲 しゅう ,亞 あ 當 とう 斯康復 ふく 後 ご 於1782年 ねん 1月 がつ 趕到海 うみ 牙 きば ,要求 ようきゅう 荷 に 蘭 らん 國會 こっかい 答 こたえ 覆 くつがえ 他 た 的 てき 呈 てい 請。面 めん 對 たい 荷 に 蘭 らん 政府 せいふ 拖延,他 た 把 わ 訴求 そきゅう 推向人民 じんみん ,利用 りよう 公 こう 眾親美 び 情緒 じょうちょ 推動荷 に 蘭 らん 國會 こっかい 承認 しょうにん 美國 びくに ,多 た 個 こ 省 しょう 份承認 しょうにん 美國 びくに 獨立 どくりつ 。4月19日 にち ,駐 ちゅう 海 うみ 牙 きば 荷 に 蘭 らん 政府 せいふ 正式 せいしき 承認 しょうにん 美國 びくに 獨立 どくりつ ,承認 しょうにん 亞 あ 當 とう 斯是美國 びくに 大使 たいし 。[ 1] :268–270 6月11日 にち ,亞 あ 當 とう 斯在荷 ざいか 蘭 らん 愛國 あいこく 者 しゃ 時代 じだい 領袖 りょうしゅう 瓊·德 とく 克 かつ ·范德卡佩倫 りん ·托 たく 登 とう 波 は 爾 なんじ 協 きょう 助 じょ 下 した 獲 え 五百萬荷蘭盾貸款,十月又與荷蘭談判達成友好和商業條約[ 1] :171–173 。亞 あ 當 とう 斯在阿 おもね 姆斯特 とく 丹 に 停留 ていりゅう 期間 きかん 買 かい 的 てき 房 ぼう 是 ぜ 美國 びくに 第 だい 一 いち 個 こ 駐 ちゅう 外 がい 使 つかい 館 かん [ 35] 。
班 はん 傑 すぐる 明 あかり ·韋斯特 とく 畫 が 作 さく 《巴 ともえ 黎 はじむ 條約 じょうやく 》,前 ぜん 排 はい 左 ひだり 一是亞當斯
與 あずか 荷 に 蘭 らん 的 てき 貸 かし 款談判 だんぱん 結束 けっそく 後 ご ,亞 あ 當 とう 斯再度 さいど 受命 じゅめい 代表 だいひょう 美國 びくに 談判 だんぱん 結束 けっそく 戰爭 せんそう 的 てき 《巴 ともえ 黎 はじむ 條約 じょうやく 》。格 かく 拉 ひしげ 維耶和 わ 法 ほう 國 こく 駐 ちゅう 美 び 公使 こうし 安 あん 尼 に -凱撒·路 ろ 澤 さわ 恩 おん 都 と 不 ふ 認可 にんか 亞 あ 當 とう 斯,大陸 たいりく 會議 かいぎ 任命 にんめい 富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 りん 、傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 、約 やく 翰·傑 すぐる 伊 い 、亨 とおる 利 り ·勞 ろう 倫 りん 斯合作 がっさく ,不 ふ 過 か 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 沒 ぼっ 有馬 ありま 上 うえ 趕往歐 おう 洲 しゅう ,勞 ろう 倫 りん 斯從倫敦 ろんどん 塔 とう 獲 え 釋 しゃく 後 ご 被 ひ 派 は 往荷蘭 らん 。[ 5] :185–242
紐 ひも 芬蘭與 あずか 布 ぬの 雷 かみなり 頓 とみ 角島 つのしま 近海 きんかい 捕 と 魚 さかな 權 けん 是 ぜ 最終 さいしゅう 談判 だんぱん 雙方 そうほう 的 てき 關 せき 注 ちゅう 和 わ 爭論 そうろん 焦點 しょうてん 。英 えい 方 かた 主張 しゅちょう 的 てき 限 きり 制 せい 非常 ひじょう 嚴重 げんじゅう ,亞 あ 當 とう 斯堅持 けんじ 要求 ようきゅう 美國 びくに 漁民 ぎょみん 可 か 以儘可能 かのう 靠 もたれ 近 きん 海岸 かいがん ,而且可 か 以在紐 ひも 芬蘭加工 かこう 貯藏 ちょぞう 漁獲 ぎょかく 。[ 19] :545–546 格 かく 拉 ひしげ 維耶把 わ 上述 じょうじゅつ 要求 ようきゅう 和 わ 美方 みかた 其他主張 しゅちょう 視 し 為 ため 「自 じ 命 いのち 不 ふ 凡的野心 やしん 」,秘密 ひみつ 告知 こくち 英國 えいこく ,法 ほう 國 こく 無 む 意 い 支持 しじ 。傑 すぐる 伊 い 與 あずか 亞 あ 當 とう 斯得知 ち 後 ご 覺 さとし 得 とく 格 かく 拉 ひしげ 維耶不 ふ 值得美國 びくに 信任 しんにん ,以多數 すう 意見 いけん 推翻富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 りん 的 てき 主張 しゅちょう ,決定 けってい 直接 ちょくせつ 同 どう 英國 えいこく 談判 だんぱん ,不 ふ 再 さい 與 あずか 法 ほう 國 こく 協商 きょうしょう 。[ 1] :281–284 亞 あ 當 とう 斯談判 ばん 時 じ 告知 こくち 英 えい 方 かた 代表 だいひょう ,他 た 在 ざい 捕 と 魚 さかな 權 けん 方面 ほうめん 的 てき 主張 しゅちょう 比 ひ 1778年 ねん 法 ほう 國 こく 所 しょ 提 つつみ 條件 じょうけん 更 さら 優 ゆう 厚 あつ ,促進 そくしん 英美 ひでみ 友好 ゆうこう 的 てき 同時 どうじ 還 かえ 能 のう 向 こう 法 ほう 國 こく 施 ほどこせ 壓 あつ ,英國 えいこく 接受 せつじゅ 後 ご 雙方 そうほう 制定 せいてい 其他條 じょう 款。格 かく 拉 ひしげ 維耶從 したがえ 富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 りん 處 しょ 得知 とくち 美國 びくに 「兩面 りょうめん 三 さん 刀 がたな 」的 てき 舉動後 ご 非常 ひじょう 憤怒 ふんぬ ,但 ただし 未 み 要求 ようきゅう 重 おも 新 しん 談判 だんぱん ,對 たい 美國 びくに 最後 さいご 占 うらない 到 いた 的 てき 便宜 べんぎ 頗感驚 おどろき 訝 いぶか 。英美 ひでみ 直接 ちょくせつ 談判 だんぱん 便 びん 於法國 こく 向 こう 西 にし 班 はん 牙 きば 盟友 めいゆう 自 じ 承 うけたまわ 無辜 むこ ,西 にし 班 はん 牙 きば 對 たい 直 ちょく 布 ぬの 羅 ら 陀的 てき 主權 しゅけん 要求 ようきゅう 可能 かのう 引發重大 じゅうだい 衝突 しょうとつ 。[ 19] :546–547 1783年 ねん 9月 がつ 3日 にち 各 かく 方 かた 代表 だいひょう 簽署條約 じょうやく ,承認 しょうにん 美國 びくに 獨立 どくりつ [ 1] :285 。
1785年 ねん 亞 あ 當 とう 斯當上 じょう 首 くび 任 にん 美國 びくに 駐 ちゅう 英 えい 大使 たいし ,競爭 きょうそう 人選 じんせん 認 みとめ 為 ため 他 た 在 ざい 英 えい 格 かく 蘭 らん 可能 かのう 還 かえ 有 ゆう 家人 かじん ,亞 あ 當 とう 斯回答 かいとう :「過去 かこ 150年間 ねんかん ,我 が 的 てき 父母 ちちはは 、祖父母 そふぼ 、曾祖 そうそ 父母 ちちはは ,以及我 わが 知道 ともみち 並 なみ 在 ざい 乎的其他任 にん 何 なん 親 おや 屬 ぞく 都 と 沒 ぼつ 有人 ゆうじん 在 ざい 英 えい 格 かく 蘭 らん 生活 せいかつ ,你可以肯定 こうてい 我 わが 身上 しんじょう 每 ごと 一滴都是美國人的血」[ 36] 。
馬 うま 瑟·布 ぬの 朗 ろう 1785年 ねん 繪 え 亞 あ 當 とう 斯像
亞 あ 當 とう 斯從巴 ともえ 黎 はじむ 趕到倫敦 ろんどん ,6月1日 にち 首 くび 次 じ 見 み 到 いた 喬 たかし 治 ち 三 さん 世 せい ,次 じ 日 び 就把會 かい 面 めん 經過 けいか 詳細 しょうさい 寫 うつし 入信 にゅうしん 件 けん 寄 よせ 給 きゅう 外 がい 長 ちょう 傑 すぐる 伊 い 。雙方 そうほう 交流 こうりゅう 時 じ 相互 そうご 尊重 そんちょう ,亞 あ 當 とう 斯承諾 しょうだく 竭盡所 しょ 能 のう 恢復 かいふく 「大洋 たいよう 彼岸 ひがん 不同 ふどう 政府 せいふ 治下 ちか 操 みさお 持 じ 相 しょう 同 どう 語 かたり 言 ごと 、信仰 しんこう 類似 るいじ 宗教 しゅうきょう 、擁 よう 有 ゆう 親近 しんきん 血緣 けつえん 人民 じんみん 間 あいだ 」的 てき 友誼 ゆうぎ 與 あずか 熱誠 ねっせい ;英 えい 王 おう 表示 ひょうじ 「樂 らく 意 い 接受 せつじゅ 合 あい 眾國友好 ゆうこう 關係 かんけい 的 てき 承諾 しょうだく 」,作為 さくい 「最後 さいご 一 いち 個 こ 同意 どうい 」美國 びくに 獨立 どくりつ 的 てき 人 じん ,希望 きぼう 亞 あ 當 とう 斯理解 りかい 他 た 一直遵循心中理念行事。會 かい 晤接受尾聲 ごえ 時 じ 英 えい 王 おう 表示 ひょうじ :「有人 ゆうじん 覺 さとし 得 とく 在 ざい 美國 びくに 人 じん 裡 うら ,你對法 ほう 國 こく 算 さん 得 どく 上 じょう 不 ふ 講 こう 情 じょう 面 めん 」,頗為吃驚 びっくり 的 てき 亞 あ 當 とう 斯回答 かいとう :「他 た 們的看 み 法 ほう 沒 ぼつ 錯,我 わが 可 か 以向陛下 へいか 保證 ほしょう ,只 ただ 對 たい 自己 じこ 的 てき 國家 こっか 講 こう 情 じょう 面 めん 」。喬 たかし 治 ち 三 さん 世 せい 對 たい 此表示 ひょうじ :「誠實 せいじつ 的 てき 人 じん 永遠 えいえん 不 ふ 會 かい 有 ゆう 其他說法 せっぽう 」。[ 37]
艾 あい 碧 あおい 該趕到倫敦 ろんどん 與 あずか 亞 あ 當 とう 斯團聚,面 めん 對 たい 英國 えいこく 朝臣 あそん 的 てき 敵意 てきい ,兩人 りょうにん 找到機會 きかい 向 こう 發起 ほっき 法 ほう 國大 こくだい 革命 かくめい 論戰 ろんせん 的 てき 紐 ひも 因 いん 頓 ひたぶる 格 かく 林 りん 一 いち 神 かみ 論 ろん 教 きょう 堂 どう 牧師 ぼくし 理 り 察·普 ふ 萊斯求 もとめ 助 すけ ,借 か 力 ちから 逃離英國 えいこく [ 1] :343–344 。亞 あ 當 とう 斯與約 やく 翰·昆 こん 西和 せいわ 查爾斯通信 つうしん ,兩個 りゃんこ 孩子都 と 在 ざい 哈佛求 もとめ 學 がく ,信 しん 中 ちゅう 告 つげ 誡前者 しゃ 不要 ふよう 熬 い 夜 よる ,後者 こうしゃ 多 た 投入 とうにゅう 時間 じかん 學習 がくしゅう [ 1] :364–365 。1786年 ねん 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 出 で 任 にん 駐 ちゅう 法 ほう 大使 たいし 時 じ 赴英探 さがせ 望 もち 亞 あ 當 とう 斯,兩人 りょうにん 遊覽 ゆうらん 英國 えいこく 鄉 きょう 間 あいだ 和 わ 眾多歷史 れきし 遺蹟 いせき [ 1] :354–357 。亞 あ 當 とう 斯在倫敦 ろんどん 短 たん 暫拜訪 おとずれ 老 ろう 友 とも 蘇 そ 厄 やく 爾 なんじ ,但 ただし 雙方 そうほう 立場 たちば 已 やめ 相 しょう 差 さ 太 ふと 遠 とお ,無法 むほう 重 じゅう 拾 ひろえ 友情 ゆうじょう 。亞 あ 當 とう 斯把蘇 そ 厄 やく 爾 なんじ 視 し 為 ため 戰爭 せんそう 受害者 しゃ ,蘇 そ 厄 やく 爾 なんじ 對 たい 亞 あ 當 とう 斯擔任 たんにん 大使 たいし 不 ふ 以為然 しか :
他 た 無 む 疑 うたぐ 足 あし 以勝任 にん 大使 たいし 的 てき 體力 たいりょく 要求 ようきゅう ,但 ただし 這還不 ふ 夠。他 た 不 ふ 會 かい 跳 とべ 舞 まい 、喝 かつ 酒 しゅ ,沒 ぼつ 法 ほう 像 ぞう 別人 べつじん 那 な 樣 さま 擅長遊戲 ゆうぎ 、奉 たてまつ 承 うけたまわ 、打 だ 扮 ふん 、賭 と 咒,或 ある 與 あずか 女 おんな 士 し 逢場作 さく 戲 おどけ ;簡而言 ごと 之 の ,他 た 不 ふ 具備 ぐび 侍臣 じしん 的 てき 基本 きほん 能力 のうりょく 和裝 わそう 扮 ふん 常識 じょうしき 。成 なり 千上萬的人學識不足他一成,更 さら 無 な 分 ぶん 毫誠信 しんじ ,在 ざい 歐 おう 洲 しゅう 任 にん 何 なん 王朝 おうちょう 都 と 只 ただ 想 そう 離 はなれ 他 た 越 えつ 遠越 とおごし 好 よしみ 。[ 1] :348–350
亞 あ 當 とう 斯在歐 おう 洲 しゅう 遇 ぐう 到 いた 不 ふ 少 しょう 人 ひと 批評 ひひょう 美國 びくに 政府 せいふ 制度 せいど ,為 ため 此在出 で 使 し 倫敦 ろんどん 期間 きかん 寫 うつし 出 で 三 さん 卷 かん 《美 び 利 り 堅 けん 合 あい 眾國政府 せいふ 憲法 けんぽう 辯護 べんご 》[ 38] :203 。
美英 みえ 兩國 りょうこく 均 ひとし 未 み 履行 りこう 條約 じょうやく 義務 ぎむ ,令 れい 亞 あ 當 とう 斯的大使 たいし 任期 にんき 複雜 ふくざつ 化 か 。美國 びくに 各州 かくしゅう 拖欠英國 えいこく 商人 しょうにん 債務 さいむ ,英國 えいこく 還 かえ 以顏色 しょく ,拒絕 きょぜつ 遵守 じゅんしゅ 撤離美國 びくに 西北 せいほく 部 ぶ 要塞 ようさい 的 てき 承諾 しょうだく 。亞 あ 當 とう 斯調停 ちょうてい 無 む 果 はて ,對 たい 事態 じたい 在國 ざいこく 內缺乏 けつぼう 進展 しんてん 深 ふか 感 かん 無力 むりょく ,[ 39] :655 謝 しゃ 司 し 起 おこり 義 よし 等 とう 國 くに 內動盪的消息 しょうそく 更 さら 令 れい 他 た 焦慮 しょうりょ 不 ふ 已 やめ 。他 た 向 むかい 傑 すぐる 伊 い 要求 ようきゅう 離職 りしょく ,[ 39] :702 並 なみ 在 ざい 1788年 ねん 向 むかい 喬 たかし 治 ち 三 さん 世 せい 告別 こくべつ 。兩人 りょうにん 開 ひらき 展 てん 守 もり 禮 れい 而正式 しき 的 てき 交談,英 えい 王 おう 承諾 しょうだく 只 ただ 要 よう 美國 びくに 落實條約 じょうやく 義務 ぎむ ,英 えい 方 かた 絕 ぜっ 不 ふ 打 だ 折 おり [ 39] :729 。亞 あ 當 とう 斯接下 か 來 らい 到 いた 海 うみ 牙 きば 正式 せいしき 辭去 じきょ 大使 たいし 職務 しょくむ 並 なみ 從 したがえ 荷 に 蘭 らん 再度 さいど 取得 しゅとく 貸 かし 款,為 ため 美國 びくに 償還 しょうかん 前期 ぜんき 貸 かし 款提供 ていきょう 可能 かのう [ 1] :382 。
亞 あ 當 とう 斯6月 がつ 17日 にち 回 かい 到 いた 麻 あさ 薩諸塞 ふさが 州 しゅう 並 なみ 受熱烈 ねつれつ 歡迎 かんげい ,此後幾 いく 個月 かげつ 繼續 けいぞく 務 つとむ 農 のう 。美國 びくに 很快迎 むかえ 來 らい 首 くび 次 じ 總統 そうとう 大 だい 選 せん ,外界 がいかい 普遍 ふへん 預 あずか 計 けい 來 らい 自 じ 南方 なんぽう 的 てき 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 當選 とうせん ,副 ふく 總統 そうとう 應 おう 該選擇 せんたく 北方 ほっぽう 人 じん 。亞 あ 當 とう 斯是競 きおい 選 せん 副 ふく 總統 そうとう 的 てき 主要 しゅよう 人選 じんせん ,但 ただし 沒 ぼっ 公開 こうかい 表 ひょう 達 たち 立場 たちば 。[ 1] :389–392 1789年 ねん 2月 がつ 4日 にち ,各州 かくしゅう 選 せん 舉人 聚首各 かく 投 とう 兩 りょう 票 ひょう 。得票 とくひょう 最多 さいた 者 しゃ 當 とう 總統 そうとう ,第 だい 二 に 為 ため 副 ふく 總統 そうとう [ 40] 。華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 以69票 ひょう 全 ぜん 票 ひょう 當選 とうせん 首 くび 任 にん 美國 びくに 總統 そうとう ,亞 あ 當 とう 斯獲34票 ひょう 成 なり 為 ため 首 くび 任 にん 副 ふく 總統 そうとう 。亞 あ 當 とう 斯得票數 ひょうすう 遠 とお 超 ちょう 其他人選 じんせん ,但 ただし 仍對票數 ひょうすう 不 ふ 及華盛 もり 頓 ひたぶる 一半 いっぱん 耿耿於懷。[ 1] :393–394 為 ため 確保 かくほ 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 以壓倒 あっとう 優勢 ゆうせい 勝 しょう 出 で ,防止 ぼうし 亞 あ 當 とう 斯暴冷 ひや 當選 とうせん ,69名 めい 選 せん 舉人中 ちゅう 至 いたり 少 しょう 七 なな 人 にん 經 けい 亞 あ 歷 れき 山大 やまだい ·漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 勸告 かんこく 沒 ぼつ 有 ゆう 把 わ 票 ひょう 投 とう 給 きゅう 亞 あ 當 とう 斯。亞 あ 當 とう 斯後來 こうらい 發現 はつげん 操縱 そうじゅう 行為 こうい ,但 ただし 不知 ふち 道 どう 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 乃始作 さく 甬者,他 た 致信拉 ひしげ 什:「以如此陰暗 くら 卑鄙的 てき 手段 しゅだん 讓 ゆず 我 わが 當 とう 不 ふ 上總 かずさ 統 みつる ,這到底 そこ 是 ぜ 詛 のろい 咒還是 ぜ 祝福 しゅくふく ?」[ 1] :393–394 [ 41] :272–273
副 ふく 總統 そうとう 任期 にんき 從 したがえ 1789年 ねん 3月 がつ 4日 にち 開始 かいし ,但 ただし 亞 あ 當 とう 斯沒及時趕到紐 ひも 約 やく ,直 ちょく 到 いた 4月 がつ 21日 にち 才 ざい 開始 かいし 任 にん 職 しょく [ 39] :742–745 [ 1] :398-401 。
亞 あ 當 とう 斯畫像 ぞう ,約 やく 翰·特 とく 朗 ろう 布 ぬの 爾 なんじ 1793年 ねん 作 さく
根據 こんきょ 《美國 びくに 憲法 けんぽう 》規定 きてい ,副 ふく 總統 そうとう 唯一 ゆいいつ 的 てき 職責 しょくせき 是 ぜ 主持 しゅうもち 參議院 さんぎいん 運 うん 作 さく ,投票 とうひょう 出現 しゅつげん 平 たいら 局 きょく 時 じ 可 か 打破 だは 僵局[ 42] 。亞 あ 當 とう 斯上任 にん 之 の 初 はつ 就深深 ふかぶか 捲 めく 入 にゅう 參議院 さんぎいん 對 たい 總統 そうとう 和 わ 新 しん 政府 せいふ 行政 ぎょうせい 官員 かんいん 頭 あたま 銜的漫長辯論 べんろん ,眾議院 いん 很快達成 たっせい 共 ども 識,稱呼 しょうこ 「喬 たかし 治 ち ·華 はな 盛 もり 頓 とみ ,美國 びくに 總統 そうとう 」,參議院 さんぎいん 的 てき 辯論 べんろん 時間 じかん 要 よう 長 ちょう 得 とく 多 た 。亞 あ 當 とう 斯贊成 さんせい 為 ため 總統 そうとう 頭 あたま 銜增加 ぞうか 「殿下 でんか 」和 かず 「自由 じゆう 保護 ほご 者 しゃ 」字 じ 樣 さま ,[ 43] 也有 やゆう 參 まいり 議員 ぎいん 認 みとめ 為 ため 「殿下 でんか 」過 か 於高高 だか 在 ざい 上 うえ ,主張 しゅちょう 採用 さいよう 「閣下 かっか 」[ 1] :404–405 。參議院 さんぎいん 的 てき 反 はん 聯邦 れんぽう 黨 とう 議員 ぎいん 反對 はんたい 任 にん 何 なん 君主 くんしゅ 制 せい 色彩 しきさい 稱號 しょうごう ,傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 就認為 ため 這些稱號 しょうごう 「極 ごく 其荒謬」[ 1] :410 。反 はん 聯邦 れんぽう 黨人 とうじん 指出 さしで ,亞 あ 當 とう 斯口中 ちゅう 這些「不同 ふどう 凡響」的 てき 稱號 しょうごう 違反 いはん 憲法 けんぽう 禁止 きんし 貴族 きぞく 頭 あたま 銜條款 。亞 あ 當 とう 斯認為 ため 合 あい 眾國最高 さいこう 職位 しょくい 需要 じゅよう 「尊嚴 そんげん 和 わ 榮耀 えいよう 」來 らい 贏得尊重 そんちょう ,故 こ 有 ゆう 必要 ひつよう 採用 さいよう 不同 ふどう 凡響的 てき 稱號 しょうごう 。他 た 固執 こしつ 且好爭論 そうろん 的 てき 為 ため 人 じん 招來 しょうらい 許多 きょた 嘲笑 ちょうしょう ,特別 とくべつ 是 ぜ 極力 きょくりょく 在 ざい 參議院 さんぎいん 辯論 べんろん 和 わ 講演 こうえん 時 じ 。賓 まろうど 夕 ゆう 法 ほう 尼 あま 亞 あ 州 しゅう 議員 ぎいん 威 い 廉 かど ·馬 ば 科 か 萊 就稱副 ふく 總統 そうとう 「坐 すわ 在 ざい 椅子 いす 上 じょう 對 たい 我 わが 們一嘮叨就是40分 ふん 鐘 がね 」,他 た 後來 こうらい 成 なり 為 ため 最 さい 激烈 げきれつ 反對 はんたい 亞 あ 當 とう 斯的政敵 せいてき ,無論 むろん 公開 こうかい 還 かえ 是 これ 私 わたし 下 か 都 と 多 た 次 つぎ 表 ひょう 達 たち 對 たい 亞 あ 當 とう 斯的蔑視 べっし ,把 わ 對 たい 方 かた 比作 ひっつくり 「剛 つよし 穿 ほじ 上馬 かみうま 褲的猴子」。[ 1] :406–408 南 みなみ 卡羅來 らい 納 おさめ 州 しゅう 議員 ぎいん 拉 ひしげ 爾 なんじ 夫 おっと ·伊 い 扎德惡 あく 搞貴族 ぞく 頭 あたま 銜「圓 まどか 胖 ゆたか 閣下 かっか 」嘲笑 ちょうしょう 亞 あ 當 とう 斯的體型 たいけい ,淪為笑 わらい 談 だん 並 なみ 迅速 じんそく 流傳 りゅうでん [ 1] :408 。5月14日 にち ,參議院 さんぎいん 決定 けってい 把 わ 總統 そうとう 稱 しょう 為 ため 「總統 そうとう 先生 せんせい 」[ 44] :54 。亞 あ 當 とう 斯私下 か 承認 しょうにん 副 ふく 總統 そうとう 任期 にんき 沒 ぼつ 有 ゆう 開 ひらけ 好 こう 頭 あたま ,或 ある 許 もと 已 やめ 經 けい 離 はなれ 開 ひらき 美國 びくに 太 たい 久 ひさ ,不知 ふち 道 どう 人民 じんみん 所思 しょし 所 しょ 想 そう 。華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 很少徵 ちょう 詢副總統 そうとう 的 てき 意見 いけん ,私 わたし 下 か 對 たい 這麼雞毛蒜 ひる 皮 がわ 的 てき 事 こと 還 かえ 有 ゆう 這麼多 た 爭議 そうぎ 表示 ひょうじ 厭 いや 煩 はん 。[ 1] :408–409
吉 よし 爾 なんじ 伯 はく 特 とく ·斯圖爾 なんじ 特 とく 1795年 ねん 作 さく 《喬 たかし 治 ち ·華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 畫像 がぞう 》。華 はな 盛 もり 頓 ひたすら 極少 きょくしょう 徵 ちょう 詢副總統 そうとう 意見 いけん ,亞 あ 當 とう 斯往往 おうおう 自覺 じかく 邊 べ 緣 えん 化 か ,籠 かご 罩在總統 そうとう 威 い 望 もち 陰影 いんえい 之 の 下 した
亞 あ 當 とう 斯副總統 そうとう 基本 きほん 支持 しじ 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 政府 せいふ 和 わ 新生 しんせい 的 てき 聯邦 れんぽう 黨 とう ,贊同 さんどう 總統 そうとう 政策 せいさく ,與 あずか 反 はん 聯邦 れんぽう 黨 とう 和 わ 民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう (當時 とうじ 叫 さけべ 共和黨 きょうわとう ,同 どう 如今的 てき 同名 どうめい 黨派 とうは 無關 むせき )鬥爭。他 た 31次 じ 在 ざい 參議院 さんぎいん 出現 しゅつげん 平 たいら 局 きょく 時 じ 投票 とうひょう 支持 しじ 行政 ぎょうせい 部門 ぶもん ,至 いたり 今 いま 高居 たかい 美 よし 國 こく 副 ふく 總統 そうとう 之 の 首 くび 。[ 1] :460 他 た 對馬 つしま 科 か 萊提出 ていしゅつ 、要求 ようきゅう 解職 かいしょく 參議院 さんぎいん 確認 かくにん 的 てき 行政 ぎょうせい 官員 かんいん 時 じ 需經參議院 さんぎいん 同意 どうい 的 てき 法案 ほうあん 投下 とうか 反對 はんたい 票 ひょう [ 1] :413–414 。1790年 ねん ,傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 、詹姆士 し ·麥 むぎ 迪 すすむ 遜 へりくだ 、漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 達成 たっせい 交易 こうえき ,民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 人 じん 支持 しじ 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 的 てき 債務 さいむ 承 うけたまわ 擔計劃 ,換 かわ 取 ど 美國 びくに 首都 しゅと 臨時 りんじ 從 したがえ 紐 ひも 約 やく 遷至費 ひ 城 じょう ,再 さい 為安 ためやす 撫 なで 南方 なんぽう 永久 えいきゅう 定 てい 都 と 波 なみ 托 たく 馬 うま 克 かつ 河 かわ 畔 ほとり 。協議 きょうぎ 在 ざい 參議院 さんぎいん 陷 おちい 入 にゅう 僵局,亞 あ 當 とう 斯在最後 さいご 一刻針對要求紐約繼續作為國都的動議投下反對票。[ 1] :425–426
亞 あ 當 とう 斯副總統 そうとう 對 たい 美國 びくに 政 せい 壇 だん 幾 いく 乎無足 あし 輕重 けいちょう 。他 た 極少 きょくしょう 參與 さんよ 內閣會議 かいぎ ,總統 そうとう 很少徵 ちょう 詢他的 てき 意見 いけん 。[ 42] 上 うえ 任 つとむ 之 の 初 はつ 亞 あ 當 とう 斯幹勁十 じゅう 足 そく 、樂 らく 於奉獻 ほうけん [ 39] :769 ,但 ただし 1789年 ねん 中期 ちゅうき 已 やめ 經 けい 覺 さとし 得 とく 副 ふく 總統 そうとう 職位 しょくい 「不 ふ 太 ふとし 適合 てきごう 我 が ……太閒 たいま 、太 ふとし 機械 きかい 」[ 45] 。他 た 在 ざい 給 きゅう 夫人 ふじん 的 てき 信 しん 中 ちゅう 寫 うつし 道 どう :「祖國 そこく 以其智慧 ちえ 為 ため 我 わが 設計 せっけい 最 さい 微 ほろ 不足 ふそく 道 どう 的 てき 職位 しょくい ,可 か 謂 いい 人類 じんるい 想像 そうぞう 力 りょく 極限 きょくげん 的 てき 發明 はつめい 」[ 46] 。亞 あ 當 とう 斯上任 にん 前期 ぜんき 在 ざい 參議院 さんぎいん 的 てき 作為 さくい 招來 しょうらい 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 政府 せいふ 反對 はんたい 派 は 有意 ゆうい 針 はり 對 たい ,任期 にんき 接近 せっきん 尾 お 聲 ごえ 時 じ 他 た 已 やめ 習慣 しゅうかん 扮 ふん 演 えんじ 邊 べ 緣 えん 角 かく 色 しょく ,很少介入 かいにゅう 議事 ぎじ [ 1] :434 。亞 あ 當 とう 斯從未 み 質疑 しつぎ 華 はな 盛 もり 頓 とみ 的 てき 勇氣 ゆうき 與 あずか 愛國心 あいこくしん ,但 ただし 確 かく 曾對華 はな 盛 もり 頓 ひたすら 與 あずか 富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 はやし 等 ひとし 人 じん 感 かん 到 いた 憤怒 ふんぬ 或 ある 嫉妒。他 た 一 いち 度 ど 表示 ひょうじ ,美國 びくに 革命 かくめい 史 し 「將 はた 是永 これなが 無 む 休止 きゅうし 的 てき 謊言……核心 かくしん 內容會 かい 變 へん 成富 なりとみ 蘭 らん 克 かつ 林 はやし 博士 はかせ 的 てき 電 でん 棒 ぼう 擊 げき 中 ちゅう 地球 ちきゅう ,華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 將軍 しょうぐん 橫 よこ 空 そら 出世 しゅっせ 。富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 はやし 以電棍點化 か 華 はな 盛 もり 頓 とみ ,從 したがえ 此政策 せいさく 、談判 だんぱん 、立法 りっぽう 、戰爭 せんそう 的 てき 一切功績都源自兩人。」[ 5] :310 1792年 ねん 亞 あ 當 とう 斯以77票 ひょう 輕 けい 鬆 す 連 れん 任 にん ,頭 とう 號 ごう 勁敵喬 たかし 治 ち ·柯林頓 とみ 也只有 ゆう 50票 ひょう [ 1] :439 。
法 ほう 國大 こくだい 革命 かくめい 1789年 ねん 7月 がつ 14日 にち 爆發 ばくはつ ,民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 人 じん 歡欣鼓舞 こぶ 。亞 あ 當 とう 斯起初 はつ 立場 たちば 樂觀 らっかん 而謹慎 きんしん ,但 ただし 很快就開始 かいし 譴責 けんせき 革命 かくめい 派 は 的 てき 野蠻 やばん 和 わ 殘 ざん 暴。[ 1] :416–417 連 れん 任 にん 任期 にんき 接近 せっきん 尾 お 聲 ごえ 之 の 際 さい ,漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 、傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 、埃 ほこり 德 とく 蒙 こうむ ·倫 りん 道夫 みちお 等 とう 傑出 けっしゅつ 內閣成員 せいいん 均 ひとし 已 やめ 辭職 じしょく ,華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 諮詢 しじゅん 亞 あ 當 とう 斯意見 いけん 的 てき 頻 しき 率 りつ 提 つつみ 升 ます [ 39] :878 。英國 えいこく 人 じん 持續 じぞく 偷襲美國 びくに 商船 しょうせん ,傑 すぐる 伊 い 前 ぜん 往倫敦 ろんどん 談判 だんぱん 結束 けっそく 敵對 てきたい 。1795年 ねん 他 た 帶 たい 回國 かいこく 的 てき 和 わ 約 やく 條 じょう 款對美國 びくに 不利 ふり ,亞 あ 當 とう 斯建議 けんぎ 總統 そうとう 簽字避免戰爭 せんそう 。華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 簽字引 じびき 發 はつ 抗議 こうぎ 和 わ 騷亂 そうらん ,反對 はんたい 派 は 指 ゆび 控 ひかえ 他 た 把 わ 美國 びくに 的 てき 名譽 めいよ 拱手 こうしゅ 讓 ゆずる 給 きゅう 專制 せんせい 君主 くんしゅ ,背 せ 棄法蘭 らん 西 にし 共和 きょうわ 國 こく 。[ 1] :456–457 亞 あ 當 とう 斯在寫 うつし 給 きゅう 夫人 ふじん 的 てき 信 しん 中 ちゅう 預 あずか 測 はか ,批准 ひじゅん 《傑 すぐる 伊 い 條約 じょうやく 》將 しょう 令 れい 合 ごう 眾國四分五裂 しぶんごれつ [ 47] 。
1796年 ねん 大 だい 選 せん 結果 けっか ,橙色 だいだいいろ 代表 だいひょう 亞 あ 當 とう 斯勝出 で ,綠色 みどりいろ 說明 せつめい 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 占 うらない 優 ゆう ,數字 すうじ 是 ぜ 選 せん 舉人票數 ひょうすう
1796年 ねん 大 だい 選 せん 是 ぜ 美國 びくに 首 くび 次 じ 競爭 きょうそう 型 がた 總統 そうとう 選 せん 舉[ 48] 。華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 兩次 りょうじ 全 ぜん 票 ひょう 當選 とうせん ,但 ただし 任 にん 內手下 か 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたすら 與 あずか 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 兩 りょう 大 だい 巨頭 きょとう 間 あいだ 深刻 しんこく 的 てき 哲學 てつがく 分 ぶん 歧令政府 せいふ 四分五裂 しぶんごれつ ,促使聯邦 れんぽう 黨 とう 和 わ 民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 形成 けいせい [ 49] 。華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 宣布 せんぷ 無 む 意 い 再度 さいど 參 さん 選 せん ,針 はり 對 たい 總統 そうとう 寶 たから 座 ざ 和國 わこく 會議 かいぎ 席 せき 的 てき 激烈 げきれつ 黨派 とうは 之 の 爭 そう 拉 ひしげ 開 ひらけ 帷幕 いばく [ 50] :360–361 。
與 あずか 前 ぜん 兩次 りょうじ 大 だい 選 せん 一 いち 樣 よう ,1796年 ねん 總統 そうとう 選 せん 舉同樣 どうよう 沒 ぼつ 有 ゆう 候 こう 選 せん 人 じん 供 きょう 選民 せんみん 選擇 せんたく ,憲法 けんぽう 規定 きてい 各州 かくしゅう 選 せん 派 は 的 てき 選 せん 舉人負 ふ 責 せめ 挑選總統 そうとう [ 39] :898–899 。七個州選民投票選拔選舉人,剩 あま 下 しも 九個州由州議會挑選[ 51] 。民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 顯然 けんぜん 中 ちゅう 意 い 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ [ 52] ,亞 あ 當 とう 斯是聯邦 れんぽう 黨 とう 主 ぬし 推人選 せん [ 39] :898–899 。民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 舉辦國會 こっかい 核心 かくしん 小 しょう 組 ぐみ 提 ひさげ 名 めい 會議 かいぎ 並 なみ 提 ひさげ 名 めい 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 和 わ 阿 おもね 龍 りゅう ·伯 はく 爾 なんじ [ 53] :83–88 ,傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 起 おこり 初 はつ 謝絕 しゃぜつ 提 ひさげ 名 めい ,但 ただし 數 すう 周 しゅう 後 ご 同意 どうい 參 さん 選 せん 。國會 こっかい 聯邦 れんぽう 黨 とう 議員 ぎいん 召開非 ひ 正式 せいしき 提 ひさげ 名 めい 會議 かいぎ ,提 ひさげ 名 めい 亞 あ 當 とう 斯和湯 ゆ 瑪斯·平 たいら 克 かつ 尼 あま 。[ 52] [ 54] 競 きおい 選 せん 過程 かてい 基本 きほん 局限 きょくげん 於宣傳 せんでん 冊 さつ 、政治 せいじ 集會 しゅうかい 、報 ほう 紙上 しじょう 的 てき 相互 そうご 抨擊[ 39] :898–899 ,四名人選只有伯爾積極競選。候 こう 選 せん 人 じん 不 ふ 直接 ちょくせつ 參與 さんよ 競 きおい 選 せん 成 なり 為 ため 美國 びくに 政治 せいじ 傳統 でんとう 並 なみ 延 のべ 續 ぞく 上 うえ 百 ひゃく 年 ねん [ 51] ,亞 あ 當 とう 斯表示 ひょうじ 不 ふ 想 そう 參與 さんよ 「愚 ぐ 蠢且邪惡 じゃあく 的 てき (競 きおい 選 せん )遊戲 ゆうぎ 」[ 55] 。
競 きおい 選 せん 期間 きかん ,漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 及其支持 しじ 者 しゃ 越來 ごえく 越 えつ 擔心亞 あ 當 とう 斯過於自負 じふ 、固執 こしつ 、難 なん 以預測 はか ,不 ふ 會 かい 遵從他 た 們的引導 いんどう [ 56] :513–537 。亞 あ 當 とう 斯自覺 じかく 基本 きほん 排除 はいじょ 在 ざい 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 政府 せいふ 以外 いがい ,自認 じにん 算 さん 不 ふ 上 うえ 聯邦 れんぽう 黨 とう 要員 よういん ,還 かえ 曾批評 ひひょう 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 以銀行為 こうい 核心 かくしん 的 てき 經濟 けいざい 計 けい 劃會「詐 いつわり 騙 かた 」窮 きゅう 苦 く 階層 かいそう ,產 さん 生 せい 「貪婪 どんらん 的 てき 壞疽 えそ 」[ 41] :521 。漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 希望 きぼう 推舉更 さら 「順 じゅん 從 したがえ 」的 てき 人選 じんせん 當 とう 總統 そうとう ,操縱 そうじゅう 選 せん 舉倒向平 むかいたい 克 かつ 尼 あま 。他 た 迫 せり 使 し 南 みなみ 卡羅來 らい 納 おさめ 州 しゅう 聯邦 れんぽう 黨 とう 選 せん 舉人承諾 しょうだく 把 わ 票 ひょう 投 とう 給 きゅう 「寵兒 ちょうじ 」平 たいら 克 かつ 尼 あま ,並 なみ 將 はた 第 だい 二票投給亞當斯以外人選。如此計 けい 劃弄巧 たくみ 成 なり 拙 つたな ,多 た 個 こ 新 しん 英 えい 格 かく 蘭 らん 州 しゅう 份選舉人聽聞 ちょうもん 後 ご 一致決定不支持平克尼。[ 39] :902 選 せん 舉後不 ふ 久 ひさ 亞 あ 當 とう 斯致信 しんじ 艾 あい 碧 あおい 該,譴責 けんせき 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 「明 あきら 明 あきら 只 ただ 是 ぜ 驕傲 きょうごう 、自負 じふ 、野心 やしん 勃勃 ぼつぼつ 的 てき 凡人 ぼんじん ,卻總是 ぜ 假裝 かそう 道德 どうとく 模範 もはん ,如老富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 はやし 般道德 どうとく 敗 はい 壞,富 とみ 林 はやし 克 かつ 林 はやし 就是他 た 的 てき 頭 あたま 號 ごう 模樣 もよう 」[ 57] 。亞 あ 當 とう 斯一生多次嚴厲批判漢密爾頓,貶斥後者 こうしゃ 沉迷女色 じょしょく 時 じ 往往 おうおう 尚 なお 未 み 確定 かくてい 傳聞 でんぶん 是 ぜ 否 ひ 屬 ぞく 實 み ,甚至以「克 かつ 里 さと 奧 おく 爾 なんじ 雜種 ざっしゅ 」辱 はずかしめ 罵 ののし [ 41] :522 。
亞 あ 當 とう 斯最終 さいしゅう 以71票 ひょう 當選 とうせん ,傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 以三 さん 票 ひょう 之 の 差 さ 就任 しゅうにん 副 ふく 總統 そうとう ,平 たいら 克 かつ 尼 あま 獲 え 59票 ひょう 排 はい 第 だい 三 さん ,伯 はく 爾 なんじ 30票 ひょう ,剩 あま 下 した 的 てき 選 せん 舉人票 ひょう 由 よし 另外九 きゅう 名 めい 人選 じんせん 瓜 ふり 分 ぶん [ 58] 。這是美國 びくに 史上 しじょう 唯一 ゆいいつ 一次總統和副總統分屬對立黨派的選舉[ 59] 。
美國 びくに 總統 そうとう (1797至 いたり 1801年 ねん )[ 編輯 へんしゅう ]
亞 あ 當 とう 斯1797年 ねん 3月 がつ 至 いたり 1800年 ねん 5月 がつ 住 じゅう 在 ざい 費 ひ 城 じょう 總統 そうとう 府 ふ
1797年 ねん 3月 がつ 4日 にち ,亞 あ 當 とう 斯在首席 しゅせき 大 だい 法官 ほうかん 奧 おく 利 とし 弗 どる ·埃 ほこり 爾 なんじ 斯沃思 おもえ 主持 しゅうもち 的 てき 儀式 ぎしき 上 じょう 宣誓 せんせい 就職 しゅうしょく 。身 み 為 ため 第 だい 二 に 位 い 美國 びくに 總統 そうとう ,他 た 遵循華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 總統 そうとう 路線 ろせん ,利用 りよう 任期 にんき 推廣共和 きょうわ 價 か 值和公民 こうみん 道德 どうとく ,任 にん 職 しょく 四 よん 年 ねん 沒 ぼつ 有 ゆう 爆發 ばくはつ 醜聞 しゅうぶん 。[ 60] 他 た 任 にん 內相當 とう 一部分時間留在麻薩諸塞州昆西的故居匹 ひき 茲菲爾 なんじ 德 とく ,與 あずか 事務 じむ 繁忙 はんぼう 的 てき 首都 しゅと 相 しょう 比 ひ 明 あかり 顯 あらわ 更 さら 中 ちゅう 意 い 平靜 へいせい 家居 かきょ 生活 せいかつ 。亞 あ 當 とう 斯對政治 せいじ 分 ぶん 肥 こえ 和 わ 謀 はかりごと 求 もとめ 一官半職者基本不予理睬,不 ふ 像 ぞう 其他官員 かんいん 那 な 樣 さま 趨之若 わか 鶩。[ 61] :91
亞 あ 當 とう 斯決定 けってい 保留 ほりゅう 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 內閣,但 ただし 這些人 じん 普遍 ふへん 忠 ちゅう 於漢密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる ,史家 しか 對 たい 他 た 的 てき 決定 けってい 看 み 法 ほう 不一 ふいつ 。傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 很快指出 さしで :「周圍 しゅうい 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 派 は 對 たい 他 た 的 てき 敵意 てきい 只 ただ 比 ひ 對 たい 我 わが 少 しょう 那 な 麼一 いち 丁 ちょう 點 てん 兒 じ 」。[ 5] :333 亞 あ 當 とう 斯知道 どう 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 對 たい 內閣官員 かんいん 影響 えいきょう 很大,但 ただし 確信 かくしん 留任 りゅうにん 這些人 じん 能 のう 確保 かくほ 政府 せいふ 平穩 へいおん 過渡 かと [ 1] :471 。新 しん 總統 そうとう 保留 ほりゅう 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 的 てき 經濟 けいざい 計 けい 劃,後者 こうしゃ 定期 ていき 與 あずか 主要 しゅよう 內閣成員 せいいん 協商 きょうしょう ,特別 とくべつ 是 ぜ 手 しゅ 握 にぎ 實權 じっけん 的 てき 財政 ざいせい 部長 ぶちょう 小 しょう 奧 おく 利 り 弗 どる ·沃爾科 か 特 とく [ 62] :272 。亞 あ 當 とう 斯在眾多領域 りょういき 完全 かんぜん 不 ふ 受內閣 かく 影響 えいきょう ,決 けつ 策 さく 經常 けいじょう 與 あずか 內閣相 しょう 左 ひだり [ 41] :593–594 。漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたすら 已 やめ 經 けい 習慣 しゅうかん 於華盛 もり 頓 ひたぶる 經常 けいじょう 徵 ちょう 詢他的 てき 意見 いけん ,亞 あ 當 とう 斯上任 にん 後 ご 不 ふ 久 ひさ 他 た 去 さ 信 しん 詳述 しょうじゅつ 針 はり 對 たい 新 しん 政府 せいふ 的 てき 政策 せいさく 建議 けんぎ ,亞 あ 當 とう 斯根本 こんぽん 沒 ぼつ 理 り 睬[ 41] :524 。
1798年 ねん XYZ事件 じけん 政治 せいじ 漫畫 まんが ,法 ほう 國人 くにびと 調 ちょう 戲 おどけ 、搶劫的 てき 女人 にょにん 代表 だいひょう 美國 びくに
史家 しか 約 やく 瑟夫·埃 ほこり 利 り 斯指出 さしで ,「亞 あ 當 とう 斯總統 そうとう 任期 にんき 註定會 かい 由美 ゆみ 國 こく 政策 せいさく 面 めん 臨的重大 じゅうだい 問題 もんだい 主導 しゅどう ,此後歷任 れきにん 總統 そうとう 基本 きほん 無 む 需面對 たい 這種問題 もんだい 」,即 そく 與 あずか 法 ほう 國 こく 開戰 かいせん 還 かえ 是 ぜ 尋 ひろ 求 もとめ 和平 わへい [ 34] :28 。法 ほう 國大 こくだい 革命 かくめい 後 ご 英 えい 法 ほう 開戰 かいせん ,漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたすら 與 あずか 聯邦 れんぽう 黨人 とうじん 認 みとめ 為 ため 法 ほう 國大 こくだい 革命 かくめい 無論 むろん 在 ざい 政治 せいじ 還 かえ 是 ぜ 反 はん 宗教 しゅうきょう 領域 りょういき 都 と 太 たい 激 げき 進 しん ,主張 しゅちょう 支持 しじ 英國 えいこく 王室 おうしつ ;傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 與 あずか 民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 反對 はんたい 英 えい 王 おう ,極力 きょくりょく 支持 しじ 法 ほう 國 こく [ 63] 。法 ほう 國 こく 支持 しじ 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 當 とう 總統 そうとう ,在 ざい 後者 こうしゃ 落敗後 ご 變 へん 本 ほん 加 か 厲地挑釁美國 びくに [ 61] :82 。亞 あ 當 とう 斯上台 だい 後 ご 決定 けってい 延 のべ 續 ぞく 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 總統 そうとう 政策 せいさく 不 ふ 捲 めく 入 にゅう 戰爭 せんそう ,但 ただし 《傑 すぐる 伊 い 條約 じょうやく 》導 しるべ 致法國 こく 把 わ 美國 びくに 視 し 為 ため 英國 えいこく 的 てき 小 しょう 老 ろう 弟 おとうと ,開始 かいし 扣押與 あずか 英國 えいこく 交易 こうえき 的 てき 美國 びくに 商船 しょうせん 。看 み 在 ざい 革命 かくめい 戰爭 せんそう 時期 じき 援助 えんじょ 的 てき 份兒上 じょう ,大 だい 部分 ぶぶん 美國 びくに 人 じん 還 かえ 對 たい 法 ほう 國 こく 心 こころ 存 そん 親切 しんせつ ,許多 きょた 人 じん 把 わ 《傑 すぐる 伊 い 條約 じょうやく 》視 し 為國 ためくに 恥 はじ ,渴望 かつぼう 支持 しじ 共和 きょうわ 國 こく 對抗 たいこう 英國 えいこく 君主 くんしゅ ,無法 むほう 接受 せつじゅ 與 あずか 法 ほう 開戰 かいせん 。[ 5] :342–345
亞 あ 當 とう 斯1797年 ねん 5月 がつ 16日向 ひなた 國會 こっかい 兩院 りょういん 演 えんじ 講 こう ,呼 よび 籲加強 きょう 國防 こくぼう 以防與 あずか 法 ほう 開戰 かいせん [ 64] 。他 た 宣布 せんぷ 會 かい 向 こう 法 ほう 國 こく 派遣 はけん 和平 わへい 委員 いいん 會 かい ,同時 どうじ 呼 よび 籲增強 ぞうきょう 軍備 ぐんび 應對 おうたい 任 にん 何 なん 潛在 せんざい 威 い 脅 おびえ 。演 えんじ 講 こう 贏得聯邦 れんぽう 黨人 とうじん 好評 こうひょう ,稱讚 しょうさん 亞 あ 當 とう 斯就像 ぞう 兩 りょう 爪 つま 分別 ふんべつ 抓 つめ 著 しる 橄欖 かんらん 枝 えだ 和 わ 「防禦 ぼうぎょ 徽章 きしょう 」的 てき 白頭 はくとう 海 うみ 雕。民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 人 じん 對 たい 總統 そうとう 不 ふ 但 ただし 未 み 表 ひょう 態 たい 支持 しじ 法 ほう 蘭 らん 西 にし 共和 きょうわ 國 こく 革命 かくめい 事業 じぎょう ,甚至主張 しゅちょう 開戰 かいせん 出離 しゅつり 憤怒 ふんぬ 。[ 1] :484–485
XYZ事件 じけん 令 れい 公 おおやけ 眾立場 じょう 轉變 てんぺん 。亞 あ 當 とう 斯任命 にんめい 的 てき 和平 わへい 委員 いいん 會 かい 包含 ほうがん 約 やく 翰·馬 ば 紹爾 、查爾斯·科 か 茨 いばら 沃斯·平 たいら 克 かつ 尼 あま 、埃 ほこり 爾 なんじ 布里 ふり 奇 き ·格 かく 里 さと ,[ 1] :495 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 四次與法國駐費城領事約瑟夫·萊托姆會晤,萊托姆致信 しんじ 巴 ともえ 黎 はじむ 轉 てん 達 たち 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 的 てき 提議 ていぎ :最 さい 符合 ふごう 法 ほう 國 こく 利益 りえき 的 てき 做法是 ぜ 在 ざい 禮 れい 貌對待 まち 美國 びくに 使 し 團 だん 同時 どうじ 「儘量拖延談判 だんぱん 」,以達成 たっせい 最 さい 有利 ゆうり 的 てき 解決 かいけつ 方案 ほうあん 。萊托姆信中 ちゅう 還 かえ 轉 うたて 述 じゅつ 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 對 たい 在任 ざいにん 總統 そうとう 的 てき 評價 ひょうか :「自負 じふ 、多 た 疑 うたぐ 、固執 こしつ 」。[ 41] :547 馬 うま 紹爾等 とう 人 じん 十 じゅう 月 がつ 抵達,等 とう 待 まて 好 こう 幾 いく 天才 てんさい 獲 え 許 もと 與 あずか 法 ほう 國外 こくがい 長 ちょう 塔 とう 列 れつ 朗 ろう 面談 めんだん 一 いち 刻 こく 鐘 がね 。三人隨後與塔列朗的三名代理人會晤,代 だい 號 ごう X、Y、Z、姓名 せいめい 不 ふ 詳 しょう 的 てき 三名法國特使要求美方支付巨額賄賂才願談判,其中有 ちゅうう 些付給 きゅう 塔 とう 列 れつ 朗 ろう 私人 しじん ,有 ゆう 些付給 きゅう 法 ほう 蘭 らん 西 にし 共和 きょうわ 國 こく ,[ 1] :495 據 よりどころ 稱 しょう 是 ぜ 對 たい 亞 あ 當 とう 斯國會 こっかい 演 えんじ 講 こう 冒 おかせ 犯 はん 法 ほう 國 こく 的 てき 補償 ほしょう [ 65] 。美方 みかた 不 ふ 接受 せつじゅ 如此條件 じょうけん [ 1] :495–496 ,馬 うま 紹爾與平 よへい 克 かつ 尼 あま 回國 かいこく ,只 ただ 有 ゆう 格 かく 里 さと 留 とめ 在 ざい 巴 ともえ 黎 はじむ [ 1] :502 。
馬 うま 紹爾的 てき 備忘錄 びぼうろく 1798年 ねん 3月 がつ 4日 にち 送 おく 回國 かいこく ,說明 せつめい 和平 わへい 使 し 團 だん 的 てき 遭遇 そうぐう 。亞 あ 當 とう 斯無意 い 煽動 せんどう 民 みん 眾暴力 りょく 情緒 じょうちょ ,沒 ぼつ 有 ゆう 說明 せつめい 具體 ぐたい 情況 じょうきょう ,只 ただ 稱 たたえ 和談 わだん 失敗 しっぱい 。[ 41] :550 他 た 再度 さいど 呼 よび 籲國會 こっかい 加 か 強 きょう 國防 こくぼう ,但 ただし 在 ざい 民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 阻撓下 か 無 む 果 はて 。民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 眾議員 ぎいん 懷疑 かいぎ 總統 そうとう 掩蓋 えんがい 對 たい 法 ほう 國 こく 有利 ゆうり 的 てき 證據 しょうこ ,聽到備忘錄 びぼうろく 內容遙 はるか 傳 つたえ 的 てき 聯邦 れんぽう 黨人 とうじん 認 みとめ 為 ため 這是打擊 だげき 民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 的 てき 好機 こうき 會 かい ,支持 しじ 對 たい 方 かた 主張 しゅちょう ,以壓倒 あっとう 多數 たすう 要求 ようきゅう 亞 あ 當 とう 斯公布 こうふ 備忘錄 びぼうろく 。據 よりどころ 第 だい 一夫人艾碧該所言,備忘 びぼう 案 あん 公布 こうふ 後 ご 民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 人 じん 「啞口無言 むごん 」。[ 39] :957–960 《費 ひ 城 じょう 曙光 しょこう 報 ほう 》主 おも 編 へん 班 はん 傑 すぐる 明 あかり ·富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 りん ·巴 ともえ 赫認 みとめ 為 ため 是 ぜ 亞 あ 當 とう 斯口無 な 遮 さえぎ 擋導致如此局面 めん ,公 おおやけ 眾反響 はんきょう 差異 さい 極大 きょくだい ,但 ただし 無 む 疑 うたぐ 大幅 おおはば 削 そぎ 弱 じゃく 支持 しじ 法 ほう 國 こく 的 てき 民意 みんい 。無數 むすう 國人 くにびと 呼 よび 籲對法 ほう 全面 ぜんめん 開戰 かいせん ,亞 あ 當 とう 斯的聲望 せいぼう 達 たち 到 いた 頂 いただき 峰 ほう 。[ 1] :498
XYZ事件 じけん 不足 ふそく 以扭轉 てん 民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 人 じん 反對 はんたい 亞 あ 當 とう 斯的立場 たちば 。聯邦 れんぽう 黨 とう 指 ゆび 控 ひかえ 法 ほう 國 こく 及其僑民挑起內亂,為平 ためひら 息 いき 動亂 どうらん 提出 ていしゅつ 連 れん 串 くし 法案 ほうあん 並 なみ 經 けい 國會 こっかい 通過 つうか ,亞 あ 當 とう 斯1798年 ねん 6月 がつ 簽署,史 し 稱 しょう 《客 きゃく 籍 せき 法 ほう 和 わ 鎮壓 ちんあつ 叛亂 はんらん 法 ほう 》。[ 5] :365–368 國會 こっかい 短 みじか 短 みじか 兩 りょう 周 しゅう 就通過 つうか 《歸化 きか 法 ほう 》、《外國 がいこく 友人 ゆうじん 法 ほう 》、《敵 てき 僑法》、《懲治叛亂 はんらん 法 ほう 》,傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 批評 ひひょう 此乃「毫無警戒 けいかい 的 てき 激情 げきじょう 」。前 ぜん 三條 さんじょう 法律 ほうりつ 針 はり 對 たい 移民 いみん ,特別 とくべつ 是 ぜ 法 ほう 國人 くにびと ,加 か 大 だい 總統 そうとう 驅逐 くちく 移民 いみん 的 てき 權力 けんりょく 並 なみ 提 ひさげ 高 だか 歸化 きか 入籍 にゅうせき 要求 ようきゅう 。《懲治叛亂 はんらん 法 ほう 》把 わ 出版 しゅっぱん 「虛假 こけ 、誹謗 ひぼう 、惡意 あくい 」針 はり 對 たい 政府 せいふ 和 わ 官員 かんいん 的 てき 文章 ぶんしょう 定 てい 為 ため 犯罪 はんざい 。[ 5] :365 亞 あ 當 とう 斯沒有 ゆう 推動上述 じょうじゅつ 法案 ほうあん ,但 ただし 在 ざい 夫人 ふじん 和 わ 內閣敦 あつし 促下同意 どうい 簽署[ 5] :366 。
湯 ゆ 瑪斯·傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 是 ぜ 亞 あ 當 とう 斯手下 か 副 ふく 總統 そうとう ,對 たい 總統 そうとう 大量 たいりょう 舉措想 おもえ 方 かた 設 しつらえ 法 ほう 拖後腿 もも ,最後 さいご 擊 げき 敗 はい 競 きおい 選 せん 連 れん 任 にん 的 てき 亞 あ 當 とう 斯
政府 せいふ 根據 こんきょ 《懲治叛亂 はんらん 法 ほう 》提出 ていしゅつ 至 いたり 少 しょう 14條 じょう 訴狀 そじょう ,六家最有名的民主共和黨報紙有五家被告上法庭。大 だい 部分 ぶぶん 訴訟 そしょう 在 ざい 1798至 いたり 1799年 ねん 開始 かいし ,1800年 ねん 大 だい 選 せん 前 ぜん 不 ふ 久 ひさ 進入 しんにゅう 庭 にわ 審 しん 。部分 ぶぶん 史家 しか 認 みとめ 為 ため 《客 きゃく 籍 せき 法 ほう 和 わ 懲治叛亂 はんらん 法 ほう 》很少執行 しっこう 並 なみ 提出 ていしゅつ 三 さん 大 だい 證據 しょうこ :一 いち 、《懲治叛亂 はんらん 法 ほう 》定 じょう 罪 ざい 的 てき 只 ただ 有 ゆう 十 じゅう 人 にん ,二 に 、亞 あ 當 とう 斯從未 み 簽署驅逐 くちく 令 れい ,三 さん 、針 はり 對 たい 該法表 ひょう 達 たち 不滿 ふまん 的 てき 文獻 ぶんけん 源 げん 自 じ 民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 人 じん 。政府 せいふ 可 か 以利用 りよう 《客 きゃく 籍 せき 法 ほう 和 わ 懲治叛亂 はんらん 法 ほう 》起訴 きそ 反 はん 聯邦 れんぽう 黨 とう 勢力 せいりょく ,[ 41] :668 佛 ふつ 蒙 こうむ 特 とく 州 しゅう 聯邦 れんぽう 眾議員 ぎいん 馬 うま 修 おさむ ·利 り 昂 のぼる 因 いん 批評 ひひょう 總統 そうとう 被 ひ 判 はん 四 よん 個月 かげつ 有期 ゆうき 徒刑 とけい [ 41] :575 。亞 あ 當 とう 斯不認可 にんか 國務 こくむ 卿 きょう 蒂莫西 にし ·皮 がわ 克 かつ 林 りん 驅逐 くちく 外來 がいらい 移民 いみん 的 てき 企圖 きと ,但 ただし 許多 きょた 人面 じんめん 對 たい 充滿 じゅうまん 敵意 てきい 的 てき 環境 かんきょう 自 じ 行 くだり 離 はなれ 開 ひらき [ 5] :367 。民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 人 じん 出離 しゅつり 憤怒 ふんぬ ,對 たい 新法 しんぽう 厭 いや 惡 わる 不 ふ 已 やめ 的 てき 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 沒 ぼっ 有 ゆう 公開 こうかい 表 ひょう 態 たい ,私 わたし 下 か 與 あずか 麥 むぎ 迪 すすむ 遜 へりくだ 起草 きそう 《肯塔基 もと 及維吉 よし 尼 に 亞 あ 決議 けつぎ 案 あん 》。傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 撰 せん 寫 うつし 的 てき 《肯塔基 もと 決議 けつぎ 案 あん 》主張 しゅちょう 各州 かくしゅう 擁 よう 有 ゆう 廢止 はいし 任 にん 何 なん 違憲 いけん 法案 ほうあん 的 てき 「自然 しぜん 權利 けんり 」,麥 むぎ 迪 すすむ 遜 へりくだ 起草 きそう 的 てき 《弗 どる 吉 よし 尼 に 來 らい 決議 けつぎ 案 あん 》宣 せん 稱 しょう 各州 かくしゅう 可能 かのう 不 ふ 得 とく 不 ふ 以最後 ご 手段 しゅだん 「與 あずか 我 わが 們無比 ひ 珍 ちん 視 し 的 てき 聯邦 れんぽう 分離 ぶんり 」。[ 1] :520–521 兩 りょう 項 こう 決議 けつぎ 令 れい 聯邦 れんぽう 黨人 とうじん 反響 はんきょう 強烈 きょうれつ ,對 たい 美國 びくに 的 てき 影響 えいきょう 遠 とお 比 ひ 《客 きゃく 籍 せき 法 ほう 和 わ 懲治叛亂 はんらん 法 ほう 》長久 ちょうきゅう 。亞 あ 當 とう 斯簽署 しょ 四項法案令民主共和黨充滿幹勁地團結起來,對 たい 團結 だんけつ 聯邦 れんぽう 黨人 とうじん 卻沒發揮 はっき 任 にん 何 なん 作用 さよう 。[ 41] :573–575
1798年 ねん 5月 がつ ,法 ほう 國 こく 私 わたし 掠 かすめ 船 せん 在 ざい 紐 ひも 約 やく 港 みなと 近海 きんかい 俘虜 ふりょ 美國 びくに 商船 しょうせん ,兩國 りょうこく 海上 かいじょう 衝突 しょうとつ 激增 げきぞう ,雙方 そうほう 不宣 ふせん 而戰,史 し 稱 しょう 美 び 法 ほう 短 たん 暫衝突 しょうとつ [ 41] :553 。亞 あ 當 とう 斯深知 ち 法 ほう 國 こく 實力 じつりょく 強 きょう 勁,在 ざい 歐 おう 洲 しゅう 戰場 せんじょう 都 と 鮮有一 いち 敗 はい ,一旦 いったん 發生 はっせい 重大 じゅうだい 衝突 しょうとつ ,內部分裂 ぶんれつ 的 てき 美國 びくに 勝算 しょうさん 渺茫 びょうぼう 。他 た 採取 さいしゅ 的 てき 戰略 せんりゃく 是 ぜ 襲 かさね 擾法國 こく 船 せん 隻 せき ,以期制約 せいやく 對 たい 方 かた 損害 そんがい 美國 びくに 利益 りえき 。[ 5] :356–357 紐 ひも 約 やく 港 みなと 近海 きんかい 商船 しょうせん 被 ひ 俘後不 ふ 久 ひさ ,國會 こっかい 在 ざい 五 ご 月 がつ 成立 せいりつ 獨立 どくりつ 海軍 かいぐん 部 ぶ 。考慮 こうりょ 到 いた 法 ほう 國 こく 可能 かのう 侵略 しんりゃく 美國 びくに 本土 ほんど ,政府 せいふ 還 かえ 呼 よび 籲組建 けん 陸軍 りくぐん 。漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 等 とう 聯邦 れんぽう 黨 とう 領袖 りょうしゅう 尤 ゆう 其堅定 じょう 地 ち 要求 ようきゅう 召集 しょうしゅう 大軍 たいぐん ,不 ふ 顧人們、特別 とくべつ 是 ぜ 民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 人的 じんてき 普遍 ふへん 憂慮 ゆうりょ :大型 おおがた 常備 じょうび 軍 ぐん 將 はた 威 い 脅 おびえ 公民 こうみん 自由 じゆう 。國會 こっかい 當月 とうげつ 授權組 ぐみ 建 けん 萬 まん 人 にん 「臨時 りんじ 」陸軍 りくぐん ,七 なな 月 がつ 又 また 組 くみ 建 けん 12個 こ 步兵 ほへい 團 だん 並 なみ 為 ため 六個騎兵連撥款,超 ちょう 出 で 總統 そうとう 要求 ようきゅう 但 ただし 未 み 達 いたる 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 主張 しゅちょう 。[ 41] :552–553
聯邦 れんぽう 黨人 とうじん 向 こう 總統 そうとう 施 ほどこせ 壓 あつ ,要求 ようきゅう 任命 にんめい 革命 かくめい 戰爭 せんそう 期間 きかん 華 はな 盛 もり 頓 とみ 的 てき 副官 ふっかん 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 領 りょう 軍 ぐん [ 50] :376 。亞 あ 當 とう 斯不信任 ふしんにん 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる ,擔心這是顛覆 てんぷく 政府 せいふ 的 てき 陰謀 いんぼう ,在 ざい 沒 ぼつ 有 ゆう 徵 ちょう 詢當事 とうじ 人 じん 意見 いけん 的 てき 情況 じょうきょう 下 か 任命 にんめい 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 擔任 たんにん 部隊 ぶたい 司令 しれい 。華 はな 盛 もり 頓 ひたすら 意外 いがい 之 の 下 しも 同意 どうい 帶 たい 兵 へい ,條件 じょうけん 是 ぜ 自 じ 行 くだり 任命 にんめい 下 か 屬 ぞく 。他 た 選擇 せんたく 亨 とおる 利 り ·諾 だく 克 かつ 斯為 ため 副手 ふくしゅ ,其後分別 ふんべつ 是 ぜ 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 和 わ 查爾斯·科 か 茨 いばら 沃斯·平 たいら 克 かつ 尼 あま 。[ 50] :376–377 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 6月 がつ 2日 にち 致信華 はな 盛 もり 頓 とみ ,表示 ひょうじ 除 じょ 非 ひ 能 のう 當 とう 監察 かんさつ 長 ちょう 或 ある 部隊 ぶたい 二 に 把手 とって ,否 いや 則 のり 不 ふ 接受 せつじゅ 任命 にんめい [ 41] :555 。華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 隨 ずい 後 ご 讓步 じょうほ ,漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 軍 ぐん 階 かい 比 ひ 諾 だく 克 かつ 斯或平 たいら 克 かつ 尼 あま 低 てい ,但 ただし 身 み 為 ため 華 はな 盛 もり 頓 とみ 的 てき 參謀 さんぼう 更 さら 有機 ゆうき 會 かい 了解 りょうかい 戰場 せんじょう 全局 ぜんきょく ,進 しん 而地位 い 更 さら 高 だか 。亞 あ 當 とう 斯派戰爭 せんそう 部長 ぶちょう 詹姆士 し ·麥 むぎ 克 かつ 亨 とおる 利 り 到 いた 維農山莊 さんそう 說 せつ 服 ふく 華 はな 盛 もり 頓 とみ 出山 でやま ,部長 ぶちょう 也認為 ため 前 ぜん 總統 そうとう 恐 おそれ 怕只會 かい 在 ざい 有權 ゆうけん 自 じ 行 くだり 挑選部下 ぶか 的 てき 情況 じょうきょう 下 か 領 りょう 兵 へい 。[ 50] :378 亞 あ 當 とう 斯希望 きぼう 部隊 ぶたい 至 いたり 少 しょう 看 み 起 おこり 來 らい 跨 またが 越 えつ 黨派 とうは 立場 たちば ,打算 ださん 任命 にんめい 民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 人 じん 伯 はく 爾 なんじ 和 わ 費 ひ 德 とく 瑞 みず 克 かつ ·穆 きよし 倫 りん 伯 はく 格 かく ,相 そう 比 ひ 之 の 下 した ,華 はな 盛 もり 頓 とみ 的 てき 人選 じんせん 全 ぜん 是 ぜ 聯邦 れんぽう 黨人 とうじん [ 39] :978 。
亞 あ 當 とう 斯讓步 じょうほ 同意 どうい 按順序 じょ 向 こう 參議院 さんぎいん 推薦 すいせん 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 、平 たいら 克 かつ 尼 あま 、諾 だく 克 かつ 斯,但 ただし 保留 ほりゅう 軍 ぐん 階 かい 最終 さいしゅう 決定 けってい 權 けん [ 50] :378 。諾 だく 克 かつ 斯不接受 せつじゅ 擬 なずらえ 定 じょう 的 てき 任 にん 職 しょく 條件 じょうけん ,亞 あ 當 とう 斯吃了 りょう 秤 ばかり 砣鐵了 りょう 心 こころ 要 よう 儘可能 かのう 降 くだ 低 てい 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 軍 ぐん 階 かい ,華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 等 とう 許多 きょた 聯邦 れんぽう 黨人 とうじん 堅持 けんじ 認 みとめ 為 ため 總統 そうとう 向 こう 參議院 さんぎいん 推薦人 すいせんにん 選 せん 的 てき 順序 じゅんじょ 應 おう 當 とう 決定 けってい 資 し 歷 れき 。9月21日 にち 亞 あ 當 とう 斯收到 いた 麥 むぎ 克 かつ 亨 とおる 利 とぎ 轉 てん 達 たち 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 聲明 せいめい 的 てき 信 しんじ ,稱 しょう 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 如果不能 ふのう 當 とう 二 に 把手 とって 就辭職 じしょく 。[ 50] :380–381 總統 そうとう 深 ふか 知 ち 堅持 けんじ 己 おのれ 見 み 將 しょう 面 めん 臨聯邦 れんぽう 黨人 とうじん 強烈 きょうれつ 反對 はんたい ,被 ひ 迫 せり 讓步 じょうほ 之 の 作 さく 對 たい 許多 きょた 聯邦 れんぽう 黨 とう 同僚 どうりょう 非常 ひじょう 不滿 ふまん [ 39] :982–983 。艾 あい 碧 あおい 該病入 にゅう 膏 あぶら 盲 めくら ,令 れい 亞 あ 當 とう 斯更形 がた 痛苦 つうく 和 わ 懊喪[ 50] :380–381 。
亞 あ 歷 れき 山大 やまだい ·漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 希望 きぼう 獲得 かくとく 高 だか 軍 ぐん 階 かい 且一心與法國開戰,與 あずか 亞 あ 當 とう 斯形近 きん 水火 すいか
華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 年 ねん 事 ごと 已 やめ 高 だか ,漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 顯然 けんぜん 成 なり 為 ため 新 しん 軍 ぐん 實際 じっさい 上 じょう 的 てき 統帥 とうすい 。他行 たぎょう 之 の 有效 ゆうこう 地 ち 把 わ 控 ひかえ 戰爭 せんそう 部 ぶ ,接 せっ 管 かん 軍隊 ぐんたい 補給 ほきゅう 。[ 62] :331 亞 あ 當 とう 斯同期 どうき 建設 けんせつ 海軍 かいぐん ,新 しん 增 ぞう 六艘火力強勁的快速護衛艦 ,其中又 また 以憲法 けんぽう 號 ごう 護衛 ごえい 艦 かん 最 さい 富 とみ 盛名 せいめい [ 1] :507 。
衝突 しょうとつ 還 かえ 在 ざい 繼續 けいぞく ,秋季 しゅうき 法 ほう 軍 ぐん 在 ざい 尼 あま 羅 ら 河 かわ 河口 かこう 海戰 かいせん 失 しつ 利 り 的 てき 消息 しょうそく 傳來 でんらい ,許多 きょた 美國 びくに 人 じん 希望 きぼう 藉此促使對 たい 方 かた 談判 だんぱん ,戰爭 せんそう 熱情 ねつじょう 明 あかり 顯 あらわ 下降 かこう [ 1] :516–517 。遠 とお 在 ざい 巴 ともえ 黎 はじむ 的 てき 格 かく 里 さと 十 じゅう 月 がつ 回報 かいほう 總統 そうとう ,法 ほう 國 こく 有意 ゆうい 和談 わだん ,準備 じゅんび 妥善接待 せったい 美國 びくに 代表 だいひょう 團 だん 。亞 あ 當 とう 斯12月向 こう 國會 こっかい 演 えんじ 講 こう 時 じ 轉 てん 達 たち 法 ほう 方 かた 立場 たちば ,同時 どうじ 表示 ひょうじ 國防 こくぼう 還 かえ 不能 ふのう 放 ひ 鬆 す 。漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 等 とう 許多 きょた 主張 しゅちょう 宣戰 せんせん 的 てき 聯邦 れんぽう 黨人 とうじん 對 たい 此非常 ひじょう 憤怒 ふんぬ ,民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 的 てき 情緒 じょうちょ 也好不 ふ 到 いた 哪兒去 さ 。[ 41] :592–593 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 秘密 ひみつ 推動已 やめ 由 よし 總統 そうとう 否決 ひけつ 的 てき 計 けい 劃,即 そく 英美 ひでみ 聯 れん 軍 ぐん 占領 せんりょう 西 にし 屬 ぞく 佛 ふつ 羅 ら 里 さと 達 たち 和 わ 路 みち 易 えき 斯安那 な ,擺上檯面的 てき 理由 りゆう 是 ぜ 嚇阻法 ほう 國 こく 侵略 しんりゃく 。艾 あい 碧 あおい 該等漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 反對 はんたい 派 は 認 みとめ 為 ため 擴軍種種 しゅじゅ 都 と 屬 ぞく 於野心 こころ 勃勃 ぼつぼつ 的 てき 軍事 ぐんじ 獨裁 どくさい 行 ぎょう 徑 みち 。[ 1] :518
1799年 ねん 2月 がつ 18日 にち ,亞 あ 當 とう 斯任命 にんめい 外交 がいこう 官 かん 威 い 廉 かど ·范斯·默 だま 里 さと 赴法和談 わだん ,令 れい 眾人頗感意外 いがい 。總統 そうとう 此前甚至沒 ぼつ 有 ゆう 徵 ちょう 詢內閣 かく 和 わ 夫人 ふじん 的 てき 意見 いけん ,艾 あい 碧 あおい 該得知 ち 後 ご 稱讚 しょうさん 人選 じんせん 高 だか 妙 みょう 。為安 ためやす 撫 なで 民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 人 じん ,總統 そうとう 提 ひさげ 名 めい 派 は 屈 こごめ 克 かつ ·亨 とおる 利 り 與 あずか 埃 ほこり 爾 なんじ 斯沃思 おもえ 陪同默 だま 里前 さとまえ 往,參議院 さんぎいん 很快就在3月 がつ 3日 にち 確認 かくにん 。亨 とおる 利 り 謝絕 しゃぜつ 任命 にんめい ,亞 あ 當 とう 斯改選 かいせん 威 い 廉 かど ·戴維斯 。[ 1] :523–525 亞 あ 當 とう 斯的內閣一直在頻繁與漢密爾頓交流,雙方 そうほう 都 と 極力 きょくりょく 批評 ひひょう 總統 そうとう 決 けつ 策 さく 。亞 あ 當 とう 斯再度 さいど 質疑 しつぎ 內閣到底 とうてい 是 ぜ 忠 ちゅう 於總統 そうとう 還 かえ 是 ぜ 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる ,但 ただし 沒 ぼっ 有 ゆう 把 わ 他 た 們撤職 しょく 。[ 41] :593–594
1799年 ねん 3至 いたり 9月 がつ ,亞 あ 當 とう 斯在匹 ひき 茲菲爾 なんじ 德 とく 度 ど 過 か 整 せい 整 せい 七 なな 個月 かげつ ,令 れい 許多 きょた 人 じん 憤 いきどお 恨不已 やめ 。收 おさむ 到 いた 塔 とう 列 れつ 朗 ろう 來信 らいしん 承諾 しょうだく 接待 せったい 美方 みかた 使節 しせつ 後 ご 才 ざい 離 はなれ 開 ひらき ,住 じゅう 進 しん 政府 せいふ 因 いん 黃熱病 おうねつびょう 疫情在 ざい 特 とく 倫 りん 頓 とみ 設立 せつりつ 的 てき 臨時 りんじ 住所 じゅうしょ ,隨 ずい 後 ご 決定 けってい 派 は 使 つかい 團 だん 赴法。[ 1] :526–529 10月 がつ 10日 とおか 總統 そうとう 返 かえし 回 かい 特 とく 倫 りん 頓 とみ 後 ご 不 ふ 久 ひさ [ 21] :304 ,漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 違反 いはん 軍事 ぐんじ 協議 きょうぎ 、未 み 經 けい 邀請自 じ 行 くだり 趕到特 とく 倫 りん 頓 ひたぶる 面 めん 見 み 總統 そうとう ,要求 ようきゅう 亞 あ 當 とう 斯不要 ふよう 派 は 使 つかい 團 だん 赴法,改 あらため 與 あずか 實力 じつりょく 更 さら 強 きょう 勁的英國 えいこく 結盟 けつめい ,復辟 ふくへき 法 ほう 國 こく 波 なみ 旁 つくり 王朝 おうちょう 。亞 あ 當 とう 斯表示 ひょうじ 「我 わが 覺 さとし 得 とく 他 た 很幽默 だま ,這輩子 こ 也沒見 み 過 か 誰 だれ 把 わ 話 ばなし 說得 せっとく 那 な 麼蠢」,認 みとめ 為 ため 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 的 てき 構想 こうそう 天馬 てんば 行 ぎょう 空 そら ,簡直難 なん 以置信 しん 。11月15日 にち ,和平 わへい 使 し 團 だん 啟 けい 程 ほど 前 ぜん 往巴黎 はじむ 。[ 1] :530–531
為 ため 支 ささえ 付 づけ 衝突 しょうとつ 期間 きかん 的 てき 軍事 ぐんじ 支出 ししゅつ ,亞 あ 當 とう 斯與聯邦 れんぽう 黨 とう 盟友 めいゆう 頒布 はんぷ 1798年 ねん 直接 ちょくせつ 稅 ぜい 。聯邦 れんぽう 政府 せいふ 收 おさむ 直接 ちょくせつ 稅 ぜい 普遍 ふへん 不 ふ 得 とく 民心 みんしん ,華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 執政 しっせい 時期 じき 政府 せいふ 收入 しゅうにゅう 基本 きほん 靠 もたれ 消費 しょうひ 稅 ぜい 和 わ 關稅 かんぜい 。華 はな 盛 もり 頓 ひたすら 借 か 經濟 けいざい 增長 ぞうちょう 之 の 勢 いきおい 保持 ほじ 預 あずか 算 さん 平衡 へいこう ,但 ただし 美 び 法 ほう 短 たん 暫衝突 しょうとつ 令 れい 軍費 ぐんぴ 開 ひらけ 支 ささえ 激增 げきぞう ,可能 かのう 導 しるべ 致重大 だい 財務 ざいむ 赤字 あかじ 。1798年 ねん 直接 ちょくせつ 稅 ぜい 設立 せつりつ 累進 るいしん 地價 ちか 稅 ぜい ,最高 さいこう 可 か 達 たち 房 ぼう 產 さん 價 か 值1%。賓 まろうど 夕 ゆう 法 ほう 尼 あま 亞 あ 州 しゅう 東部 とうぶ 納稅 のうぜい 人 じん 抵制聯邦 れんぽう 稅務 ぜいむ 員 いん ,革命 かくめい 戰爭 せんそう 老兵 ろうへい 約 やく 翰·弗 どる 賴 よりゆき 斯為 ため 首 くび 的 てき 德 とく 語 ご 農民 のうみん 宣 せん 稱 しょう 自由 じゆう 面 めん 臨威脅 おびえ ,1799年 ねん 3月 がつ 發起 ほっき 抗議 こうぎ 示威 じい 。稅務 ぜいむ 員 いん 面 めん 臨恐嚇,根本 こんぽん 無法 むほう 開 ひらけ 展 てん 工作 こうさく ,所 ところ 幸 みゆき 沒 ぼつ 有人 ゆうじん 員 いん 傷 きず 亡 ほろび 。[ 56] :696–700 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 領 りょう 軍 ぐん 前 まえ 去 さ 恢復 かいふく 和平 わへい ,事態 じたい 很快平 ひら 息 いき [ 53] :129–130 。
弗 どる 賴 よりゆき 斯等三 さん 名 めい 首腦 しゅのう 被 ひ 捕 と ,法 ほう 庭 にわ 裁定 さいてい 叛國罪名 ざいめい 成立 せいりつ ,判 ばん 處 しょ 絞 しぼ 刑 けい 。三 さん 人 にん 向 こう 總統 そうとう 請求 せいきゅう 赦免 しゃめん ,亞 あ 當 とう 斯認為 ため 暴亂不 ふ 屬 ぞく 叛亂 はんらん ,不 ふ 顧內閣 かく 一致 いっち 意見 いけん 頒布 はんぷ 赦免 しゃめん 令 れい 。[ 1] :540–541 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたすら 在 ざい 1800年 ねん 大 だい 選 せん 前出 ぜんしゅつ 版 ばん 宣傳 せんでん 冊 さつ 批判 ひはん 亞 あ 當 とう 斯,聲 こえ 稱 しょう 人 じん 「不可能 ふかのう 犯 はん 下 か (比 ひ 赦免 しゃめん 弗 どる 賴 よりゆき 斯等人 じん )更 さら 大 だい 的 てき 錯誤 さくご 」[ 66] 。
聯邦 れんぽう 黨 とう 分裂 ぶんれつ 、美 び 法 ほう 恢復 かいふく 和平 わへい [ 編輯 へんしゅう ]
美國 びくに 印 しるし 鈔局
刻 こく 版 ばん 的 てき 亞 あ 當 とう 斯
總統 そうとう 肖像 しょうぞう
外界 がいかい 普遍 ふへん 認 みとめ 為 ため 忠 ちゅう 於漢密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 的 てき 戰爭 せんそう 部長 ぶちょう 麥 むぎ 克 かつ 亨 とおる 利 とぎ 很不稱 しょう 職 しょく ,漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 本人 ほんにん 也不例外 れいがい 。1800年 ねん 5月 がつ 5日 にち 亞 あ 當 とう 斯接見 せっけん 麥 むぎ 克 かつ 亨 とおる 利 り ,總統 そうとう 對 たい 聯邦 れんぽう 黨 とう 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 派 は 系 けい 的 てき 不滿 ふまん 終 おわり 於暴發 ぼうはつ 。他 た 批評 ひひょう 麥 むぎ 克 かつ 亨 とおる 利 とぎ 聽命漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 而非總統 そうとう ,表示 ひょうじ 寧 やすし 可 か 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 上台 うわだい 、自己 じこ 當 とう 副 ふく 總統 そうとう 或 ある 去 さ 海 うみ 牙 きば 當 とう 大使 たいし 也不會 かい 讓 ゆずる 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 距總統 そうとう 寶 たから 座 ざ 更 さら 近 きん 一 いち 步 ほ 。部長 ぶちょう 表示 ひょうじ 願意 がんい 立 りつ 刻 こく 辭職 じしょく ,亞 あ 當 とう 斯同意 どうい 。5月10日 にち ,總統 そうとう 要求 ようきゅう 皮 がわ 克 かつ 林 りん 辭職 じしょく ,後者 こうしゃ 拒絕 きょぜつ 後 ご 馬上 もうえ 被 ひ 辭 じ ,亞 あ 當 とう 斯提名馬 めいば 紹爾繼 つぎ 任 にん 國務 こくむ 卿 きょう 、塞 ふさが 繆爾·德 とく 克 かつ 斯特任 にん 戰爭 せんそう 部長 ぶちょう 。[ 1] :538–539 [ 39] :1028–1029 拿破崙 1799年 ねん 發動 はつどう 霧 きり 月 がつ 政變 せいへん 控 ひかえ 制 せい 法 ほう 國 こく 政府 せいふ ,宣布 せんぷ 法 ほう 國大 こくだい 革命 かくめい 結束 けっそく [ 1] :534 。消息 しょうそく 傳 でん 到 いた 美國 びくに ,亞 あ 當 とう 斯急切 きり 希望 きぼう 解散 かいさん 臨時 りんじ 陸軍 りくぐん ,華 はな 盛 もり 頓 ひたすら 去 さ 世 よ 後 ご 部隊 ぶたい 已 やめ 完全 かんぜん 落入漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 掌 てのひら 控 ひかえ [ 1] :539–540 。麥 むぎ 克 かつ 亨 とおる 利和 としかず 皮 かわ 克 かつ 林 りん 已 やめ 經 けい 離職 りしょく ,總統 そうとう 解散 かいさん 軍隊 ぐんたい 之 の 舉基本 きほん 無人 むじん 反對 はんたい [ 5] :395 ,但 ただし 聯邦 れんぽう 黨 とう 和 わ 民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 議員 ぎいん 無 む 意 い 讓 ゆずる 亞 あ 當 とう 斯分享 とおる 功勞 こうろう ,1800年 ねん 中期 ちゅうき 投票 とうひょう 決定 けってい 解散 かいさん 軍隊 ぐんたい [ 1] :539–540 。
拿破崙認為 ため 繼續 けいぞく 對 たい 美 び 海上 かいじょう 衝突 しょうとつ 毫無意義 いぎ ,表示 ひょうじ 願意 がんい 建立 こんりゅう 友好 ゆうこう 關係 かんけい 。雙方 そうほう 簽署1800年 ねん 公約 こうやく ,同意 どうい 歸還 きかん 俘虜 ふりょ 艦船 かんせん 、和平 わへい 移 うつり 交非軍事 ぐんじ 物資 ぶっし 。1801年 ねん 1月 がつ 23日 にち ,參議院 さんぎいん 對 たい 條約 じょうやく 的 てき 表決 ひょうけつ 結果 けっか 是 ぜ 16票 ひょう 贊成 さんせい ,14票 ひょう 反對 はんたい ,沒 ぼつ 達 たち 到 いた 批准 ひじゅん 所 しょ 需三 さん 分 ふん 之 の 二 に 多數 たすう 。漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 等 とう 聯邦 れんぽう 黨人 とうじん 敦 あつし 促參議院 ぎいん 為 ため 條約 じょうやく 增加 ぞうか 保留 ほりゅう 條 じょう 款後再 さい 批准 ひじゅん ,由 ゆかり 此起草 きそう 的 てき 新 しん 提案 ていあん 主張 しゅちょう 廢除 はいじょ 《1778年 ねん 美 び 法 ほう 同盟 どうめい 條約 じょうやく 》,法 ほう 國 こく 應 おう 賠償 ばいしょう 衝突 しょうとつ 期間 きかん 美方 みかた 經濟 けいざい 損失 そんしつ 。2月3日 にち 參議院 さんぎいん 以22票 ひょう 贊成 さんせい 、9票 ひょう 反對 はんたい 批准 ひじゅん 新 しん 增 ぞう 保留 ほりゅう 條 じょう 款的條約 じょうやく ,亞 あ 當 とう 斯隨後 ご 簽字。[ 1] :150 [ 注 ちゅう 3] 和談 わだん 結果 けっか 直 ちょく 到 いた 大 だい 選 せん 後 ご 才 ざい 傳 でん 到 いた 美國 びくに ,已 やめ 無法 むほう 左右 さゆう 選 せん 情 じょう [ 41] :631 。
亞 あ 當 とう 斯總統 そうとう 對 たい 避免戰爭 せんそう 深 ふか 感 かん 自 じ 豪 ごう ,但 ただし 黨派 とうは 在 ざい 此期間 あいだ 嚴重 げんじゅう 分裂 ぶんれつ 。史家 しか 羅 ら 恩 おん ·切 きり 爾 なんじ 諾 だく 指出 さしで ,聯邦 れんぽう 黨 とう 面 めん 臨雅各 かく 賓 まろうど 派 は 威 い 脅 おびえ 時 じ 團結 だんけつ 一致 いっち ,亞 あ 當 とう 斯消除 じょ 威 い 脅 おびえ 反 はん 而導致黨派 は 滅亡 めつぼう 。[ 41] :594
設立 せつりつ 政府 せいふ 機構 きこう 、遷都 せんと 哥倫比 ひ 亞 あ 特區 とっく [ 編輯 へんしゅう ]
推動海防 かいぼう 為 ため 亞 あ 當 とう 斯贏得 どく 「美國 びくに 海軍 かいぐん 之 これ 父 ちち 」美名 びめい [ 67] [ 68] 。他 た 1798年 ねん 7月 がつ 簽署《救濟 きゅうさい 病 びょう 殘 ざん 海員 かいいん 法 ほう 》,授權設立 せつりつ 政府 せいふ 運營 うんえい 的 てき 海上 かいじょう 醫院 いいん [ 69] ,1800年 ねん 又 また 簽署法案 ほうあん 建立 こんりゅう 國會圖書館 こっかいとしょかん [ 70] 。
亞 あ 當 とう 斯1800年 ねん 6月 がつ 初 はつ 首 くび 度 ど 正式 せいしき 視察 しさつ 美國 びくに 新 しん 中央 ちゅうおう 政府 せいふ 所在地 しょざいち ,覺 さとし 得 とく 城市 じょうし 景觀 けいかん 「遠 とお 未 み 完工 かんこう 」,看 み 上 じょう 去 さ 還 かえ 很「原始 げんし 」,但 ただし 公共 こうきょう 建築 けんちく 「完工 かんこう 時 じ 間遠 まどお 早 はや 於預期 き 」[ 39] :1036 。他 た 11月 がつ 1日 にち 搬進即 そく 將 しょう 完工 かんこう 的 てき 總統 そうとう 府 ふ (後 こう 得 とく 名 めい 「白 はく 宮 みや 」),夫人 ふじん 數 すう 周 しゅう 後 ご 趕到。亞 あ 當 とう 斯遷入 にゅう 新居 しんきょ 後 ご 馬上 まけ 致信艾 あい 碧 あおい 該:「為信 ためのぶ 收 おさむ 尾 お 前 まえ 我 わが 祈 いのり 禱上天 じょうてん ,把 わ 最 さい 好 このみ 的 てき 祝福 しゅくふく 賜 たまもの 予 よ 這幢房 ぼう 屋 や 及往後 ご 住戶 じゅうこ 。希望 きぼう 只 ただ 有 ゆう 誠實 せいじつ 且充滿 じゅうまん 智慧 ちえ 的 てき 人 じん 才能 さいのう 在 ざい 此屋檐下統治 とうち 」。[ 39] :1049 1800年 ねん 11月17日 にち ,第 だい 七 なな 屆 とどけ 國會 こっかい 參議院 さんぎいん 率先 そっせん 在 ざい 新建 しんたけ 成 なり 的 てき 國會 こっかい 大廈 たいか 開會 かいかい 。11月22日 にち ,亞 あ 當 とう 斯在老 ろう 最高法院 さいこうほういん 大 だい 廳 ちょう 向 こう 國會 こっかい 聯 れん 席 せき 會議 かいぎ 發表 はっぴょう 第 だい 四 よん 次 じ 國情 こくじょう 咨文 ,[ 39] :1050 此後一 いち 個 こ 多 た 世紀 せいき ,美國 びくに 總統 そうとう 都 と 沒 ぼつ 有 ゆう 再 さい 親 おや 自 じ 向 こう 國會 こっかい 發表 はっぴょう 國情 こくじょう 咨文[ 71] 。
1800年 ねん 大 だい 選 せん 結果 けっか ,橙色 だいだいいろ 代表 だいひょう 亞 あ 當 とう 斯勝出 で ,綠色 みどりいろ 說明 せつめい 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 占 うらない 優 ゆう ,數字 すうじ 是 ぜ 選 せん 舉人票數 ひょうすう
聯邦 れんぽう 黨 とう 因 いん 對 たい 法 ほう 關係 かんけい 四分五裂 しぶんごれつ ,民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 對 たい 《客 きゃく 籍 せき 法 ほう 和 わ 懲治叛亂 はんらん 法 ほう 》、美 び 法 ほう 衝突 しょうとつ 引發的 てき 軍隊 ぐんたい 擴張 かくちょう 群 ぐん 情 じょう 激憤 げきふん ,亞 あ 當 とう 斯1800年 ねん 競 きおい 選 せん 連 れん 任 にん 前景 ぜんけい 黯淡[ 51] 。聯邦 れんぽう 黨 とう 議員 ぎいん 1800年 ねん 春 はる 召開黨 とう 團 だん 會議 かいぎ 提 ひさげ 名 めい 亞 あ 當 とう 斯和查爾斯·科 か 茨 いばら 沃斯·平 たいら 克 かつ 尼 あま ,民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 提 ひさげ 名 めい 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 和 わ 伯 はく 爾 なんじ ,與 あずか 上 うえ 屆 とどけ 選 せん 舉相同 どう [ 5] :396–397 。
競 きおい 選 せん 非常 ひじょう 激烈 げきれつ ,黨派 とうは 壓力 あつりょく 下 か 雙 そう 邊 あたり 都 と 在 ざい 惡意 あくい 侮辱 ぶじょく 對 たい 方 かた 。聯邦 れんぽう 黨 とう 宣 せん 稱 しょう 民主 みんしゅ 共和 きょうわ 黨是 とうぜ 「所有 しょゆう 熱愛 ねつあい 秩序 ちつじょ 、和平 わへい 、道德 どうとく 、宗教 しゅうきょう 者 しゃ 」之 の 公 おおやけ 敵 てき ,是 ぜ 放蕩 ほうとう 危險 きけん 的 てき 激 げき 進 しん 分子 ぶんし ,倡導州 しゅう 權 けん 超過 ちょうか 聯邦 れんぽう 權力 けんりょく ,處 しょ 心 こころ 積 せき 慮 おもんばか 煽動 せんどう 國家 こっか 走 はし 向 こう 無政府 むせいふ 狀態 じょうたい 和 わ 內戰。傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 與 あずか 黑奴 こくど 有 ゆう 染 しみ 的 てき 傳聞 でんぶん 也成為 ため 聯邦 れんぽう 黨 とう 彈藥 だんやく 。民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 還 かえ 以顏色 しょく ,指 ゆび 控 ひかえ 聯邦 れんぽう 黨 とう 制 せい 訂 てい 的 てき 聯邦 れんぽう 法律 ほうりつ 立足 たつあし 懲罰 ちょうばつ ,旨 むね 在 ざい 顛覆 てんぷく 共和 きょうわ 原則 げんそく ,在 ざい 法 ほう 國 こく 涉 わたる 足 あし 的 てき 國際 こくさい 衝突 しょうとつ 中 ちゅう 偏 へん 袒英國 えいこく 及其盟 めい 國 こく ,以期宣揚 せんよう 貴族 きぞく 反共 はんきょう 和國 わこく 價 か 值觀。民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 盛 もり 讚 たたえ 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 乃深入 ふかいり 群 ぐん 眾的自由 じゆう 使徒 しと ,給 きゅう 亞 あ 當 とう 斯打上 じょう 擁 よう 擠君主 くんしゅ 制 せい 的 てき 標 しるべ 籤 くじ ,指 ゆび 控 ひかえ 總統 そうとう 精神 せいしん 錯亂 さくらん 而且搞外遇 ぐう 。[ 1] :543–545 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 秘密 ひみつ 提供 ていきょう 資金 しきん 支持 しじ 的 てき 民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 宣傳 せんでん 人員 じんいん 詹姆士 し ·卡蘭德 とく 貶斥總統 そうとう 品格 ひんかく ,指 ゆび 責 せめ 亞 あ 當 とう 斯企圖 ず 對 たい 法 ほう 開戰 かいせん 。卡蘭德 とく 因 いん 違反 いはん 《懲治叛亂 はんらん 法 ほう 》入獄 にゅうごく ,但 ただし 這隻令 れい 民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 人 じん 越 えつ 戰 せん 越 こし 勇 いさむ 。[ 1] :536–537
聯邦 れんぽう 黨 とう 內部反對 はんたい 聲 ごえ 浪 なみ 強度 きょうど 不 ふ 相上 あいあげ 下 か ,皮 かわ 克 かつ 林 はやし 等 ひとし 人 じん 指 ゆび 控 ひかえ 亞 あ 當 とう 斯與傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 勾結,以期瓜 ふり 分 ぶん 正副 せいふく 總統 そうとう 寶 たから 座 ざ [ 1] :544 。漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 竭力破壞 はかい 亞 あ 當 とう 斯連任 にん 競 きおい 選 せん ,計 けい 劃抨擊 げき 總統 そうとう 為 ため 人 じん ,設 しつらえ 法 ほう 取得 しゅとく 沃爾科 か 特 とく 和 わ 亞 あ 當 とう 斯撤職 しょく 內閣官員 かんいん 的 てき 私 わたし 人文 じんぶん 件 けん [ 41] :619–620 。根據 こんきょ 計 けい 劃,漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 應 おう 該把文 ぶん 件 けん 內容以信件 けん 告知 こくち 少數 しょうすう 聯邦 れんぽう 黨 とう 選 せん 舉人,但 ただし 多 た 位 い 聯邦 れんぽう 黨人 とうじん 看 み 到 いた 草稿 そうこう 後 ご 都 みやこ 勸 すすむ 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたすら 不要 ふよう 寄 よせ 。沃爾科 か 特 とく 表示 ひょうじ ,就算漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 不出 ふしゅつ 手 しゅ ,「那 な 可憐 かれん 的 てき 老人 ろうじん 」也沒法 ほう 兒 じ 連 れん 任 にん ,但 ただし 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたすら 不 ふ 聽眾人 じん 建議 けんぎ 。[ 1] :549 10月24日 にち ,漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 發布 はっぷ 極力 きょくりょく 抨擊總統 そうとう 政策 せいさく 和 わ 為 ため 人的 じんてき 宣傳 せんでん 冊 さつ ,譴責 けんせき 亞 あ 當 とう 斯「倉 くら 促提名 めい 」默 だま 里 さと 、赦免 しゃめん 弗 どる 賴 よりゆき 斯、撤職皮 がわ 克 かつ 林 りん 。字 じ 裡 うら 行間 ぎょうかん 包含 ほうがん 大量 たいりょう 人身 じんしん 攻擊 こうげき ,批判 ひはん 總統 そうとう 「自負 じふ 令 れい 人 じん 作 さく 嘔」、「脾氣無法 むほう 自 じ 控 ひかえ 」。文章 ぶんしょう 總 そう 結 ゆい ,亞 あ 當 とう 斯「情緒 じょうちょ 不穩 ふおん 、慣於在 ざい 衝動 しょうどう 和 わ 不 ふ 理智的 りちてき 情緒 じょうちょ 下 か 決 けつ 策 さく ,無法 むほう 與 あずか 最 さい 親密 しんみつ 的 てき 顧問 こもん 共 ども 處 しょ ,整體 せいたい 而言不適合 ふてきごう 當 とう 總統 そうとう 」。[ 66] 但 ただし 令 れい 人 じん 意外 いがい 的 てき 是 ぜ ,宣傳 せんでん 冊 さつ 最後 さいご 又 また 建議 けんぎ 選民 せんみん 平等 びょうどう 支持 しじ 亞 あ 當 とう 斯和平 たいら 克 かつ 尼 あま [ 1] :550 。伯 はく 爾 なんじ 秘密 ひみつ 取得 しゅとく 宣傳 せんでん 冊 さつ 副本 ふくほん 後 ご 公 おおやけ 之 の 於眾,民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 喜 き 出 で 望外 ぼうがい ,將之 まさゆき 傳播 でんぱ 到 いた 全國 ぜんこく 各地 かくち [ 21] :320–321 。宣傳 せんでん 冊 さつ 令 れい 聯邦 れんぽう 黨 とう 和漢 わかん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 的 てき 政治 せいじ 生涯 しょうがい 土 ど 崩 くずし 瓦解 がかい ,亞 あ 當 とう 斯本已 やめ 渺茫 びょうぼう 的 てき 勝算 しょうさん 變成 へんせい 絕無 ぜつむ 可能 かのう [ 1] :550 。
傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 和 わ 伯 はく 爾 しか 均 ひとし 以73票 ひょう 並列 へいれつ 第 だい 一 いち ,亞 あ 當 とう 斯65票 ひょう 排 はい 第 だい 三 さん ,平 たいら 克 かつ 尼 あま 64票 ひょう 。平 たいら 局 きょく 導 しるべ 致選舉移交眾議院 ぎいん ,每 まい 州 しゅう 擁 よう 有 ゆう 一票 いっぴょう ,獲 え 過半 かはん 支持 しじ 者 しゃ 勝 かち 出 で 。經過 けいか 整 せい 整 せい 36輪 りん 投票 とうひょう ,傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 在 ざい 1801年 ねん 2月 がつ 17日 にち 以十比 ひ 四 よん 勝 しょう 出 で (兩 りょう 州 しゅう 棄權 きけん )[ 72] [ 51] [ 58] 。值得注意 ちゅうい 的 てき 是 ぜ ,漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 的 てき 密謀 みつぼう 顯現 けんげん 聯邦 れんぽう 黨 とう 內部分裂 ぶんれつ ,助力 じょりょく 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 當選 とうせん ,但 ただし 根本 こんぽん 沒 ぼつ 起 おこり 到 いた 阻止 そし 聯邦 れんぽう 黨 とう 選 せん 舉人背離 はいり 亞 あ 當 とう 斯的作用 さよう [ 41] :626 [ 注 ちゅう 4] 。
11月30日 にち ,長期 ちょうき 酗酒的 てき 兒 じ 子 こ 查爾斯去世 よ ,對 たい 競 きおい 選 せん 連 れん 任 にん 失 しつ 利 り 的 てき 亞 あ 當 とう 斯可謂 いい 雪上 せつじょう 加 か 霜 しも 。他 た 急 きゅう 於和早 はや 已 やめ 返 かえし 回 かい 麻 あさ 薩諸塞 ふさが 州 しゅう 的 てき 夫人 ふじん 團 だん 聚,1801年 ねん 3月 がつ 4日 にち 天 てん 還 かえ 沒 ぼっ 亮 あきら 就離開 ひらけ 白 はく 宮 みや ,也沒出席 しゅっせき 新 しん 總統 そうとう 就職 しゅうしょく 典禮 てんれい 。[ 73] [ 74] 至 いたり 今 こん 只 ただ 有 ゆう 五位美國總統任期結束離開白宮時沒出席新總統就職典禮[ 75] 。1796和 わ 1800年 ねん 大 だい 選 せん 遇 ぐう 到 いた 的 てき 複雜 ふくざつ 局面 きょくめん 促使國會 こっかい 和 わ 各州 かくしゅう 制 せい 訂 てい 第 だい 十 じゅう 二 に 條 じょう 修正 しゅうせい 案 あん 完 かん 善 ぜん 總統 そうとう 和 わ 副 ふく 總統 そうとう 選 せん 舉程序 じょ ,1804年生 ねんせい 效 こう [ 72] [ 76] 。
第 だい 四任最高法院首席大法官約翰·馬 ば 紹爾是 ぜ 亞 あ 當 とう 斯為數 すう 不 ふ 多 た 的 てき 可 か 靠 もたれ 盟友 めいゆう
亞 あ 當 とう 斯共任命 にんめい 兩 りょう 位 い 美國 びくに 最高法院 さいこうほういん 大 だい 法官 ほうかん ,分別 ふんべつ 是 ぜ 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 總統 そうとう 之 の 侄布 ぬの 希 まれ 羅 ら 德 いさお ·華 はな 盛 もり 頓 とみ 、阿 おもね 爾 しか 弗 どる 雷 かみなり 德 とく ·摩 ま 爾 なんじ [ 77] [ 5] :396–397 。埃 ほこり 爾 なんじ 斯沃思 おもえ 1800年 ねん 因 いん 健康 けんこう 問題 もんだい 退 すさ 休 きゅう ,亞 あ 當 とう 斯需提 ひさげ 名 めい 第 だい 四 よん 任 にん 首席 しゅせき 大 だい 法官 ほうかん 。此時傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 與 あずか 伯 はく 爾 なんじ 間 あいだ 的 てき 總統 そうとう 寶 たから 座 ざ 之 の 爭 そう 尚 ひさし 未 み 塵埃 じんあい 落定,但 ただし 亞 あ 當 とう 斯已決定 けってい 挑選「充滿 じゅうまん 活力 かつりょく 的 てき 中年 ちゅうねん 人 じん 」,對抗 たいこう 此後源 げん 源 げん 不斷 ふだん 的 てき 民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 總統 そうとう 。他 た 選 せん 中 ちゅう 國務 こくむ 卿 きょう 馬 ば 紹爾[ 39] :1063–1064 ,後者 こうしゃ 與 あずか 斯托德 とく 特 とく 是 ぜ 亞 あ 當 とう 斯信任 しんにん 的 てき 少數 しょうすう 內閣官員 かんいん ,也是亞 あ 當 とう 斯入主 ぬし 白 しろ 宮後 みやうしろ 首 くび 批向他 た 問 とい 好 このみ 的 てき 人 じん [ 1] :550 。亞 あ 當 とう 斯1月 がつ 31日 にち 簽發委任 いにん 狀 じょう ,參議院 さんぎいん 立 たて 即 そく 批准 ひじゅん [ 1] :560 。馬 うま 紹爾持續 じぞく 任 にん 職 しょく 30餘 よ 年 ねん ,對 たい 最高法院 さいこうほういん 的 てき 影響 えいきょう 經久 つねひさ 不 ふ 衰 おとろえ 。他 た 以深思 おもえ 熟慮 じゅくりょ 的 てき 國家 こっか 民族 みんぞく 立場 たちば 解讀 かいどく 憲法 けんぽう ,確立 かくりつ 聯邦 れんぽう 政府 せいふ 司法 しほう 機構 きこう 與 あずか 行政 ぎょうせい 、立法 りっぽう 機構 きこう 的 てき 平等 びょうどう 地位 ちい 。[ 5] :411
聯邦 れんぽう 黨人 とうじん 在 ざい 1800年 ねん 大 だい 選 せん 全線 ぜんせん 潰 つぶせ 敗 はい ,白 はく 宮 みや 和 わ 國會 こっかい 兩院 りょういん 均 ひとし 落入民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 之 の 手 て 。第 だい 六屆國會跛鴨議程於1801年 ねん 2月 がつ 批准 ひじゅん 人稱 にんしょう 「《午 うま 夜 よる 法官 ほうかん 法 ほう 》」的 てき 司法 しほう 條例 じょうれい ,在 ざい 聯邦 れんぽう 地區 ちく 法 ほう 院 いん 和 わ 最高法院 さいこうほういん 間 あいだ 新 しん 增 ぞう 上訴 じょうそ 法 ほう 院 いん 。亞 あ 當 とう 斯3月 がつ 2日 にち 任命 にんめい 法官 ほうかん ,參議院 さんぎいん 次 じ 日 び (即 そく 總統 そうとう 卸 おろし 任 にん 當 とう 天 てん )夜間 やかん 批准 ひじゅん ,反對 はんたい 派 は 諷刺 ふうし 新 しん 法官 ほうかん 為 ため 「午 うま 夜 よる 法官 ほうかん 」。第 だい 七 なな 屆 とどけ 國會 こっかい 開幕 かいまく 後 ご ,占 うらない 絕對 ぜったい 多數 たすう 的 てき 民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 通過 つうか 《1802年 ねん 司法 しほう 條例 じょうれい 》,廢除 はいじょ 新 しん 設立 せつりつ 的 てき 法 ほう 院 いん ,大 だい 部分 ぶぶん 「午 うま 夜 よる 法官 ほうかん 」因 いん 此失業 しつぎょう 。[ 78] [ 5] :408–410
卸 おろし 任 にん 後 ご (1801至 いたり 1826年 ねん )[ 編輯 へんしゅう ]
亞 あ 當 とう 斯回到 いた 昆 こん 西後 にしご 在 ざい 匹 ひき 茲菲爾 なんじ 德 とく 務 つとむ 農 のう 並 なみ 開始 かいし 寫 うつし 自傳 じでん ,但 ただし 多 た 次 つぎ 中斷 ちゅうだん 後 ご 放棄 ほうき ,沒 ぼつ 有 ゆう 經過 けいか 編輯 へんしゅう [ 5] :421–423 。他 た 把 わ 精力 せいりょく 投入 とうにゅう 農 のう 活 かつ [ 5] :435 ,經常 けいじょう 在 ざい 農場 のうじょう 周邊 しゅうへん 勞作 ろうさく 但 ただし 大 だい 部分 ぶぶん 體力 たいりょく 勞 ろう 動 どう 交給僱工[ 39] :1075 。他 た 生活 せいかつ 節儉 せっけん ,1801年 ねん 靠 もたれ 總統 そうとう 薪 たきぎ 酬 むくい 已 やめ 積 せき 累 るい 可 か 觀 かん 財 ざい 富 とみ ,但 ただし 存 そん 有 ゆう 他 た 1.3萬 まん 美 び 元 もと 資金 しきん 的 てき 伯 はく 德 とく 、薩維奇 き 與 あずか 伯 はく 德 とく 銀行 ぎんこう 1803年 ねん 倒 たおせ 閉[ 79] ,約 やく 翰·昆 こん 西 にし 以12800美 び 元 もと 買 かい 下 か 匹 ひき 茲菲爾 なんじ 德 とく 等 とう 父親 ちちおや 位 い 於昆西和 せいわ 韋茅斯 的 てき 房 ぼう 產 さん 解決 かいけつ 危機 きき [ 5] :435 。亞 あ 當 とう 斯卸任 にん 後前 うしろまえ 四年基本沒和他人聯繫,後來 こうらい 才 ざい 與 あずか 沃特豪 ごう 斯、拉 ひしげ 什等老 ろう 友 とも 恢復 かいふく 聯絡 れんらく [ 5] :426 。
亞 あ 當 とう 斯基本 きほん 不 ふ 對 たい 公共 こうきょう 事務 じむ 表 ひょう 態 たい 。他 た 從 したがえ 未 み 公開 こうかい 譴責 けんせき 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 總統 そうとう ,認 みとめ 為 ため 「我 わが 們應該儘可能 かのう 公正 こうせい 地 ち 支持 しじ 各 かく 屆 とどけ 政府 せいふ ,而不是 ぜ 系統 けいとう 化 か 地 ち 反對 はんたい ,不 ふ 論 ろん 對 たい 錯都反對 はんたい 他 た 們所有 しょゆう 政策 せいさく ,貶低他 た 們的品格 ひんかく 」[ 1] :595 [ 80] 。求 もとめ 官 かん 不 ふ 得 とく 的 てき 卡蘭德 とく 心 こころ 生 なま 憤 いきどお 恨反指 ゆび 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 與 あずか 莎麗·海 うみ 明 あかり 斯 有 ゆう 染 しみ ,亞 あ 當 とう 斯依然 しか 不 ふ 置 おけ 一 いち 詞 し [ 1] :579–585 。1803年 ねん 約 やく 翰·昆 こん 西 にし 當選 とうせん 參 さん 議員 ぎいん ,不 ふ 久 ひさ 他 た 和 わ 父親 ちちおや 跨 またが 越 えつ 黨派 とうは 立場 たちば 支持 しじ 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 的 てき 路 みち 易 えき 斯安那 な 購地[ 1] :586 。傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 執政 しっせい 期間 きかん 亞 あ 當 とう 斯只牽涉一 いち 起 おこり 重大 じゅうだい 政治 せいじ 事件 じけん ,即 そく 1806年 ねん 涉 わたる 及梅 うめ 西 にし ·奧 おく 蒂斯·華 はな 倫 りん 的 てき 爭議 そうぎ 。華 はな 倫 りん 是 ぜ 亞 あ 當 とう 斯的老 ろう 友 とも ,但 ただし 筆 ふで 下 か 的 てき 美國 びくに 革命 かくめい 史 し 卻指責 せめ 亞 あ 當 とう 斯「偏 へん 袒君主 くんしゅ 制 せい 」,「恃才傲物、野心 やしん 勃勃 ぼつぼつ 」。經過 けいか 激烈 げきれつ 的 てき 信 しん 件 けん 交鋒,兩人 りょうにん 恢復 かいふく 友誼 ゆうぎ 。[ 1] :594–596 亞 あ 當 とう 斯只在 ざい 私 わたし 下 か 批評 ひひょう 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 總統 そうとう 簽署禁 きん 運 うん 法 ほう [ 80] ,但 ただし 兒 こ 子 こ 約 やく 翰·昆 こん 西 にし 卻曾投 とう 支持 しじ 票 ひょう [ 1] :598–599 。1808年 ねん 聯邦 れんぽう 黨人 とうじん 控 ひかえ 制 せい 的 てき 麻 あさ 薩諸塞 ふさが 州 しゅう 議會 ぎかい 拒絕 きょぜつ 提 ひさげ 名 めい 約 やく 翰·昆 こん 西 にし 連 れん 任 にん ,後者 こうしゃ 選擇 せんたく 辭職 じしょく 。聯邦 れんぽう 黨人 とうじん 宣 せん 稱 しょう 約 やく 翰·昆 こん 西 にし 不 ふ 再 さい 屬 ぞく 該黨,亞 あ 當 とう 斯給兒 じ 子 こ 寫 うつし 信 しんじ ,自稱 じしょう 卸 おろし 任 にん 後 ご 早 はや 已 やめ 不 ふ 再認 さいにん 可 か 聯邦 れんぽう 黨 とう 的 てき 一切 いっさい 。[ 1] :599
傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 1809年 ねん 淡 あわ 出 で 公共 こうきょう 生活 せいかつ ,亞 あ 當 とう 斯開始 かいし 更 さら 加 か 頻繁 ひんぱん 地 ち 發表 はっぴょう 見解 けんかい 。他 た 連續 れんぞく 三 さん 年 ねん 在 ざい 《波 なみ 士 し 頓 ひたすら 愛國 あいこく 者 しゃ 報 ほう 》發表 はっぴょう 信 しん 件 けん ,逐句駁斥漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 1800年 ねん 發布 はっぷ 的 てき 宣傳 せんでん 冊 さつ 。第 だい 一篇文章是在他回到匹茲菲爾德不久所寫,「已 やめ 經 けい 塵 ちり 封 ふう 八 はち 年 ねん 」。亞 あ 當 とう 斯擔心 こころ 文章 ぶんしょう 公布 こうふ 對 たい 約 やく 翰·昆 こん 西 にし 競 きおい 選 せん 公職 こうしょく 不利 ふり ,決定 けってい 擱置。1804年 ねん 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 與 あずか 伯 はく 爾 なんじ 決 けつ 鬥後喪 も 生 せい ,亞 あ 當 とう 斯自覺 じかく 有 ゆう 必要 ひつよう 為 ため 昔日 せきじつ 政敵 せいてき 面 めん 臨的指 ゆび 控 ひかえ 辯護 べんご ,再 さい 加 か 上 うえ 兒 じ 子 こ 已 やめ 經 けい 脫 だつ 離 はなれ 聯邦 れんぽう 黨 とう 加入 かにゅう 民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう ,他 た 覺 さとし 得 とく 公布 こうふ 文 ぶん 件 けん 也不會 かい 威 い 脅 おびえ 孩子的 てき 政治 せいじ 前 まえ 程 ほど 。[ 5] :429–430 亞 あ 當 とう 斯支持 しじ 1812年 ねん 戰爭 せんそう ,他 た 一 いち 度 ど 擔心本位 ほんい 主義 しゅぎ 興起 こうき ,但 ただし 對 たい 相伴 しょうばん 成長 せいちょう 的 てき 「民族 みんぞく 特徵 とくちょう 」喜 き 聞樂見 み [ 5] :425–426 。亞 あ 當 とう 斯支持 しじ 麥 むぎ 迪 すすむ 遜 へりくだ 1812年 ねん 競 きおい 選 せん 連 れん 任 にん [ 39] :1107–1108 。
亞 あ 當 とう 斯的長女 ちょうじょ 艾 あい 碧 あおい 該嫁予 よ 紐 ひも 約 やく 州 しゅう 聯邦 れんぽう 眾議員 ぎいん 威 い 廉 かど ·史 し 蒂芬斯·史 し 密 みつ 斯 ,但 ただし 婚姻 こんいん 失敗 しっぱい 後 ご 回 かい 到 いた 娘 むすめ 家 か ,1813年 ねん 死 し 於乳癌 にゅうがん [ 5] :430 。
亞 あ 當 とう 斯回到 いた 昆 こん 西後 にしご 於1801年 ねん 初給 しょきゅう 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 發 はつ 去 さ 簡訊,祝福 しゅくふく 對 たい 方 かた 總統 そうとう 任期 にんき 幸福 こうふく 輝 てる 煌,傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 沒 ぼっ 有 ゆう 回 かい 覆 くつがえ ,兩人 りょうにん 此後近 きん 12年 ねん 沒 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なん 交流 こうりゅう 。艾 あい 碧 あおい 該1804年 ねん 在 ざい 沒 ぼつ 有 ゆう 告知 こくち 丈夫 じょうぶ 的 てき 情況 じょうきょう 下 か 致信傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ ,對 たい 1787年 ねん 曾在倫敦 ろんどん 與 あずか 亞 あ 當 とう 斯夫婦 ふうふ 同 どう 住 じゅう 的 てき 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 之 これ 女 おんな 波 なみ 莉去 さ 世 よ 表示 ひょうじ 慰問 いもん 。雙方 そうほう 短 たん 暫通信 つうしん ,但 ただし 很快就因政治 せいじ 積怨 せきえん 中止 ちゅうし ,傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 沒 ぼっ 有 ゆう 回 かい 覆 くつがえ 艾 あい 碧 あおい 該的第 だい 四 よん 封 ふう 信 しん 。除 じょ 此以外 がい ,傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 故 こ 居 きょ 蒙 こうむ 蒂塞洛 らく 與 あずか 亞 あ 當 とう 斯下台後 だいご 所 しょ 住 じゅう 的 てき 匹 ひき 茲菲爾 なんじ 德 とく 直 ちょく 到 いた 1812年 ねん 才 ざい 恢復 かいふく 交流 こうりゅう 。[ 5] :431
薩繆爾 なんじ ·摩 ま 爾 なんじ 斯 約 やく 1816年 ねん 為 ため 約 やく 翰·亞 あ 當 とう 斯畫像 ぞう ,現 げん 藏 ぞう 布 ぬの 魯克林 りん 博物館 はくぶつかん
1811年 ねん 對 たい 亞 あ 當 とう 斯而言 ごと 非常 ひじょう 悲慘 ひさん 。妻 つま 舅 しゅうと 兼好 けんこう 友理 ゆり 察·克 かつ 蘭 らん 奇 き 與 あずか 夫人 ふじん 瑪麗相 しょう 繼 ままし 去 さ 世 よ ,長女 ちょうじょ 納 おさめ 比 ひ 確 かく 診 み 乳癌 にゅうがん 。連 れん 串 くし 打擊 だげき 令 れい 亞 あ 當 とう 斯變得 とく 老成 ろうせい ,態度 たいど 軟化 なんか ,次 じ 年初 ねんしょ 主動 しゅどう 與 あずか 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 和解 わかい 。[ 5] :429–430 同 どう 為 ため 《獨立 どくりつ 宣言 せんげん 》簽署人的 じんてき 拉 ひしげ 什與兩人 りょうにん 都 と 是 ぜ 朋友 ほうゆう 並 なみ 維持 いじ 通信 つうしん 往來 おうらい ,鼓 つづみ 勵兩位 い 前 ぜん 總統 そうとう 恢復 かいふく 聯絡 れんらく 。亞 あ 當 とう 斯1812年 ねん 元旦 がんたん 寄 よせ 給 きゅう 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 兩 りょう 卷 まき 約 やく 翰·昆 こん 西 にし 的 てき 修辭 しゅうじ 學 がく 講座 こうざ 文集 ぶんしゅう ,並 なみ 附 ふ 簡短 かんたん 友好 ゆうこう 的 てき 簡訊。傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 很快回 かい 信 しんじ ,措辭 そじ 熱烈 ねつれつ 洋 よう 溢,兩人 りょうにん 恢復 かいふく 友誼 ゆうぎ 並 なみ 以通信 つうしん 維持 いじ 直 ちょく 到 いた 去 ざ 世 よ 。這些信 しん 件 けん 如今已 やめ 是 ぜ 美國 びくに 文學 ぶんがく 的 てき 偉大 いだい 遺產 いさん ,代表 だいひょう 兩 りょう 位 い 革命 かくめい 領袖 りょうしゅう 和 わ 美國 びくに 總統 そうとう 對 たい 時代 じだい 和 わ 思想 しそう 的 てき 領 りょう 悟 さとる 。雙方 そうほう 持續 じぞく 通信 つうしん 14年 ねん ,共有 きょうゆう 158封 ふう ,其中亞 あ 當 とう 斯109封 ふう ,傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 49封 ふう 。[ 5] :431–432
亞 あ 當 とう 斯起初 はつ 總 そう 想 そう 探 さがせ 討兩人的 じんてき 政治 せいじ 作為 さくい [ 1] :607 ,傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 始終 しじゅう 不 ふ 接受 せつじゅ ,認 みとめ 為 ため 再 さい 怎麼討論 とうろん 也不可能 ふかのう 存 そん 在任 ざいにん 何 なん 新 しん 意 い [ 81] 。亞 あ 當 とう 斯還是 ぜ 想 そう 聊,稱 しょう 「你我死 し 前 ぜん 都 と 應 おう 該向對 たい 方 かた 解釋 かいしゃく 」[ 82] ,傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 仍然不 ふ 同意 どうい 後 ご 亞 あ 當 とう 斯接受 せつじゅ ,信 しん 件 けん 轉向 てんこう 其他事務 じむ ,特別 とくべつ 是 ぜ 哲學 てつがく 與 あずか 日常 にちじょう 習慣 しゅうかん [ 1] :608 [ 注 ちゅう 5] 。
通信 つうしん 隨 ずい 兩人 りょうにん 年紀 としのり 增長 ぞうちょう 逐漸減少 げんしょう ,還 かえ 有 ゆう 許多 きょた 重要 じゅうよう 信 しんじ 息 いき 彼此 ひし 保 ほ 密 みつ 。傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 對 たい 建 けん 新 しん 房 ぼう 、家庭 かてい 動 どう 盪、奴隸 どれい 所有 しょゆう 權 けん 、財務 ざいむ 狀況 じょうきょう 惡 あく 劣等 れっとう 問題 もんだい 隻 せき 字 じ 不 ふ 提 ひっさげ ,亞 あ 當 とう 斯也不 ふ 談 だん 兒 じ 子 こ 湯 ゆ 瑪斯律師 りっし 事業 じぎょう 失敗 しっぱい 後 ご 酗酒等 とう 家庭 かてい 煩惱 ぼんのう ,湯 ゆ 瑪斯後來 こうらい 基本 きほん 靠 もたれ 在 ざい 匹 ひき 茲菲爾 なんじ 德 とく 看 み 家 か 護 まもる 院 いん 維生。[ 1] :634
艾 あい 碧 あおい 該1818年 ねん 10月 がつ 28日 にち 在 ざい 匹 ひき 茲菲爾 なんじ 德 とく 故 こ 居 きょ 因 いん 傷寒 しょうかん 撒手人 じん 寰[ 5] :437 。1824年 ねん 對 たい 美國 びくに 和 わ 亞 あ 當 とう 斯而言 げん 興奮 こうふん 點 てん 眾多:約 やく 翰·昆 こん 西 にし 參與 さんよ 總統 そうとう 大 だい 選 せん 四方 しほう 角逐 かくちく ,拉 ひしげ 法 ほう 耶特侯爵 こうしゃく 造 みやつこ 訪 おとずれ 美國 びくに 期間 きかん 拜 はい 訪 おとずれ 匹 ひき 茲菲爾 なんじ 德 とく ,令 れい 亞 あ 當 とう 斯喜出 で 望外 ぼうがい [ 1] :637 。大 だい 選 せん 一度陷入僵局,1825年 ねん 2月 がつ 眾議院 いん 推舉約 やく 翰·昆 こん 西上 にしがみ 任 つとむ ,亞 あ 當 とう 斯興奮 こうふん 之 の 餘 よ 表示 ひょうじ :「當 とう 過 か 總統 そうとう 的 てき 人 じん 都 と 不 ふ 會 かい 祝賀 しゅくが 朋友 ほうゆう 當選 とうせん 」[ 1] :639 。
聯合 れんごう 第 だい 一教區教堂亞當斯家族墓地,遠 とお 處 しょ 是 ぜ 約 やく 翰和艾 あい 碧 あおい 該夫婦 ふうふ ,近 きん 處 しょ 是 ぜ 約 やく 翰·昆 こん 西 にし 與 あずか 路 みち 易 えき 莎夫婦 ふうふ
亞 あ 當 とう 斯故居 きょ 匹 ひき 茲菲爾 なんじ 德 とく
亞 あ 當 とう 斯去世 よ 一 いち 個月 かげつ 前 まえ 發表 はっぴょう 聲明 せいめい 談論 だんろん 國家 こっか 命運 めいうん ,史家 しか 喬 たかし 伊 い ·哈克姆認 みとめ 為 ため 這是他 た 對 たい 同胞 どうほう 的 てき 警告 けいこく :「合 ごう 眾國即 そく 將 はた 在 ざい 歡樂 かんらく 、節 ふし 慶 けい 、莊嚴 しょうごん 儀式 ぎしき 下 か 度 ど 過 か 獨立 どくりつ 50周年 しゅうねん 紀 き 念 ねん ,我 わが 在 ざい 此給予 よ 最 さい 美好 みよし 的 てき 祝 しゅく 願 ねがい 。這是人類 じんるい 史上 しじょう 值得紀 き 念 ねん 的 てき 時代 じだい ,註定是 ぜ 未來 みらい 歷史 れきし 最 さい 光明 こうみょう 或 ある 最 さい 黑 くろ 暗 くら 的 てき 一 いち 頁 ぺーじ ,一切取決於未來人類政治思想塑造的政治制度,以及制度 せいど 的 てき 利用 りよう 或 ある 濫用 らんよう 。」[ 85]
1826年 ねん 7月 がつ 4日 にち 是 ぜ 《獨立 どくりつ 宣言 せんげん 》通過 つうか 50周年 しゅうねん ,亞 あ 當 とう 斯下午 うま 6點 てん 20分 ふん 左右 さゆう 在 ざい 匹 ひき 茲菲爾 なんじ 德 とく 與 あずか 世 よ 長 ちょう 辭 じ [ 1] :622 。他 た 的 てき 臨終 りんじゅう 遺言 ゆいごん 是 ぜ :「湯 ゆ 瑪斯·傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 還 かえ 活 かつ 著 ちょ 」,卻不知 ふち 這位老 ろう 友兼 ともかね 對 たい 手 て 已 やめ 於數小 しょう 時 じ 前 ぜん 謝 しゃ 世 よ [ 86] [ 1] :646 。亞 あ 當 とう 斯去世 よ 時 じ 已 やめ 是 ぜ 鮐背之 これ 年 ねん (90歲 さい ),創 そう 下 か 美國 びくに 總統 そうとう 新 しん 紀 き 錄 ろく ,直 ちょく 到 いた 20世紀 せいき 赫伯特 とく ·胡 えびす 佛 ほとけ 也活超過 ちょうか 90歲 さい ,但 ただし 天 てん 數 すう 並 なみ 未 み 超越 ちょうえつ 亞 あ 當 とう 斯,21世紀 せいき 初 はつ 才 ざい 由 ゆかり 隆 りゅう 納 おさむ ·雷 かみなり 根 ね 超越 ちょうえつ [ 87] 。
亞 あ 當 とう 斯夫婦 ふうふ 相伴 しょうばん 長 ちょう 眠 ねむり 昆 こん 西 にし 聯合 れんごう 第 だい 一 いち 教區 きょうく 教 きょう 堂 どう 地下 ちか 的 てき 亞 あ 當 とう 斯家族 かぞく 墓穴 ぼけつ ,兒 じ 子 こ 約 やく 翰·昆 こん 西和 せいわ 兒 じ 媳路 みち 易 えき 莎多年 たねん 後 ご 也葬於此[ 88] 。
《關 せき 於政府 せいふ 的 てき 思考 しこう 》(1776年 ねん )
首 くび 屆 とどけ 大陸 たいりく 會議 かいぎ 期間 きかん ,同僚 どうりょう 時 じ 常 つね 徵 ちょう 詢亞當 とう 斯對政府 せいふ 的 てき 看 み 法 ほう 。亞 あ 當 とう 斯承認 しょうにん 政府 せいふ 很重要 じゅうよう ,他 た 曾私下 か 批評 ひひょう 湯 ゆ 瑪斯·潘 はん 恩 おん 1776年 ねん 發布 はっぷ 的 てき 宣傳 せんでん 冊 さつ 《常識 じょうしき 》,書中 しょちゅう 抨擊一切 いっさい 形式 けいしき 君主 くんしゅ 制 せい ,哪怕約 やく 翰·洛 らく 克 かつ 主張 しゅちょう 的 てき 君主 くんしゅ 立憲 りっけん 制 せい 也不能 ふのう 倖免。書中 しょちゅう 支持 しじ 一院制 いちいんせい 立法 りっぽう 機構 きこう ,行政 ぎょうせい 機構 きこう 由 よし 立法 りっぽう 機構 きこう 推舉並 なみ 處 しょ 於弱勢 ぜい 地位 ちい 。在 ざい 亞 あ 當 とう 斯看來 らい ,潘 はん 恩 おん 顯然 けんぜん 更 さら 擅長破壞 はかい 而非建設 けんせつ 。[ 1] :97 亞 あ 當 とう 斯認為 ため ,《常識 じょうしき 》主張 しゅちょう 「沒 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なん 限 げん 制 せい 的 てき 徹底 てってい 民主 みんしゅ ,甚至沒 ぼつ 有 ゆう 嘗試達成 たっせい 任 にん 何 なん 平衡 へいこう ,必將導 しるべ 致混亂 こんらん 和 わ 一切 いっさい 邪惡 じゃあく 」[ 89] 。佩恩倡導激 げき 進 しん 民主 みんしゅ 制 せい ,多數 たすう 人 じん 觀點 かんてん 不 ふ 受制衡,與 あずか 亞 あ 當 とう 斯等保守 ほしゅ 派 は 意圖 いと 實施 じっし 的 てき 制 せい 衡制度 せいど 水火 すいか 不 ふ 容 よう [ 90] 。代表 だいひょう 敦 あつし 促亞當 とう 斯把觀點 かんてん 寫 うつし 入 にゅう 文獻 ぶんけん ,他 た 便 びん 將之 まさゆき 融 とおる 入 にゅう 寫 うつし 給 きゅう 同僚 どうりょう 的 てき 信 しん 。理 り 察·亨 とおる 利 り ·李 り 對 たい 亞 あ 當 とう 斯的作品 さくひん 驚嘆 きょうたん 不 ふ 已 やめ ,徵 しるし 得 とく 作者 さくしゃ 同意 どうい 後 ご 刊 かん 印 しるし 內容最 さい 全面 ぜんめん 的 てき 信 しん 件 けん ,1776年 ねん 4月 がつ 匿名 とくめい 出版 しゅっぱん ,書名 しょめい 《關 せき 於政府 せいふ 的 てき 思考 しこう 》,副 ふく 標題 ひょうだい 《先生 せんせい 致朋友 ほうゆう 的 てき 信 しん 》。眾多史家 しか 認 みとめ 為 ため ,亞 あ 當 とう 斯作品 さくひん 以本書 しょ 影響 えいきょう 最 さい 為 ため 長久 ちょうきゅう 。[ 5] :155–157
在 ざい 亞 あ 當 とう 斯看來 らい ,理想 りそう 政府 せいふ 應 おう 以追求 ついきゅう 最多 さいた 人的 じんてき 幸 こう 福與 ふくよ 美德 びとく 為 ため 目標 もくひょう 。他 た 寫 うつし 道 どう :「世上 せじょう 沒 ぼつ 有 ゆう 什麼 いんも 好 こう 政府 せいふ ,有 ゆう 的 てき 只 ただ 是 ぜ 共和 きょうわ 制 せい 。共和 きょうわ 國 こく 的 てき 定義 ていぎ 就是法律 ほうりつ 而非人 じん 之 の 帝國 ていこく ,這也是 ぜ 《英國 えいこく 憲法 けんぽう 》唯 ただ 一 いち 有價 ゆうか 值的部分 ぶぶん 。」文章 ぶんしょう 為 ため 兩院 りょういん 制 せい 辯護 べんご ,認 みとめ 為 ため 一院制容易受個人惡習、愚 ぐ 蠢、弱點 じゃくてん 左右 さゆう 。[ 91] 亞 あ 當 とう 斯建議 けんぎ 權力 けんりょく 分立 ぶんりつ 為 ため 行政 ぎょうせい 、司法 しほう 、立法 りっぽう 分 ぶん 支 ささえ ,進 しん 而主張 しゅちょう 組 ぐみ 建 けん 大陸 たいりく 政府 せいふ 時 じ 將 はた 其權力 りょく 限 げん 制 せい 在 ざい 明確 めいかく 列 れつ 舉範圍 はんい 。大陸 たいりく 會議 かいぎ 時期 じき 所有 しょゆう 州 しゅう 憲法 けんぽう 起草 きそう 時 じ 均 ひとし 引述《關 せき 於政府 せいふ 的 てき 思考 しこう 》為 ため 論據 ろんきょ ,亞 あ 當 とう 斯用信 しん 件 けん 抨擊獨立 どくりつ 反對 はんたい 派 は 。他 た 聲 こえ 稱 しょう 約 やく 翰·迪 すすむ 金森 かなもり 因 いん 害 がい 怕共和 きょうわ 制 せい 而拒絕 きょぜつ 支持 しじ 獨立 どくりつ ,南方 みなかた 種族 しゅぞく 園 えん 主 ぬし 的 てき 反對 はんたい 源 げん 自 じ 擔心貴族 きぞく 奴隸 どれい 主 ぬし 身 み 份面臨獨立 どくりつ 威 い 脅 おびえ 。[ 5] :155–157
首 くび 次 じ 出 で 使 つかい 法 ほう 國 こく 並 なみ 在 ざい 1779年 ねん 回國 かいこく 後 ご ,亞 あ 當 とう 斯入選 にゅうせん 旨 むね 在 ざい 制 せい 訂 てい 新 しん 憲法 けんぽう 的 てき 麻 あさ 薩諸塞 ふさが 州 しゅう 制憲 せいけん 大會 たいかい 。他 た 與 あずか 塞 ふさが 繆爾·亞 あ 當 とう 斯、詹姆士 し ·鮑 あわび 登 とう 入選 にゅうせん 三 さん 人 にん 委員 いいん 會 かい 撰 せん 寫 うつし 草稿 そうこう ,撰 せん 寫 うつし 任務 にんむ 大 だい 部分 ぶぶん 落在他 た 肩 かた 頭 あたま 。《麻 あさ 薩諸塞 ふさが 州 しゅう 憲法 けんぽう 》1780年 ねん 批准 ひじゅん ,是 ぜ 首部 しゅぶ 特別 とくべつ 委員 いいん 會 かい 起草 きそう 後 ご 再 さい 由 よし 人民 じんみん 批准 ひじゅん 的 てき 憲法 けんぽう ,也是首部 しゅぶ 包含 ほうがん 兩院 りょういん 制 せい 立法 りっぽう 機構 きこう 的 てき 憲法 けんぽう 。行政 ぎょうせい 首長 しゅちょう 受行政 ぎょうせい 委員 いいん 會 かい 約束 やくそく ,擁 よう 有 ゆう 適當 てきとう 的 てき 否決 ひけつ 權 けん (三 さん 分 ふん 之 の 二 に )。司法 しほう 機構 きこう 保持 ほじ 獨立 どくりつ ,法官 ほうかん 一 いち 經 けい 任命 にんめい 只 ただ 要 よう 「表現 ひょうげん 良好 りょうこう 」即 そく 可 か 終身 しゅうしん 任 にん 職 しょく 。[ 5] :214–216
憲法 けんぽう 重 じゅう 申 さる 個人 こじん 有 ゆう 崇拜 すうはい 「至高 しこう 無上 むじょう 存在 そんざい 」的 てき 「責任 せきにん 」,而且有權 ゆうけん 根據 こんきょ 良知 りょうち 選擇 せんたく 最 さい 適當 てきとう 的 てき 崇拜 すうはい 形式 けいしき ,不 ふ 受外界 かい 制約 せいやく [ 1] :222 。憲法 けんぽう 設立 せつりつ 公共 こうきょう 教育 きょういく 體制 たいせい ,為 ため 所有 しょゆう 公民 こうみん 子女 しじょ 提供 ていきょう 三 さん 年 ねん 免 めん 費 ひ 教育 きょういく [ 5] :272 。亞 あ 當 とう 斯堅信良 のぶよし 好 こう 教育 きょういく 乃啟蒙 けいもう 運動 うんどう 支柱 しちゅう ,無知 むち 者 しゃ 更 さら 容易 ようい 受奴役 やく ,知識 ちしき 開 ひらけ 悟 さとる 者 しゃ 更 さら 能 のう 保護 ほご 他 た 們的自由 じゆう [ 92] 。1780年 ねん ,亞 あ 當 とう 斯參與 さんよ 創 そう 辦美國 びくに 文理 ぶんり 科學 かがく 院 いん [ 93] 。
《美 よし 利 とぎ 堅 けん 合 あい 眾國政府 せいふ 憲法 けんぽう 辯護 べんご 》[ 編輯 へんしゅう ]
亞 あ 當 とう 斯花費 ひ 大量 たいりょう 與 あずか 家人 かじん 相 しょう 處 しょ 的 てき 時間 じかん 全身 ぜんしん 心 しん 關 せき 注 ちゅう 政治 せいじ 和 わ 政府 せいふ 事務 じむ ,觀點 かんてん 體現 たいげん 獨特 どくとく 的 てき 家庭 かてい 背景 はいけい ,他 た 1780年 ねん 表示 ひょうじ :「我 わが 必須 ひっす 研究 けんきゅう 政治 せいじ 和戰 わせん 爭 そう ,這樣孩子們才有 ゆう 空閒 くうかん 學習 がくしゅう 數學 すうがく 與 あずか 哲學 てつがく 。我 が 的 てき 孩子應 おう 該學地理 ちり 、自然 しぜん 史 し 、海軍 かいぐん 建設 けんせつ 、航海 こうかい 、商業 しょうぎょう 、農業 のうぎょう ,這樣他 た 們的後代 こうだい 才能 さいのう 學 がく 繪畫 かいが 、詩歌 しか 、音樂 おんがく 、建築 けんちく 、雕塑、織 お 錦 にしき 、瓷器」。[ 5] :174–175
亞 あ 當 とう 斯在倫敦 ろんどん 得知 とくち 各州 かくしゅう 準備 じゅんび 召開大會 たいかい 修訂 しゅうてい 《邦 くに 聯 れん 條例 じょうれい 》。1787年 ねん 1月 がつ 他 た 出版 しゅっぱん 《美 よし 利 とぎ 堅 けん 合 あい 眾國政府 せいふ 憲法 けんぽう 辯護 べんご 》[ 94] ,駁斥安 やす ·羅 ら 伯 はく 特 とく ·雅 まさ 克 かつ ·杜 もり 閣 かく 等 とう 歐 おう 洲 しゅう 作家 さっか 對 たい 國家 こっか 政府 せいふ 框 かまち 架 か 的 てき 中傷 ちゅうしょう 。亞 あ 當 とう 斯認為 ため ,應 おう 該為「富 とみ 人 じん 、出生 しゅっしょう 名門 めいもん 或 ある 有能 ゆうのう 力 りょく 者 しゃ 」單獨 たんどく 設立 せつりつ 參議院 さんぎいん ,防止 ぼうし 他 た 們主導 しゅどう 下 か 議院 ぎいん 。學者 がくしゃ 認 みとめ 為 ため ,《美 よし 利 とぎ 堅 けん 合 あい 眾國政府 せいふ 憲法 けんぽう 辯護 べんご 》表 ひょう 達 たち 混合 こんごう 政體 せいたい 理論 りろん ,亞 あ 當 とう 斯主張 しゅちょう 好 こう 政府 せいふ 必須 ひっす 接受 せつじゅ 政治 せいじ 社會 しゃかい 註定存在 そんざい 階層 かいそう 的 てき 現實 げんじつ 。亞 あ 里 さと 斯多德 とく 時代 じだい 便 びん 是 ぜ 平衡 へいこう 君主 くんしゅ 制 せい 、貴族 きぞく 制 せい 、民主 みんしゅ 制 せい 的 てき 混合 こんごう 政體 せいたい ,三種 さんしゅ 制度 せいど 分 ぶん 別注 べっちゅう 重 じゅう 君主 くんしゅ 、貴族 きぞく 、平民 へいみん 。數 かず 十個世紀以來無論採用何種制度,都 と 必須 ひっす 維持 いじ 秩序 ちつじょ 與 あずか 自由 じゆう 。[ 95]
史家 しか 戈 ほこ 登 とう ·S·伍 ご 德 とく 認 みとめ 為 ため ,聯邦 れんぽう 憲法 けんぽう 批准 ひじゅん 之 の 際 さい ,亞 あ 當 とう 斯的政治 せいじ 哲學 てつがく 已 やめ 無關 むせき 緊要 きんよう 。美國 びくに 政治 せいじ 思潮 しちょう 經過 けいか 十年激烈辯論和持續高壓已經轉變,拋棄傳統 でんとう 政治 せいじ 觀 かん ,把 わ 政治 せいじ 視 し 為 ため 社會 しゃかい 等級 とうきゅう 的 てき 反映 はんえい 。美國 びくに 對 たい 人民 じんみん 主權 しゅけん 形成 けいせい 新 しん 認識 にんしき ,國家 こっか 權力 けんりょく 完全 かんぜん 屬 ぞく 於公民 こうみん ,政府 せいふ 代表 だいひょう 只 ただ 享有 きょうゆう 部分 ぶぶん 人民 じんみん 權力 けんりょく 且時間 あいだ 有限 ゆうげん 。伍 ご 德 とく 認 みとめ 為 ため 亞 あ 當 とう 斯沒看 み 到 いた 上述 じょうじゅつ 演 えんじ 變 へん ,對 たい 舊 きゅう 時期 じき 政治 せいじ 念念 ねんねん 不 ふ 忘。[ 44] :173–202 但 ただし 也有 やゆう 學者 がくしゃ 指出 さしで ,伍 ご 德 とく 無視 むし 亞 あ 當 とう 斯對「共和 きょうわ 國 こく 」的 てき 獨特 どくとく 定義 ていぎ ,還 かえ 對 たい 傳 つて 主 ぬし 支持 しじ 人民 じんみん 批准 ひじゅん 的 てき 憲法 けんぽう 視 し 而不見 み [ 96] 。
亞 あ 當 とう 斯主張 しゅちょう 權力 けんりょく 分立 ぶんりつ :「必須 ひっす 以權力 りょく 對抗 たいこう 權力 けんりょく ,用 よう 利益 りえき 對 たい 付 づけ 利益 りえき 」[ 97] 。麥 むぎ 迪 すすむ 遜 へりくだ 在 ざい 《聯邦 れんぽう 黨人 とうじん 文集 ぶんしゅう 》第 だい 51篇 へん 表 ひょう 達 たち 同等 どうとう 主張 しゅちょう :野心 やしん 必須 ひっす 以野心 しん 對抗 たいこう ,解釋 かいしゃく 新 しん 憲法 けんぽう 確立 かくりつ 的 てき 分權 ぶんけん 原則 げんそく [ 97] [ 98] 。亞 あ 當 とう 斯堅信 しん 人類 じんるい 天生 あもう 渴望 かつぼう 實現 じつげん 野心 やしん ,任 にん 由 よし 民選 みんせん 下 か 議院 ぎいん 發展 はってん 就會陷 おちい 入 にゅう 如此境地 きょうち ,需要 じゅよう 上 じょう 議院 ぎいん 和 わ 行政 ぎょうせい 制 せい 衡。在 ざい 他 た 看 み 來 らい ,強 つよ 有力 ゆうりょく 的 てき 行政 ぎょうせい 領袖 りょうしゅう 能 のう 保護 ほご 人民 じんみん 自由 じゆう 免 めん 遭「貴族 きぞく 」剝奪。[ 99]
亞 あ 當 とう 斯1787年 ねん 末 まつ 首 くび 度 ど 看 み 到 いた 新 しん 聯邦 れんぽう 憲法 けんぽう 後 ご 致信傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 表示 ひょうじ 「非常 ひじょう 滿 まん 意 い 」,但 ただし 對 たい 總統 そうとう 任命 にんめい 需參議院 ぎいん 確認 かくにん 、憲法 けんぽう 不 ふ 含權利 けんり 法案 ほうあん 表示 ひょうじ 遺憾 いかん ,覺 さとし 得 とく 權利 けんり 法案 ほうあん 應 おう 在 ざい 起草 きそう 憲法 けんぽう 前 ぜん 就定型 がた [ 1] :379 。
亞 あ 當 とう 斯一直 ちょく 沒 ぼつ 有 ゆう 奴隸 どれい ,秉持不用 ふよう 奴隸 どれい 勞 ろう 動的 どうてき 原則 げんそく :「我 わが 這輩子 こ 一直對奴隸制深惡痛絕,從 したがえ 未 み 有 ゆう 過 か 任 にん 何 なん 膚 はだ 色 しょく 奴隸 どれい ,哪怕我 わが 活 かつ 了 りょう 很多年 ねん ,有 ゆう 時 じ 擁 よう 有 ゆう 奴隸 どれい 並 なみ 不 ふ 丟臉,周圍 しゅうい 最優秀 さいゆうしゅう 的 てき 人 じん 也覺得 とく 這和高尚 こうしょう 品格 ひんかく 不 ふ 矛盾 むじゅん 。我 わが 為 ため 聘請自由 じゆう 民 みん 勞 ろう 工 こう 花 はな 費 ひ 大量 たいりょう 錢 ぜに 財 ざい ,而不是 ぜ 在 ざい 黑奴 こくど 非常 ひじょう 便宜 べんぎ 時 じ 購買 こうばい 來 らい 省 しょう 錢 ぜに 。」[ 100] 革命 かくめい 戰爭 せんそう 爆發 ばくはつ 前 まえ ,他 た 有 ゆう 時 じ 代表 だいひょう 奴 やつ 隸走上 うえ 法 ほう 庭 にわ 爭 そう 取 と 自由 じゆう [ 5] :77 。考慮 こうりょ 到 いた 獨立 どくりつ 需要 じゅよう 團結 だんけつ ,反對 はんたい 奴隸 どれい 制 せい 無 な 疑 うたぐ 會 かい 招致 しょうち 南方 なんぽう 極力 きょくりょく 反對 はんたい ,亞 あ 當 とう 斯基本 きほん 不在 ふざい 全國 ぜんこく 政治 せいじ 層 そう 面 めん 討論 とうろん 奴隸 どれい 制 せい 。1777年 ねん 他 た 公開 こうかい 反對 はんたい 解放 かいほう 麻 あさ 薩諸塞 ふさが 州 しゅう 奴隸 どれい 的 てき 法案 ほうあん ,認 みとめ 為 ため 此時太 ふと 容易 ようい 造成 ぞうせい 分裂 ぶんれつ ,主張 しゅちょう 法案 ほうあん 「暫時 ざんじ 擱置」。面 めん 對 たい 南方 なんぽう 反對 はんたい ,他 た 也不主張 しゅちょう 讓 ゆずる 黑人 こくじん 參與 さんよ 革命 かくめい 戰爭 せんそう 。[ 101] 麻 あさ 薩諸塞 ふさが 州 しゅう 約 やく 1780年 ねん 廢除 はいじょ 奴隸 どれい 制 せい ,亞 あ 當 とう 斯起草 きそう 州 しゅう 憲法 けんぽう 包含 ほうがん 的 てき 權利 けんり 法案 ほうあん 時 じ 將之 まさゆき 禁止 きんし [ 102] 。艾 あい 碧 あおい 該公開 こうかい 反對 はんたい 奴隸 どれい 制 せい [ 1] :26 。
亞 あ 當 とう 斯對君主 くんしゅ 制 せい 和 わ 世襲 せしゅう 政治 せいじ 制度 せいど 優 ゆう 點 てん 的 てき 看 み 法 ほう 不斷 ふだん 變化 へんか [ 103] 。他 た 有 ゆう 時 じ 大力 だいりき 支持 しじ ,宣 せん 稱 しょう 只 ただ 有 ゆう 「世襲 せしゅう 君主 くんしゅ 制 せい 或 ある 貴族 きぞく 制 せい 」才能 さいのう 「維護法律 ほうりつ 和 わ 人民 じんみん 自由 じゆう 」[ 104] ,有 ゆう 時又 ときまた 自稱 じしょう 「君主 くんしゅ 制 せい 不可 ふか 調和 ちょうわ 的 てき 死 し 敵 てき 」,還 かえ 稱 しょう 「世襲 せしゅう 有限 ゆうげん 君主 くんしゅ 制 せい 在 ざい 美國 びくに 沒 ぼつ 有 ゆう 朋友 ほうゆう 」[ 1] :410 。反對 はんたい 派 は 指 ゆび 責 せめ 亞 あ 當 とう 斯擁護 ようご 君主 くんしゅ 制 せい [ 105] ,史家 しか 柯林頓 ひたぶる ·羅 ら 西 にし 特 とく 不 ふ 這麼看 み ,覺 さとし 得 とく 傳 でん 主 しゅ 是 ぜ 革命 かくめい 保守 ほしゅ 派 は ,為 ため 創造 そうぞう 「有 ゆう 序 じょ 自由 じゆう 」竭力在 ざい 共和 きょうわ 制 せい 和 わ 君主 くんしゅ 制 せい 間 あいだ 尋 ひろ 求 もとめ 平衡 へいこう [ 106] 。1790年 ねん 亞 あ 當 とう 斯在《美國 びくに 公報 こうほう 》發表 はっぴょう 《論 ろん 達 たち 維拉》,再度 さいど 警告 けいこく 不 ふ 受限制 せい 的 てき 民主 みんしゅ 非常 ひじょう 危險 きけん [ 1] :421 。
亞 あ 當 とう 斯面臨許多 た 惡意 あくい 抨擊,聲 こえ 稱 たたえ 他 た 企圖 きと 「加 か 冕為王 おう 」、「培養 ばいよう 約 やく 翰·昆 こん 西 にし 繼承 けいしょう 王位 おうい 」[ 105] 。彼 かれ 得 とく ·肖 あやか 認 みとめ 為 ため 「亞 あ 當 とう 斯面臨的攻擊 こうげき 無 む 可 か 避免,粗 そ 魯之餘 あまり 不 ふ 無 む 偶然 ぐうぜん 地 ち 發現 はつげん 他 た 的 てき 確 かく 偏向 へんこう 君主 くんしゅ 制 せい 與 あずか 貴 き 族制 ぞくせい (但 ただし 不等 ふとう 於偏向 へんこう 國王 こくおう 與 あずか 貴族 きぞく ),雖說他 た 從 したがえ 未 み 承認 しょうにん ……最 さい 明 あかり 顯 あらわ 的 てき 是 ぜ ,他 た 當 とう 上 うえ 副 ふく 總統 そうとう 後 ご 認定 にんてい 合 あい 眾國需要 じゅよう 世襲 せしゅう 議會 ぎかい 和 わ 君主 くんしゅ ……還 かえ 制 せい 訂 てい 大 だい 致方 いたしかた 案 あん ,州 しゅう 議員 ぎいん 任命 にんめい 世襲 せしゅう 參 さん 議員 ぎいん ,國會 こっかい 議員 ぎいん 任命 にんめい 終身 しゅうしん 總統 そうとう 」[ 107] 。亞 あ 當 とう 斯不認可 にんか 如此指 ゆび 控 ひかえ ,致信傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 時 とき 稱 しょう :
如果你認為 ため 我 わが 想 そう 建立 こんりゅう 國王 こくおう 、上 うえ 議院 ぎいん 、下 しも 議院 ぎいん 組成 そせい 的 てき 政府 せいふ ,換言 かんげん 之 の 推動美國 びくに 或 ある 州 しゅう 政府 せいふ 沿用世襲 せしゅう 行政 ぎょうせい 長官 ちょうかん 、世襲 せしゅう 參議院 さんぎいん ,你就大 だい 錯特錯了。我 わが 從 したがえ 未 み 在任 ざいにん 何 なん 公開 こうかい 和 わ 私人 しじん 信 しん 件 けん 表 ひょう 達 たち 或 ある 暗示 あんじ 如此思想 しそう ,也敢說 せつ 任 にん 何人 なんにん 都 と 不可能 ふかのう 找出我 わが 寫 うつし 的 てき 這類內容。[ 108]
盧 の 克 かつ ·梅 うめ 維爾指出 さしで ,亞 あ 當 とう 斯的立場 たちば 融合 ゆうごう 兩 りょう 大 だい 思 おもえ 路 ろ :過 か 往和當今 とうぎん 政府 せいふ 實踐 じっせん 研究 けんきゅう ,蘇 そ 格 かく 蘭 らん 啟蒙 けいもう 運動 うんどう 涉 わたる 及政治 せいじ 個人 こじん 慾望 よくぼう 表 ひょう 達 たち 的 てき 思潮 しちょう [ 109] 。亞 あ 當 とう 斯認定 にんてい 富裕 ふゆう 階層 かいそう 寡頭統治 とうち 損害 そんがい 平等 びょうどう 最 さい 為 ため 危險 きけん ,為 ため 此應該用機構 きこう 引導 いんどう 富裕 ふゆう 階層 かいそう 權力 けんりょく ,同時 どうじ 靠 もたれ 強 きょう 有力 ゆうりょく 的 てき 行政 ぎょうせい 機構 きこう 制 せい 衡[ 109] [ 99] 。
吉 よし 爾 なんじ 伯 はく 特 とく ·斯圖爾 なんじ 特 とく 1823年 ねん 應 おう 約 やく 翰·昆 こん 西之 にしの 請創作 そうさく 《約 やく 翰·亞 あ 當 とう 斯》(圖 ず ),是 ぜ 亞 あ 當 とう 斯最後 ご 的 てき 畫像 がぞう [ 1] :638
亞 あ 當 とう 斯的先祖 せんぞ 是清 これきよ 教徒 きょうと ,他 た 從 したがえ 小 しょう 信奉 しんぽう 公理 こうり 會 かい 。傳記 でんき 作家 さっか 戴維·麥 むぎ 卡洛 記載 きさい :「家人 かじん 和 わ 朋友 ほうゆう 眼中 がんちゅう 的 てき 亞 あ 當 とう 斯虔誠 まこと 信奉 しんぽう 基督教 きりすときょう 同 どう 時又 ときまた 能 のう 獨立 どくりつ 思想 しそう ,這對他 た 來 らい 說 せつ 沒 ぼつ 有 ゆう 衝突 しょうとつ 。」[ 1] :18 亞 あ 當 とう 斯致信 しんじ 拉 ひしげ 什時聲 ごえ 稱 たたえ ,先祖 せんぞ 移民 いみん 新大陸 しんたいりく 以來 いらい 的 てき 成績 せいせき 都 と 應 おう 歸 き 功 こう 於宗教 きょう [ 1] :22 。在 ざい 他 た 看 み 來 らい ,定期 ていき 上 じょう 教 きょう 堂 どう 做禮拜 れいはい 對 たい 個人 こじん 道德 どうとく 有利 ゆうり 。羅 ら 伯 はく 特 とく ·埃 ほこり 弗 どる 里 さと 特 とく 認定 にんてい 「亞 あ 當 とう 斯爭取 と 以理智和 ともかず 常識 じょうしき 為 ため 基礎 きそ 的 てき 宗教 しゅうきょう 」,而且堅持 けんじ 認 みとめ 為 ため 宗教 しゅうきょう 必須 ひっす 改變 かいへん 並 なみ 朝 あさ 完 かん 美 び 發展 はってん 。[ 110] 霍華德 とく ·菲爾丁 ひのと 稱 たたえ 亞 あ 當 とう 斯的信仰 しんこう 融合 ゆうごう 清教徒 せいきょうと 、自然 しぜん 神 しん 論 ろん 、人文 じんぶん 主義 しゅぎ 理念 りねん 。傳 つて 主 ぬし 一度表示基督教原本注重啟示 けいじ ,在 ざい 為 ため 迷信 めいしん 、欺詐、不 ふ 擇 よ 手段 しゅだん 的 てき 權力 けんりょく 服務 ふくむ 時 じ 曲解 きょっかい 。[ 111]
格 かく 雷 かみなり 格 かく ·弗 どる 雷 かみなり 澤 さわ 指出 さしで ,亞 あ 當 とう 斯「顯然 けんぜん 不 ふ 信奉 しんぽう 自然 しぜん 神 しん 論 ろん 」,只 ただ 是認 ぜにん 可 か 自然 しぜん 神 しん 論 ろん 許多 きょた 觀點 かんてん 並 なみ 經常 けいじょう 使用 しよう 其術語 ご 。「自然 しぜん 神 しん 論 ろん 完全 かんぜん 不 ふ 接受 せつじゅ 任 にん 何 なん 超 ちょう 自然 しぜん 活動 かつどう 或 ある 天神 てんじん 干 ひ 擾主張 しゅちょう ,不 ふ 相 あい 信 しん 世上 せじょう 存在 そんざい 奇蹟 きせき 或 ある 天 てん 神意 しんい 旨 むね ……亞 あ 當 とう 斯相信 しん 奇蹟 きせき 、天意 てんい ,而且一定 いってい 程度 ていど 上 じょう 把 わ 《聖 せい 經 けい 》視 し 作 さく 啟示 けいじ 。」[ 112] 弗 どる 雷 かみなり 澤 さわ 認 みとめ 為 ため 亞 あ 當 とう 斯秉持 じ 「理智的 りちてき 有神論 ゆうしんろん ,與 あずか 其他開國 かいこく 元 もと 勛一樣屬於新教與自然神論的中間立場」[ 112] 。1796年 ねん ,亞 あ 當 とう 斯在《理智 りち 時代 じだい 》譴責 けんせき 潘 はん 恩 おん 從 したがえ 自然 しぜん 神 しん 論 ろん 立場 たちば 批評 ひひょう 基督教 きりすときょう :「基督教 きりすときょう 高 だか 於古今 ここん 所有 しょゆう 宗教 しゅうきょう ,秉持智慧 ちえ 、美德 びとく 、公平 こうへい 、人道 じんどう ,隨 ずい 便 びん 那 な 個 こ 流 りゅう 氓潘恩 おん 怎麼說 せつ 吧」[ 113] 。
伍 ご 德 とく 指出 さしで ,傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 與 あずか 亞 あ 當 とう 斯都不承認 ふしょうにん 基督 きりすと 為 ため 神 しん ,也不承認 しょうにん 《聖 せい 經 けい 》中 ちゅう 的 てき 奇蹟 きせき ,兩人 りょうにん 的 てき 區別 くべつ 在 ざい 於,亞 あ 當 とう 斯始終 しじゅう 尊重 そんちょう 他人 たにん 信仰 しんこう ,傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 甚至在 ざい 私 わたし 下 か 場合 ばあい 嘲笑 ちょうしょう 宗教 しゅうきょう 情感 じょうかん [ 114] 。
亞 あ 當 とう 斯退休 きゅう 後 ご 不 ふ 再 さい 像 ぞう 年 ねん 輕 かる 時 とき 那 な 樣 さま 明 あかり 顯 あらわ 傾向 けいこう 清教徒 せいきょうと ,轉 てん 朝 あさ 主流 しゅりゅう 啟蒙 けいもう 運動 うんどう 宗教 しゅうきょう 理想 りそう 靠 もたれ 攏。他 た 批評 ひひょう 基督教 きりすときょう 體 からだ 製 せい 造成 ぞうせい 許多 きょた 不幸 ふこう ,但 ただし 還 かえ 是 ぜ 積極 せっきょく 參與 さんよ 教務 きょうむ 並 なみ 認 みとめ 為 ため 社會 しゃかい 需要 じゅよう 宗教 しゅうきょう 。他 た 轉 てん 為 ため 信奉 しんぽう 一 いち 位 い 論 ろん 派 は ,不 ふ 再 さい 把 わ 耶穌 神化 しんか 。[ 5] :433–434
富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 はやし 如此總 そう 結 ゆい 許多 きょた 人 じん 對 たい 亞 あ 當 とう 斯的看 み 法 ほう :「他 た 對 たい 國家 こっか 滿 まん 懷 ふところ 好意 こうい ,永遠 えいえん 真誠 しんせい ,基本 きほん 保持 ほじ 明智 めいち ,但 ただし 有 ゆう 時 じ 對 たい 有 ゆう 些事 さじ 完全 かんぜん 失 しつ 去 さ 理智 りち 」[ 41] :518 。亞 あ 當 とう 斯長期 き 服務 ふくむ 公共 こうきょう 事業 じぎょう ,成績 せいせき 可 か 圈 けん 可 か 點 てん ,為 ため 人 じん 極 ごく 其正直和 なおかず 愛國 あいこく ,但 ただし 他 た 虛榮 きょえい 、固執 こしつ 、脾氣暴躁,以致時 じ 常 つね 陷 おちい 入 にゅう 無 む 謂 いい 的 てき 麻 あさ 煩 はん 。他 た 強烈 きょうれつ 預 あずか 感 かん 會 かい 遭歷史 れきし 遺忘 いぼう 和 わ 低 てい 估,情緒 じょうちょ 往往 おうおう 體現 たいげん 在 ざい 嫉妒並 なみ 言語 げんご 抨擊其他開國 かいこく 元 もと 勛上。[ 5] :310 [ 41] :520
史家 しか 喬 たかし 治 ち ·赫林認 みとめ 為 ため ,美國 びくに 開國 かいこく 元 もと 勛以亞 あ 當 とう 斯思想 しそう 最 さい 獨立 どくりつ [ 61] :89 。他 た 正式 せいしき 加入 かにゅう 聯邦 れんぽう 黨 とう 卻又自 じ 成 なり 一 いち 派 は ,與 あずか 聯邦 れんぽう 黨 とう 的 てき 分 ぶん 歧不比 ひ 與 あずか 民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 少 しょう [ 41] :647 。他人 たにん 眼中 がんちゅう 的 てき 亞 あ 當 とう 斯往往 おうおう 「易 えき 怒 いか 」,面 めん 對 たい 普遍 ふへん 反對 はんたい 時 じ 勇 いさむ 於決策 さく ,令 れい 他 た 更 さら 加 か 堅 けん 韌[ 61] :89 。亞 あ 當 とう 斯晚年 ねん 自 じ 承 うけたまわ 太 ふと 爭 そう 強 きょう 好勝 よしかつ ,有 ゆう 損 そん 總統 そうとう 威嚴 いげん ,身 み 為 ため 總統 そうとう 他 た 「不 ふ 甘 あま 默默 もくもく 忍受 にんじゅ ,往往 おうおう 報 むくい 以嘆氣 き 、哭訴、抱 だき 怨甚至 いたり 尖 とんが 叫 さけべ 。必須 ひっす 承認 しょうにん 我 わが 還 かえ 會 かい 咒罵,令 れい 我 わが 頗感羞恥 しゅうち 、難 なん 受」。[ 34] :57 固執 こしつ 是 ぜ 亞 あ 當 とう 斯的顯著 けんちょ 特徵 とくちょう ,對 たい 此他不覺 ふかく 得 え 有 ゆう 什麼 いんも 問題 もんだい :「感謝 かんしゃ 天神 てんじん ,讓 ゆず 我 わが 在自 あらじ 知正 ともまさ 確 かく 時 じ 保持 ほじ 固執 こしつ 」[ 1] :272 。他 た 決心 けっしん 與 あずか 法 ほう 國 こく 達成 たっせい 和平 わへい ,同時 どうじ 維持 いじ 防禦 ぼうぎょ 態勢 たいせい ,導 しるべ 致支持 しじ 率 りつ 下 か 跌,對 たい 連 れん 任 にん 落選 らくせん 影響 えいきょう 很大[ 61] :90–91 ;大 だい 部分 ぶぶん 史家 しか 認可 にんか 他 た 任 にん 內避免 めん 兩國 りょうこく 全面 ぜんめん 開戰 かいせん ,但 ただし 簽署《客 きゃく 籍 せき 法 ほう 和 わ 懲治叛亂 はんらん 法 ほう 》幾 いく 乎招來 しょうらい 一致 いっち 譴責 けんせき [ 115] 。
弗 どる 林 りん 認 みとめ 為 ため ,亞 あ 當 とう 斯的政治 せいじ 哲學 てつがく 與 あずか 美國 びくに 發展 はってん 方向 ほうこう 「步調 ほちょう 不一致 ふいっち 」。亞 あ 當 とう 斯重視 し 秩序 ちつじょ 與 あずか 法治 ほうち ,傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 主張 しゅちょう 自由 じゆう 和 わ 弱 じゃく 勢 いきおい 中央 ちゅうおう 政府 せいふ ,美國 びくに 此時更 さら 傾向 けいこう 後者 こうしゃ 。亞 あ 當 とう 斯淡出 で 公 おおやけ 眾視野 しや 後 ご ,傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 民主 みんしゅ 與 あずか 傑 すぐる 克 かつ 遜 へりくだ 民主 みんしゅ 你方唱罷我 わが 登場 とうじょう ,先後 せんご 主導 しゅどう 美 び 國政 こくせい 壇 だん ,亞 あ 當 とう 斯基本 きほん 為 ため 人 じん 遺忘 いぼう 。[ 5] :4 後人 こうじん 提 ひっさげ 到 いた 他 た 的 てき 名字 みょうじ 時 じ 往往 おうおう 意 い 在 ざい 貶損。1840年 ねん 總統 そうとう 大 だい 選 せん 期間 きかん ,民主黨 みんしゅとう 抨擊輝 てる 格 かく 黨 とう 候 こう 選 せん 人 じん 威 い 廉 かど ·亨 とおる 利 り ·哈瑞森 もり 「曾支持 しじ 約 やく 翰·亞 あ 當 とう 斯」[ 116] 。亞 あ 當 とう 斯還淪為主張 しゅちょう 州 しゅう 權 けん 人士 じんし 的 てき 抨擊目標 もくひょう ,南北戰爭 なんぼくせんそう 期間 きかん 極力 きょくりょく 支持 しじ 美 び 利 り 堅 けん 聯盟 れんめい 國 こく 的 てき 愛 あい 德 とく 華 はな ·波 は 拉 ひしげ 德 とく 寫 うつし 道 どう :
來 き 自 じ 北方 ほっぽう 的 てき 首 くび 任 にん 總統 そうとう 約 やく 翰·亞 あ 當 とう 斯宣揚 せんよう 「國家 こっか 」權力 けんりょく 超 ちょう 出 で 各州 かくしゅう 及其公民 こうみん ,還 かえ 企圖 きと 落實。新 しん 英 えい 格 かく 蘭 らん 和 わ 中部 ちゅうぶ 各州 かくしゅう 的 てき 強 きょう 大公 たいこう 眾情緒 じょうちょ 都 と 支持 しじ 他 た 篡權。主張 しゅちょう 從 したがえ 嚴 いむ 解讀 かいどく 憲法 けんぽう 的 てき 人 じん 們很快 かい 提 ひさげ 高 だか 標準 ひょうじゅん ,反抗 はんこう 他 た 的 てき 險惡 けんあく 用心 ようじん 和 わ 繆誤。[ 117]
進入 しんにゅう 21世紀 せいき 後 ご ,亞 あ 當 とう 斯仍不 ふ 及大多 た 美國 びくに 開國 かいこく 元 もと 勛有名 めい ,這也正 せい 如他所 しょ 料 りょう 。麥 むぎ 卡洛就稱「亞 あ 當 とう 斯面臨的困 こま 境 さかい 就是大 だい 部分 ぶぶん 美國 びくに 人 じん 對 たい 他 た 一 いち 無 む 所 ところ 知 とも 」。有線 ゆうせん 電 でん 視 し 新聞 しんぶん 網 もう 的 てき 托 たく 德 とく ·利 り 奧 おく 波 は 德 とく 2001年 ねん 撰文 せんぶん ,稱 しょう 後人 こうじん 對 たい 亞 あ 當 とう 斯的印象 いんしょう 就是「在 ざい 華 はな 盛 もり 頓 ひたすら 和 かず 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 之 これ 間 あいだ 當 とう 過 か 一任 いちにん 總統 そうとう ,身 み 材 ざい 矮小 わいしょう 、略 ほぼ 胖 ゆたか ,與 あずか 體 からだ 瘦的高 だか 個 こ 同僚 どうりょう 對比 たいひ 更 さら 顯 あらわ 矮小 わいしょう ,為 ため 人 じん 虛榮 きょえい 」。[ 118] 弗 どる 林 りん 指出 さしで ,亞 あ 當 とう 斯一直 じき 「誠實 せいじつ 、敬 けい 業 ぎょう 」,長期 ちょうき 服務 ふくむ 公共 こうきょう 事業 じぎょう 。但 ただし 同僚 どうりょう 在 ざい 軍事 ぐんじ 、政治 せいじ 領域 りょういき 的 てき 巨 きょ 大 だい 成就 じょうじゅ 和 わ 鮮明 せんめい 人格 じんかく 往往 おうおう 更 さら 加 か 耀眼,令 れい 亞 あ 當 とう 斯黯然 あんぜん 失 しつ 色 しょく 。[ 5] :2–3 吉 よし 爾 なんじ 伯 はく 特 とく ·希 まれ 納 おさめ 爾 なんじ 1933年 ねん 為 ため 亞 あ 當 とう 斯立傳 でん ,稱 しょう 傳 でん 主 ぬし 「堅 けん 定 じょう 、誠實 せいじつ 、固執 こしつ 之 の 餘 よ 又 また 有 ゆう 點 てん 狹隘 きょうあい 」[ 38] :vi 。佩奇·史 し 密 みつ 斯1962年 ねん 出版 しゅっぱん 兩 りょう 卷 まき 亞 あ 當 とう 斯傳記 でんき ,認 みとめ 為 ため 佩恩等 とう 激 げき 進 しん 派 は 承諾 しょうだく 的 てき 改革 かいかく 預 あずか 示 しめせ 無 む 政府 せいふ 狀態 じょうたい 和 わ 苦難 くなん ,讚 たたえ 揚 あげ 傳 でん 主 おも 與 あずか 之 これ 對抗 たいこう 。弗 どる 林 りん 1992年 ねん 為 ため 亞 あ 當 とう 斯立傳 でん ,稱 しょう 「亞 あ 當 とう 斯最大 さいだい 的 てき 敵 てき 人 じん 便 びん 是 ぜ 自我 じが 」,批評 ひひょう 傳 でん 主 ぬし 「小 しょう 氣 き ……嫉妒、虛榮 きょえい 」,不 ふ 該經常 けいじょう 與 あずか 妻 つま 兒 じ 分 ぶん 隔 へだた ,但 ただし 稱讚 しょうさん 亞 あ 當 とう 斯願意 がんい 承認 しょうにん 不足 ふそく 並 なみ 努力 どりょく 克服 こくふく 。彼 かれ 得 とく ·肖 あやか 1976年 ねん 出版 しゅっぱん 《約 やく 翰·亞 あ 當 とう 斯為人 じん 》,弗 どる 林 はやし 總 そう 結 ゆい 書中 しょちゅう 的 てき 亞 あ 當 とう 斯「一直在與自我交戰」,他 た 渴望 かつぼう 名聲 めいせい 和 わ 認可 にんか ,最終 さいしゅう 招來 しょうらい 虛榮 きょえい 指 ゆび 控 ひかえ 。[ 5] :3–4
麥 むぎ 卡洛2001年 ねん 出版 しゅっぱん 傳 でん 主 ぬし 同名 どうめい 傳記 でんき ,書中 しょちゅう 稱讚 しょうさん 亞 あ 當 とう 斯前後 ご 一致 いっち ,為 ため 人 じん 誠 まこと 信 しんじ ,對 たい 於總統 そうとう 頭 あたま 銜之爭 そう 、黎明 れいめい 前 ぜん 就離開 ひらき 白 しろ 宮 みや 等 とう 爭議 そうぎ 舉動或 ある 輕 けい 描淡寫 うつし ,或 ある 著 しる 重 じゅう 解釋 かいしゃく ;對 たい 傳 つて 主 ぬし 的 てき 老 ろう 友和 ともかず 對 たい 手 て 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 持 じ 批判 ひはん 立場 たちば 。圖書 としょ 非常 ひじょう 熱 ねつ 銷且深 ふか 受好評 ひょう ,與 あずか 弗 どる 林 りん 的 てき 著作 ちょさく 一起令亞當斯聲譽迅速好轉。[ 119] 2008年 ねん ,麥 むぎ 卡洛著作 ちょさく 改編 かいへん 的 てき 同名 どうめい 電 でん 視 し 劇 げき 問 とい 世 よ ,保 ほ 羅 ら ·吉 きち 亞 あ 瑪提扮 ふん 演 えんじ 亞 あ 當 とう 斯[ 120] 。
以亞當 とう 斯命名 めいめい 的 てき 美國 びくに 縣 けん 份、建築 けんちく 等 とう 各 かく 類 るい 事物 じぶつ 很多[ 70] [ 121] [ 122] ,如國會圖書館 こっかいとしょかん 的 てき 約 やく 翰·亞 あ 當 とう 斯大樓 ろう 便 びん 是 ぜ 當年 とうねん 亞 あ 當 とう 斯簽署 しょ 法案 ほうあん 授權建造 けんぞう [ 70] 。
哥倫比 ひ 亞 あ 特區 とっく 沒 ぼつ 有 ゆう 專門 せんもん 的 てき 亞 あ 當 とう 斯紀念 ねん 建築 けんちく [ 123] ,但 ただし 有 ゆう 獨立 どくりつ 宣言 せんげん 56名 めい 簽署人 じん 紀 き 念 ねん 碑 ひ [ 124] 。紀 き 念 ねん 亞 あ 當 とう 斯家族 かぞく 名人 めいじん 的 てき 亞 あ 當 とう 斯紀念 ねん 堂 どう 早 はや 在 ざい 2001年 ねん 便 びん 獲 え 授權,但 ただし 資金 しきん 和 わ 建築 けんちく 委員 いいん 會 かい 人員 じんいん 一直沒到位。麥 むぎ 卡洛對 たい 此表示 ひょうじ :「國家 こっか 首都 しゅと 沒 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なん 紀 き 念 ねん 碑 ひ 、雕像向 こう 他 た 致敬,在 ざい 我 が 看 み 來 らい 這絕對 ぜったい 不可 ふか 原 げん 諒 りょう 。我 わが 們早該熟識他的 てき 人生 じんせい ,他 た 的 てき 作為 さくい 。」[ 125]
^ 舊曆 きゅうれき 生 せい 於1735年 ねん 10月 がつ 19日 にち 。
^ 今 こん 屬 ぞく 昆 こん 西 にし 。
^ 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 上台 うわだい 後 ご 批准 ひじゅん 啟 けい 動 どう 談判 だんぱん 結束 けっそく 1778年 ねん 聯盟 れんめい ,確保 かくほ 美國 びくに 擺脫外國 がいこく 糾葛,同時 どうじ 免除 めんじょ 法 ほう 方 かた 賠償 ばいしょう [ 5] :423 。
^ 弗 どる 林 りん 認 みとめ 為 ため 亞 あ 當 とう 斯競選 せん 連 れん 任 にん 失 しつ 利 り 主要 しゅよう 有 ゆう 五 ご 大 だい 原因 げんいん :民主 みんしゅ 共和黨 きょうわとう 更 さら 有 ゆう 組織 そしき 、聯邦 れんぽう 黨 とう 不 ふ 團結 だんけつ 、《客 きゃく 籍 せき 法 ほう 和 わ 懲治叛亂 はんらん 法 ほう 》之 の 爭 そう 、傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 在 ざい 南方 なんぽう 各州 かくしゅう 名望 めいぼう 高 だか 漲 みなぎ 、伯 はく 爾 なんじ 對 たい 紐 ひも 約 やく 州 しゅう 的 てき 政治 せいじ 把 わ 控 ひかえ [ 5] :404–405 。據 よりどころ 亞 あ 當 とう 斯回憶:「從 したがえ 沒 ぼつ 有 ゆう 哪個黨派 とうは 像 ぞう 我 わが 們一樣對自身影響和名望毫不自知甚至過分高估,也沒有 ゆう 哪個黨 とう 對 たい 自身 じしん 實力 じつりょく 源泉 げんせん 如此無知 むち ,或 ある 如此肆意 しい 地 ち 將之 まさゆき 摧毀」[ 39] :1053 。史 し 蒂芬·庫 こ 爾 しか 茨 いばら 認 みとめ 為 ため 漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 及其支持 しじ 者 しゃ 應對 おうたい 聯邦 れんぽう 黨 とう 瓦解 がかい 負 ふ 主要 しゅよう 責任 せきにん ,他 た 們把黨 とう 視 し 為 ため 個人 こじん 工具 こうぐ ,建立 こんりゅう 龐大常備 じょうび 軍 ぐん 並 なみ 與 あずか 亞 あ 當 とう 斯不和 ふわ ,只 ただ 為 ため 迎合 げいごう 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 派 は 系 けい 所 しょ 需[ 62] :331 。切 きり 爾 なんじ 諾 だく 寫 うつし 道 どう ,漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる 滿 まん 以為打倒 だとう 亞 あ 當 とう 斯就能 のう 收拾 しゅうしゅう 聯邦 れんぽう 黨 とう 土 ど 崩 くずし 瓦解 がかい 的 てき 殘 ざん 局 きょく 重 じゅう 奪 だつ 主導 しゅどう 地位 ちい ,以為亞 あ 當 とう 斯下台 だい 、傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 執政 しっせい 也比持續 じぞく 妥協 だきょう 損害 そんがい 純正 じゅんせい 的 てき 黨派 とうは 意識 いしき 形態 けいたい 要 よう 強 きょう [ 41] :626 。
^ 討論 とうろん 「自然 しぜん 貴族 きぞく 」時 じ 傑 すぐる 弗 どる 遜 へりくだ 寫 うつし 道 どう :「我 わが 認 みとめ 為 ため 自然 しぜん 貴族 きぞく 是 ぜ 大 だい 自然 しぜん 給 きゅう 予 よ 社會 しゃかい 指導 しどう 、信任 しんにん 、治 ち 理 り 最 さい 寶 たから 貴 たか 的 てき 禮物 れいもつ 。為 ため 社會 しゃかい 國家 こっか 塑造人 じん ,卻不提供 ていきょう 管理 かんり 社會 しゃかい 關 せき 注 ちゅう 所 しょ 需道德 どうとく 與 あずか 智慧 ちえ ,這的確 かく 是 ぜ 造物 ぞうぶつ 不 ふ 合 ごう 邏輯之 の 處 しょ 。或 ある 許 もと 我 わが 們可以說,政府 せいふ 形勢 けいせい 最 さい 好 こう 能 のう 最高 さいこう 效 こう 地 ち 把 わ 天生 あもう 貴族 きぞく 選 せん 上 じょう 政府 せいふ 崗位。」[ 83] 亞 あ 當 とう 斯回信 しん 時 じ 表示 ひょうじ :「在 ざい 我 が 看 み 來 らい ,你對自然 しぜん 貴族 きぞく 和人 わじん 造 づくり 貴族 きぞく 的 てき 區分 くぶん 還 かえ 不 ふ 夠充分 ぶん 。有 ゆう 些人天生 あもう 就有天賦 てんぷ 、力量 りきりょう 、美貌 びぼう ……人類 じんるい 法律 ほうりつ 設立 せつりつ 貴族 きぞく ,榮譽 えいよ 、財 たから 富 とみ 、權力 けんりょく 由 よし 市政 しせい 法律 ほうりつ 和 わ 政治 せいじ 制度 せいど 世襲 せしゅう 之 の 際 さい ,我 わが 才 ざい 承認 しょうにん 人造 じんぞう 貴族 きぞく 出現 しゅつげん 」。亞 あ 當 とう 斯還認 みとめ 為 ため ,命運 めいうん 往往 おうおう 因 いん 智慧 ちえ 和 わ 道德 どうとく 以外 いがい 因 いん 素 もと 影響 えいきょう 人生 じんせい ,這點勿庸質疑 しつぎ ,優秀 ゆうしゅう 的 てき 政府 せいふ 理 り 應 おう 考慮 こうりょ 。[ 84]
^ 1.000 1.001 1.002 1.003 1.004 1.005 1.006 1.007 1.008 1.009 1.010 1.011 1.012 1.013 1.014 1.015 1.016 1.017 1.018 1.019 1.020 1.021 1.022 1.023 1.024 1.025 1.026 1.027 1.028 1.029 1.030 1.031 1.032 1.033 1.034 1.035 1.036 1.037 1.038 1.039 1.040 1.041 1.042 1.043 1.044 1.045 1.046 1.047 1.048 1.049 1.050 1.051 1.052 1.053 1.054 1.055 1.056 1.057 1.058 1.059 1.060 1.061 1.062 1.063 1.064 1.065 1.066 1.067 1.068 1.069 1.070 1.071 1.072 1.073 1.074 1.075 1.076 1.077 1.078 1.079 1.080 1.081 1.082 1.083 1.084 1.085 1.086 1.087 1.088 1.089 1.090 1.091 1.092 1.093 1.094 1.095 1.096 1.097 1.098 1.099 1.100 1.101 1.102 1.103 1.104 1.105 1.106 1.107 1.108 1.109 1.110 1.111 1.112 1.113 1.114 1.115 1.116 1.117 1.118 McCullough, David. John Adams . New York, NY: Simon & Schuster. 2001. ISBN 978-1-4165-7588-7 .
^ 2.0 2.1 John Adams (1735–1826) . United States Department of State: Office of the Historian. [2022-05-04 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-12-13).
^ To John Adams from Daniel Roberdeau, 28 November 1777 . Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-04 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-04-16).
^ United States. Continental Congress; Ford, Worthington Chauncey; Hunt, Gaillard; Fitzpatrick, John Clement; Hill, Roscoe R.; Harris, Kenneth E.; Tilley, Steven D.; Library of Congress. Manuscript Division. Journals of the Continental Congress, 1774-1789 . University of California Libraries. Washington: U.S. Govt. print off. 1904: 975 [2022-05-04 ] .
^ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21 5.22 5.23 5.24 5.25 5.26 5.27 5.28 5.29 5.30 5.31 5.32 5.33 5.34 5.35 5.36 5.37 5.38 5.39 5.40 5.41 5.42 5.43 5.44 5.45 5.46 5.47 5.48 5.49 5.50 5.51 5.52 5.53 5.54 5.55 5.56 5.57 5.58 5.59 5.60 5.61 5.62 5.63 5.64 5.65 5.66 5.67 5.68 5.69 5.70 5.71 5.72 5.73 5.74 5.75 5.76 5.77 5.78 5.79 5.80 5.81 Ferling, John E. John Adams: A Life . Knoxville, TN: University of Tennessee Press. 1992 [2022-05-08 ] . ISBN 978-0-87049-730-8 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ Brookhiser, Richard. America's First Dynasty: The Adamses, 1735-1918 . New York, NY: Simon & Schuster. 2002: 13 [2022-05-08 ] . ISBN 978-0-7432-4209-7 .
^ Kirtley, James Samuel. Half Hour Talks on Character Building: By Self-made Men and Women . A. Hamming. 1910: 366 [2022-05-08 ] . OCLC 13927429 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ Obama joins list of seven presidents with Harvard degrees . The Harvard Gazette. 2008-11-06 [2022-05-08 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-04-26).
^ 9.0 9.1 Sabine, Lorenzo. The American Loyalists . Boston, Massachusetts: Charles C. Little and James Brown. 1847: 328 –329.
^ Smith, M. H. The Writs of Assistance Case. Berkeley, California: University of California Press. 1978: 29–34. ISBN 978-0-520-03349-8 .
^ 11.0 11.1 11.2 Miller, John C. Origins of the American Revolution . Boston, Massachusetts: Little, Brown & Company. 1943: 46 –47.
^ 12.0 12.1 Monk, Linda R. The Words We Live By . New York, New York: Hyperion. 2003: 158 . ISBN 978-0-7868-6720-2 .
^ 13.0 13.1 Nash, Gary B. The Unknown American Revolution . New York, New York: Viking. 2005: 21 -23. ISBN 978-0-670-03420-8 .
^ Burns, Eric. Infamous Scribblers: The Founding Fathers and the Rowdy Beginnings of American Journalism . New York, New York: Public Affairs. 2006: 141 –142, 201. ISBN 978-1-58648-334-0 .
^ They Did What? 15 Famous People Who Actually Married Their Cousins . [2022-05-08 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-04-09).
^ 16.0 16.1 Private Thoughts of a Founding Father . Life . 1961-06-30: 82 [2022-05-08 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2015-04-07).
^ 17.0 17.1 Declaration of Independence: A Transcription . United States National Archives. 2015-11 [2022-05-08 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-05-07).
^ 18.0 18.1 Stamp Act and the beginning of political activism . John Adams Historical Society. [2022-05-08 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-03-27).
^ 19.00 19.01 19.02 19.03 19.04 19.05 19.06 19.07 19.08 19.09 19.10 19.11 19.12 Smith, Page. John Adams . I, 1735–1784. New York, NY: Doubleday & Company, Inc. 1962 [2022-05-08 ] . OCLC 852986601 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ Mayhew, Jonathan. A Discourse Concerning Unlimited Submission and Non-Resistance to the Higher Powers . Ashbrook Center. 1750 [2022-05-08 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2013-04-15).
^ 21.0 21.1 21.2 21.3 21.4 Morse, John Torey. John Adams . Boston, MA: Houghton, Mifflin, and Company. 1884 [2022-05-09 ] . OCLC 926779205 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ Adams, John. Argument in Defense of the Soldiers in the Boston Massacre Trials . Adams Papers, Massachusetts Historical Society. 1770-12 [2022-05-09 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-04-16).
^ The Adams Family: A Timeline . American Experience. PBS. [2022-05-17 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-05-09).
^ 1773. Decr. 17th. [from the Diary of John Adams] . Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-09 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-11-03).
^ Elrod, Jennifer. W(h)ither the Jury? The Diminishing Role of the Jury Trial in Our Legal System. 68 Wash. & Lee L. Rev. 2011: 3, 8. ,引述Thomas J. Methvin, Alabama – The Arbitration State, 62 Ala. Law. 48, 49 (2001),Walker Elrod, Jennifer. W(h)ither the Jury? The Diminishing Role of the Jury Trial in Our Legal System (PDF) . [2022-05-10 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 (PDF) 於2022-04-19).
^ John Adams to Abigail Adams, 9 October 1774 . Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-10 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-11-05).
^ First Continental Congress | John Adams Historical Society . [2022-05-11 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-08-19).
^ Abigail Adams to John Adams, 16 October 1774 . Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-11 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-11-09).
^ 29.0 29.1 Adams Timeline . Massachusetts Historical Society. [2012-06-09 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔於2012-06-09).
^ From John Adams to Moses Gill, 10 June 1775 . Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-11 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-11-10).
^ 31.0 31.1 Maier, Pauline. American Scripture: Making the Declaration of Independence . New York, NY: Vintage Books. 1998 [2022-05-11 ] . ISBN 978-0-679-77908-7 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ Boyd, Julian Parks; Gawalt, Gerard W. The Declaration of Independence: the evolution of the text . Library of Congress in association with the Thomas Jefferson Memorial Foundation. 1999: 21 [2022-05-11 ] . ISBN 978-0-8444-0980-1 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ Jefferson, Thomas. To William P. Gardner. The Works of Thomas Jefferson 11 Federal Edition. New York and London: G.P. Putnam's Sons. 1904–05.
^ 34.0 34.1 34.2 34.3 Ellis, Joseph J. Passionate Sage: The Character and Legacy of John Adams . New York, NY: W. W. Norton & Company. 1993. ISBN 978-0-393-31133-4 .
^ Dutch American Friendship Day / Heritage Day – U.S. Embassy The Hague, Netherlands . U.S. Embassy. 1991-11-16 [2015-09-25 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔於2015-09-25).
^ Adams, John; Adams, Charles Francis. The Works of John Adams, Second President of the United States: Autobiography, continued. Diary. Essays and controversial papers of the Revolution . The Works of John Adams, Second President of the United States 3 . Little, Brown. 1851: 392 [2022-05-13 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ From John Adams to John Jay, 2 June 1785 . Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-13 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-10-28).
^ 38.0 38.1 Chinard, Gilbert. Honest John Adams . Boston, MA: Little, Brown, and Company. 1933 [2022-05-13 ] . OCLC 988108386 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ 39.00 39.01 39.02 39.03 39.04 39.05 39.06 39.07 39.08 39.09 39.10 39.11 39.12 39.13 39.14 39.15 39.16 39.17 39.18 39.19 39.20 Smith, Page. John Adams . II, 1784–1826. New York, NY: Doubleday & Company, Inc. 1962 [2022-05-13 ] . ISBN 978-0-8371-2348-6 . OCLC 852986620 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ Ferling, John. The Ascent of George Washington: The Hidden Political Genius of an American Icon . New York, NY: Bloomsbury Press. 2009: 270–274 [2022-05-13 ] . ISBN 978-1-59691-465-0 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ 41.00 41.01 41.02 41.03 41.04 41.05 41.06 41.07 41.08 41.09 41.10 41.11 41.12 41.13 41.14 41.15 41.16 41.17 41.18 41.19 41.20 41.21 41.22 Chernow, Ron. Alexander Hamilton . London, UK: Penguin Books. 2004 [2022-05-13 ] . ISBN 978-1-101-20085-8 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ 42.0 42.1 Vice President of the United States (President of the Senate) . United States Senate. [2021-12-22 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔於2021-12-22).
^ Hutson, James H. John Adams' Title Campaign (March 1968) . The New England Quarterly. 1968, 41 (1): 30–39. JSTOR 363331 . doi:10.2307/363331 .
^ 44.0 44.1 Wood, Gordon S. Revolutionary Characters: What Made the Founders Different . London, UK: Penguin Books. 2006 [2022-05-13 ] . ISBN 978-1-59420-093-9 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ John Adams to John Quincy Adams, 9 July 1789 . Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-14 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-11-07).
^ Letter from John Adams to Abigail Adams, 19 December 1793 . Massachusetts Historical Society. [2022-05-14 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-11-23).
^ John Adams to Abigail Adams, 16 April 1796 . Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-14 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-11-06).
^ Bomboy, Scott. Inside America's first dirty presidential campaign, 1796 style . Constitution Daily. Philadelphia, PA: National Constitution Center. 2012-10-22 [2022-05-14 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2017-08-21) –透過 とうか Yahoo! news.
^ Ferling, John. How the Rivalry Between Thomas Jefferson and Alexander Hamilton Changed History . Time Magazine. 2016-02-15 [2022-05-14 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-04-24).
^ 50.0 50.1 50.2 50.3 50.4 50.5 50.6 Flexner, James Thomas. Washington: The Indispensable Man . Boston, MA: Little, Brown. 1974 [2022-05-14 ] . ISBN 978-0-316-28605-3 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ 51.0 51.1 51.2 51.3 Taylor, C. James. John Adams: Campaigns and Elections . Charlottesville, VA: Miller Center of Public Affairs, University of Virginia. 2016-10-04 [2022-05-14 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-04-16).
^ 52.0 52.1 McDonald, Forrest. The Presidency of George Washington . American Presidency. Lawrence, KS: University Press of Kansas. 1974: 178–181 [2022-05-14 ] . ISBN 978-0-7006-0359-6 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ 53.0 53.1 Diggins, John P. Schlesinger, Arthur M. Jr. , 編 へん . John Adams . The American Presidents. New York, NY: Time Books. 2003 [2022-05-14 ] . ISBN 978-0-8050-6937-2 .
^ Hoadley, John F. Origins of American Political Parties: 1789–1803 . Lexington, KY: University Press of Kentucky. 1986: 54 . ISBN 978-0-8131-5320-9 .
^ John Adams to Abigail Adams, 10 February 1796 . Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-14 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-04-16).
^ 56.0 56.1 Elkins, Stanley M.; McKitrick, Eric. The Age of Federalism . Oxford, NY: Oxford University Press. 1993 [2022-05-14 ] . ISBN 978-0-19-506890-0 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ John Adams to Abigail Adams, 9 January 1797 . Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-14 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-11-06).
^ 58.0 58.1 Electoral College Box Scores 1789–1996 . College Park, MD: Office of the Federal Register, National Archives and Records Administration . [2019-07-22 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔於2019-07-22).
^ Amar, Vikram David. Vice president: a split-ticket vote? . The New York Times. 2008-10-22 [2022-05-13 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-08-19).
^ 3rd Inauguration Ceremonies . Washington, DC: U.S. Senate. [2022-05-14 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-12-30).
^ 61.0 61.1 61.2 61.3 61.4 Herring, George C. From colony to superpower: U.S. foreign relations since 1776 . Oxford, NY: Oxford University Press. 2008 [2022-05-14 ] . ISBN 978-0-19-974377-3 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ 62.0 62.1 62.2 Kurtz, Stephen G. The Presidency of John Adams: The Collapse of Federalism, 1795–1800 . Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press. 1957 [2022-05-14 ] . ISBN 978-0-8122-7101-0 . OCLC 979781538 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ Wood, Gordon S. Empire of Liberty: A history of the Early Republic, 1789–1815 . Oxford, UK: Oxford University Press. 2009: 174–177, 240 [2022-05-14 ] . ISBN 978-0-19-974109-0 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ John Adams – Special Message to the Senate and the House; May 16 1797 . Avalon Project, Yale Law School. [2022-05-14 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-06-19).
^ Epitomy, and Remarks on Actions of Ministers at Paris, 22 October 1797 . Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-14 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-04-15).
^ 66.0 66.1 Hamilton, Alexander. Letter from Alexander Hamilton, Concerning the Public Conduct and Character of John Adams, Esq. President of the United States, [24 October 1800] . National Archives. [2022-05-15 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-01-31).
^ John Adams I (Frigate) 1799–1867 . Naval History and Heritage Command. [2022-05-15 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-03-29).
^ Miller, Nathan. The U.S. Navy: A History, Third Edition . Annapolis, MD: Naval Institute Press. 1997: 9 [2022-05-14 ] . ISBN 978-1-61251-892-3 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ Congress Passes Socialized Medicine and Mandates Health Insurance – In 1798 . Forbes. [2022-05-15 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-10-19).
^ 70.0 70.1 70.2 The John Adams Building . Library of Congress. [2022-05-15 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-04-16).
^ The Senate Moves to Washington . United States Senate. [2022-05-15 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-02-24).
^ 72.0 72.1 任 にん 東 ひがし 來 らい . 27. 总统难产引发的 てき 司法 しほう 大 だい 战——布 ぬの 什诉戈 ほこ 尔案(2000). 美国 びくに 宪政历程:影 かげ 响美国 こく 的 てき 25个司法大 ほうだい 案 あん 2013年 ねん 1月 がつ 第 だい 3版 はん . 北京 ぺきん : 中國 ちゅうごく 法制 ほうせい 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2018-11: 435–436. ISBN 9787801821386 .
^ Balcerski, Opinion by Thomas. Opinion: A history lesson on presidents who snub their successors' inaugurations . CNN. 2020-11-11 [2022-05-15 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-03-24).
^ The Revolutionary Inauguration of Thomas Jefferson . The White House History Association. [2022-05-15 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-11-08).
^ D'Angelo, Bob. Here is a history of presidents who refused to attend successor's inauguration . Boston 25 News. Cox Media Group National Content Desk. 2021-01-09 [2022-05-15 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-03-24).
^ Levinson, Sanford V. Election of President and Vice President . Constitution Center. [2022-05-15 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-04-22).
^ Perry, James R. Supreme Court Appointments, 1789-1801: Criteria, Presidential Style, and the Press of Events . Journal of the Early Republic. 1986, 6 (4): 371–410.
^ 陳 ひね 偉 えら ; 任 にん 東 ひがし 來 らい . 4. 最高法院 さいこうほういん 至高 しこう 无上的 てき 权力是 ぜ 谁给的 てき ?——马伯里 さと 诉麦迪 すすむ 逊案(1803). 美国 びくに 宪政历程:影 かげ 响美国 こく 的 てき 25个司法大 ほうだい 案 あん 2013年 ねん 1月 がつ 第 だい 3版 はん . 北京 ぺきん : 中國 ちゅうごく 法制 ほうせい 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2018-11: 26–28. ISBN 9787801821386 .
^ Holton, Woody. Abigail Adams: A Life . New: Atria. 2010: 340 [2022-05-15 ] . ISBN 9781451607369 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ 80.0 80.1 From John Adams to Benjamin Rush, 18 April 1808 . Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-15 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-10-25).
^ Cappon, Lester J. (編 へん ). Thomas Jefferson to John Adams, June 27, 1813. The Adams-Jefferson Letters: The Complete Correspondence Between Thomas Jefferson and Abigail and John Adams. Chapel Hill, NC: The University of North Carolina Press. 1959: 338. ISBN 978-0-8078-4230-0 .
^ Cappon, Lester J. (編 へん ). John Adams to Thomas Jefferson, July 15, 1813. The Adams-Jefferson Letters: The Complete Correspondence Between Thomas Jefferson and Abigail and John Adams. Chapel Hill, NC: The University of North Carolina Press. 1959: 358. ISBN 978-0-8078-4230-0 .
^ Cappon, Lester J. (編 へん ). Thomas Jefferson to John Adams, October 28, 1813. The Adams-Jefferson Letters: The Complete Correspondence Between Thomas Jefferson and Abigail and John Adams. Chapel Hill, NC: The University of North Carolina Press. 1959: 388. ISBN 978-0-8078-4230-0 .
^ Cappon, Lester J. (編 へん ). John Adams to Thomas Jefferson, November 15, 1813. The Adams-Jefferson Letters: The Complete Correspondence Between Thomas Jefferson and Abigail and John Adams. Chapel Hill, NC: The University of North Carolina Press. 1959: 400. ISBN 978-0-8078-4230-0 .
^ Hakim, Joy. The New Nation . Oxford, NY: Oxford University Press. 2003: 97 [2022-05-14 ] . ISBN 978-0-19-515326-2 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ Ellis, Joseph J. Founding Brothers: The Revolutionary Generation . New York, NY: Knopf Doubleday Publishing Group. 2003: 248 [2022-05-14 ] . ISBN 978-1-4000-7768-7 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ Reagan Celebrates 90th . CBS News. 2001-02-05 [2022-05-16 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-09-29).
^ History . United First Parish Church. [2019-03-30 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔於2019-03-30).
^ Foot, Michael ; Kramnick, Isaac (編 へん ). The Thomas Paine Reader . Penguin Classics. 1987: 11 [2022-05-14 ] . ISBN 978-0-14-044496-4 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ Gimbel, Richard. A Bibliographical Check List of Common Sense, With an Account of Its Publication . New Haven, CT: Yale University Press. 1956: 21 [2022-05-14 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ Adams, John. Thoughts on Government IV . : 195.
^ Burns, James MacGregor. Fire and Light: How the Enlightenment Transformed Our World . New York, NY: St. Martin's Press. 2013: 76 [2022-05-14 ] . ISBN 978-1-250-02490-9 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ Cochrane, Rexmond C. The National Academy of Sciences: The First Hundred Years, 1863–1963 . Washington, D.C.: National Academies Press. 1978: 7 [2022-05-14 ] . ISBN 978-0-309-55745-0 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ John Adams: Defence of the Constitutions, 1787 . Constitution.org. [2019-07-21 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔於2019-07-21).
^ Adams, John. Peek, George A. Jr. , 編 へん . The Political Writings of John Adams: Representative Selections . New York, NY: Liberal Arts Press. 1954: xvii [2022-05-14 ] . ISBN 978-0-87220-699-1 . OCLC 52727656 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ Thompson, C. Bradley. John Adams and the Spirit of Liberty . Lawrence, KS: University Press of Kansas. 1998: 317 [2022-05-14 ] . ISBN 978-0-7006-0915-4 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ 97.0 97.1 Adams, John; Adams, Charles Francis. The Works of John Adams, Second President of the United States: Autobiography, continued. Diary. Essays and controversial papers of the Revolution. The Works of John Adams, Second President of the United States IV . Little, Brown. 1851: 557.
^ Madison, James. The Federalist No. 51 . [2022-05-17 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-03-25).
^ 99.0 99.1 Ralston, Shane J. American Enlightenment Thought . Internet Encyclopedia of Philosophy. [2022-05-17 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-12).
^ Adams, John. Letter to Robert J. Evans, 8 June 1819 . Founders Online. Adams Papers, Massachusetts Historical Society. 1819-06-08 [2022-05-17 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-11-01) –透過 とうか National Archives.
^ Wiencek, Henry. An Imperfect God: George Washington, His Slaves, and the Creation of America . Waterville, ME: Thorndike Press. 2004: 215 [2022-05-17 ] . ISBN 978-0-7862-6129-1 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ Moore, George. Notes on the history of slavery in Massachusetts . New York, NY: D. Appleton & Co. 1866: 200–203 [2022-05-14 ] . ISBN 978-0-608-41018-0 . OCLC 419266287 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ Hatfield, Mark O. Vice Presidents of the United States (PDF) . U.S. Government Printing Office: 3–11. 1997 [2020-04-22 ] . (原始 げんし 內容 (PDF) 存 そん 檔於2020-04-22).
^ Adams, John. Biddle, Alexander , 編 へん . Old Family Letters . Philadelphia, PA: Press of J.B. Lippincott Company. 1892: 38 [2022-05-14 ] .
^ 105.0 105.1 John & Abigail Adams . PBS online. [2016-09-27 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔於2016-09-27).
^ Rossiter, Clinton. Conservatism in America . New York, NY: Knopf. 1955: 114 [2022-05-14 ] . OCLC 440025153 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ Shaw, Peter. The Character of John Adams . New York, NY: W. W. Norton & Company. 1975: 230–237 [2022-05-14 ] . ISBN 978-0-8078-1254-9 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ Adams, John. Diggins, John Patrick , 編 へん . The Portable John Adams . London, UK: Penguin Books. 2004: 466 [2022-05-14 ] . ISBN 978-0-14-243778-0 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2023-05-28).
^ 109.0 109.1 Mayville, Luke. John Adams and the Fear of American Oligarchy . Princeton, NJ: Princeton University Press. 2016: 11–14 [2022-05-14 ] . ISBN 978-1-4008-8369-1 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ Everett, Robert B. The Mature Religious Thought of John Adams (PDF) . Proceedings of the South Carolina Historical Association. 1966: 49–57 [2022-05-14 ] . ISSN 0361-6207 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 (PDF) 於2022-03-07).
^ Fielding, Howard. John Adams: Puritan, Deist, Humanist . Journal of Religion. 1940, 20 (1): 33–46. JSTOR 1198647 . S2CID 170183234 . doi:10.1086/482479 .
^ 112.0 112.1 Frazer, Gregg L. The Political Theology of the American Founding (PhD論文 ろんぶん ). Claremont Graduate University: 46, 50. 2004.
^ July 26. 1796. Tuesday. [from the Diary of John Adams] . Adams Papers, Massachusetts Historical Society. [2022-05-17 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-11-01).
^ Wood, Gordon S. Friends Divided: John Adams and Thomas Jefferson . New York, US: Penguin Books. 2017: 16 [2022-05-14 ] . ISBN 978-0-7352-2473-5 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ Taylor, C. James. John Adams: Impact and Legacy . Charlottesville, VA: Miller Center of Public Affairs, University of Virginia. 2016-10-04 [2022-05-18 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-04-16).
^ Shafer, Ronald G. Carnival Campaign: How the Rollicking 1840 Campaign of "Tippecanoe and Tyler Too" Changed Presidential Politics Forever . Chicago, IL: Chicago, Review Press. 2016: 128–129 [2022-05-14 ] . ISBN 978-1-61373-543-5 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
^ Pollard, Edward A. The First Year of the War . Richmond, VA: West & Johnson. 1862: 12 [2022-05-14 ] . OCLC 79953002 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2023-05-28).
^ Leopold, Todd. David McCullough brings 'John Adams' to life . CNN. 2006-06-07 [2022-05-18 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-01-25).
^ Maier, Pauline. Plain Speaking: In David McCullough's telling, the second president is reminiscent of the 33rd (Harry Truman) . The New York Times. 2001-05-27 [2022-05-18 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-04-29).
^ Lieberman, Paul. Paul Giamatti is so imperfect for the role . Los Angeles Times. 2008-04-13 [2022-05-18 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-08-19).
^ County Facts . Adams County, PA. [2019-11-23 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔於2019-11-23).
^ Naming the Cascade Range Volcanoes Mount Adams, Washington . U.S. Geological Survey. [2022-05-18 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-03-25).
^ Heffner, Alexander. Why doesn't John Adams have a memorial in Washington? . The Washington Post. 2011-07-01 [2022-05-18 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-04-18).
^ 56 Signers of the Declaration of Independence Memorial . National Park Service. [2022-05-18 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-03-03).
^ Cunningham, Lillian. The case of the missing John Adams monument . The Washington Post. 2016-01-17 [2022-05-18 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-11-06).
Richardson, James Daniel (編 へん ). A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents 1 . Cambridge, MA: Harvard University. 1897 [2022-05-14 ] . OCLC 3144460227 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
Scherr, Arthur. John Adams, Slavery, and Race: Ideas, Politics, and Diplomacy in an Age of Crisis . Santa Barbara, CA: Praeger. 2018 [2022-05-14 ] . ISBN 9781440859519 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
Adams, John. Carey, George Wescott , 編 へん . The Political Writings of John Adams. Washington, D.C.: Gateway Editions. 2001.
Adams, John; Rush, Benjamin. Schutz, John A.; Adair, Douglass , 編 へん . Spur of Fame, The Dialogues of John Adams and Benjamin Rush, 1805–1813 . Santa Marino, CA: Huntington Library. 1966 [2022-05-14 ] . ISBN 978-0-86597-287-2 .
Adams, John; Tudor, William. Novanglus, and Massachusettensis: Or, Political Essays, Published in the Years 1774 and 1775, on the Principal Points of Controversy, Between Great Britain and Her Colonies . Princeton, NJ: Hews & Gloss. 1819 [2022-05-14 ] . OCLC 33610833 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
Adams, John. Wroth, L. Kinvin; Zobel, Hiller B. , 編 へん . The Legal Papers of John Adams . Cambridge, MA: Harvard University Press. 1965 [2022-05-14 ] . ISBN 978-0-674-52250-3 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-06-19).
Hogan, Margaret; Taylor, C. James (編 へん ). My Dearest Friend: Letters of Abigail and John Adams . Cambridge: Harvard University Press. 2007 [2022-05-18 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-06).
Butterfield, L. H. (編 へん ). Adams Family Correspondence . Cambridge: Harvard University Press. [2022-05-18 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
Taylor, Robert J. (編 へん ). Papers of John Adams . Cambridge, MA: Harvard University Press. [2022-05-18 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-10-10).
國際 こくさい 各地 かくち 學術 がくじゅつ 藝術 げいじゅつ 家 か 人物 じんぶつ 其他