马援征せい岭南之の战

马援征せい岭南之の战
漢かん朝ちょう南みなみ擴的てき一いち部分ぶぶん
伏ふく波山はざん馬うま援像
日にち期き 42年ねん－43年ねん5月がつ 地点ちてん 越こし南みなみ北部ほくぶ 结果 东汉胜利 领土变更 东汉重じゅう新しん统治交趾
参まいり战方
东汉	二に徵ちょう夫人ふじん的てき雒越族ぞく起おこり义军
指ゆび挥官与あずか领导者しゃ
伏ふく波は将はた军马援 扶乐侯こう刘隆 楼ろう船せん将はた军段だん志こころざし	徵ちょう側がわ † 徵しるし貳に † 都と羊ひつじ（被ひ俘）
兵力へいりょく
8,000汉军 12,000交趾军 船ふね只ただ2000余よ艘そう	数すう万まん人にん
伤亡与あずか损失
8,000－10,000人にん	40,000人にん死亡しぼう和わ被ひ俘

马援征せい岭南之の战，即そく东汉镇压交趾二に徵ちょう夫人ふじん起おこり義よし（越えつ南みなみ语：Khởi nghĩa Hai Bà Trưng／起おこり義よし𠄩婆ばば徵ちょう，或ある称しょう二に征せい起おこり义、征せい侧起兵へい）的てき战争。

背景はいけい

汉朝在ざい今いま越こし南みなみ北部ほくぶ设立了りょう交趾郡ぐん、九きゅう真ま郡ぐん、日南にちなん郡ぐん进行统治。交趾女子じょし徵ちょう側がわ、徵しるし貳に为雒越将はた军之女おんな。

过程

征せい侧因不ふ满东汉交趾太守たいしゅ苏定在ざい当地とうち的てき统治，就於建たて武たけし十じゅう六ろく年ねん（公おおやけ元もと40年ねん）自立じりつ为王，与あずか其妹征せい贰举兵へい反抗はんこう政府せいふ，交趾、九きゅう真しん、日南にちなん、合浦がつぽ等とう地ち皆みな有ゆう响应，掠かすめ掳达65城しろ。汉朝太守たいしゅ苏定逃往南海なんがい郡ぐん。 徵ちょう側がわ被ひ推舉為ため“徵ちょう王おう”。 交阯刺史しし和わ各個かっこ太守たいしゅ只ただ能のう自じ守もり。起おこり義軍ぎぐん活かつ动范围南达今越えつ南中なんちゅう部ぶ，北きた到いた今いま广西钦州、北海ほっかい、防ぼう城じょう等地とうち。

光武みつたけ帝みかど派は伏ふく波は将はた军马援、扶乐侯こう刘隆、楼ろう船せん将はた军段だん志こころざし率りつ汉兵八千名和交阯兵一万两千名和两千艘车船，水みず陆並进，率りつ军镇压。建たて武たけし十じゅう八はち年ねん（42年ねん）春はる，汉军与雒越军战于浪泊はく（今こん越えつ南みなみ仙山せんのやま）。汉军大だい胜，雒越军1万まん多た人じん投降とうこう。马援部ぶ追つい征せい侧等至いたり锦溪（今こん越えつ南みなみ永福えいふく省しょう安樂あんらく縣けん）雒越军败逃。43年ねん五ご月がつ，马援部ぶ击毙征せい侧、征せい贰（越えつ南みなみ民間みんかん傳說でんせつ二に徵ちょう在ざい喝かつ門もん投とう江こう自じ杀）。马援又また率りつ船せん只ただ2000余よ艘そう、兵士へいし2万まん余人よにん，继续清きよし剿征侧余党とう都と羊ひつじ。三さん百餘名反抗军首领被俘，流りゅう放ひ至いたり零れい陵りょう，交州诸郡平定へいてい。

汉军阵亡约8000－10000人にん，农民军则有ゆう40000人にん被ひ杀害和わ逮捕たいほ。

中越なかごえ说法之の出入でいり

1957年ねん3月がつ7日にち，西にし貢みつぐ的いくわ越えつ南みなみ人じん騎き象ぞう遊行ゆぎょう，紀きの念ねん徵ちょう氏し姐あね妹いもうと。

越えつ南みなみ民間みんかん存在そんざい大量たいりょう徵ちょう氏し姐あね妹いもうと的てき傳說でんせつ。越えつ南みなみ的てき史書ししょ《越えつ史し略りゃく》、《大越おおこし史記しき全書ぜんしょ》、《欽定きんてい越えつ史し通どおり鑑かん綱目こうもく》，以及中国ちゅうごく的てき《后きさき汉书》（卷まき二に十じゅう四よん·马援列れつ传、卷まき八はち十じゅう六ろく·南蛮なんばん西南せいなん夷えびす列れつ传）等とう史料しりょう中なか都と有ゆう对此事ごと的てき记载。然しか而其中有ちゅうう些地方ちほう有ゆう較大的てき出入でいり。 越えつ南みなみ民間みんかん傳說でんせつ稱しょう徵ちょう侧的丈夫じょうぶ雒将诗索（Thi Sách）因いん反はん对漢朝あさ官吏かんり对當地ち人民じんみん的てき漢かん化か和かず欺压而被处死；越えつ南みなみ史料しりょう中ちゅう强きょう调徵氏し姐あね妹いもうと是ぜ因いん中国ちゅうごく官吏かんり压榨而起义； 中国ちゅうごく史料しりょう中ちゅう说她们是因いん为诗索さく犯罪はんざい被ひ处死为洩私わたし愤而反はん叛。中国ちゅうごく史家しか认为东汉政府せいふ在ざい镇压二に征せい之の乱みだれ后きさき，在ざい当地とうち进行一いち系列けいれつ经济、文化ぶんか方面ほうめん的てき建けん设与改革かいかく，如修治ち城郭じょうかく，穿ほじ渠みぞ灌田，发展农业生せい，纠正了りょう越こし律ただし与あずか汉津相しょう悖もと的てき条じょう款，受到百姓ひゃくしょう的てき欢迎，对当地ち经济、文化ぶんか的てき发展起おこり了りょう积极作用さよう。但ただし越えつ南みなみ史書ししょ《越えつ史し略りゃく》、《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ》和かず《欽定きんてい越えつ史し通どおり鑑かん綱目こうもく》中ちゅう皆みな不ふ見み記載きさい。越えつ南みなみ政府せいふ和民かずたみ间并不ふ认同此说。

评论

• 中国ちゅうごく史し书历来らい把わ此战看み作さく平定へいてい叛乱はんらん。但ただし现代中国ちゅうごく史学しがく家か范文澜、郭沫若かくまつじゃく等とう认为，二征起义是反抗贪官污吏、反はん对阶级压迫せり、反はん对民族ぞく压迫的てき斗と争そう。1964年ねん7月がつ，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国こく务院总理周しゅう恩来おんらい访问越えつ南みなみ时称此战是ぜ中国ちゅうごく对越南みなみ的てき侵略しんりゃく，并向越えつ南道みなみどう歉，在ざい河内かわうち为二徵陵墓献了花圈。1981年ねん，中越なかごえ战争后きさき，施ほどこせ铁靖发表文章ぶんしょう《试从征せい侧起兵へい的てき规模看み其性质》，认为二に征せい起おこり义“是ぜ一いち次じ交趾局部きょくぶ地方ちほう贵族对东汉交趾郡个别执政官かん员的武装ぶそう反はん叛，绝对不ふ是ぜ什么遍へん及四郡的人民大起义。”1996年ねん，曹金华发表ひょう文章ぶんしょう《征せい侧“起おこり兵へい”史し实考辨べん》反はん驳施铁靖。薛瑞泽则认为二に征せい起おこり义“实际上じょう是ぜ两种文化ぶんか之の间的冲突”。
• 在ざい越えつ南みなみ，此战被ひ看み作さく是ぜ长达一千年反抗中国统治的开始，是ぜ越えつ南みなみ独立どくりつ战争的てき源げん头。官かん方かた和民かずたみ间都将はた起おこり义者視し为民族みんぞく英雄えいゆう。

相關そうかん條目じょうもく

• 馬うま援銅柱ばしら