伊い斯蘭教きょう聖書せいしょ

穆きよし斯林相あい信しん伊い斯蘭教きょう聖書せいしょ是これ真しん主ぬし的てき著作ちょさく，祂在人類じんるい的てき歷史れきし長ちょう河かわ裡うら把わ這些聖書せいしょ傳授でんじゅ給きゅう多た位い先さき知ち。穆きよし斯林認みとめ為ため這些聖書せいしょ是ぜ真しん主ぬし頒佈給きゅう人類じんるい遵守じゅんしゅ的てき準則じゅんそく和わ法律ほうりつ。

伊い斯蘭教きょう主張しゅちょう真しん主ぬし首くび先さき通過つうか穆きよし薩（摩ま西にし）及爾しか撒（耶穌）與あずか猶なお太ふとし人じん和わ基督きりすと徒と立たて下した契約けいやく，最後さいご通過つうか穆きよし罕默德とく與あずか穆きよし斯林立りんりつ約やく。穆きよし斯林認みとめ為真ためざに主ぬし透過とうか《古こ蘭らん經けい》傳授でんじゅ給きゅう他た們的訊息完かん美び無む暇ひま，而對於先前まえ降くだ示しめせ予よ猶なお太ふとし人じん及基督とく徒と的てき聖書せいしょ在ざい伊い斯蘭信仰しんこう中ちゅう的てき地位ちい則そく存在そんざい爭議そうぎ^[1]。

不ふ過か，伊い斯蘭教主きょうしゅ張ちょう穆きよし斯林必須ひっす尊重そんちょう所有しょゆう聖書せいしょ，否いや則のり就稱不ふ上うえ是ぜ穆きよし斯林。《古こ蘭らん經けい》提ひさげ到いた的てき這些經書けいしょ分別ふんべつ是ぜ易えき卜ぼく拉ひしげ欣（亞あ伯はく拉ひしげ罕）所得しょとく的てき卷軸かんじく、穆きよし薩（摩ま西にし）所得しょとく的てき《討拉特とく》、達いたる伍ご德とく（大だい衛まもる王おう）的てき《宰おさむ逋爾》（《詩篇しへん》）、爾しか撒（耶穌）所得しょとく的てき《引支勒》（《福音ふくいん書しょ》）及《古こ蘭らん經けい》自身じしん^[2]。

主要しゅよう聖書せいしょ

《古こ蘭らん經けい》點てん名めい提ひっさげ到いた在ざい《古こ蘭らん經けい》現世げんせい之の前まえ的てき伊い斯蘭教きょう經書けいしょ至いたり少しょう有ゆう三さん本ほん：

《討拉特とく》：根據こんきょ《古こ蘭らん經けい》的てき記載きさい，穆きよし薩得え到いた了りょう《討拉特とく》的てき啟示けいじ^[3]。穆きよし斯林認みとめ為ため穆きよし薩通過つうか《討拉特とく》獲得かくとく真しん主ぬし的てき言語げんご^[4]。穆きよし薩用《討拉特とく》向むかい以色列れつ人じん傳道でんどう，讓ゆずる他た們信奉しんぽう上じょう主ぬし^[5]。《古こ蘭らん經けい》又また暗示あんじ《討拉特とく》是これ最早もはや被ひ人ひと採用さいよう的てき經書けいしょ，並なみ告つげ誡人們不要よう改あらため動どう經書けいしょ的てき內容^[6]。

《宰おさむ逋爾》：《古こ蘭らん經けい》裡うら提ひっさげ到いた的てき《宰おさむ逋爾》是ぜ指ゆび大だい衛まもる王おう所得しょとく的てき《詩篇しへん》^[7]。《詩篇しへん》是ぜ讚美さんび及崇拜すうはい上帝じょうてい的てき聖歌せいか，《古こ蘭らん經けい》提ひさげ到いた《宰おさむ逋爾》是ぜ真ま主おも送おく給きゅう大だい衛まもる王おう的てき禮物れいもつ，並なみ指ゆび真しん主ぬし在ざい《宰おさむ逋爾》裡うら寫うつし道どう「大地だいち必為我が的てき善ぜん僕ぼく繼承けいしょう」，呼應こおう希まれ伯はく來き聖せい經けい的てき經文きょうもん^[8]。

《引支勒》：根據こんきょ《古こ蘭らん經けい》，《引支勒》是これ爾しか撒（耶穌）所得しょとく的てき聖書せいしょ，相當そうとう於基督教きりすときょう的てき《福音ふくいん書しょ》。不ふ過か，大だい多數たすう穆きよし斯林認みとめ為ため不可ふか將はた《古こ蘭らん經けい》所載しょさい真しん主ぬし向こう爾なんじ撒啟示けいじ的てき《引支勒》與あずか現時げんじ基督きりすと徒と信奉しんぽう的てき《新約しんやく聖せい經けい》或ある《四よん福音ふくいん書しょ》相等そうとう同どう。^[9]

其他經書けいしょ

《古こ蘭らん經けい》提ひさげ到いた另外兩部りょうぶ卷軸かんじく和わ一部いちぶ經書けいしょ：

亞あ伯はく拉ひしげ罕卷軸じく：根據こんきょ《古こ蘭らん經けい》，它是最早もはや的てき經書けいしょ之の一いち，賜たまもの予よ亞あ伯はく拉ひしげ罕^[10]。阿おもね拉ひしげ伯はく語ご裡うら的てき亞あ伯はく拉ひしげ罕卷軸じく當とう中なか的てき卷軸かんじく（Ṣuḥuf）是ぜ指ゆび頁ぺーじ面めん，被ひ翻譯ほんやく成なり卷軸かんじく或ある書しょ^[11]^[12]^[13]。

《葉は哈雅之これ書しょ》：葉は哈雅就是聖ひじり若わか翰洗者しゃ在ざい伊い斯蘭教きょう裡うら的てき名稱めいしょう，受曼達安やす教きょう教徒きょうと及拜はい星ぼし教きょう教徒きょうと的てき尊崇そんすう，《古こ蘭らん經けい》裡うら亦また有ゆう暗くら指ゆび《葉は哈雅之これ書しょ》^[14]。

摩ま西にし卷軸かんじく：與あずか亞あ伯はく拉ひしげ罕卷軸じく一いち樣よう，《古こ蘭らん經けい》把わ摩ま西にし卷軸かんじく形容けいよう為ため是ぜ最早もはや的てき經書けいしょ^[10]。

參考さんこう文獻ぶんけん

註腳

^ Esposito（2011年ねん），第だい72页
^ Khan（2003年ねん），第だい147页
^ 馬うま堅けん（1981年ねん），第だい410页
^ Mooney（2015年ねん），第だい90页
^ Mills & Wilson（1998年ねん），第だいxlviii-xlix页
^ 馬うま堅けん（1981年ねん），第だい83页
^ Noegel & Wheeler（2010年ねん），第だい350页
^ Turfe（2013年ねん），第だい71-72页
^ Swartley（2005年ねん），Injil
^ ^10.0 ^10.1 馬うま堅けん（1981年ねん），第だい472页
^ Houtsma（1993年ねん），第だい1068页
^ Lalljee（1993年ねん），第だい38页
^ Ḥanafī（1977年ねん），第だい69页
^ 馬うま堅けん（1981年ねん），第だい231页

書目しょもく

（英文えいぶん）Esposito, John L., What Everyone Needs to Know about Islam, Oxford University Press, 2011, ISBN 0199794235

（英文えいぶん）Khan, Arshad, Islam, Muslims, and America: Understanding the Basis of Their Conflict, Algora Publishing, 2003, ISBN 0875861946

（简体中ちゅう文ぶん）馬うま堅けん, 古こ蘭らん經けい, 中國ちゅうごく社會しゃかい科學かがく出版しゅっぱん社しゃ, 1981

（英文えいぶん）Mooney, Carla, Comparative Religion: Investigate the World Through Religious Tradition, Nomad Press, 2015, ISBN 1619303027

（英文えいぶん）Mills, Watson E.; Wilson, Richard Francis, Pentateuch/Torah, Mercer University Press, 1998, ISBN 0865545065

（英文えいぶん）Noegel, Scott B.; Wheeler, Brannon M., The A to Z of Prophets in Islam and Judaism, Scarecrow Press, 2010, ISBN 1461718953

（英文えいぶん）Turfe, Tallal Alie, Children of Abraham: United We Prevail, Divided We Fail, iUniverse, 2013, ISBN 1475990472

（英文えいぶん）Swartley, Keith E., Encountering the World of Islam, Biblica, 2005, ISBN 1932805249

（英文えいぶん）Houtsma, M. Th, E. J. Brill's First Encyclopaedia of Islam, 1913-1936 4, BRILL, 1993, ISBN 9004097902

（英文えいぶん）Lalljee, Yousuf N., Know Your Islam, TTQ, INC., 1993, ISBN 0940368021

（英文えいぶん）Ḥanafī, Ḥasan, Religious Dialogue & Revolution: Essays on Judaism, Christianity, & Islam, Anglo Egyptian Bookshop, 1977

[FOOTNOTEEsposito201172-1] Esposito（2011年ねん），第だい72页

[FOOTNOTEKhan2003147-2] Khan（2003年ねん），第だい147页

[FOOTNOTE馬堅1981410-3] 馬うま堅けん（1981年ねん），第だい410页

[FOOTNOTEMooney201590-4] Mooney（2015年ねん），第だい90页

[FOOTNOTEMillsWilson1998xlviii-xlix-5] Mills & Wilson（1998年ねん），第だいxlviii-xlix页

[FOOTNOTE馬堅198183-6] 馬うま堅けん（1981年ねん），第だい83页

[FOOTNOTENoegelWheeler2010350-7] Noegel & Wheeler（2010年ねん），第だい350页

[FOOTNOTETurfe201371-72-8] Turfe（2013年ねん），第だい71-72页

[FOOTNOTESwartley2005Injil-9] Swartley（2005年ねん），Injil

[FOOTNOTE馬堅1981472-10] 10.0 ^10.1 馬うま堅けん（1981年ねん），第だい472页

[FOOTNOTEHoutsma19931068-11] Houtsma（1993年ねん），第だい1068页

[FOOTNOTELalljee199338-12] Lalljee（1993年ねん），第だい38页

[FOOTNOTEḤanafī197769-13] Ḥanafī（1977年ねん），第だい69页

[FOOTNOTE馬堅1981231-14] 馬うま堅けん（1981年ねん），第だい231页

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]