刹那せつな

刹那せつな（梵語ぼんご：क्षण，羅ら馬うま化か：kṣaṇa），佛教ぶっきょう的てき名詞めいし學術がくじゅつ語ご，表示ひょうじ一念之間的极短的时间，也是古こ印度いんど時間じかん度量どりょう的てき单位，随ずい著ちょ佛教ぶっきょう传入中国ちゅうごく。有ゆう一部いちぶ份的人じん用作ようさく中ちゅう文ぶん数字すうじ單位たんい^[1]，現在げんざい对应国くに际单位い制せい词头阿おもね托たく10^-18。

記載きさい[编辑]

印度いんど《摩ま訶僧祇律》记载：“須臾しゅゆ者もの，二に十じゅう念ねん名めい一いち瞬まどか頃ころ，二に十じゅう瞬まどか名めい一いち彈だん指ゆび，二に十じゅう彈だん指名しめい一いち羅ら豫よ，二に十じゅう羅ら豫よ名めい一いち須臾しゅゆ。日にち極きょく長ちょう時じ有ゆう十じゅう八はち須臾しゅゆ，夜よる極ごく短みじか時とき有ゆう十じゅう二に須臾しゅゆ；夜よる極きょく長ちょう時じ有ゆう十じゅう八はち須臾しゅゆ，日にち極ごく短みじか時とき有ゆう十じゅう二に須臾しゅゆ”。一いち日にち一夜いちや有ゆう30个须臾，1.2万まん个弹指ゆび，24万まん个“瞬まどか间”，480万まん个“刹那せつな”。推知すいち“一いち刹那せつな”是ぜ0.018秒びょう。

據よりどころ《大だい毘婆沙すな論ろん》記載きさい：“百ひゃく二に十じゅう剎那成なり一いち怛剎那な。六ろく十じゅう怛剎那な成なり一いち臘縛，此有七なな千せん二に百ひゃく剎那。三さん十臘縛成一牟呼栗多，此有二に百ひゃく一いち十じゅう六ろく千せん剎那。三さん十じゅう牟呼栗ぐり多おお成なり一晝夜いっちゅうや”。一いち日にち一夜いちや有ゆう30牟呼栗ぐり多た，900臘縛，54,000怛刹那な，6,480,000刹那せつな。推知すいち一刹那的時間長度是1/75秒びょう（約やく為ため0.013秒びょう）。《阿おもね毘達磨だるま俱舍論ろん》有ゆう相似そうじ記載きさい^[2]。《起おこり世よ經けい》記載きさい：“六ろく十じゅう剎那，名めい一いち羅ら婆ばば。三さん十じゅう羅ら婆ばば，名めい一いち牟休多た。”^[3]此「剎那」相當そうとう於上面めん的てき「怛剎那な」。

据すえ唐とう玄げん奘《大だい唐から西域せいいき记》卷まき二に：

120 刹那せつな = 1 怛刹那な（tatkṣaṇa）
60 怛刹那な = 1 臘縛（lava）
30 腊缚 = 1 牟呼栗ぐり多た（muhūrta）
5 牟呼栗ぐり多た = 1 時とき（大時おおとき，kala）
6 时 = 1 昼夜ちゅうや（即そく1日にち）

在ざい古こ印度いんど，洛らく叉また（百千ひゃくせん）和わ俱胝（千萬せんまん）是ぜ有ゆう專門せんもん定義ていぎ的てき計量けいりょう單位たんい^[4]，並なみ有ゆう自じ成體せいたい系けい的てき記數きすう制せい^[5]，例れい如八俱胝四よん十じゅう洛らく叉また表示ひょうじ $8\times 10^{7}+40\times 10^{5}$ 。在ざい翻譯ほんやく佛經ぶっきょう時じ，有ゆう將しょう俱胝或ある洛らく叉また意譯いやく為ため億おく^[6]，而億在古漢語中也有十萬和萬萬二種不同數量，古來こらい學者がくしゃ多た有ゆう辨べん析^[7]。《安やす般守意い經けい》记载：“彈たま指ゆび之の間あいだ，心しん九きゅう百ひゃく六ろく十じゅう轉てん。一いち日にち一夕いっせき，十じゅう三さん億おく意い。”按千萬まん為ため億おく，此一念いちねん時間じかん約やく為ため0.665毫秒，一いち彈だん指ゆび約やく為ため0.638秒びょう。

公おおやけ制せい換算かんさん[编辑]

《摩ま訶僧祇律》
單位たんい名稱めいしょう	公おおやけ制せい換算かんさん	上級じょうきゅう倍數ばいすう	剎那倍數ばいすう
念ねん	0.018 秒びょう	／	1
瞬まどか頃ころ	0.36 秒びょう	20 念ねん	20
弹指	7.2 秒びょう	20 瞬まどか頃ころ	400
羅ら豫よ	2.4 分ふん鐘がね（2分ふん鐘かね24秒びょう）	20 弹指	8000
须臾	48 分ふん鐘がね	20 羅ら豫よ	160000
晝夜ちゅうや	24 小しょう時じ	30 须臾	4800000

《大だい毘婆沙すな論ろん》＆《俱舍論ろん》
單位たんい名稱めいしょう	公おおやけ制せい換算かんさん	上級じょうきゅう倍數ばいすう	剎那倍數ばいすう
剎那	${\frac {1}{75}}$ 秒びょう = $0.01{\dot {3}}$ 秒びょう	／	1
怛刹那な	1.6 秒びょう	120 剎那	120
腊缚	96 秒びょう	60 怛刹那な	7200
牟呼栗ぐり多おお	2880 秒びょう = 48 分ふん鐘がね	30 腊缚	216000
晝夜ちゅうや	24 小しょう時じ	30 牟呼栗ぐり多おお	6480000

《大だい唐から西域せいいき记》在ざい《大だい毘婆沙すな論ろん》之の上うえ的てき補充ほじゅう
單位たんい名稱めいしょう	公おおやけ制せい換算かんさん	上級じょうきゅう倍數ばいすう	剎那倍數ばいすう
大時おおとき	4 小しょう時じ	5 牟呼栗ぐり多おお	1080000
晝夜ちゅうや	24 小しょう時じ	6 大だい時じ	6480000

學術がくじゅつ研究けんきゅう[编辑]

佛教ぶっきょう經典きょうてん中ちゅう還かえ有ゆう一些間接記載如《仁王におう護國ごこく般若はんにゃ波羅蜜はらみつ多た經けい》中ちゅう提ひっさげ到いた：「一念いちねん中有ちゅうう九きゅう十じゅう剎那，一いち剎那經けい九きゅう百ひゃく生滅しょうめつ」^[8]，又また如《菩薩ぼさつ處しょ胎經》:「拍手はくしゅ彈だん指ゆび之の頃ころ，三さん十じゅう二に億おく百ひゃく千せん念ねん」^[9]。有ゆう研究けんきゅう者しゃ自じ行くだり結合けつごう此二に經典きょうてん，以「億おく百ひゃく千せん」為ため實じつ指ゆび的てき數量すうりょう單位たんい，按1秒びょう內可平均へいきん4次じ彈だん指ゆび，则1秒びょう內有 $4\times 32\times 10^{8+2+3}=1.28\times 10^{15}$ 個こ念頭ねんとう， $90\times 1.28\times 10^{15}=1.152\times 10^{17}$ 個こ剎那，因いん此一剎那大約たいやく有ゆう $8.6806\times 10^{-18}$ 秒びょう，即そく8.6806個こ阿おもね秒びょう。

參考さんこう文獻ぶんけん[编辑]

^ 朱しゅ世よ傑すぐる《算さん學がく啟蒙けいもう》：「小數しょうすう之の類るい：一いち、分ふん(10^-1)、厘りん(10^-2)、毫(10^-3)、絲いと(10^-4)、忽ゆるがせ(10^-5)、微ほろ(10^-6)、纖(10^-7)、沙すな(10^-8)。萬まん萬まん塵ちり(10^-16)曰沙，萬まん萬まん埃ほこり(10^-24)曰塵，萬まん萬まん渺びょう(10^-32)曰埃，萬萬ばんばん漠ばく(10^-40)曰渺，萬まん萬まん模糊もこ(10^-48)曰漠，萬まん萬まん逡巡しゅんじゅん(10^-56)曰模糊もこ，萬まん萬まん須臾しゅゆ(10^-64)曰逡巡しゅんじゅん，萬萬ばんばん瞬まどか息いき(10^-72)曰須臾しゅゆ，萬まん萬まん彈だん指ゆび(10^-80)曰瞬息いき，萬まん萬まん剎那(10^-88)曰彈指ゆび，萬まん萬まん六ろく德とく曰剎那な，萬まん萬まん虛きょ曰六ろく德とく，萬まん萬まん空そら曰虛，萬萬ばんばん清きよし曰空，萬まん萬まん凈曰清きよし。千せん萬まん凈，百ひゃく萬まん凈，十じゅう萬まん凈，萬まん凈，千せん凈，百ひゃく凈，十じゅう凈，一いち凈。」
^ 《阿おもね毘達磨だるま俱舍論ろん》：「頌曰：百ひゃく二に十じゅう剎那，為ため怛剎那な量りょう，臘縛此六ろく十じゅう，此三さん十じゅう須臾しゅゆ。此三さん十じゅう晝夜ちゅうや，三さん十じゅう晝夜ちゅうや月がつ，十二月じゅうにがつ為ため年ねん，於中半減はんげん夜よる。論ろん曰：剎那百ひゃく二に十じゅう，為ため一いち怛剎那な。六ろく十じゅう怛剎那な，為ため一いち臘縛。三さん十じゅう臘縛為ため，一いち牟呼栗ぐり多た。三さん十牟呼栗多為一晝夜，此晝夜よる有ゆう時じ增ぞう，有ゆう時じ減げん，有ゆう時じ等とう。三さん十じゅう晝夜ちゅうや為ため一いち月がつ，總そう十じゅう二に月がつ為ため一いち年ねん。於一いち年ねん中ちゅう，分ふん為ため三さん際さい，謂いい：寒かん、熱ねつ、雨あめ，各かく有ゆう四よん月がつ。十二月じゅうにがつ中ちゅう，六ろく月がつ減げん夜よる，以一いち年ねん內，夜よる總そう減げん六ろく。」
^ 《起おこり世よ經けい》卷まき第だい十最勝品第十二之餘。
^
《大だい毘婆沙すな論ろん》：「問とい：此劫阿僧あそう企くわだて耶量りょう，云うん何なん可知かち？答こたえ：
- 有ゆう說せつ，以大劫こう為一ためいち，積せき此一至いたり百ひゃく千せん名めい洛らく叉また( $10^{5}$ )，至いたり百ひゃく百ひゃく千せん名めい俱胝( $10^{7}$ )，百ひゃく千せん俱胝名めい那な庾多( $10^{12}$ )，百ひゃく千那庾多名頻婆( $10^{17}$ )，百ひゃく千頻婆名建他( $10^{22}$ )，此後非ひ算數さんすう智さとし所しょ及，至いたり此所不ふ及位のぞき，名めい一劫阿僧企耶量。……
- 有ゆう說せつ：以大劫こう為一ためいち，積せき此一至いたり百ひゃく千せん名めい洛らく叉また( $10^{5}$ )，至いたり百ひゃく百ひゃく千せん名めい俱胝( $10^{7}$ )，百ひゃく千俱胝名俱胝俱胝( $10^{12}$ )，百ひゃく千俱胝俱胝名阿哲哲俱胝( $10^{17}$ )，百ひゃく千阿哲哲俱胝名阿吒吒俱胝( $10^{22}$ )，百ひゃく千阿吒吒俱胝名阿庾多( $10^{27}$ )，百ひゃく千阿庾多名阿庾多分( $10^{32}$ )，百ひゃく千阿庾多分名那な庾多( $10^{37}$ )。……百ひゃく千跋羅分名婆揭羅，從したがえ此以後ご非ひ算數さんすう智さとし所しょ及，至いたり此所不ふ及位のぞき，名めい一劫阿僧企耶量。……
- 有ゆう說せつ：非ひ算數さんすう智さとし所しょ不ふ及故名めい阿僧あそう企くわだて耶，然しか有ゆう契ちぎり經けい說せつ六ろく十じゅう數すう，於中有ちゅうう一數名阿僧企耶，積せき大だい劫こう數すう至いたり此數すう時じ，名めい一劫阿僧企耶。如彼經けい言ごと：『有ゆう一無餘數始為一，十じゅう一いち為ため十じゅう，十じゅう十じゅう為ため百ひゃく，十じゅう百ひゃく為ため千せん，十じゅう千為鉢羅薜陀，十じゅう鉢はち羅ら薜陀為ため洛らく叉また( $10^{5}$ )，十洛叉為頞底洛叉( $10^{6}$ )，十頞底洛叉為俱胝( $10^{7}$ )，十俱胝為末陀( $10^{8}$ )，十末陀為阿庾多( $10^{9}$ )，十阿庾多為大阿庾多( $10^{10}$ )，十大阿庾多為那な庾多( $10^{11}$ )，……十大跋邏攙為阿僧企耶。此後更さら有ゆう八はち數すう，及前為ため六ろく十じゅう數すう，積せき一いち大だい劫こう。』至いたり此第五十二阿僧企耶數，時じ名めい一劫阿僧企耶。」
《大智たいち度ど論ろん》：「一いち一いち名めい二に，二に二に名めい四よん，三さん三さん名めい九きゅう，十じゅう十じゅう名めい百ひゃく，十じゅう百ひゃく名めい千せん，十じゅう千せん名めい萬まん( $10^{4}$ $10^{4}$ )，千せん萬まん名めい億おく( $10^{7}$ $10^{7}$ )，千せん萬まん億おく名めい那由なゆ他ほか( $10^{14}$ $10^{14}$ )，千萬那由他名頻婆( $10^{21}$ $10^{21}$ )，千萬頻婆名迦他( $10^{28}$ $10^{28}$ )，過か迦他名めい阿僧あそう祇。」「初はつ千せん小しょう，二に千せん中ちゅう，第だい三さん名めい大だい千せん。千せん千せん重じゅう數すう，故こ名な大だい千せん；二に過か復ふく千せん，故こ言げん三さん千せん，是これ合ごう集名しゅうめい。百ひゃく億おく日月じつげつ，乃至ないし百ひゃく億おく大だい梵天ぼんてん，是ぜ名めい三さん千せん大千世界だいせんせかい。」
法ほう雲くも《翻譯ほんやく名義めいぎ集しゅう》：「《大だい論ろん》云うん：……十じゅう萬まん名めい億おく，千せん萬まん億おく名めい那由なゆ他た，……」
《阿おもね毘達磨だるま俱舍論ろん》：「《解脫げだつ經けい》說せつ六ろく十じゅう數すう中ちゅう，阿僧あそう企くわだて耶是ぜ其一數すう，云うん何なん六ろく十じゅう？如彼經けい言ごと：有ゆう一無餘數始為一，一いち十じゅう為ため十じゅう，十じゅう十じゅう為ため百ひゃく，十じゅう百ひゃく為ため千せん，十じゅう千せん為ため萬まん，十じゅう萬まん為ため洛らく叉また，十洛叉為度洛叉，十じゅう度ど洛らく叉また為ため俱胝，……十大跋邏攙為阿僧企耶，於此數すう中ちゅう，忘失ぼうしつ餘あまり八はち。」
《瑜伽ゆが師し地ち論ろん》：「如是にょぜ百ひゃく拘かかわ胝四よん大洲おおす，百拘胝蘇迷盧，百拘胝六欲天，百拘胝梵世間，三さん千せん大千世界だいせんせかい，俱成俱壞。即そく此世界かい，有ゆう其三さん種しゅ：一いち、小しょう千せん界かい，謂いい：千せん日月じつげつ，乃至ないし梵世，總そう攝と為ため一いち；二に、中ちゅう千せん界かい，謂いい：千せん小しょう千せん；三さん、大だい千せん界かい，謂いい：千せん中ちゅう千せん；合あい此名為ため三さん千せん大千世界だいせんせかい。」「彼かれ諸しょ菩薩ぼさつ由よし十じゅう種しゅ相しょう，了知りょうち於義。……建立こんりゅう義ぎ者しゃ，謂いい：器うつわ世界せかい，於中可か得とく建立こんりゅう一切いっさい諸しょ有情うじょう界かい。謂いい：一いち村田むらた，若わか百ひゃく村田むらた，若わか千せん村田むらた，若わか百ひゃく千せん村田むらた。……或ある一いち四よん大洲おおす，此百，此千，若わか此百千ひゃくせん。或ある一いち小千世界しょうせんせかい，此百，此千，若わか此百千ひゃくせん。或ある一いち中ちゅう千せん世界せかい，此百，此千，若わか此百千ひゃくせん。或ある一いち三さん千せん大千世界だいせんせかい，此百，此千，若わか此百千ひゃくせん。或ある此拘胝，此百拘かかわ胝，此千拘かかわ胝，此百ひゃく千せん拘かかわ胝。或ある此無數すう，此百ひゃく無數むすう，此千無數むすう，此百ひゃく千せん無數むすう。或ある三さん千せん大千世界だいせんせかい，無數むすう百ひゃく千せん，微塵みじん量りょう等とう，於十方面無量無數諸器世界。」
^ 《大乘だいじょう阿おもね毘達磨だるま雜ざつ集しゅう論ろん》：「初はつ一いち數すう增ぞう，以成十じゅう數すう，十じゅう數すう復ふく增ぞう，以成百ひゃく數すう。千せん等とう數量すうりょう，因いん十じゅう、百ひゃく數すう，方ぽう得とく成立せいりつ，謂いい：十じゅう百ひゃく名めい千せん，百ひゃく千せん名めい百千ひゃくせん( $10^{5}$ )，百ひゃく百千ひゃくせん名な俱胝( $10^{7}$ )。如是にょぜ等とう一切いっさい後後あとあと數すう位い，決定けってい用よう此十、百ひゃく二に數すう，隨一ずいいち為ため因いん，是ぜ故こ此中，唯ただ總すべ取ど十じゅう、百ひゃく兩りょう數すう，以用建立こんりゅう一いち一法いっぽう蘊。由よし此數量りょう，總計そうけい八はち萬まん四よん千せん法ほう蘊，成なり八はち俱胝四よん十じゅう洛らく叉また。」
窺基《大乘だいじょう阿おもね毗達磨だるま雜ざつ集しゅう論述ろんじゅつ記き》：「名めい百ひゃく千せん者しゃ，梵語ぼんご云うん一いち洛らく叉また，即そく百千ひゃくせん( $10^{5}$ )也，此土大數たいすう之これ名めい，然しか合計ごうけい當とう一いち億おく。百ひゃく百千ひゃくせん一いち俱胝者もの，俱胝謂いい梵語ぼんご，即そく千萬せんばん( $10^{7}$ )也，即そく合計ごうけい是ぜ京きょう，就別號ごう，亦また名めい百ひゃく億おく。其八萬まん四よん千せん法ほう蘊，一いち一いち以千せん乘じょう之の，即そく八はち俱胝四よん十じゅう洛らく叉また，計けい當とう八はち千せん四よん百ひゃく萬まん。大だい數すう乘じょう之の，當とう八はち京きょう四よん兆ちょう，細ほそ筭之可知かち。」
佛ふつ馱跋陀羅譯わけ《大方おおかた廣こう佛ふつ華嚴經けごんきょう》：「百千ひゃくせん百千ひゃくせん( $10^{5}\times 10^{5}$ )，名めい一いち拘かかわ梨なし( $10^{10}$ )。拘かかわ梨なし拘かかわ梨なし( $10^{10}\times 10^{10}$ )，名めい一いち不變ふへん( $10^{20}$ )。不變ふへん不變ふへん( $10^{20}\times 10^{20}$ )，名めい一いち那由なゆ他ほか( $10^{40}$ )。……」「百千ひゃくせん，為一ためいち羅ら叉また( $10^{5}$ )。百千ひゃくせん羅ら叉また( $10^{5}\times 10^{5}$ )，為一ためいち拘かかわ利り( $10^{10}$ )。百千ひゃくせん拘かかわ利り( $10^{5}\times 10^{10}$ )，為一ためいち那由なゆ他ほか( $10^{15}$ )，廣こう說せつ如阿僧そう祇品。」
實じつ叉また難なん陀譯わけ《大方おおかた廣こう佛ふつ華嚴經けごんきょう》：「一いち百ひゃく洛らく叉また( $100\times 10^{5}$ )，為一ためいち俱胝( $10^{7}$ )。俱胝俱胝，為一ためいち阿おもね庾多( $10^{14}$ )。阿おもね庾多阿おもね庾多，為一ためいち那由なゆ他ほか( $10^{28}$ )。……」
^ 佛ふつ馱跋陀羅譯わけ《大方おおかた廣こう佛ふつ華嚴經けごんきょう》：「爾なんじ時じ，世尊せそん從したがえ兩足りょうあし相輪そうりん，放ひ百ひゃく億おく光明こうみょう，遍照へんじょう三さん千せん大千世界だいせんせかい，百ひゃく億おく閻浮提ひっさげ，……百ひゃく億おく色しょく究竟きゅうきょう天てん，此世界かい所有しょゆう，一切いっさい悉現。」
實じつ叉また難なん陀譯わけ《大方おおかた廣こう佛ふつ華嚴經けごんきょう》：「爾なんじ時じ，世尊せそん從したがえ兩足りょうあし輪わ下か，放ひ百ひゃく億おく光明こうみょう，照あきら此三さん千せん大千世界だいせんせかい，百ひゃく億おく閻浮提ひっさげ，……百ひゃく億おく色しょく究竟きゅうきょう天てん，其中所有しょゆう，悉皆しっかい明あきら現げん。」
玄げん奘譯わけ《阿おもね毘達磨だるま俱舍論ろん》：「頌曰：安立あだち器き世間せけん，風ふう輪わ最さい居きょ下か，其量廣こう無數むすう，厚あつ十じゅう六ろく洛らく叉また。……論ろん曰：許もと此三さん千せん大千世界だいせんせかい，如是にょぜ安立あだち，……先さき於最下か，依よ止とめ虛空こくう，有風ゆうふう輪わ生せい，廣こう無數むすう，厚あつ十じゅう六ろく億おく踰繕那な。」
真諦しんたい譯わけ《攝と大乘だいじょう論ろん》：「五ご諸しょ菩薩ぼさつ，捨百拘かかわ胝閻浮提ひっさげ，於一處しょ，得とく無上むじょう菩提ぼだい及轉法輪ほうりん，不ふ應おう道理どうり。」
玄げん奘譯わけ《攝と大乘だいじょう論ろん本ほん》：「又また諸しょ菩薩ぼさつ，捨百拘かかわ胝諸しょ贍部洲しゅう，但ただし於一處しょ，成なり等とう正覺しょうがく轉てん正せい法輪ほうりん，不ふ應おう道理どうり。」
真諦しんたい譯わけ《攝と大乘だいじょう論ろん釋しゃく》：「諸しょ菩薩ぼさつ修道しゅうどう之の時とき，……無む有ゆう道理どうり捨萬億おく閻浮提ひっさげ，偏へん於一閻浮提ひっさげ，成佛じょうぶつ轉てん法輪ほうりん。」
^ 圓えん測はか《解かい深ふか密みつ經けい疏》：「言げん抅胝者もの，此云億おく也，故こ《解かい深ふか密みつ經けい》說せつ名めい為ため億おく，《智さとし度ど論ろん》亦また名めい為ため億おく，故こ第だい七なな云うん：『百ひゃく億おく日月じつげつ，乃至ないし百ひゃく億おく大だい梵，是ぜ名めい三さん千せん大千世界だいせんせかい。』又また《瑜伽ゆが》第だい二に云うん：『百ひゃく抅胝四よん大洲おおす，乃至ないし百ひゃく抅胝梵世間あいだ，名めい三さん千せん大千世界だいせんせかい。』故知こち抅胝即そく是ぜ億おく也。依よ《婆ばば沙すな論ろん》一いち百ひゃく七なな十じゅう七なな云うん：『積せき一いち至いたり百ひゃく千せん，名めい洛らく叉また；百ひゃく至いたり百ひゃく千せん，名めい俱胝；百ひゃく千せん俱胝，名めい那な庾多。』依よ《俱舍論ろん》第だい十じゅう二に云うん：『十じゅう一いち為ため十じゅう，十じゅう十じゅう為ため百ひゃく，十じゅう百ひゃく為ため千せん，十じゅう千せん為ため萬まん，十じゅう萬まん為ため洛らく叉また，十洛叉為度洛叉，十度洛叉為俱胝，十俱胝為末陀，十末陀為阿庾多。』依よ《智さとし度ど論ろん》第だい四よん卷かん云うん：『一いち一いち名めい二に，二に二に名めい四よん，三さん三さん名めい九きゅう，十じゅう十じゅう名めい百ひゃく，十じゅう百ひゃく名めい千せん，十じゅう千せん名めい萬まん，千せん萬まん名めい億おく，千せん萬まん億おく名めい那由なゆ他た。』解かい云うん：抅胝傳でん釋しゃく有三ゆうぞう，一いち者しゃ、十じゅう萬まん，二に者しゃ、百ひゃく萬まん，三さん者しゃ、千萬せんまん。謂いい：此一抅胝三さん千せん大千世界だいせんせかい，或ある至いたり百ひゃく數すう，或ある至いたり千せん數すう，或ある百千ひゃくせん數すう。」
窺基《瑜伽ゆが師し地ち論ろん略りゃく纂》：「倶胝者もの，《倶舍》第だい十じゅう二に，五ご十じゅう二に數すう中ちゅう，第だい八はち數すう，名めい倶胝，謂いい：一いち、十じゅう、百ひゃく、千せん、萬ばん，洛らく叉また，度ど洛らく叉また，倶胝。以十じゅう相乘そうじょう，洛らく叉また當とう一いち億おく( $10^{5}$ )，度ど洛らく叉また當とう十じゅう億おく，倶胝當とう百ひゃく億おく。然しか西方にしかた有ゆう四よん種しゅ億おく：一いち、十じゅう萬まん為ため億おく，二に、百ひゃく萬まん為ため億おく，三さん、千せん萬まん為ため億おく，四よん、萬まん萬まん為ため億おく。今いま《瑜伽ゆが》《顯揚けんよう》，數すう百ひゃく萬まん為ため億おく( $10^{6}$ )；十じゅう億おく爲ため倶胝，故こ言げん百ひゃく倶胝爲一ためいち佛土ぶつど( $10^{9}$ )。《華嚴けごん》千せん萬まん為ため億おく( $10^{7}$ )，名めい爲ため百ひゃく萬まん億おく。《智さとし度ど論ろん》十じゅう萬まん為ため億おく( $10^{5}$ )，名めい百ひゃく億おく。」
鳳おおとり潭《華嚴けごん五教ごきょう章あきら匡ただし眞ま鈔》：「《倶舍神かみ泰やすし疏》云うん：以諸經論きょうろん，億おく數すう有ゆう四よん種しゅ：一いち、以十じゅう萬まん爲ため億おく，三さん千世界即有萬億閻浮提故，《攝と論ろん本ほん》云うん於萬まん億おく閻浮提ひっさげ，同どう《梁はり攝と論ろん》於萬倶胝贍部洲；二に、若わか以百ひゃく萬まん爲ため億おく，即そく有ゆう千せん億おく四よん天下てんか；三さん、若わか以千萬まん爲ため億おく，即そく有ゆう百ひゃく億おく四よん天下てんか，如《華嚴けごん》光明こうみょう覺さとし品等ひんとう《金光かねみつ明あきら》《梵網》等とう説せつ；四よん、若わか以萬まん萬まん爲ため億おく，即そく有ゆう十じゅう億おく四よん天下てんか。」
法藏ほうぞう《華嚴經けごんきょう探さがせ玄げん記き》：「西國さいこく數すう法ほう，有ゆう三種さんしゅ億おく：一いち、百ひゃく萬まん，二に、千せん萬まん，三さん、萬萬ばんばん。下した文ぶん『百ひゃく千せん百千ひゃくせん、名めい一いち倶胝』，倶胝者しゃ此云億おく，是ぜ千せん萬まん爲ため億おく。」「前まえ中ちゅう『百ひゃく千せん百ひゃく千せん』者しゃ，謂いい：百ひゃく千せん箇百ひゃく千せん，故こ云うん百ひゃく千せん百ひゃく千せん，皆みな以所數すう等とう於能數すう，不同ふどう《智さとし論ろん》，皆みな以十じゅう億おく爲ため量りょう。『名めい一いち倶梨』者しゃ，新名にいな倶胝，翻こぼし名めい億おく。此恐不可ふか以百ひゃく千せん是ぜ十じゅう萬まん，十じゅう萬まん爲ため一いち億おく。此即億おく箇億おく，方ぽう名めい倶胝。亦また倶梨箇倶梨なし，方ぽう名めい一いち不變ふへん，餘あまり皆みな准じゅん此。」
慧とし沼ぬま《金光かねみつ明あきら最さい勝かち王おう經けい疏》:「俱胝者しゃ，準じゅん《俱舍論ろん》，十じゅう億おく為ため一いち俱胝；準じゅん《華嚴經けごんきょう》心こころ王おう菩薩ぼさつ問とい僧そう祇品，萬まん萬まん為ため億おく，億おく億おく為ため一いち呴梨，呴梨者しゃ是ぜ俱胝，音おと少しょう訛なまり耳みみ。……當とう《俱舍論ろん》十じゅう萬まん為ため一いち億おく，《大智たいち度ど論ろん》以千萬まん為ため億おく，《華嚴經けごんきょう》以萬まん萬まん為ため億おく。此數有三ゆうぞう，謂いい：小しょう、中なか、大だい，《俱舍》《智さとし論ろん》《華嚴けごん》，如次依よ小しょう、中なか、大數たいすう。」
^ 《仁王におう護國ごこく般若はんにゃ波羅蜜はらみつ多た經けい·觀かん如來にょらい品ひん》「一念いちねん中有ちゅうう九きゅう十じゅう剎那，一いち剎那經けい九きゅう百ひゃく生滅しょうめつ，諸しょ有為ゆうい法ほう悉皆しっかい空むなし故ゆえ。」
^ 《菩薩ぼさつ從したがえ兜かぶと術じゅつ天てん降くだ神かみ母胎ぼたい說せつ廣こう普ふ經けい·三さん世せい等とう品ひん》：「佛ふつ即そく問とい彌勒みろく：心こころ有ゆう所しょ念ねん，幾いく念ねん？幾いく想そう？幾いく識耶？彌勒みろく言ごと：拍手はくしゅ彈だん指ゆび之の頃ころ，三さん十じゅう二に億おく百ひゃく千せん念ねん，念念ねんねん成形せいけい，形かたち形がた皆みな有識ゆうしき，識念極ごく微細びさい不可ふか執と持じ。……彌勒みろく當知とうち，汝なんじ復ふく受記，五ご十じゅう六ろく億おく七なな千せん萬まん歲さい。」

記載きさい[编辑]

公おおやけ制せい換算かんさん[编辑]

學術がくじゅつ研究けんきゅう[编辑]

參考さんこう文獻ぶんけん[编辑]

相關そうかん條目じょうもく[编辑]