曹謹

曹謹
鳳おおとり山さん曹公廟びょう的てき曹公神像しんぞう
大だい清きよし誥授朝議ちょうぎ大夫たいふ晉すすむ授中議ぎ大夫たいふ賞しょう戴花翎臺灣たいわん府ふ淡水たんすい廳ちょう同どう知ち
籍せき貫ぬき	河南かなん河かわ內縣（今いま沁陽市し）
族ぞく裔	漢かん族ぞく
原名げんめい	曹瑾
字じ號ごう	字じ懷ふところ璞，更さら字じ懷ふところ樸しらき，號ごう定てい庵あん
出生しゅっしょう	乾いぬい隆たかし五ご十じゅう二に年ねん九きゅう月がつ二に十じゅう六ろく日にち （1787年ねん11月5日にち） 河南かなん河かわ內縣（沁陽市し）
逝世	道みち光こう二に十じゅう九きゅう年ねん閏うるう四よん月がつ十じゅう八はち日にち（1849年ねん6月がつ8日にち）（62歲さい） 河南かなん河かわ內縣（今いま沁陽市し）
墓はか葬そう	河かわ內縣城南しろみなみ關東かんとう邊べ祖そ墓ぼ旁つくり
配偶はいぐう	王おう淑人よしと 妾わらわ 田た氏し 李り氏し
親おや屬ぞく	祖父そふ：曹顯福ぶく 父ちち：曹鎮 子こ 曹檍 曹榕 女兒じょじ五ご人にん
出身しゅっしん
嘉よしみ慶けい丁ちょう卯しげる科か（1807年ねん）第だい一いち名めい舉人（解かい元もと）
經歷けいれき
直ちょく隸正定府じょうふ 署しょ平山ひらやま知とも縣けん 嘉よしみ慶けい二に十じゅう五ご年ねん（1820年ねん）－道どう光こう元年がんねん（1821年ねん） 直ちょく隸定州しゅう 署しょ曲きょく陽ひ知ち縣けん 道どう光こう二に年ねん（1822年ねん） 直ちょく隸深州しゅう 署しょ饒にょう陽ひ知ち縣けん 道どう光こう三さん年ねん（1823年ねん）－道どう光こう四よん年ねん（1824年ねん） 直ちょく隸河間あいだ府ふ 署しょ寧やすし津知つち縣けん 道みち光こう四よん年ねん（1824年ねん）二に月がつ－道どう光こう五ご年ねん（1825年ねん） 直ちょく隸廣平たいら府ふ 威い縣けん知ち縣けん 道どう光こう五ご年ねん（1825年ねん）十じゅう一いち月がつ－道どう光こう八はち年ねん（1828年ねん） 威い縣けん知ち縣けん 道どう光こう九きゅう年ねん（1829年ねん） 威い縣けん知ち縣けん 道どう光こう十じゅう年ねん（1830年ねん）五ご月がつ－道どう光こう十じゅう二に年ねん（1832年ねん）七なな月がつ 遵化直ちょく隸州 豐潤ほうじゅん知ち縣けん 道どう光こう十じゅう二に年ねん五ご月がつ十じゅう九きゅう日にち（1832年ねん6月がつ17日にち）－道どう光こう十じゅう二に年ねん（1832年ねん）七なな月がつ 福建ふっけん延のべ平たいら府ふ 署しょ將はた樂らく知ち縣けん 道どう光こう十じゅう四よん年ねん十じゅう一いち月がつ八はち日にち（1834年ねん12月8日にち）－道どう光こう十じゅう五ご年ねん（1835年ねん）二に月がつ 福建ふっけん福ふく州しゅう府ふ 署しょ閩縣知ち縣けん 道どう光こう十じゅう六ろく年ねん二に月がつ二に日にち（1836年ねん3月がつ18日にち）－道どう光こう十じゅう六ろく年ねん（1836年ねん）九きゅう月がつ， 署しょ福ふく州しゅう府ふ海防かいぼう同どう知ち 道どう光こう十じゅう六ろく年ねん（1836年ねん）八はち月がつ－道どう光こう十じゅう六ろく年ねん（1836年ねん）十じゅう一いち月がつ 福建ふっけん臺灣たいわん府ふ 鳳おおとり山やま知ち縣けん 道どう光こう十じゅう七なな年ねん一いち月がつ二に十じゅう五ご日にち（1837年ねん3月がつ1日にち）－道どう光こう二に十じゅう一いち年ねん七なな月がつ一いち日にち（1841年ねん8月がつ17日にち） 淡水たんすい廳ちょう同どう知ち 道どう光こう二に十じゅう一いち年ねん七なな月がつ二に十じゅう六ろく日にち（1841年ねん9月がつ11日にち）－道どう光こう二に十じゅう五ご年ねん（1845年ねん）十じゅう月がつ

曹謹（1787年ねん11月5日にち—1849年ねん6月がつ8日にち），原名げんめい瑾，字じ懷ふところ璞，後のち更さら名めい謹，更さら字じ懷ふところ樸しらき，號ごう定てい庵あん，清朝せいちょう政治せいじ人物じんぶつ，河南かなん河かわ內（沁陽市し）人にん。歷任れきにん直ちょく隸、福建ふっけん、臺灣たいわん等地とうち知ち縣けん。擔任たんにん福建ふっけん臺灣たいわん府ふ鳳おおとり山縣やまがた知ち縣けん時じ，開鑿かいさく了りょう曹公圳。擔任たんにん淡水たんすい同どう知ち時とき，曾率領りょう士し兵へい鄉ごう勇いさむ擊退げきたい英國えいこく船艦せんかん，此外還かえ有ゆう許多きょた政せい績。後こう遭英方かた控訴こうそ臺灣たいわん鎮道みち冒おかせ功こう殺ころせ戰せん俘，被ひ奪だつ花はな翎，註銷所しょ升ます官かん階かい。道みち光こう廿にじゅう五ご年ねん（1845年ねん）十じゅう月がつ因いん病びょう乞歸，返かえし回かい故里ふるさと，於家中ちゅう去さ世よ，享とおる壽ことぶき63歲さい。其事蹟じせき收入しゅうにゅう《清史きよし稿こう》循吏傳でん中ちゅう。

生平おいだいら

曹謹於乾いぬい隆たかし五ご十じゅう二に年ねん九きゅう月がつ二に十じゅう六ろく日にち（1787年ねん11月5日にち）出生しゅっしょう。成長せいちょう過程かてい鮮為人知じんち，只ただ知ち師友しゆう記載きさい他た「早さ孤こ」、「其母孀守」。二十歲はたち時じ參加さんか懷ふところ慶けい府ふ的てき童わらわ試ためし科か考こう，為ため河南かなん學がく政せい鮑あわび桂かつら星ほし所ところ賞しょう異こと，並なみ帶たい往學使し院いん讀書どくしょ。嘉よしみ慶けい十じゅう二に年ねん（1807年ねん）高中たかなか丁ちょう卯しげる科か河南かなん鄉さと試ためし解かい元もと，但ただし於禮れい部ぶ會かい試ためし屢屢挫くじけ敗はい。

嘉よしみ慶けい廿にじゅう二に年ねん（1817年ねん）「大だい挑」，曹謹列れつ一等いっとう，候補こうほ知ち縣けん籤くじ分ぶん直ちょく隸。歷れき官かん直ちょく隸平山ひらやま、曲きょく陽ひ、饒にょう陽ひ、寧やすし津つ等地とうち知ち縣けん。署しょ饒にょう陽ひ知ち縣けん時じ，當地とうち正因まさより水すい旱ひでり相しょう繼つぎ，曹謹不ふ經けい胥吏之の手て，親おや自じ訪おとずれ查災情じょう，並なみ視し受災情況じょうきょう給きゅう予よ救濟きゅうさい，為當ためとう地ち民みん眾稱道どう。在ざい署しょ寧やすし津知つち縣けん時じ，整頓せいとん當地とうち治安ちあん，照あきら顧孤貧まずし無む依よ者しゃ，遂とげ得え直ちょく隸總督とく蔣礪堂どう賞しょう識。道みち光こう五ご年ねん（1825年ねん）補ほ威い縣けん知ち縣けん，任にん內頗有ゆう政せい績，被ひ評ひょう為ため決けつ獄ごく如神，曾整修おさむ文ぶん廟びょう與あずか城しろ隍廟。道みち光こう十じゅう二に年ねん（1832年ねん），調しらべ任にん豐潤ほうじゅん知ち縣けん，任にん內解決かいけつ無賴ぶらい打算ださん趁當地ち因いん欠かけ收おさむ米價べいか翻こぼし騰あが時とき囤積糧食りょうしょく的てき事件じけん，因いん威い縣けん失しつ察邪教きょう，被ひ議ぎ在京ざいきょう，與あずか摯友李り棠階、王おう鉁談論理ろんり學がく，修養しゅうよう身心しんしん。道みち光こう十じゅう四よん年ねん（1834年ねん）捐復原ふくげん官かん，揀發福建ふっけん，委ゆだね署しょ將はた樂らく知ち縣けん，又また因よし平山ひらやま知とも縣けん任にん內，失しつ察邪教きょう被ひ議ぎ去さ職しょく。署しょ將はた樂らく知ち縣けん共ども八はち十じゅう餘よ日にち。離はなれ去さ時とき「民みん遮さえぎ道みち挽留不可ふか數すう計けい」。送おく部ぶ引見いんけん降くだ二に級きゅう留任りゅうにん，著ちょ仍以知ち縣けん用よう，發はつ回かい福建ふっけん。臨行前ぜん摯友李り棠階勸すすむ勉つとむ曹謹云うん：「此番赴閩，益えき當とう堅持けんじ初志しょし，勿嫌清貧せいひん。」。

道みち光こう十じゅう六ろく年ねん（1836年ねん）二に月がつ委い署しょ閩縣知ち縣けん，八月兼署福州府海防同知，初任しょにん時じ曹謹面めん見當けんとう時じ的てき布ぬの政せい使し賀が長ちょう齡よわい，表示ひょうじ「願事ねがいごと民事みんじ，給きゅう應おう征せい求もとめ無む所ところ闕」。「決けつ獄ごく催科」、「供きょう億おく長ちょう吏者」他た都と以體恤百姓ひゃくしょう的てき財力ざいりょく、物もの力りょく。當時とうじ閩縣與あずか侯こう官かん分別ふんべつ辨理べんり總督そうとく官署かんしょ中ちゅう所用しょよう的てき磁器じき。侯ほう官かん花はな費ひ至いたり洋銀ようぎん一いち千せん圓えん，而閩縣けん只ただ僅僅きんきん花はな費ひ一いち百ひゃく圓えん。官署かんしょ看み門もん的てき人じん不ふ收おさむ，並なみ故意こい將しょう所しょ買かい的てき磁器じき搗毀。曹謹因いん而杖打だ總督そうとく官署かんしょ看み門もん的てき廚役。並なみ親おや懷ふところ器物きぶつ單たん據よりどころ及各種かくしゅ碗わん的てき樣式ようしき，親おや自じ呈てい於新任しんにん按察使し張ちょう澧中。認みとめ為ため不ふ論ろん侯こう官かん所しょ辦理是ぜ花はな多少たしょう錢ぜに，認みとめ為ため自己じこ所しょ寫うつし的てき單たん據よりどころ數量すうりょう，就足以供廚房茶ちゃ灶之用よう。並なみ云うん：「若わか必求多た且精，只ただ有ゆう取と之これ於民，非ひ卑職所しょ敢出也。」因いん而得到いた了りょう閩縣士民しみん的てき稱しょう頌。福ふく州しゅう梁やな拱辰评价曹謹到：「宰おさむ吾われ閩，有ゆう循聲，為ため吾われ邑近來らい第だい一廉いっかど能のう之の吏。」。福ふく州しゅう大旱たいかん，福建ふっけん巡じゅん撫なで魏ぎ元もと烺設しつらえ壇だん求もとむ雨う。迎むかい拜はい鼓山つづみやま窯かま變へん觀音かんのん祈いのり雨う，福ふく州しゅう省しょう城じょう大小だいしょう官吏かんり，都と在ざい街まち上じょう跪拜きはい迎接げいせつ。獨どく曹謹一いち人にん屹立きつりつ不ふ拜はい，認みとめ為ため這尊窯かま變へん觀音かんのん，不ふ是ぜ官かん方かた祀まつ典てん的てき神祇じんぎ，所以ゆえん堅持けんじ不ふ拜はい。

道みち光こう十じゅう七なな年ねん（1837年ねん）一いち月がつ二に十じゅう六ろく日にち，曹謹抵達鳳おおとり山さん，擔任たんにん鳳おおとり山縣やまがた知とも縣けん，禮れい聘金かね門もん奇士きし林はやし樹いつき梅うめ為ため幕僚ばくりょう。上うえ任にん之の初はつ，採と行くだり「清きよし莊そう聯れん甲かぶと」，緊急きんきゅう招募鄉ごう勇いさむ，交由林はやし樹いつき梅うめ負ふ責せめ團だん練ねり並なみ且操練ねり。不ふ到いた半はん個月かげつ，捉到沈知事件じけん鳳おおとり山賊さんぞく首しゅ劉りゅう藍あい和わ石せき大山おおやま。曹謹憂慮ゆうりょ埤頭城じょう的てき安危あんき，在ざい林はやし樹いつき梅うめ的てき規ぶんまわし劃建議けんぎ下か，鳳おおとり山さん新城しんじょう增ぞう築城ちくじょう樓ろう六ろく座ざ、砲臺ほうだい五ご座ざ、濬濠溝みぞ，以增土ど牆一千せん三さん百ひゃく四よん十じゅう丈たけ。道みち光こう十じゅう八はち年ねん（1838年ねん）九きゅう月がつ十じゅう二に日にち，對たい鳳おおとり山縣やまがた匪徒ひと張ちょう貢みつぐ等とう數すう十じゅう人にん起おこり義ぎ謀反ぼうほん，搶擄殺人さつじん，亦また即時そくじ剿平。時とき值鳳山平やまひら原げん乾いぬい旱ひでり，幕僚ばくりょう林はやし樹いつき梅うめ建議けんぎ開ひらけ圳引下しも淡水たんすい溪けい（即今そっこん高だか屏へい溪けい）之の水みず灌溉鳳おおとり山さん平原ひらばら（高雄たかお平原へいげん），才能さいのう解かい鳳おおとり山さん乾いぬい旱ひでり的てき問題もんだい。十じゅう七なな年ねん秋あき動どう工こう，十じゅう八年冬鳳山水利完工，曹謹上じょう呈てい於臺灣たいわん道どう。十じゅう九きゅう年ねん春はる臺灣たいわん道どう姚瑩命いのち知ち府ふ熊くま一いち本ほん巡視じゅんし鳳おおとり山さん水利すいり，熊くま一本いっぽん應おう百姓ひゃくしょう的てき請求せいきゅう命名めいめい為ため「曹公圳」，並なみ撰文せんぶん〈曹公圳記〉。任にん內又捐修鳳おおとり山文やまぶん廟びょう，飭令各かく鄉里きょうり設立せつりつ義ぎ學習がくしゅう《孝こう經けい》、《小學しょうがく》；傳でん孩童如能講こう誦給洋よう錢ぜに、月餅げっぺい；成なり童わらわ能のう兼けん《易えき經けい》、《朱しゅ注ちゅう》，亦また分別ふんべつ給きゅう賞賜しょうし。在ざい鳳おおとり山さん、淡水たんすい廣こう推基層そう教育きょういく，閩撫丁ひのと日び昌あきら奏そう曰：「海外かいがい知ち讀書どくしょ自じ此始」。幕僚ばくりょう除じょ林りん樹じゅ梅うめ之の外そと，還かえ禮れい聘侯官かん人じん蔡徵藩はん來き臺だい，兼けん主おも講こう鳳おおとり儀ただし書院しょいん。淡あわ北きた文ぶん甲かぶと（學海がっかい）書院しょいん，因いん為ため種種しゅじゅ的てき原因げんいん，始終しじゅう未み能のう建たて成しげる；一いち直ちょく拖到道どう光こう二に十じゅう三さん年ねん（1843年ねん）曹謹捐俸續ぞく成なり。此外每月まいつき初はつ一いち、十じゅう五前往的明倫堂，宣せん講こう聖ひじり諭さとし，教化きょうか百姓ひゃくしょう。又また憂ゆう穀こく多た價あたい賤，農民のうみん的てき生活せいかつ無む以為繼ままし，修おさむ鳳おおとり山倉やまくら廒以貯藏ちょぞう之の。因よし政せい績卓越たくえつ，道みち光こう廿にじゅう年ねん（1840年ねん）十じゅう一いち月がつ二に十じゅう一日奏升淡水同知。道みち光こう廿にじゅう一いち年ねん（1841年ねん）七月初一卸任鳳山知縣。離任りにん前まえ，鳳おおとり山さん北部ほくぶ大旱たいかん，囑しょく歲とし貢みつぎ生せい鄭てい蘭らん（興隆こうりゅう里人さとびと）、附ふ生せい鄭てい宣治のぶはる（赤山あかやま里さと人ひと）開鑿かいさく新しん圳，宣治のぶはる積せき勞ろう成なり疾やまし。病やまい革かわ時じ，囑しょく其弟增ぞう生せい宣せん孝こう續ぞく成之しげゆき。道みち光こう廿にじゅう四よん年ねん（1844年ねん）完工かんこう，仍命名めいめい「曹公新しん圳」。

曹公廟びょう後ご整せい治ち過か的てき曹公圳

道みち光こう二に十じゅう四よん年ねん（1844年ねん）十じゅう月がつ淡水たんすい撫なで民みん同どう知ち曹謹所しょ頒示〈勸すすむ中ちゅう壠泉いずみ漳和睦わぼく碑ひ〉（中港なかみなと慈裕宮みや藏くら）

道みち光こう廿にじゅう一いち年ねん（1841年ねん）七なな月がつ二に十じゅう六ろく日にち。曹謹接せっ替がえ范學恒つね擔任たんにん台灣たいわん府ふ淡水たんすい撫なで民みん同どう知ち，他た於上任にん該年清きよし查戶口こう、組織そしき鄉ごう勇いさむ，隔年かくねん又また在あ淡水たんすい廳ちょう城じょう外そと加か築ちく了りょう一圈土城以強化城池防禦。以艋舺、竹たけ塹兩營防夷えびす的てき營兵驕おご縱たて怠惰たいだ，虛きょ耗經費ひ，時じ常つね鬧事。曹謹認みとめ為ため不ふ僅浪費ろうひ百姓ひゃくしょう的てき血ち汗あせ錢ぜに，又また無能力むのうりょく保衛やすえ人民じんみん。於是上書うわがき臺灣たいわん道どう道みち尹いん姚瑩，建議けんぎ以鄉勇いさみ取と代だい防ぼう夷えびす兵へい。遭姚瑩「嚴いむ批駁飭」。鴉片あへん戰爭せんそう期間きかん，曹謹先後せんご率りつ士し兵へい、鄉ごう勇いさむ參與さんよ攻擊こうげき英えい艦かん納おさめ爾しか不ふ達たち號ごう（HMS Nerbudda，舊稱きゅうしょうHMS Goshawk）與あずか阿おもね恩おん號ごう（HMS Brig Ann），成功せいこう的てき完成かんせい任務にんむ。道みち光こう廿にじゅう二に年ねん（1842年ねん）四よん月がつ二に十じゅう六日內閣奉上諭予以嘉勉，論功ろんこう可か以知府ふ升ます用よう，之これ後ご更さら賞しょう戴花はな翎。然しか而，在ざい鴉片あへん戰爭せんそう結束けっそく後ご的てき道みち光こう廿にじゅう三さん年ねん（1843年ねん）三さん月がつ，因いん為ため英國えいこく控ひかえ告つげ當時とうじ臺灣たいわん鎮道冒おかせ功こう殺ころせ俘，曹謹被ひ奪だつ花はな翎，註銷所しょ升ます官かん階かい。

道みち光こう廿にじゅう四よん年ねん（1844年ねん）八はち月がつ初はつ六ろく日にち彰あきら化か發生はっせい「漳泉械鬥事件じけん」，曹謹听聞后きさき详细已やめ蔓延まんえん至いたり嘉よしみ義よし。他た由よし于担心こころ械鬥逐漸蔓延まんえん至いたり淡水たんすい，立たて刻こく即そく指ゆび派は壯たけし勇いさむ和かず竹たけ塹遊ゆう擊げき安定あんてい邦くに，各かく帶おび兵へい分ぶん駐ちゅう守もり淡水たんすい廳ちょう各かく要路ようろ，嚴いむ查漳泉いずみ匪徒ひと。並なみ連夜れんや的てき趕到彰あきら化か與あずか淡水たんすい相しょう臨的大甲おおかぶと堡一帶いったい駐ちゅう紮，并安撫なで百姓ひゃくしょう。事件じけん平ひら息いき之これ後ご，眼め見み到いた臺灣たいわん的てき族ぞく群ぐん分類ぶんるい械鬥嚴重げんじゅう，在中ざいちゅう港こう（今いま苗なえ栗くり縣けん竹たけ南みなみ鎮）慈裕宮みや立りつ〈中ちゅう壠泉漳和睦わぼく碑ひ〉。希望きぼう漳、泉いずみ、粵人等とう族ぞく群ぐん能のう和睦わぼく相しょう處しょ。因よし而提出ていしゅつ不ふ論ろん出身しゅっしん籍せき貫ぬき為ため何なに，只ただ要よう是ぜ居住きょじゅう臺灣たいわん的てき人じん，就是臺灣たいわん人じん，希望きぼう大家たいか能のう不ふ分ぶん彼此ひし，和睦わぼく相しょう處しょ。

後こう因いん道どう光こう二に十じゅう四よん（1844年ねん）平ひら息いき械鬥與緝捕海うみ盜とう之これ功こう賞しょう戴花翎，並なみ補ほ以海疆知府ふ。於道光こう廿にじゅう五ご年ねん（1845年ねん）十じゅう月がつ告つげ病びょう返かえし鄉きょう，後ご於道光こう廿にじゅう九きゅう年ねん閏うるう四よん月がつ十じゅう八はち日にち（1849年ねん6月がつ8日にち）在家ありいえ中ちゅう去さ世よ，在ざい咸豐二に年ねん六ろく月がつ二に十じゅう四よん日にち（1852年ねん8月がつ9日にち）由ゆかり次子じし曹榕將はた他た與あずか同年どうねん逝世的てき長子ちょうし曹檍安やす葬そう於故鄉こきょう城南しろみなみ祖そ墳ふん旁つくり（今こん河南かなん沁陽市し南みなみ門もん街がい東側ひがしがわ），並なみ由よし摯友李り棠階撰せん寫うつし墓誌ぼし銘めい。

百姓ひゃくしょう的てき懷ふところ思おもえ

高雄たかお鳳おおとり山さん的てき曹公廟びょう

曹謹善ぜん待まち百姓ひゃくしょう，百姓ひゃくしょう擁護ようご，離任りにん將はた樂らく、閩縣、鳳おおとり山さん、淡水たんすい時じ、仕つかまつ紳しん、百姓ひゃくしょう遮さえぎ道みち泣送、臥が轍わだち攀よじ轅ながえ，鳳おおとり山さん更さら是ぜ「祖そ餞はなむけ者しゃ至いたり數すう千せん人にん」，號ごう稱しょう臺灣たいわん史上しじょう空前くうぜん所しょ未み有ゆう。文ぶん甲かぶと書院しょいん（學海がっかい書院しょいん）刊かん祝ほうり壽ひさし詩集ししゅう《百ひゃく壽ことぶき詩し錄ろく》以歌頌其德政とくせい。與あずか後のち來任らいにん內操勞ろう致死ちし，並なみ傳でん為ため新しん竹たけ城じょう隍的曹士桂かつら，並稱へいしょう為ため「淡水たんすい前後ぜんこう曹」。 開ひらき台だい進士しんし鄭てい用よう錫すず等とう曾經迭次稟請りんせい祀まつ曹謹、曹士桂かつら，入にゅう祀まつ於淡水たんすい廳ちょう名めい宦祠，但ただし均ひとし未み准じゅん行ぎょう。咸豐五ご年ねん（1855年ねん）淡水たんすい的てき士民しみん百姓ひゃくしょう先さき將はた兩人りょうにん，入にゅう祀まつ淡水たんすい廳ちょう城じょう內，明あきら志こころざし書院しょいん左側ひだりがわ的てき敬けい業ぎょう堂どう。咸豐七なな年ねん（1857年ねん），紳士しんし許もと超ちょう英えい等とう將はた祀まつ同どう知ち曹謹、曹士桂かつら的てき敬けい業ぎょう堂どう改稱かいしょう為ため「德政とくせい祠ほこら」。咸豐十じゅう年ねん（1860年ねん）南みなみ臺灣たいわん鳳おおとり山さん士民しみん在ざい鳳おおとり儀ただし書院しょいん頭あたま門もん內左畔ほとり建けん曹公祠ほこら祭祀さいし。同どう治ち六ろく年ねん（1867年ねん）廳ちょう紳しん陳ひね維英等とう請曹謹與曹士桂かつら並なみ祀まつ名めい宦祠，未み准じゅん。光ひかり緒いとぐち二に年ねん（1876年ねん）福建ふっけん巡じゅん撫なで丁ちょう日にち昌あきら奏請そうせい將はた曹謹入いれ祀まつ淡水たんすい廳ちょう「名めい宦祠」。

日にち治ち時期じき，曹謹修築しゅうちく的てき曹公圳等功績こうせき為ため臺灣たいわん總督そうとく兒玉こだま源太郎げんたろう所ところ肯定こうてい。明治めいじ卅三さん年ねん（1900年ねん）兒玉こだま巡視じゅんし鳳おおとり山さん時じ，鳳おおとり儀ただし書院しょいん被ひ改あらため為ため臺だい南みなみ衛戍えいじゅ病院びょういん鳳おおとり山分やまわけ院いん。「曹公祠ほこら」破やぶ舊きゅう，祭祀さいし中斷ちゅうだん，兒玉こだま應おう鳳おおとり山さん耆老的てき請求せいきゅう，遂とげ捐款贊助さんじょ整せい修おさむ，並なみ恢復かいふく曹公祠ほこら的てき祭祀さいし。明治めいじ四よん十じゅう四よん年ねん（1911年ねん）臺たい南みなみ廳ちょう於鳳山やま停車ていしゃ場じょう（今いま鳳おおとり山車だし站）附近ふきん建けん新しん的てき曹公祠ほこら，由ゆかり該廳土木どぼく係がかり設計せっけい，曹公祠ほこら於該年ねん8月がつ10日とおか竣工しゅんこう後ご，於11月がつ1日にち舉行落成らくせい大典たいてん與あずか大祭たいさい，原本げんぽん於農曆れき九月二十六日舉辦的祭典後來也改到11月がつ1日にち，明治めいじ四よん十じゅう四よん年ねん（1911年ねん）的てき參拜さんぱい者しゃ高だか達たち2000多た人じん。此外臺灣たいわん總督そうとく佐久間さくま左ひだり馬うま太ふとし亦また贈おく有ゆう「曹公祠ほこら」匾額。

二に次じ大戰たいせん後ご，為ため紀き念ねん曹謹，除じょ在民ざいみん國こく四よん十じゅう八はち年ねん（1959年ねん）設しつらえ曹公國こく小しょう外がい，1971年ねん時じ高雄たかお農のう田た水利すいり會かい亦また整せい修おさむ曹公祠ほこら，後來こうらい在ざい1992年ねん時じ林はやし園えん警善堂どう傳でん玉たま帝みかど降くだ旨むね將はた曹公祠ほこら升ます格かく為ため廟びょう，遂とげ在ざい該年11月がつ1日にち將はた曹公祠ほこら更さら名めい為ため曹公廟びょう，並立へいりつ神像しんぞう祭祀さいし（此前僅供奉ぐぶ長生ちょうせい祿ろく位い），1999年ねん11月1日にち時じ，神像しんぞう曾在鳳おおとり山さん地區ちく出で巡めぐ過か。而在1998年ねん8月がつ高雄たかお鳳おおとり山さん的てき文ぶん史し工作こうさく者しゃ與河よこう南みなみ省しょう沁陽市し展開てんかい互動後ご，中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく方面ほうめん也開始かいし有ゆう大量たいりょう關せき於曹謹的文章ぶんしょう出現しゅつげん，此外近年きんねん也修復しゅうふく了りょう於1960年代ねんだい文化ぶんか大だい革命かくめい中ちゅう遭到破壞はかい的てき墳墓ふんぼ。2003年ねん時じ，兩りょう岸きし的てき國立こくりつ國光こっこう劇團げきだん豫よ劇げき隊たい與河よこう南みなみ省しょう鄭てい州しゅう市し豫よ劇げき院いん曾合作がっさく演出えんしゅつ《曹公外傳がいでん》。

臺たい鐵てつ鳳おおとり山車だし站前まえ的てき路ろ命名めいめい為ため「曹公路ろ」紀きの念ねん曹謹。曹公廟びょう也位於曹公こう路上ろじょう。

民間みんかん傳說でんせつ

在ざい臺灣たいわん高雄たかお市し鳳おおとり山さん的てき赤山あかやま地區ちく，有ゆう「曹公開こうかい圳與龍りゅう母はは鬥法」與あずか「赤山あかやま出いずる皇帝こうてい」的てき傳說でんせつ，前者ぜんしゃ大意たいい是ぜ說せつ曹謹在ざい龍りゅう喉のど山やま一帶發現挖好的圳路隔天會復原，後來こうらい發現はつげん是ぜ龍りゅう母はは在ざい阻擾，並なみ得知とくち打だ敗はい牠的方法ほうほう，而後遂とげ破やぶ龍りゅう母はは法ほう術じゅつ完成かんせい工程こうてい，不ふ過か龍りゅう喉のど山やま的てき風水ふうすい也受到影響えいきょう；後者こうしゃ則そく是ぜ傳說でんせつ在ざい龍りゅう喉のど山上やまかみ有ゆう棵大樹じゅ，據よりどころ說せつ長ちょう出で一百根枝條後赤山地區便會出皇帝，但ただし在ざい長ちょう到いた九十九根時被曹謹砍去一根枝條並將枝條燒毀，大樹たいじゅ因いん而枯死し，而赤山あかやま也無法ほう出で皇帝こうてい。兩者りょうしゃ傳說でんせつ均ひとし為ため「京きょう官かん敗はい地理ちり」類型るいけい的てき傳說でんせつ。

相關そうかん文物ぶんぶつ景けい點てん

• 中國ちゅうごく大陸たいりく
  • 曹謹墓ぼ（曹瑾墓ぼ）：據よりどころ李り棠階的てき〈皇すめらぎ清きよし誥授朝議ちょうぎ大夫たいふ晉すすむ授中議ぎ大夫たいふ賞しょう戴花翎即補ほ海かい疆知府ふ前ぜん淡水たんすい同どう知ち丁ちょう卯しげる科か解かい元もと懷ふところ樸しらき曹公墓誌ぼし銘めい〉載の：「咸豐二に年ねん六ろく月がつ二に十じゅう四よん日にち，葬そう公おおやけ於南郭くるわ外がい祖そ塋之次じ。」文化ぶんか大だい革命かくめい時じ，沁陽城じょう南關なんかん附近ふきん的てき墳墓ふんぼ完全かんぜん受到破壞はかい，曹謹墓ぼ亦また同樣どうよう被ひ毀。沁陽市し政府せいふ三次在沁陽城南關東邊重建曹謹墓，最後さいご一いち次じ在ざい2013年ねん10月がつ26日にち完工かんこう開幕かいまく，名めい為ため「懷ふところ樸しらき園えん」即そく曹謹墓ぼ。今こん為ため河南かなん省しょう文物ぶんぶつ保護ほご單位たんい（3-200）。
  • 〈皇すめらぎ清きよし誥授朝議ちょうぎ大夫たいふ晉すすむ授中議ぎ大夫たいふ賞しょう戴花翎即補ほ海かい疆知府ふ前ぜん淡水たんすい同どう知ち丁ちょう卯しげる科か解かい元もと懷ふところ樸しらき曹公墓誌ぼし銘めい〉：原本げんぽん鑲嵌在ざい河南かなん省しょう沁陽市し博物館はくぶつかん「河かわ內石苑えん」內，一塊ひとかたまり篆蓋，二に塊かたまり誌し石せき。李り棠階撰文せんぶん、張ちょう調ちょう元もと篆蓋、毛もう鴻ひろし順じゅん書しょ丹に。此碑原ばら埋うめ在ざい曹謹墓ぼ內中，後ご在ざい1984年ねん進行しんこう沁陽文物ぶんぶつ普ひろし查時發現はつげん於城南關なんかん附近ふきん皮革ひかく工廠こうしょう內，作為さくい洗あらい皮がわ、捶皮的てき工作こうさく臺だい。2013年ねん10月がつ改あらため鑲嵌在ざい「懷ふところ樸しらき園えん」內。
• 臺灣たいわん

曹公圳舊きゅう圳頭

鳳おおとり儀ただし書院しょいん疑うたぐ原げん曹公祠ほこら

• • 曹公圳：灌溉範圍はんい包括ほうかつ今こん高雄たかお市し鳳おおとり山さん區く、林はやし園その區く、大だい寮りょう區く、大樹たいき區く、仁ひとし武たけ區く、大社たいしゃ區く、鳥とり松まつ區く、鼓山つづみやま區く、左ひだり營區、楠くすのき梓あずさ區く、三さん民みん區く、苓雅區く、前ぜん鎮區、小港こみなと區く，其中曹公圳舊圳頭已やめ列れつ為ため高雄たかお歷史れきし建築けんちく。曹公圳新圳頭，位置いち在ざい舊きゅう圳頭北方ほっぽう二に百ひゃく公おおやけ尺じゃく，今こん為ため工廠こうしょう外がい牆。
  • 曹公廟びょう：位くらい於高こう雄市ゆういち鳳おおとり山やま區く曹公路上ろじょう。
  • 鳳おおとり儀ただし書院しょいん：位くらい於高雄たかお市し鳳おおとり山さん區く，書院しょいん內仍留とめ有ゆう當時とうじ的てき曹公祠ほこら相關そうかん的てき建築けんちく。目前もくぜん在ざい頭あたま門もん左側ひだりがわ尚ひさし可か見み到いた「曹公祠ほこら院いん門もん」，而另有ゆう說せつ法認ほうにん為ため書院しょいん內仍保有ほゆう曹公祠ほこら的てき建築けんちく，但ただし有ゆう學者がくしゃ陳ひね怡霖據よりどころ《鳳おおとり山縣やまがた采さい訪おとずれ冊さつ》載の:「曹公圳碑。在ざい鳳おおとり儀ただし書院しょいん曹公祠ほこら東ひがし壁かべ。」認みとめ為ため原げん曹公祠ほこら應おう坐すわ北朝ほくちょう南みなみ，與あずか該建築けんちく坐すわ向こう不同ふどう，故こ該建築けんちく應おう非ひ曹公祠ほこら。
  • 鳳おおとり山さん新城しんじょう城門じょうもん及礮臺だい：曹謹建けん的てき鳳おおとり山城やましろ門もん望樓ぼうろう六座僅存小東門（同どう儀ぎ、東ひがし便びん門もん）及東門もん門もん額がく（半截はんせつ）、郡ぐん南みなみ第だい一いち關門かんもん額がく。鳳おおとり山さん新城しんじょう礮臺五座現存訓風礮臺、澄きよし瀾礮臺だい、平成へいせい礮臺三さん座ざ，迎むかい恩おん礮臺僅存門もん額がく。
  • 〈中ちゅう壠泉漳和睦わぼく碑ひ〉：道みち光こう二に十じゅう四よん年ねん（1844年ねん）彰あきら化か縣けん發生はっせい漳泉械鬥事件じけん之これ後ご。曹謹為ため勸すすむ臺灣たいわん族ぞく群ぐん和睦わぼく相しょう處しょ，在ざい中港なかみなと慈裕宮みや立だて〈中ちゅう壠泉漳和睦わぼく碑ひ〉（碑いしぶみ在ざい今日きょう苗なえ栗ぐり竹ちく南みなみ鎮慈裕ひろし宮みや內）。
  • 學海がっかい書院しょいん：道みち光こう十じゅう七なな年ねん（1837年ねん）同どう知ち婁雲議ぎ建けん未成みせい，道みち光こう二に十じゅう三さん年ねん（1843年ねん）曹謹捐俸續ぞく成なり，最初さいしょ命名めいめい為ため「文ぶん甲かぶと書院しょいん」。道みち光こう二に十じゅう七なな年ねん（1847年ねん）閩浙總督そうとく劉りゅう韻いん珂巡視じゅんし台灣たいわん，經けい艋舺時じ，應おう當地とうち士し紳しん之の請改名かいめい為ため「學海がっかい書院しょいん」，日にち治ち時期じき轉賣てんばい變へん為ため高だか家か祠堂しどう。

參まいり見み

• 鳳おおとり山縣やまがた (清治きよじ時期じき)
• 淡水たんすい廳ちょう
• 曹公圳

參考さんこう文獻ぶんけん

官かん衔
前任ぜんにん： 魏ぎ瀛	福建ふっけん省しょう臺灣たいわん府ふ鳳おおとり山縣やまがた知とも縣けん 道みち光こう十じゅう七なな年ねん一いち月がつ二に十じゅう五ご日にち－道どう光こう二に十じゅう一いち年ねん七なな月がつ一いち日にち （1837年ねん3月がつ1日にち－1841年ねん8月がつ17日にち）	繼つぎ任にん： 白はく鶴つる慶けい
前任ぜんにん： 范學恒つね	福建ふっけん省しょう臺灣たいわん府ふ淡水たんすい撫なで民みん同どう知ち 道みち光こう二に十じゅう一いち年ねん七なな月がつ二に十じゅう六ろく日にち－道どう光こう二に十じゅう五ご年ねん （1841年ねん9月がつ11日にち－1845年ねん）	繼つぎ任にん： 史ふみ密ひそか