维尔纽斯 (立 たて 陶 すえ 宛 あて 語 ご :Vilnius ,[ˈvʲɪlʲnʲʊs] (ⓘ ) ;波 なみ 蘭 らん 語 ご :Wilno ,音 おと 译:维尔诺;意 い 第 だい 緒 いとぐち 語 ご :ווילנע ,羅 ら 馬 うま 化 か :Vilne ;白 しろ 俄 にわか 羅 ら 斯語 :Вільня ,羅 ら 馬 うま 化 か :Vil'nia ;1918年 ねん 前 まえ 俄 にわか 語 ご :Вильна ,羅 ら 馬 うま 化 か :Vil'na ,音 おと 译:维尔纳,現代 げんだい 俄 にわか 語 ご :Вильнюс ,羅 ら 馬 うま 化 か :Vil'nius ),現代 げんだい 立 たて 陶 すえ 宛 あて 國土 こくど 內的首都 しゅと 和 わ 最大 さいだい 城市 じょうし ,繼承 けいしょう 自前 じまえ 蘇 そ 聯 れん 加盟 かめい 共和 きょうわ 国 こく 立 たて 陶 すえ 宛 あて 蘇 そ 維埃社會 しゃかい 主義 しゅぎ 共和 きょうわ 國 こく 时代確立 かくりつ 的 てき 首都 しゅと 建 けん 制 せい 。位 い 於北緯 ぬき 54度 ど 41分 ふん 、東經 とうけい 25度 ど 17分 ふん 。2020年 ねん 时,该市人口 じんこう 为580,020人 にん (整 せい 个维尔纽斯县 的 てき 人口 じんこう 为810,290人 にん )[1] 。其舊 きゅう 城 しろ 在 ざい 1994年 ねん 被 ひ 列 れつ 入 いれ 世界 せかい 文化 ぶんか 遺產 いさん 。維爾紐 ひも 斯也是 ぜ 2009年 ねん 的 てき 欧 おう 洲 しゅう 文化 ぶんか 之 の 都 と 。
1576年 ねん 的 てき 维尔纽斯
在 ざい 歷史 れきし 上 じょう ,維爾紐 ひも 斯曾因 いん 為 ため 各種 かくしゅ 政治 せいじ 及軍事 ぐんじ 的 てき 原因 げんいん 而曾屬 ぞく 於不同 ふどう 的 てき 國家 こっか 。
維爾紐 ひも 斯是一座 いちざ 歷史 れきし 古都 こと 。历史学 がく 家 か Romas Batūra認 みとめ 為 ため 传说中 ちゅう 1253年 ねん 明道 みょうどう 加 か 斯加 か 冕成为立陶 すえ 宛 あて 国王 こくおう 的 てき 京 きょう 城 じょう Voruta,就是维尔纽斯。根 ね 据 すえ 切 きり 斯瓦夫 おっと ·米 まい 沃什的 てき 描述,“有 ゆう 一位立陶宛统治者,在 ざい 一次打猎后在篝火边睡着,做了一个预言性的梦。解 かい 梦以后 きさき ,就在他 た 刚才睡 ねむ 觉的地方 ちほう 建造 けんぞう 了 りょう 一座 いちざ 城市 じょうし 。”[3] 该市第 だい 一次在文献中被提及是在1323年 ねん ,大公 たいこう 格 かく 迪 すすむ 米 べい 纳斯在 ざい 上 うえ 年 ねん 底 そこ 寫 うつし 信 しん 給 きゅう 若 わか 望 もち 二 に 十 じゅう 二 に 世 せい 要求 ようきゅう 庇 ひさし 护立陶 すえ 宛 あて 免 めん 于条 じょう 顿骑士 し 团的 てき 劫掠 ごうりゃく [4] ,在 ざい 達成 たっせい 和解 わかい 後 ご ,1325年 ねん 1月 がつ 25日 にち 其再向 むこう 漢 かん 薩同盟 どうめい 的 てき 主要 しゅよう 城市 じょうし 發信 はっしん ,鼓 つづみ 勵贵族 ぞく 、骑士、貿易 ぼうえき 商 しょう 、工匠 こうしょう 到 いた 地主 じぬし 和 かず 耕 こう 农的各 かく 階層 かいそう (德 とく 國人 くにびと 和 わ 猶 なお 太 ふとし 人 じん )来 らい 立 たて 陶 すえ 宛 あて 定 てい 居 きょ [註 1] [4] [5] ,於是在 ざい 維爾紐 ひも 斯就逐漸發展 はってん 出 で 一個龐大的猶太人社區[6] [註 2] 。
1362年 ねん 或 ある 1363年 ねん 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 大公 たいこう 阿 おもね 爾 しか 吉 よし 爾 なんじ 達 たち 斯在 ざい 藍 あい 水 すい 之 の 戰 たたかえ 中 ちゅう 大敗 たいはい 金 かね 帳 ちょう 汗 あせ 國 こく 後 のち [7] ,擴展領土 りょうど 至 いたり 基 もと 輔 、波多 はた 里 さと 亞 あ 與 あずか 烏 がらす 克 かつ 蘭 らん 原野 げんや [8] ,同時 どうじ 原 ばら 基 もと 輔羅斯的 てき 文明 ぶんめい ——東 ひがし 正教 せいきょう 、斯拉夫 おっと 教會 きょうかい 語 ご 言 げん 和 かず 法律 ほうりつ 傳統 でんとう 都 と 傳 でん 入 にゅう 了 りょう 維爾紐 ひも 斯,使 つかい 得 とく 該地取 と 代 だい 基 もと 輔,在 ざい 與 あずか 波 なみ 蘭 らん 聯合 れんごう 並 なみ 強化 きょうか 天主教 てんしゅきょう 影響 えいきょう 前 まえ 、一直是作為斯拉夫東正教文明的中心[9] 。
1387年 ねん 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 大公 たいこう 约盖拉 ひしげ 給 きゅう 予 よ 该市马格德 とく 堡权利 り 。在 ざい 1503年 ねん 到 いた 1522年 ねん 期 き 间,该市周 しゅう 围建起 おこり 了 りょう 城 しろ 墙 ,有 ゆう 9个城 しろ 门和 わ 3座 ざ 塔 とう 。白 しろ 羅 ら 斯文 しぶん 人 じん 弗 どる 蘭 らん 西 にし 斯克·斯克里 さと 納 おさめ 於約莫1522年 ねん 左右 さゆう ,在 ざい 該地設立 せつりつ 了 りょう 東歐 とうおう 史上 しじょう 第 だい 一 いち 個 こ 印刷所 いんさつしょ [10] 。
在 ざい 齐格蒙 こうむ 特 とく 二 に 世 せい 管 かん 治 ち 時期 じき 的 てき 城 じょう 邦 くに 達 たち 到 いた 了 りょう 發展 はってん 頂 いただき 峰 ほう ,他 た 在 ざい 1544年 ねん 将 はた 宫廷搬到这里。在 ざい 此后几个世 よ 纪中,维尔纽斯持 じ 续地增 ぞう 长。增 ぞう 长部分 ぶぶん 也是由 よし 于国王 おう 斯特凡·巴 ともえ 托 たく 里 さと 在 ざい 1579年 ねん 创立了 りょう 维尔纽斯耶稣会 かい 大学 だいがく ,这所大学 だいがく 很快就发展 てん 成 なり 该地区 ちく 最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 科学 かがく 与 あずか 文化 ぶんか 中心 ちゅうしん 之 の 一 いち 和 わ 波 なみ 兰立陶 すえ 宛 あて 联邦最 さい 著名 ちょめい 的 てき 科学 かがく 中心 ちゅうしん 。该市的 てき 政治 せいじ 、经济和 わ 社会 しゃかい 活 かつ 动都很活跃。在 ざい 该市快速 かいそく 发展期 き 间,向 むかい 立 たて 陶 すえ 宛 あて 大公 たいこう 国 こく 庞大版 ばん 图内乃至 ないし 国外 こくがい 的 てき 移民 いみん 开放。每 まい 个团体 からだ 都 と 对这座 ざ 城市 じょうし 的 てき 生活 せいかつ 做出了 りょう 独特 どくとく 的 てき 贡献,使 つかい 得手 えて 工 こう 业、贸易和 わ 科学 かがく 繁 しげる 荣起来 らい 。俄 にわか 波 は 战争(1654年 ねん -1667年 ねん )期 き 间,维尔纽斯被 ひ 俄 にわか 国 こく 军队占 うらない 领了数 すう 年 ねん ,该市遭到了 りょう 掠 かすめ 夺和纵火,市民 しみん 遭到屠 ほふ 杀。该市失 しつ 去 さ 了 りょう 多 た 年来 ねんらい 成 なり 长的动力,但 ただし 人口 じんこう 仍然逐渐回 かい 弹,19世 せい 纪初,该市人口 じんこう 达到20,000人 にん ,是 ぜ 北欧 ほくおう 最大 さいだい 的 てき 城市 じょうし 之 の 一 いち 。
唯 ただ 一保存下来的城门黎明 れいめい 门
1795年 ねん 第 だい 三次瓜分波兰 以后,维尔纽斯被 ひ 俄 にわか 国 こく 吞并,成 なり 为维尔纳省 的 てき 首府 しゅふ 。俄 にわか 国 こく 占 うらない 领期间拆毁了城 じょう 墙,到 いた 1805年 ねん ,已 やめ 经只剩 あま 下 しも 黎明 れいめい 门一座 いちざ 城 じょう 门。1812年 ねん ,拿破仑 在 ざい 远征莫斯科 か 途中 とちゅう ,占 うらない 领了该市。1831年 ねん 十一月 じゅういちがつ 起 おこり 义 以后,维尔纽斯大学 だいがく 被 ひ 关闭,俄 にわか 国 こく 人的 じんてき 镇压阻止 そし 了 りょう 该市的 てき 发展。1863年 ねん 一 いち 月 がつ 起 おこり 义期 き 间,市内 しない 发生了 りょう 激烈 げきれつ 的 てき 战斗, 被 ひ 人称 にんしょう “刽子手 しゅ ”的 てき 米 まい 哈伊·姆拉约夫残酷 ざんこく 地 ち 镇压下 か 去 さ 。起 おこり 义之后 きさき 所有 しょゆう 公民 こうみん 自由 じゆう 被 ひ 取消 とりけし ,波 なみ 兰语[11] 和 わ 立 たて 陶 すえ 宛 あて 语被 ひ 禁止 きんし 使用 しよう 。
第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大 だい 战期 き 间,从1915年 ねん 到 いた 1918年 ねん ,维尔纽斯和 わ 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 其他地区 ちく 均 ひとし 被 ひ 德 とく 国 こく 占 うらない 领。1918年 ねん 2月 がつ 16日 にち ,在 ざい 维尔纽斯宣布 せんぷ 了 りょう 《立 たて 陶 すえ 宛 あて 独立 どくりつ 法案 ほうあん 》。德 とく 国 こく 军队撤退 てったい 以后,立 たて 陶 すえ 宛 あて 武装 ぶそう 被 ひ 向 こう 前 ぜん 推进的 てき 俄 にわか 国 こく 占 うらない 领军所 しょ 击退。维尔纽斯多 た 次 つぎ 易 えき 手 しゅ :波 なみ 兰自卫队控 ひかえ 制 せい 了 りょう 一 いち 段 だん 时间,以阻止 そし 该市被 ひ 俄 にわか 国 こく 布 ぬの 尔什维克军队占 うらない 领;然 しか 后 きさき 波 は 兰军队恢复了控 ひかえ 制 せい ,苏联军队又 また 再 さい 次 つぎ 占 うらない 领。紅 べに 軍 ぐん 於1920年 ねん 华沙战役 被 ひ 击败后 きさき ,撤离维尔纽斯。1920年 ねん 10月 がつ 7日 にち ,波 なみ 兰签署 しょ 了 りょう 苏瓦乌基协议,承 うけたまわ 认维尔纽斯地区 ちく 属 ぞく 于立 たて 陶 すえ 宛 あて [12] 。不 ふ 过,同年 どうねん 10月 がつ 9日 にち ,盧 の 齊 ひとし 昂 のぼる ·傑 すぐる 里 さと 哥斯基 もと 将 はた 军率领波兰军队撕毁和约,突袭占 うらない 领维尔纽斯。该市及周围地区 ちく 成立 せいりつ 了 りょう 中立 ちゅうりつ 陶 すえ 宛 あて 共和 きょうわ 国 こく (Vidurio Lietuvos Respublika)。1922年 ねん 2月 がつ 20日 はつか ,整 せい 个地区 ちく 成 なり 为波兰的一 いち 部分 ぶぶん ,维尔纽斯成 なり 为维尔诺省 しょう 的 てき 省 しょう 会 かい 。
1923年 ねん 的 てき 维尔纽斯
在 ざい 这期间,维尔纽斯经历了 りょう 一个快速发展的时期,维尔纽斯大学 だいがく 重 じゅう 新 しん 开放,改名 かいめい 为斯特凡·巴 ともえ 托 たく 里 さと 大学 だいがく ,城市 じょうし 的 てき 基 もと 础设施 ほどこせ 也得到 いた 显著改 あらため 进。到 いた 1931年 ねん ,该市拥有195,000名 めい 居 きょ 民 みん ,名 めい 列 れつ 波 は 兰的第 だい 五 ご 大城 おおき 市 し ,还拥有生 ゆうせい 产名牌 ぱい 收 おさむ 音 おと 机 つくえ 的 てき Elektrit工 こう 厂。不 ふ 过,一些立陶宛人对当时的经济增长提出质疑,认为当 とう 时维尔纽斯的生活 せいかつ 水 すい 准 じゅん 显著低 てい 于当代 だい 立 たて 陶 すえ 宛 あて 的 てき 其他地区 ちく 。
圣安妮教堂 どう 和 わ 熙笃会 かい 修道院 しゅうどういん
1939年 ねん 8月 がつ 23日 にち 秘密 ひみつ 的 てき 《苏德互不侵犯 しんぱん 条 じょう 约 》签订以后,在 ざい 9月 がつ 19日 にち ,蘇 そ 聯 れん 入 いれ 侵 おかせ 波 は 蘭 らん 并吞并了维尔纽斯。10月10日 にち ,立 たて 陶 すえ 宛 あて 政府 せいふ 接受 せつじゅ 了 りょう 苏联的 てき 最 さい 后 きさき 通牒 つうちょう ,容 よう 许苏联在立 りつ 陶 すえ 宛 あて 境 さかい 內设立 りつ 军事基地 きち ,交换条件 じょうけん 是 ぜ 使 し 维尔纽斯回 かい 到 いた 立 たて 陶 すえ 宛 あて 。10月28日 にち ,苏联红军从维尔纽斯撤到郊外 こうがい ,将 はた 这座城市 じょうし 交给立 りつ 陶 すえ 宛 あて 军队。10月29日 にち ,在 ざい 市 し 中心 ちゅうしん 举行了 りょう 一个隆重的仪式加以庆祝。不 ふ 久 ひさ 以后,立 たて 陶 すえ 宛 あて 开始了 りょう 从考纳斯迁都到 いた 维尔纽斯的 てき 进程。不 ふ 过,在 ざい 迁都完成 かんせい 之 の 前 まえ ,1940年 ねん 6月 がつ ,整 せい 个立陶 すえ 宛 あて 被 ひ 苏联 占 うらない 领,成立 せいりつ 了 りょう 一个共产党政府——立 たて 陶 すえ 宛 あて 苏维埃 ほこり 社会 しゃかい 主 ぬし 义共和国 わこく ,首府 しゅふ 设在维尔纽斯。有 ゆう 4万名居民遭到内 うち 务人民 じんみん 委 い 员会的 てき 逮捕 たいほ ,被 ひ 流 ながれ 放 ひ 到 いた 苏联远东地区 ちく 的 てき 集中 しゅうちゅう 营。苏联摧毁了 りょう 城市 じょうし 的 てき 工 こう 业,斯大林 おおばやし 将 すすむ 整 せい 个Elektrit无线电厂和 わ 一部分工人迁移到白俄罗斯的明 あかり 斯克 ,并改名 かいめい 为维亚切斯拉夫 おっと ·莫洛托 たく 夫 おっと 无线电厂。
1941年 ねん 6月 がつ ,德 とく 国 こく 军队占 うらない 领了维尔纽斯。德 とく 国人 くにびと 在 ざい 犹太人 じん 众多的 てき 维尔纽斯旧 きゅう 城 しろ 中心 ちゅうしん 地区 ちく 建立 こんりゅう 了 りょう 两个犹太人 じん 隔 へだた 离区。较小的 てき 一个隔离区在10月 がつ 就被“清算 せいさん ”。较大的 てき 一个隔离区一直持续到1943年 ねん 。佔領持續 じぞく 的 てき 時期 じき 製造 せいぞう 了 りょう 歐 おう 洲 しゅう 佔領地 ち 內的第 だい 一 いち 次 じ 猶 なお 太 ふと 大 だい 屠殺 とさつ [註 3] ,包括 ほうかつ 週 しゅう 期 き 性 せい 處決 しょけつ 的 てき 活動 かつどう ,導 しるべ 致維爾 なんじ 紐 ひも 斯延續 ぞく 多 た 世紀 せいき 的 てき 猶 なお 太 ふとし 文明 ぶんめい 被 ひ 徹底 てってい 摧毀,當地 とうち 猶 なお 太 ふとし 文學 ぶんがく 圈 けん 倖存的 てき 詩人 しじん 之 の 一 いち 亞 あ 伯 はく 拉 ひしげ 罕·蘇 そ 茲克維爾唯 ただ 有 ゆう 離 はなれ 開 ひらき 廢墟 はいきょ 遷移 せんい 到 いた 耶路撒冷 [註 4] [13] [9] 。1943年 ねん 9月 がつ 1日 にち ,联合游 ゆう 击队组织 (纳粹占 うらない 领的欧 おう 洲 しゅう 第 だい 一支犹太游击队)组织了 りょう 一次隔都起义,起 おこり 义失败后,隔 へだた 都 と 被 ひ 完全 かんぜん 毁灭。
三 さん 十字架 じゅうじか
1944年 ねん 7月 がつ ,苏联军队重 おも 新 しん 夺回维尔纽斯。内 うち 务人民 じんみん 委 い 员会逮捕 たいほ 了 りょう 波 なみ 蘭 らん 家鄉 かきょう 軍 ぐん 的 てき 領 りょう 導 しるべ 者 しゃ 。维尔纽斯被 ひ 并入苏联,不 ふ 久 ひさ 以后成 なり 为立 たて 陶 すえ 宛 あて 苏维埃 ほこり 社会 しゃかい 主 ぬし 义共和国 わこく 的 てき 首府 しゅふ 。第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战 结束后 きさき ,大 だい 批的波 は 兰人立 りつ 即 そく 被 ひ 从苏联占领的立 りつ 陶 すえ 宛 あて 驱逐到波 は 兰,同 どう 时将立 りつ 陶 すえ 宛 あて 人 じん 移入 いにゅう 维尔纽斯,從 したがえ 而不僅再大幅 おおはば 改變 かいへん 了 りょう 當地 とうち 住民 じゅうみん 的 てき 構成 こうせい ,還 かえ 是 これ 將 はた 作為 さくい 城市 じょうし 生活 せいかつ 方式 ほうしき 的 てき 波 なみ 蘭 らん 文化 ぶんか 給 きゅう 徹底 てってい 根 ね 除 じょ 了 りょう [9] 。曾反抗 こう 蘇 そ 聯 れん 的 てき 立 たて 陶 すえ 宛 あて 知識 ちしき 界 かい 有 ゆう 不 ふ 少 しょう 人 ひと 被 ひ 驅逐 くちく 出 で 境 さかい [14] ,在 ざい 1953年 ねん 返 かえし 回 かい 後 ご 發現 はつげん 維爾紐 ひも 斯的文化 ぶんか 氛圍逐漸地 ち 轉向 てんこう 立 りつ 陶 すえ 宛 あて ,知識 ちしき 界 かい 後便 こうびん 妥協 だきょう 以加入 かにゅう 共產黨 きょうさんとう 為 ため 條件 じょうけん 換 かわ 取 ど 立 たて 陶 すえ 宛 あて 文化 ぶんか 的 てき 自由 じゆう 空間 くうかん [9] :之 これ 後 ご 不 ふ 僅立陶 すえ 宛 あて 文學 ぶんがく 語 ご 言 げん 轉變 てんぺん 為 ため 正確 せいかく 、標準 ひょうじゅん 的 てき 「學者 がくしゃ 語 ご 言 げん 」,維爾紐 ひも 斯大學 がく 隨 したがえ 即 そく 也發展 はってん 成 なり 波 なみ 羅 ら 的 てき 語 ご 研究 けんきゅう 的 てき 港灣 こうわん [15]
1989年 ねん 8月 がつ 23日 にち ,爱沙尼 あま 亚、拉 ひしげ 脱 だつ 维亚、立 たて 陶 すえ 宛 あて 3个波罗的海 うみ 国家 こっか 有 ゆう 2,000,000人 にん 组成贯穿三 さん 国 こく ,南端 なんたん 直 ちょく 抵维尔纽斯的人 ひと 链 ,要求 ようきゅう 三国从苏联独立[16] 。1990年 ねん 3月 がつ 11日 にち ,立 たて 陶 すえ 宛 あて 苏维埃 ほこり 社会 しゃかい 主 ぬし 义共和国 わこく 最高 さいこう 苏维埃 ほこり 宣布 せんぷ 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 从苏联独立 どくりつ ,恢复独立 どくりつ 的 てき 立 たて 陶 すえ 宛 あて 共和 きょうわ 国 こく ,1991年 ねん 1月 がつ 9日 にち ,苏联做出了 りょう 反 はん 应,派遣 はけん 一 いち 支部 しぶ 队。1月13日 にち ,在 ざい 苏联军队进攻广播电视大 だい 楼 ろう 和 わ 维尔纽斯电视塔 とう 时,有 ゆう 14人身 じんしん 亡 ほろび ,超 ちょう 过700人 にん 受伤。苏联最 さい 终在1991年 ねん 承 うけたまわ 认了立 りつ 陶 すえ 宛 あて 独立 どくりつ 。
此后,维尔纽斯试图清 きよし 除 じょ 苏联时代的 てき 历史痕 こん 迹,并迅速 そく 转变为一个现代化的欧洲城市。许多古老 ころう 的 てき 建 けん 筑得到 いた 修 おさむ 复,包括 ほうかつ 历史上 じょう 屡次 るじ 遭到俄 にわか 国 こく 当局 とうきょく 拆毁的 てき 纪念性 せい 建 けん 筑三 さん 十字架 じゅうじか ,并在内里 うちざと 斯河以北 いほく 发展了 りょう “新城 しんじょう 市 し 中心 ちゅうしん ”商 しょう 务区,预计将 はた 成 なり 为该市 し 主要 しゅよう 的 てき 行政 ぎょうせい 和 わ 商 しょう 务区。这一区域包括现代化的住宅区和零售区,以及市政 しせい 建 けん 筑和最 さい 突出 とっしゅつ 的 てき 建 けん 筑——一座 いちざ 129米 べい 高 だか 的 てき 欧 おう 洲 しゅう 塔 とう 。近 きん 年来 ねんらい 已 やめ 经建成 なり 许多现代化 か 的 てき 商 しょう 务和零 れい 售中心 ちゅうしん ,还有许多其他项目正 せい 在 ざい 等 とう 待 まち 实施。
通 つう 往对岸共和 きょうわ 国 こく 的 てき 桥梁
1997年 ねん 4月 がつ 1日 にち ,一群艺术家在被维尔尼 あま 亚河 围绕的 てき 地区 ちく 成立 せいりつ 对岸共和 きょうわ 国 こく ,并拥有 ゆう 自己 じこ 的 てき 国旗 こっき 、货币、总统、宪法和 わ 一 いち 支 ささえ 12人 ふたり 的 てき 「军队」。不 ふ 过该「共和 きょうわ 国 こく 」比 ひ 较像是 ぜ 一个艺术家群体,当地 とうち 设有不 ふ 少 しょう 艺术画廊 がろう ,艺术家 か 工作 こうさく 坊 ぼう 和 わ 咖啡馆,当地 とうち 的 てき 文 ぶん 艺活动亦有 ゆう 透 とおる 过维尔纽斯市政府 せいふ 宣 せん 传推广。
2009年 ねん ,维尔纽斯成 なり 为欧 おう 洲 しゅう 文化 ぶんか 之 の 都 と 。立 たて 陶 すえ 宛 あて 大力 だいりき 促成 そくせい 这一事件 じけん ,维尔纽斯历史中心 ちゅうしん 及其主要 しゅよう 标志建 けん 筑已经得到 いた 修 おさむ 复。[17]
维尔纽斯的 てき 冬 ふゆ 天 てん
维尔纽斯位 い 于立陶 すえ 宛 あて 的 てき 东南部 ぶ (54°41′N 25°17′E / 54.683°N 25.283°E / 54.683; 25.283 )。距离白 しろ 俄 にわか 罗斯 边界仅有40公里 くり 。维尔纽斯的 てき 地理 ちり 位置 いち 位 い 于立陶 すえ 宛 あて 的 てき 一角 いっかく ,造成 ぞうせい 这种情 じょう 况应归因于几个世纪以来 いらい 立 たて 陶 すえ 宛 あて 这个国家 こっか 边界形状 けいじょう 的 てき 改 あらため 变;过去,维尔纽斯曾经处于立 たて 陶 すえ 宛 あて 大公 たいこう 国 こく 的 てき 地理 ちり 中心 ちゅうしん 。
维尔纽斯位 い 于维尔尼 あま 亚河 和 わ 内里 うちざと 斯河的 てき 汇合处。据 すえ 认为维尔纽斯的 てき 名称 めいしょう 就得名 めい 于穿过城市 し 的 てき 维尔尼 あま 亚河。维尔纽斯距离波 は 罗的海 うみ 和 わ 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 主要 しゅよう 海港 かいこう 克 かつ 莱佩达 312公里 くり 。维尔纽斯和 わ 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 其他主要 しゅよう 城市 じょうし 之 の 间以公 おおやけ 路 ろ 相 しょう 连,距离考 こう 纳斯 102公里 くり ,希 まれ 奥 おく 利 り 艾 もぐさ 214公里 くり , 帕內韋日斯 135公里 くり 。
维尔纽斯附近 ふきん 是 ぜ 声 ごえ 称 しょう 是 ぜ 欧 おう 洲 しゅう 地理 ちり 中心 ちゅうしん 的 てき 几个地点 ちてん 之 の 一 いち 。
维尔纽斯市 し 的 てき 面 めん 积为402平方 ひらかた 公里 くり 。其中20.2%的 てき 地区 ちく 被 ひ 建 けん 筑物所 しょ 覆 くつがえ 盖,绿地占 うらない 面 めん 积的43.9%,水面 すいめん 占 うらない 2.1%。
维尔纽斯的 てき 气候类型介 かい 于大陆性气候与 あずか 海洋 かいよう 性 せい 气候之 の 间,年 ねん 平均 へいきん 气温为6.1 °C;一 いち 月 がつ 平均 へいきん 气温为−4.9 °C,七 なな 月 がつ 平均 へいきん 气温位 い 17.0 °C。年 とし 平均 へいきん 降水 こうすい 量 りょう 月 がつ 为661毫米。
维尔纽斯的 てき 夏季 かき 溫暖 おんだん ,整 せい 個 こ 白 はく 天 たかし 的 てき 气温都 と 可 か 以來 いらい 到 いた 20幾 いく 攝氏 せっし 度 ど ,偶爾還 かえ 會 かい 破 やぶ 30度 ど ,这时该市的 てき 夜 よる 生活 せいかつ 相当 そうとう 活 かつ 跃,在 ざい 白 はく 天 たかし ,户外酒 しゅ 吧和咖啡馆非常 ひじょう 普遍 ふへん 。夏季 かき 的 てき 歷史 れきし 最 さい 高溫 こうおん 是 ぜ 1959年 ねん 7月 がつ 的 てき 35.4度 ど 。
冬季 とうき 非常 ひじょう 寒冷 かんれい ,气温很少在 ざい 0摄氏度 ど 以上 いじょう ,在 ざい 一 いち 月 がつ 和 わ 二 に 月 がつ ,气温低 てい 于零下 か 20摄氏度 ど 并不罕见。在 ざい 每年 まいとし 寒冷 かんれい 的 てき 冬季 とうき ,维尔纽斯的 てき 河 かわ 流 りゅう 和 わ 附近 ふきん 的 てき 湖 みずうみ 泊 はく 都会 とかい 封 ふう 冻,一项流行的消遣活动就是冰上钓鱼,钓鱼者 しゃ 在 ざい 冰上凿出一 いち 个洞,然 しか 后 きさき 用 よう 带饵的 てき 钩钓鱼。冬季 とうき 的 てき 歷史 れきし 最低 さいてい 溫 ゆたか 是 ぜ 1940年 ねん 1月 がつ 的 てき 零下 れいか 37.2度 ど 。
維爾紐 ひも 斯(平均 へいきん 數 すう 據 よりどころ 1991–2020年 ねん ,日照 ひでり 數 すう 據 よりどころ 1961–1990年 ねん )
月 つき 份
1月 がつ
2月 がつ
3月 がつ
4月 がつ
5月
6月 がつ
7月 がつ
8月 がつ
9月
10月
11月
12月
全 ぜん 年 とし
历史最 さい 高温 こうおん °C(°F)
11.0 (51.8)
14.4 (57.9)
19.8 (67.6)
29.0 (84.2)
31.8 (89.2)
34.2 (93.6)
36.4 (97.5)
34.9 (94.8)
33.1 (91.6)
24.5 (76.1)
15.5 (59.9)
10.5 (50.9)
36.4 (97.5)
平均 へいきん 高温 こうおん °C(°F)
−1.7 (28.9)
−0.5 (31.1)
4.4 (39.9)
12.6 (54.7)
18.4 (65.1)
21.7 (71.1)
23.8 (74.8)
23.1 (73.6)
17.4 (63.3)
10.2 (50.4)
3.7 (38.7)
−0.3 (31.5)
11.2 (52.2)
日 にち 均 ひとし 气温 °C(°F)
−3.9 (25.0)
−3.1 (26.4)
0.9 (33.6)
7.6 (45.7)
13.0 (55.4)
16.4 (61.5)
18.7 (65.7)
17.9 (64.2)
13.0 (55.4)
7.0 (44.6)
1.8 (35.2)
−2.2 (28.0)
7.3 (45.1)
平均 へいきん 低温 ていおん °C(°F)
−5.9 (21.4)
−5.6 (21.9)
−2.7 (27.1)
2.6 (36.7)
7.5 (45.5)
11.1 (52.0)
13.6 (56.5)
12.7 (54.9)
8.5 (47.3)
3.7 (38.7)
−0.1 (31.8)
−4.1 (24.6)
3.5 (38.3)
历史最低 さいてい 温 ゆたか °C(°F)
−37.2 (−35.0)
−35.8 (−32.4)
−29.6 (−21.3)
−14.4 (6.1)
−4.4 (24.1)
0.1 (32.2)
3.5 (38.3)
1.0 (33.8)
−4.8 (23.4)
−14.4 (6.1)
−22.8 (−9.0)
−30.5 (−22.9)
−37.2 (−35.0)
平均 へいきん 降水 こうすい 量 りょう mm(英 えい 寸 すん )
38.9 (1.53)
34.4 (1.35)
37.0 (1.46)
46.2 (1.82)
52.1 (2.05)
72.7 (2.86)
79.3 (3.12)
75.8 (2.98)
65.2 (2.57)
51.5 (2.03)
51.5 (2.03)
49.2 (1.94)
653.8 (25.74)
平均 へいきん 降水 こうすい 天 てん 数 すう
21.7
18.4
17.5
10.2
12.4
11.7
11.4
10.5
9.7
13.5
16.7
21.2
174.9
月 つき 均 ひとし 日照 ひでり 時數 じすう
37
70
117
165
242
231
220
217
141
93
33
25
1,591
平均 へいきん 紫 むらさき 外 がい 线指数 すう
0
1
2
3
5
6
6
5
3
2
1
0
3
数 かず 据 すえ 来 らい 源 みなもと :WMO (平均 へいきん 高 だか 、低溫 ていおん )[18] 、NOAA (日照 ひでり 、極端 きょくたん 溫度 おんど 、平均 へいきん 氣溫 きおん )[19] 、Météo Climat[20] 、Weather Atlas[21]
歷史 れきし 上 じょう 維爾紐 ひも 斯的族 ぞく 裔構成 こうせい
年 とし 份
立 たて 陶 すえ 宛 あて 人 じん
波 なみ 蘭 らん 人 じん
俄 にわか 羅 ら 斯人
猶 なお 太 ふとし 人 じん
其他
總計 そうけい
1897 [22]
3,131
2%
47,795
30.1%
30,967
20%
61,847
40%
10,792
7%
154,532
1931
1,579
0.8%
128,600
65.5%
7,400
3.8%
54,600
27.8%
4,166
2.1%
196,345
1959[23]
79,400
34%
47,200
20%
69,400
29%
16,400
7%
23,700
10%
236,100
2001[24]
318,510
57.5%
104,446
18.9%
77,698
14.1%
2,770
0.5%
50,480
9.1%
553,904
2011[25]
337,000
63.2%
88,380
16.5%
64,275
12%
N/A
45,976
8.6%
535,631
對岸 たいがん 天使 てんし
1916年 ねん :根據 こんきょ 1916年 ねん 12月14日 にち 佔領維爾紐 ひも 斯的德 とく 軍 ぐん 調 ちょう 查,居 きょ 民 みん 共 ども 138,794人 にん :其中波 は 蘭 らん 人 じん 佔53.67%(74,466人 にん )、猶 なお 太 ふとし 人 じん 41.45%(57,516人 にん )、立 たて 陶 すえ 宛 あて 人 じん 2.09%(2,909人 にん )、俄 にわか 羅 ら 斯人1.59%(2,219人 にん )、德 とく 國人 くにびと 0.63%(880人 にん )、白 しろ 俄 にわか 羅 ら 斯人0.44(644人 にん )及其他 た 0.13%(193人 にん )。
1923年 ねん :居 きょ 民 みん 共 ども 167,545人 にん ,其中包含 ほうがん 100,830名 めい 波 は 蘭 らん 人 じん 以及55,437名 めい 猶 なお 太 ふとし 人 じん 。
1931年 ねん :居 きょ 民 みん 共 ども 196,345人 にん 。根據 こんきょ 1931年 ねん 12月9日 にち 調 ちょう 查,波 は 蘭 らん 人 じん 佔維爾 なんじ 紐 ひも 斯人口 じんこう 的 てき 65.9%(128,600人 にん ),猶 なお 太 ふとし 人 じん 28%(54,600人 にん ),俄 にわか 羅 ら 斯人3.8%(7,400人 にん ),白 しろ 俄 にわか 羅 ら 斯人0.9%(1,700人 にん ),立 たて 陶 すえ 宛 あて 人 じん 0.8%(1,579人 にん ),德 とく 國人 くにびと 0.3%(600人 にん ),烏 がらす 克 かつ 蘭 らん 人 じん 0.1%(200人 にん ),以及其他0.2%(大約 たいやく 400人 にん )。同 どう 一年維爾紐斯縣居民共1,272,851人 にん ,其中511,741人 にん 日常 にちじょう 溝 みぞ 通 どおり 使用 しよう 波 は 蘭 らん 語 ご 。
1959年 ねん :根據 こんきょ 蘇 そ 聯 れん 調 ちょう 查,維爾紐 ひも 斯居民 みん 共 ども 236,100人 にん ,其中34%(79,400人 にん )認 みとめ 為 ため 自己 じこ 是 ぜ 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 人 じん ,29%(69,400人 にん )認 みとめ 為 ため 自己 じこ 是 ぜ 俄 にわか 羅 ら 斯人,20%(47,200人 にん )認 みとめ 為 ため 自己 じこ 是 ぜ 波 は 蘭 らん 人 じん ,7%(16,400人 にん )認 みとめ 為 ため 自己 じこ 是 ぜ 猶 なお 太 ふとし 人 じん ,以及6%(14,700人 にん )認 みとめ 為 ため 自己 じこ 是 ぜ 白 しろ 俄 にわか 羅 ら 斯人。[23]
1989年 ねん :根據 こんきょ 蘇 そ 聯 れん 調 ちょう 查,維爾紐 ひも 斯居民 みん 共 ども 576,700人 にん ,其中50.5% (291,500人 にん ) 為 ため 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 人 じん ,20%為 ため 俄 にわか 羅 ら 斯人,19%為 ため 波 は 蘭 らん 人 じん ,5%為 ため 白 しろ 俄 にわか 羅 ら 斯人。[23]
2001年 ねん :根據 こんきょ 維爾紐 ひも 斯地區 ちく 統計 とうけい 局 きょく 調 ちょう 查,維爾紐 ひも 斯居民 みん 共 ども 542,287人 にん ,其中57.8%為 ため 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 人 じん ,18.7%為 ため 波 は 蘭 らん 人 じん ,14%為 ため 俄 にわか 羅 ら 斯人,4.0%為 ため 白 しろ 俄 にわか 羅 ら 斯人,1.3%為 ため 烏 がらす 克 かつ 蘭 らん 人 じん ,0.5%為 ため 猶 なお 太 ふとし 人 じん ;其餘屬 ぞく 其他國籍 こくせき ,或 ある 不 ふ 願 ねがい 回答 かいとう 調 ちょう 查的居 きょ 民 みん 。
2011年 ねん :根據 こんきょ 2011年 ねん 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 統計 とうけい ,維爾紐 ひも 斯居民 みん 來 らい 自 じ 128種族 しゅぞく 裔,是 ぜ 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 種族 しゅぞく 最 さい 多元的 たげんてき 城市 じょうし ,其中主要 しゅよう 種族 しゅぞく 是 ぜ 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 人 じん (63.6%),其次則 そく 是 ぜ 波 は 蘭 らん 、俄 にわか 羅 ら 斯、白 しろ 俄 にわか 羅 ら 斯人。[27]
維爾紐 ひも 斯的現代 げんだい 遠景 えんけい ,破 やぶ 曉 あかつき 時分 じぶん 在 ざい 格 かく 迪 すすむ 米納 よない 斯塔向 こう 西 にし 北方 ほっぽう 拍 はく 攝 と
Aušros Vartai 街 がい ,街道 かいどう 尽 つき 头的中世 ちゅうせい 纪城门黎明 れいめい 门内的 てき 小 しょう 教 きょう 堂 どう 供奉 ぐぶ 仁慈 じんじ 圣母
维尔纽斯是 ぜ 一座 いちざ 世界 せかい 性 せい 的 てき 都市 とし ,拥有变化多 た 样的建 けん 筑,维尔纽斯有 ゆう 40多 た 座 ざ 教 きょう 堂 どう 。
维尔纽斯拥有典型 てんけい 的 てき 中世 ちゅうせい 纪城镇的格 かく 局 きょく ,环绕市政 しせい 厅发展 てん 起 おこり 来 らい 。主 しゅ 干 ひ 道 どう Pilies街 がい 将 はた 宫殿与市 よいち 政 せい 厅连接 せっ 起 おこり 来 らい 。从这里 さと 向 こう 外 そと 放射 ほうしゃ 出 で 许多狭窄 きょうさく 、弯曲的 てき 街道 かいどう ,两边布 ぬの 满教堂 どう 、店 みせ 铺、手 て 工作 こうさく 坊 ぼう 、贵族的 てき 府 ふ 第 だい 和 わ 隐蔽的 てき 庭 にわ 院 いん 。
维尔纽斯旧 きゅう 城 しろ 的 てき 规模较大,面 めん 积达到3.6 km²,是 ぜ 欧 おう 洲 しゅう 最大 さいだい 的 てき 旧 きゅう 城 しろ 之 の 一 いち 。最 さい 有 ゆう 价值的 てき 历史文化 ぶんか 遗迹都 と 集中 しゅうちゅう 于此。旧 きゅう 城内 きうち 将 すすむ 近 きん 1500座 ざ 建 けん 筑物,分 ふん 别建于几个世纪,形成 けいせい 许多不同 ふどう 的 てき 建 けん 筑风格 かく 交相辉映的 てき 壮 たけし 丽辉煌的艺术效果 こうか 。尽 つき 管 かん 维尔纽斯以巴 ともえ 洛 らく 克 かつ 城市 じょうし 著 ちょ 称 たたえ ,这里也有 やゆう 许多哥特式 しき (如圣安 やす 娜教堂 どう )、文 ぶん 艺复兴式 、新 しん 古典 こてん 主 ぬし 义 (如主教 きょう 座 ざ 堂 どう )和 かず 其他风格。该市最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 地 ち 标是位 い 于小丘上 おかうえ 的 てき 格 かく 底 そこ 敏 さとし 城 じょう 堡和山 わやま 下 か 的 てき 座 ざ 堂 どう 广场,形成 けいせい 一组错落有致的壮观建筑群,控 ひかえ 制 せい 着 ぎ 进入维尔纽斯古城 こじょう 的 てき 门户。由 よし 于维尔纽斯旧城 じょう 具有 ぐゆう 独特 どくとく 的 てき 魅力 みりょく ,在 ざい 1994年 ねん 被 ひ 联合国教 こっきょう 科 か 文 ぶん 组织列 れつ 为世界 せかい 遗产 。1995年 ねん ,世界 せかい 上 じょう 第 だい 一座 いちざ 弗 どる 兰克·扎帕的 てき 青 あお 铜雕塑就安置 あんち 在 ざい 维尔纽斯市 し 中心 ちゅうしん 附近 ふきん 。
维尔纽斯是 ぜ 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 的 てき 主要 しゅよう 经济中心 ちゅうしん ,波 は 罗的海 うみ 国家 こっか 最大 さいだい 的 てき 金融 きんゆう 中心 ちゅうしん 之 の 一 いち 。虽然该市人口 じんこう 仅拥有 ゆう 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 的 てき 15%的 てき 人口 じんこう ,该市的 てき GDP却占立 りつ 陶 すえ 宛 あて 的 てき 35%[28] 。2005年 ねん ,根 ね 据 すえ 购买力 りょく 平 ひら 价 估算的 てき 人 じん 均 ひとし GDP大 だい 约为33,100美 び 元 もと ,超 ちょう 过欧 おう 盟 めい 平均 へいきん 水平 すいへい 。2004年 ねん ,维尔纽斯贡献给国家 こっか 460亿立陶 すえ 宛 あて 里 さと (第 だい 二 に 大 だい 城市 じょうし 考 こう 纳斯 仅为150亿立陶 すえ 宛 あて 里 さと ),占 うらない 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 国 こく 库收入 しゅうにゅう 的 てき 37%。同 どう 时,维尔纽斯从国家 こっか 得 え 到 いた 的 てき 拨款仅有3.6亿立陶 すえ 宛 あて 里 さと ,占 うらない 其上缴款项的7.7%。其间巨大 きょだい 的 てき 落差 らくさ 导致市政 しせい 当局 とうきょく 与 あずか 中央 ちゅうおう 政府 せいふ 的 てき 冲突。
天主教 てんしゅきょう 维尔纽斯主教 しゅきょう 座 ざ 堂 どう
东正教 きょう 维尔纽斯主教 しゅきょう 座 ざ 堂 どう
由 よし 于维尔纽斯是一 いち 个多元 もと 文化 ぶんか 的 てき 城市 じょうし ,该市也是一个多种宗教并存的城市。
维尔纽斯是 ぜ 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 的 てき 天主教 てんしゅきょう 中心 ちゅうしん ,总主教 きょう 座 ざ 堂 どう 和 わ 主要 しゅよう 的 てき 教会 きょうかい 机 つくえ 构都设在该市。这里有 ゆう 一大批活跃的开放教堂,还有附属 ふぞく 的 てき 修道院 しゅうどういん 和 わ 教会 きょうかい 学校 がっこう 。教 きょう 堂 どう 建 けん 筑的式 しき 样包括 ほうかつ 哥特式 しき 、 文 ぶん 艺复兴式巴 ともえ 洛 らく 克 かつ 式 しき 和 わ 新 しん 古典 こてん 主 ぬし 义 风格,每 まい 一种风格的实例都能在维尔纽斯旧城中找到。维尔纽斯的 てき 教会 きょうかい 建 けん 筑被认为是 ぜ 波 は 兰巴洛 らく 克 かつ 运动的 てき 主要 しゅよう 中心 ちゅうしん 之 の 一 いち 。此外,自 じ 从1596年 ねん 布 ぬの 列 れつ 斯特教 きょう 会合 かいごう 并会议 以后,东仪天主教 てんしゅきょう 就在维尔纽斯存在 そんざい ,著名 ちょめい 的 てき 巴 ともえ 西 にし 勒门就是一座东方礼仪修道院的一部分[29] 。
自 じ 从13世 せい 纪,维尔纽斯也拥有 ゆう 一 いち 个东正教 きょう 团体。著名 ちょめい 的 てき 俄 にわか 罗斯东正教会 きょうかい 的 てき 圣灵修道院 しゅうどういん ,坐 すわ 落在旧 きゅう 城 しろ 靠 もたれ 近 きん 黎明 れいめい 门的地方 ちほう [30] 是 ぜ 1705年 ねん 普 あまね 希 まれ 金 きん 的 てき 曾祖父 そうそふ 汉尼拔受洗 じゅせん 的 てき 地方 ちほう 。
许多旧 きゅう 礼 れい 仪派信徒 しんと ,在 ざい 1667年 ねん 脱 だつ 离俄 にわか 罗斯东正教会 きょうかい ,为逃避 とうひ 镇压而迁居 きょ 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 。今 こん 天 てん 一个旧礼仪派的大会[31] 就设在 ざい 维尔纽斯。
在 ざい 维尔纽斯还有许多新教 しんきょう 和 わ 其他基督 きりすと 徒 と 团体[32] ,主要 しゅよう 是 ぜ 路 みち 德 とく 会 かい 和 わ 浸 ひた 信 しん 会 かい 。
维尔纽斯曾经有 ゆう 一个广为人知的绰号:“立 たて 陶 すえ 宛 あて 的 てき 耶路撒冷”(Yerushalayim De Lita),拥有数 すう 目 もく 庞大的 てき 犹太人口 じんこう ,而且是 ぜ 全 ぜん 世界 せかい 学 がく 习摩 ま 西 にし 五 ご 经的中 てきちゅう 心 しん 。维尔纽斯的 てき 一部分也因此被称为Jeruzalė。19世 せい 纪末,维尔纽斯犹太会堂 かいどう 的 てき 数 すう 目 もく 达到105座 ざ 。[33] 一 いち 个犹太教 きょう 和 わ 卡巴拉 ひしげ 的 てき 主要 しゅよう 学者 がくしゃ 集中 しゅうちゅう 在 ざい 维尔纽斯,就是著名 ちょめい 的 てき 伊 い 利 り 亚·本 ほん ·所 しょ 罗门·扎尔曼拉比 ひ ,又 また 称 たたえ 为维尔纳阁下 か 。其校友 こうゆう 在 ざい 以色列 れつ 和全 わぜん 世界 せかい 的 てき 正 せい 统派犹太人中 ひとなか 拥有重大 じゅうだい 的 てき 影 かげ 响。维尔纽斯的 てき 犹太生活 せいかつ 在 ざい 第 だい 二次世界大战犹太大屠杀期间被摧毁。在 ざい 昔日 せきじつ 维尔纽斯隔都 と 的中 てきちゅう 心 しん - 今 こん Mėsinių街 がい ,现在建 たて 有 ゆう 一座 いちざ 纪念纳粹 大 だい 屠 ほふ 杀牺牲者的 てき 纪念碑 ひ 。
犹太教 きょう 卡拉派 は ,又 また 名 な 卡拉伊 い 姆人 ,是 ぜ 从克里 さと 米 まい 亚半岛移居 い 到 いた 立 たて 陶 すえ 宛 あて 的 てき 一 いち 支 ささえ 犹太人 じん ,在 ざい 13世 せい 纪组建 たて 了 りょう 一支军事精锐部队。虽然其人数 にんずう 非常 ひじょう 少 しょう ,立 たて 陶 すえ 宛 あて 独立 どくりつ 以后,迦来特派 とくは 在 ざい 维尔纽斯经历了 りょう 一 いち 次 じ 复兴[34] ,已 やめ 经恢复了他 た 们的犹太会堂 かいどう [35] 。
伊 い 斯兰教 きょう 在 ざい 14世 せい 纪从克 かつ 里 さと 米 まい 亚和 わ 喀山 ,通 つう 过鞑靼人 じん 传入立 りつ 陶 すえ 宛 あて 。一些立陶宛的鞑靼人仍然维持他们的民族身份和宗教。目前 もくぜん 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 大 だい 约有3,000名 めい 鞑靼穆 きよし 斯林。立 たて 陶 すえ 宛 あて 鞑靼人的 じんてき Lukiškės清真 きよざね 寺 てら 曾是19世 せい 纪维尔纽斯郊区 く 的 てき 突出 とっしゅつ 景 けい 观,但 ただし 已 やめ 经在苏联时期被 ひ 毁。
维尔纽斯机 つくえ 场的主 ぬし 入口 いりくち
尽 つき 管 かん 在 ざい 过去内里 うちざと 斯河可 か 以通航 つうこう ,但 ただし 其通航 つうこう 能力 のうりょく 不 ふ 是 ぜ 太 ふと 好 こう ,现在没 ぼつ 有定 ありさだ 期 き 航 こう 线[36] 。该河流 りゅう 源 げん 自白 じはく 俄 にわか 罗斯,连接维尔纽斯和 わ 克 かつ 尔纳韦 ,在 ざい 考 こう 纳斯注入 ちゅうにゅう 尼 あま 曼河 。
维尔纽斯机 つくえ 场 运营着 ぎ 大部 たいぶ 分立 ぶんりつ 陶 すえ 宛 あて 通 どおり 往欧洲 しゅう 城市 じょうし 的 てき 国 こく 际航线。航 こう 点 てん 包括 ほうかつ 25个国家 こっか 的 てき 50多 た 个城市 し 。机 つくえ 场离市 し 中心 ちゅうしん 仅有5公里 くり ,坐 すわ 火 ひ 车能直 ちょく 达维尔纽斯火 ひ 车站 。
维尔纽斯火 ひ 车站是 ぜ 一个重要枢纽,旅客 りょかく 列 れつ 车能直 ちょく 达明 あかり 斯克 、加里 かり 寧 やすし 格 かく 勒 、莫斯科 か 和 わ 圣彼得 とく 堡 。该火车站也是泛欧铁路走 はし 廊 ろう 9号 ごう 线的一 いち 个中转站。
维尔纽斯是 ぜ A1公 おおやけ 路 ろ 的 てき 起点 きてん ,该公路 ろ 穿 ほじ 越 えつ 立 りつ 陶 すえ 宛 あて ,连接着 せっちゃく 三 さん 个主要 よう 城市 じょうし (维尔纽斯、考 こう 纳斯和 わ 克 かつ 莱佩达 ),也是欧 おう 洲 しゅう E85公 おおやけ 路 ろ 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 。连接帕内韦日斯 的 てき A2公 おおやけ 路 ろ 为欧 おう 洲 しゅう E272公 おおやけ 路 ろ 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 。其它始 はじめ 发于维尔纽斯的 てき 公 おおやけ 路 ろ 有 ゆう A3、A4、A14、A15、A16。A19公 おおやけ 路 ろ 则穿过维尔纽斯的南部 なんぶ 。
共 きょう 享 とおる 汽车公司 こうし SPARK的 てき 汽车及充电桩
设于维尔纽斯的 てき 国 こく 际公司 こうし CityBee 是 ぜ 维尔纽斯最大 さいだい 的 てき 共 ども 享 とおる 汽车服 ふく 务提供 ていきょう 商 しょう ,该公司 こうし 提供 ていきょう 短期 たんき 或 ある 长期的 てき 汽车、自 じ 行 くだり 车和电动滑 すべり 板 いた 的 てき 租赁。租赁是 ぜ 通 どおり 过一个手 て 机 つくえ App来 らい 激 げき 活 かつ [37] 。该公司 こうし 的 てき 最大 さいだい 竞争对手为另一个设于维尔纽斯的公司SPARK,其运营原理 げんり 相 しょう 同 どう 但 ただし 仅提供 ていきょう 电动汽车 ,并在维尔纽斯全市 ぜんし 范围内 ない 设有专属充 たかし 电桩[38] 。
维尔纽斯是 ぜ 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 电动汽车比重 ひじゅう 最大 さいだい 的 てき 城市 じょうし [39] 。市内 しない 有数 ゆうすう 十 じゅう 个充电站[40] [41] 。维尔纽斯市 し 政府 せいふ 和 わ 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 政府 せいふ 鼓 こ 励使用 しよう 电动汽车,并提供 ていきょう 多 た 项优惠 めぐみ 政策 せいさく (例 れい 如六个充电站提供免费充电;在 ざい 公用 こうよう 车位免 めん 费泊车[42] ;允 まこと 许在A车道上 じょう 行 ぎょう 驶,以便在 ざい 高峰 こうほう 期 き 间得益 えき [43] ;电动和 わ 混 こん 动汽车的车牌为E字 じ 头[44] )。
维尔纽斯的 てき 无轨电车
维尔纽斯有 ゆう 一套公共汽车和无轨电车系统,共有 きょうゆう 60条 じょう 公共 こうきょう 汽车线路、18条 じょう 无轨电车线路、6条 じょう 快速 かいそく 线路和 わ 6条 じょう 夜 よる 间线路 ろ [45] 。其无轨电车网络是欧 おう 洲 しゅう 最 さい 为广泛的无轨电车网络之 の 一 いち 。在 ざい 工作 こうさく 日 び 里 さと 有 ゆう 超 ちょう 过250辆公共 こうきょう 汽车和 わ 260辆无轨电车在运行,载客量 りょう 达50万 まん 人 にん 次 じ [46] 。第 だい 一条定期公交线路始于1926年 ねん ,第 だい 一辆无轨电车则在1956年 ねん 开始运行[47] 。
2007年 ねん 底 そこ 开始实行新 しん 的 てき 电子月 がつ 票 ひょう 系 けい 统。乘客 じょうきゃく 可 か 以在商店 しょうてん 及报亭 てい 购买有 ゆう 适当面 めん 值的电子卡。电子月 がつ 卡可以购买一 いち 次 じ ,并可以通过诸如网上等 じょうとう 各 かく 种方法 ほう 来 らい 充 たかし 值。早 はや 先 さき 的 てき 纸质月 がつ 票 ひょう 可 か 以一直用到2008年 ねん 8月 がつ 。[48]
自 じ 2012年 ねん 8月 がつ 15日 にち 起 おこり 又 また 推出了 りょう 一套新的车票系统。电子卡被维尔纽斯市民 しみん 卡(Vilniečio Kortelė )取 と 代 だい 。在 ざい 报亭里 さと 可 か 以购买新卡或更 さら 换旧卡,并充值一定数量的面值或者某种特定类型的车票。单程车票被 ひ 有效 ゆうこう 期 き 为30或 ある 60分 ふん 钟的车票取 と 代 だい 。
公 おおやけ 交系统中的 てき 车辆主要 しゅよう 为低底 そこ 盘的沃尔沃 和 わ 梅 うめ 赛德斯-奔驰巴 ともえ 士 し ,以及索 さく 拉 ひしげ 瑞 みず 斯客车的 てき 无轨电车。之 これ 外 がい 还有一些由捷克制造的斯柯达车辆 还在运行中 ちゅう ,多数 たすう 内部 ないぶ 已 やめ 重 じゅう 新装 しんそう 修 おさむ 过。这些改 あらため 进是在 ざい 2003年 ねん 开始的 てき ,当 とう 时购买了首 くび 批崭新 しん 的 てき 梅 うめ 赛德斯-奔驰巴 ともえ 士 し 。2004年 ねん 则与沃尔沃巴士 し 公司 こうし 签订了 りょう 在 ざい 之 これ 后 きさき 三 さん 年 ねん 内 ない 购买90辆崭新 しん 的 てき 7700型 がた 号 ごう 的 てき 巴 ともえ 士 し 。[49]
2000年代 ねんだい 时曾提 ひさげ 议过新建 しんたけ 有 ゆう 轨电车和地 ち 铁系统,但 ただし 在 ざい 初步 しょほ 计划后 きさき 并未进一 いち 步 ほ 实行[50] 。2018年 ねん 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 议会在 ざい 总统的 てき 同意 どうい 下 か 批准 ひじゅん 了 りょう 新建 しんたけ 地 ち 铁的计划[51] 。
2014年 ねん 起 おこり 推出了 りょう 可 か 以在智能 ちのう 手 しゅ 机 つくえ 上安 かみやす 装 そう 的 てき 公 おおやけ 交车票 ひょう 移 うつり 动应用 よう 。[52]
2017年 ねん 维尔纽斯开始了 りょう 历史上 しじょう 规模最大 さいだい 的 てき 公 おおやけ 交系统更新 しん 计划:购买250辆新的 てき 低 てい 底 そこ 盘的巴 ともえ 士 し 。该计划将在 ざい 2018年 ねん 中期 ちゅうき 达到公 こう 交巴士 し 中 ちゅう 60%的 てき 车辆为崭新 しん 的 てき 车辆,并让乘客 じょうきゃく 使用 しよう 免 めん 费的Wi-Fi等 とう 新 しん 技 わざ 术以及能在 ざい 旅 たび 途中 とちゅう 为自己 じこ 的 てき 电子设备充 たかし 电[53] 。2017年 ねん 9月 がつ 5日 にち 交付 こうふ 了 りょう 50辆五十鈴 いすず 巴 ともえ 士 し ,铰链式 しき 的 てき 斯堪尼 あま 亚 巴 ともえ 士 し 也承诺即将 しょう 交付 こうふ [54] 。维尔纽斯市 し 也为41辆新的 てき 无轨电车进行了 りょう 竞标,竞标获胜者 しゃ 索 さく 拉 ひしげ 瑞 みず 斯客车保 ほ 证在2018年 ねん 秋季 しゅうき 时交付 づけ 全数 ぜんすう 的 てき 无轨电车,而这些无轨电车里也带有 ゆう 免 めん 费的Wi-Fi及充电设备[55] 。11月13日 にち 维尔纽斯市 し 与 あずか 索 さく 拉 ひしげ 瑞 みず 斯签订了合同 ごうどう 来 らい 购买另外150辆第四代的索拉瑞斯Urbino系列 けいれつ 的 てき 巴 ともえ 士 し (100辆标准 じゅん 型 がた 和 わ 50辆铰链式),这些巴 ともえ 士 し 内 ない 同 どう 样有免 めん 费Wi-Fi和 わ USB充 たかし 电口[56] 。2019年 ねん 9月 がつ 20日 にち 向 むかい 公 こう 众展示 てんじ 了 りょう 5辆纯电动 巴 ともえ 士 し ,这些巴 ともえ 士 し 将 はた 运行于穿越 えつ 狭窄 きょうさく 街道 かいどう 的 てき 89路 ろ 公 おおやけ 交路线[57] 。
自 じ 2017年 ねん 起 おこり ,限 げん 时30分 ふん 钟的车票价格为0.65欧 おう 元 もと ,限 げん 时60分 ふん 钟的车票价格为0.90欧 おう 元 もと ,而在车上购买的 てき 单程票 ひょう 价格为1.00欧 おう 元 もと 。除 じょ 此之外 がい 还有其它短期 たんき 和 わ 长期的 てき 车票类型。学生 がくせい 及老年 ねん 人 じん 购票有 ゆう 优惠。[58]
该市还有一 いち 个轻轨 系 けい 统,将 はた 住宅 じゅうたく 区 く 、市 し 中心 ちゅうしん 、汽车站、火 ひ 车站和 わ 维尔纽斯国 こく 际机场 连接起 おこり 来 らい 。这个系 けい 统开工 こう 于2008年 ねん ,第 だい 一 いち 条 じょう 线路在 ざい 2009年 ねん 开通,随 ずい 后 きさき 修 おさむ 建 けん 第 だい 二 に 条 じょう 线路。[59]
新城 しんじょう 市 し 中心 ちゅうしん
刻 こく 有 ゆう 對岸 たいがん 共和 きょうわ 國 こく 憲法 けんぽう 條文 じょうぶん 的 てき 牌 ぱい 子 こ
^ 1.0 1.1 Statistinės suvestinės | VĮ Registrų centras . www.registrucentras.lt. [2020-03-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-04-01).
^ Vilnius Historic Centre . UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2005-10-27).
^ Czesław Miłosz:The Captive Mind
^ 4.0 4.1 Letters of Gediminas . Lithuanian Quarterly Journal of Arts and Sciences. Winter 1969 [23 April 2011] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2019-04-27).
^ Chase 1946 ,第 だい 24頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFChase1946 (help )
^ 凯文, 奥 おく 康 やすし 纳. 波 なみ 罗的海 うみ 三 さん 国史 こくし . 北京 ぺきん : 中国 ちゅうごく 大 だい 百科 ひゃっか 全 ぜん 书. 2009. ISBN 978-7-5000-8241-5 .
^ Rowell, C. S. Lithuania Ascending: A Pagan Empire Within East-Central Europe, 1295–1345 . Cambridge Studies in Medieval Life and Thought: Fourth Series. Cambridge University Press. 1994: 97 , 100. ISBN 978-0-521-45011-9 .
^ Baranauskas, Tomas . Mėlynųjų Vandenų mūšis: atminties sugrįžimas po 650 metų . Veidas . 2012-06-23, (25): 30–32 [2021-06-25 ] . ISSN 1392-5156 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-04-17) (立 たて 陶 すえ 宛 あて 语) .
^ 9.0 9.1 9.2 9.3 斯奈德 とく , 蒂莫西 にし (美 よし ). 民族 みんぞく 的 てき 重 じゅう 建 けん :波 なみ 蘭 らん 、烏 がらす 克 かつ 蘭 らん 、立 たて 陶 すえ 宛 あて 、白 しろ 俄 にわか 羅 ら 斯,1569—1999. 南京 なんきん : 南京 なんきん 大學 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2020. ISBN 9787305221644 .
^ Belarus.by - Francisk Skaryna (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ).
^ Egidijus Aleksandravičius 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2012-05-16., Antanas Kulakauskas; Carų valdžioje: Lietuva XIX amžiuje ("19世 せい 纪沙皇 すめらぎ 统治下 か 的 てき 立 たて 陶 すえ 宛 あて "); Baltos lankos, Vilnius 1996. Polish translation: Pod władzą carów: Litwa w XIX wieku , Universitas, Kraków 2003, page 90, ISBN 83-7052-543-1
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2007-07-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-04-01).
^ Abraham Novershtern,“Yung Vilne,”in Yisrael Gutman,Ezra Mendelsohn, Jehuda Reinharz, and Chone Shmeruk, eds., The Jews of Poland Between the Two World Wars, Hanover, Mass.:Brandeis University Press, 1989,386.
^ Eberhardt,Przemiany narodowościowe na Litwie, 176-179; Nicolas Werth, “Apogée et crise du goulag,” in Stéphane Courtois, ed., Le livre noir du communisme, Paris: Robert Lafont, 1997, 262.
^ Zigmas Zinkevičius, The History of the Lithuanian Language, Vilnius:Mokslo ir enciklope diju leidykla, 1996, 322—324; Misiunas and Taagepera, The Baltic States, 159-165.
^ 1989年 ねん 波 は 罗的海人 あま 链 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2007-08-18.
^ O. Niglio, Restauri in Lituania。Vilnius Capitale della Cultura Europea 2009 , (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) in "Web Journal on Cultural Patrimony", 1, 2006
^ World Weather Information Service – Vilnius . World Meteorological Organization. [2 February 2013] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2019-12-23).
^ Vilnius Climate Normals 1961–1990 . National Oceanic and Atmospheric Administration . [2 February 2017] .
^ Météo Climat 1991–2020 averages for Lithuania . Météo Climat. [2 December 2020] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-20).
^ d.o.o, Yu Media Group. Vilnius, Lithuania - Detailed climate information and monthly weather forecast . Weather Atlas. [2021-04-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-20) (英 えい 语) .
^ Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г. – Вильна [First general census of the Russian Empire in 1897 – Vilna] . [2019-01-31 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-03-04) (俄 にわか 语) .
^ 23.0 23.1 23.2 Timothy Snyder. The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569–1999 . Yale University Press. 2003: 92 –93. ISBN 978-0-300-10586-5 .
^ Gyventojai [Population] (PDF) . Statistics Department of Lithuania. (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于17 April 2012).
^ Lietuvos gyventojai 2011 metais (2011 m. gyventojų surašymo rezultatai / Lithuanian 2011 Population Census in Brief) [Population of Lithuania in 2011 (Population Census 2011 results)] . Statistics Department of Lithuania. [2018-03-11 ] . ISBN 978-9955-797-17-3 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-07-04).
^ The First General Census of the Russian Empire of 1897. Breakdown of population by mother tongue and districts* in 50 Governorates of the European Russia . Demoscope Weekly. ISSN 1726-2887 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于6 October 2014).
^ Gyventojai pagal tautybę, gimtąją kalbą ir tikybą: Lietuvos Respublikos 2011 metų visuotinio gyventojų ir būstų surašymo rezultatai. (PDF) . Lietuvos statistikos departamentas. 15 March 2013 [16 May 2016] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2017-10-14).
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2008-12-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-07-03).
^ Basilian Gate 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2007-07-09.
^ 维尔纽斯东正教 きょう 堂 どう . [2007-07-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2020-11-23).
^ 旧 きゅう 礼 れい 仪派大会 たいかい . [2007-07-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-02-10).
^ 维尔纽斯的 てき 新教 しんきょう 和 わ 其他基督 きりすと 徒 と 团体 . [2007-07-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007-07-13).
^ 维尔纽斯犹太教 きょう 大会 たいかい 堂 どう (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) The Vilna Gaon Jewish State Museum
^ 维尔纽斯复兴 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2009-04-03.
^ 维尔纽斯犹太会堂 かいどう . [2007-07-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2020-11-23).
^ Vanagas, Jurgis. Navigation on the Neris River and its importance for Vilnius . Journal of Sustainable Architecture and Civil Engineering: 62–69. [2022-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-20) (英 えい 语) .
^ How to get started with CityBee? . citybee.tech. [2022-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-20) (英 えい 语) .
^ About SPARK . espark.lt. [2022-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-04-11) (英 えい 语) .
^ Butkus, Linas. Vilniuje – dar 59 naujos elektromobilių įkrovimo stotelės . vz.lt. 2018-12-14 [2022-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-20) (立 たて 陶 すえ 宛 あて 语) .
^ Ignitis ON . ignitison.lt. [2019-10-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-20) (立 たて 陶 すえ 宛 あて 语) .
^ Elektromobilių įkrovimas . parking.lt. [2019-10-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-20) (立 たて 陶 すえ 宛 あて 语) .
^ Vilniuje keičiama elektromobilių ir hibridinių automobilių parkavimo tvarka . vilnius.lt. 2018-07-25 [2019-10-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-20) (立 たて 陶 すえ 宛 あて 语) .
^ Kada galima važiuoti A juosta? . keliueismotaisykles.info. [2019-10-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-20) (立 たて 陶 すえ 宛 あて 语) .
^ Electric vehicles license plates . regitra.lt. [2019-10-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-20) (立 たて 陶 すえ 宛 あて 语) .
^ Routes and Timetables . Susisiekimo paslaugos. [2022-03-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2014-05-06) (英 えい 语) .
^ Ištyrė, kur kasdien keliauja Vilniaus viešojo transporto keleiviai . Gazas.lt. [2019-07-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-20) (立 たて 陶 すえ 宛 あて 语) .
^ pirmininkas, Edgaras Skrebė, žvėryniečių susivienijimo "Žvėryniečiai". Vilniaus viešasis transportas: praeitis ir dabartis . DELFI. [2019-07-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-20) (立 たて 陶 すえ 宛 あて 语) .
^ Dažniausiai užduodami klausimai apie pokyčius viešojo transporto bilietų sistemoje . Susisiekimo paslaugos. Visos teisės saugomos. [2022-03-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-05-17) (立 たて 陶 すえ 宛 あて 语) .
^ Vilnius perka 90 naujų "Volvo" autobusų . DELFI. [2004-06-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-20) (立 たて 陶 すえ 宛 あて 语) .
^ Dumalakas, Arūnas. Vilnius palaidojo tramvajaus ir metro idėjas . lrytas.lt. Lietuvos Rytas. 2014-06-14 [2015-09-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2015-10-01) (立 たて 陶 すえ 宛 あて 语) .
^ " Metro sąjūdžio" žiniai – trys geros naujienos | Vilniaus Metro . vilniausmetro.lt. [2019-04-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-20) (立 たて 陶 すえ 宛 あて 语) .
^ Černiauskas, Šarūnas. Vilniečio kortelė keliasi į išmaniuosius telefonus. Kaip tai atrodys? . DELFI. [2019-07-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-20) (立 たて 陶 すえ 宛 あて 语) .
^ Grigaliūnaitė, Violeta. Vilniaus savivaldybė pakvietė "išpakuoti naują pergalę": pristatė 250 naujų autobusų . 15min.lt. 2017-09-05 [2017-09-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-20) (立 たて 陶 すえ 宛 あて 语) .
^ Į sostinės gatves išrieda 50 naujų autobusų . DELFI. 2017-09-05 [2017-09-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-20) (立 たて 陶 すえ 宛 あて 语) .
^ Jačauskas, Ignas. Vilniaus savivaldybė perka per 40 naujų "Solaris" troleibusų . 15min.lt. 2017-09-17 [2017-09-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-20) (立 たて 陶 すえ 宛 あて 语) .
^ Vilnius perka 150 autobusų: toks užsakymas lenkams – unikalus . lrytas.lt. 2017-11-13 [13 November 2017] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2018-08-20) (立 たて 陶 すえ 宛 あて 语) .
^ Ekologiška viešojo transporto revoliucija – Vilniuje pristatyti pirmieji Lietuvoje elektriniai autobusai . DELFI. [2019-09-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-20) (立 たて 陶 すえ 宛 あて 语) .
^ ME "Susisiekimo paslaugos" / Public transport : Ticket Prices . vilniustransport.lt. [2019-07-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2020-06-28) (英 えい 语) .
^ 维尔纽斯交通 こうつう . [2007-07-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-05-04).