观成

这是满族传统命名めいめい，只ただ称名しょうみょう而不与あずか姓氏せいし连用，其姓氏し为富とみ察氏。

观成（1741年ねん—1808年ねん），亦また关成，富とみ察氏或ある傅でん察氏，镶白旗はた满洲，清朝せいちょう政治せいじ人物じんぶつ，从一いち品ひん成都せいと将すすむ军，太子たいし少しょう保たもて，西安しーあん将しょう军兼西安しーあん副ふく都と统。為ため礼れい部ぶ尚なお书貴き慶けい之これ父ちち，福建ふっけん巡じゅん抚瑞みず璸、吏部郎ろう中ちゅう浙江せっこう嘉よしみ兴知府ふ瑞みず琇祖父ちち。《满汉名めい臣しん传》有ゆう传，清史きよし亦また有ゆう传。

生平おいだいら

观成，1741-1808（乾いぬい隆たかし六ろく年ねん—嘉よしみ庆十じゅう三さん年ねん），鑲白旗き滿まん洲しゅう第だい四參領第十五佐領成祿佐領下人，富とみ察氏或ある傅でん察氏，从一いち品ひん成都せいと将すすむ军，太子たいし少しょう保たもて，西安しーあん副ふく都と统兼西安しーあん将しょう军，四川しせん提督ていとく，浙江せっこう提督ていとく，江南こうなん提督ていとく，镶红旗はた蒙こうむ古こ副ふく都と统，乃礼部ぶ尚なお书贵庆父。族ぞく内ない有ゆう乾いぬい隆たかし帝みかど师武英たけひで殿どの大だい学士がくし太ふと傅でん福ぶく敏さと。观成祖先そせん孟はじめ古こ慎まき郭かく率りつ弟おとうと罗团、莽吉图及同どう里さと子弟してい从太祖そ征せい明あかり立りつ军功，为镶白旗はっき满洲贵族。

观成清史きよし有ゆう传，早年そうねん随ずい明あかり瑞みず（乾いぬい隆たかし富とみ察皇后こうごう侄）、傅でん恒ひさし（乾いぬい隆たかし皇后こうごう弟おとうと）、将はた军温ゆたか福ぶく、阿おもね桂かつら征せい讨新疆、缅甸及大小金おがね川がわ等地とうち，由ゆかり阿おもね桂かつら内ない荐，从护军参领升为湖南みなみ长沙副将ふくしょう、山西さんせい蒲かばの州しゅう副将ふくしょう。后きさき乾いぬい隆たかし亲命观成为河南かなん河北かほく镇总兵へい、江南こうなん提督ていとく、浙江せっこう提督ていとく、四川しせん提督ていとく。

乾いぬい隆たかし四よん十じゅう一いち年ねん正月しょうがつ初はつ二に日にち，奴やつ才ざい阿おもね桂かつら、豐昇ほうしょう額がく謹奏為ため陞補副將ふくしょう等とう缺かけ以剛戎えびす行事ぎょうじ，竊查湖南こなみ長ちょう沙すな協きょう副將ふくしょう圖ず欽保蒙こうむ恩おん補ほ授總兵へい，所しょ遺のこ副將ふくしょう員いん缺かけ，奉たてまつ上諭じょうゆ阿おもね桂かつら等ひとし奏そう現在げんざい出で有ゆう副將ふくしょう等とう缺かけ，應おう于軍營ぐんえい奮勉人員じんいん內换選せん陞補等とう語ご着ぎ照あきら所しょ請湖南みなみ長ちょう沙すな，應おう于軍營ぐんえい奮勉人員じんいん內揀選せん陞補。茲查有ゆう護まもる軍ぐん参さん領りょう觀かん成なり係がかり廂ひさし白旗しらはた滿みつる洲しゅう人じん，由ゆかり前ぜん鋒ほこさき歷れき陞今職しょく，該員先さき經けい出師すいし烏がらす什、緬はる甸打仗，受傷じゅしょう跟著勞ろう績，及進剿債拉ひしげ促侵地方ちほう，無む不ふ身み在ざい行ぎょう問とえ，勇往ゆうおう出力しゅつりょく，且該員いん隨ずい征せい年ねん久ひさ，綠みどり營諸事ごと亦また為ため語ご習，應おう請之人じん如蒙谕允，不ふ獨どく該員感激かんげき天恩てんおん，即そく凡在戎えびす行こう亦また無む不ふ觀かん感かん興起こうき矣，謹恭招具奏そう伏ふく祈いのり皇すめらぎ上じょう聖靈せいれい施行しこう，謹奏乾いぬい隆たかし四よん十じゅう一いち年ねん，觀かん成なり陞補湖南こなみ長ちょう沙すな協きょう副將ふくしょう。欽此，長ちょう沙すな協きょう副將ふくしょう員いん缺かけ着ぎ觀かん成なり補ほ授，觀かん成なり所しょ遺のこ護まもる軍ぐん參さん領りょう員いん缺かけ，由よし四川提標右營遊擊特英額補授。注ちゅう：接せっ替がえ觀かん成なり任にん護まもる軍ぐん參さん領りょう的てき特とく英えい額がく，鈕ぼたん祜祿氏し，乃策さく楞之子ゆきこ，特とく成なり額がく兄弟きょうだい，豐昇ほうしょう額がく堂どう兄弟きょうだい，其叔阿おもね裏うら袞，其姑婆ばば乃孝昭たかあき仁じん皇后こうごう。此處ここ觀かん成なり接せっ替がえ的てき圖ず欽保，瓜ふり勒佳氏し，乾いぬい隆たかし間あいだ和わ觀かん成なり等とう跟隨明あかり瑞みず入いれ緬はる甸,從したがえ阿おもね桂かつら攻おさむ金川かながわ，從したがえ海うみ蘭らん察、和かず珅鎮壓あつ甘肅かんせい回かい民みん起おこり事ごと身み亡ほろび,紫むらさき光ひかり閣かく五ご十じゅう功臣こうしん，《和わ珅列傳でん》有ゆう提ひさげ及圖欽保。

乾いぬい隆たかし四よん十じゅう六ろく年ねん甘あま肃起义，《钦定兰州纪畧》上じょう命いのち军机大臣だいじん传令河北かほく总兵观成起おこり程ほど前ぜん往阿桂かつら、和かず珅处听候こう差さ委い。乾いぬい隆たかし五ご十じゅう六ろく年ねん，随ずい福ぶく康かん安やすし、和かず珅弟和かず琳办理廓くるわ尔喀军务（今こん尼あま泊はく尔），四川提督观成带川军入藏立功，保ほ卫西藏ぞう战役。五ご十じゅう六ろく年ねん，前任ぜんにん成都せいと将すすむ军成德しげのり（道みち光こう孝こう全ぜん成なり皇后こうごう鈕ぼたん祜祿氏し曾祖そうそ）改あらため驻藏大臣だいじん，新任しんにん成都せいと将すすむ军奎林（乾いぬい隆たかし皇后こうごう侄）未み上うえ任にん，四川提督观成升至成都将军，即そく四川重庆全境最高军政长官。

乾いぬい隆たかし五ご十じゅう五ご年ねん，纳兰明あかり珠たま后きさき裔承安家あつか被ひ抄しょう，观成购得承うけたまわ安やす名下みょうげ入いれ官かん家か奴やつ如张大だい孝こう等とう。

乾いぬい隆たかし五ご十じゅう九きゅう年ねん，乾いぬい隆たかし赐王公おうこう大臣だいじん筵むしろ宴えん，观成奏そう谢列入にゅう左翼さよく班はん次じ。

乾いぬい隆たかし六ろく十じゅう年ねん，观成和わ福ぶく康かん安やすし、和かず珅弟和わ琳、四川总督大学士孙士毅、湖みずうみ广总督とく福ぶく宁、一等いっとう侯こう德とく楞泰、额勒登とう保ほ等とう在ざい湘、黔、川かわ、渝镇压苗民みん和白わじろ莲教起おこり义，在ざい四川しせん达州、重じゅう庆秀山さん、湖南こなん凤凰、贵州铜仁、湖北こほく襄じょう阳恩施ほどこせ等とう地ち立たて功こう，抓つめ获苗王おう和白わじろ莲教教きょう匪王聪儿、吴八はち月がつ、吴半生せい等とう。将はた军观成なり还和总兵诸神保たもて、和かず珅族孙景けい安やす擒とりこ贼首胡えびす正中せいちゅう。大だい学士がくし孙士毅あつし故こ，由ゆかり成都せいと将すすむ军观成なり暂代理だいり四川总督至福宁接替。观成列れつ传记载其获乾隆りゅう嘉よしみ庆御赏多达二に十じゅう几次，包括ほうかつ赏大小しょう荷に包つつみ十じゅう四よん次じ之の多た，赏御用よう元もと狐きつね冠かんむり，赏蟒袍ほう，白玉しらたま扳指等とう。嘉よしみ庆元年ねん封ふう太子たいし少しょう保ほ。嘉よしみ庆三さん年ねん在ざい老木ろうぼく园（今こん重じゅう庆巫山やま县）剿匪白しろ莲教起おこり义军领袖陈崇德とく，嘉よしみ庆四年革成都将军，降くだ为头等とう侍さむらい卫衔，交一等侯勒保差使，代だい罪ざい效こう劳，不ふ久ひさ击毙林はやし亮あきら功こう于梁万まん间立功こう。勒保奏そう请，任にん西安しーあん副ふく都と统兼西安しーあん将しょう军，嘉よしみ庆五ご年ねん病びょう休きゅう。中国ちゅうごく第だい一历史档案馆奏折记载乾隆曾鼓励观成把清文学好，因いん为他给乾隆たかし的てき奏そう折おり里さと乾いぬい隆たかし发现有ゆう满语用よう词不当ふとう。

将はた军的任免にんめん调动权在朝廷ちょうてい，镇压苗なえ民みん起おこり义时，福ぶく康かん安やすし拒こばめ辞じ前任ぜんにん成都せいと将すすむ军成德とく（道みち光こう皇后こうごう曾祖そうそ）而选用よう观成，似に有ゆう越えつ权之嫌いや, 而且是ぜ“先さき斩后奏そう” ，但ただし却得到いた乾いぬい隆たかし的てき朱しゅ批称“好このみ，甚应如此！”《清きよし代だい前期ぜんき苗なえ民みん起おこり义档案あん史料しりょう汇编》里さと有ゆう将はた军观成なり诸多记载，乾いぬい隆たかし通どおり过大学士がくし公こう阿おもね桂かつら、大だい学士がくし伯はく和わ珅赏赐福康かん安やすし、和かず珅弟和わ琳、观成等とう人じん。乾いぬい隆たかし收おさむ到いた福ぶく康かん安やすし、和かず琳、观成捷とし报时朱しゅ批心情しんじょう大だい好このみ。乾いぬい隆たかし御ご制せい诗记载乾隆たかし六ろく十じゅう年ねん八はち月がつ朔日さくじつ，乾いぬい隆たかし为署四川しせん总督福ぶく宁四川将军观成奏攻克旗鼓寨全行荡平诗以志慰，《欽定きんてい剿平三省邪匪方略》数かず处有记载。清しん代だい魏ぎ源げん著ちょ《圣武记》亦また有ゆう将しょう军观成なり记载。

嘉よしみ庆元年ねん代替だいたい成德しげのり（道みち光こう皇后こうごう曾祖そうそ）总统军务。嘉よしみ庆四年乾隆去世，嘉よしみ庆打击乾隆たかし朝ちょう权臣和わ珅家族かぞく和わ福ぶく康かん安富やすとみ察家族かぞく，观成于嘉庆五年乞病退休，卒そつ于嘉庆十じゅう三さん年ねん。观成一生参加过乾隆十大武功里的平定回部、平ひら缅甸、两平大小だいしょう金川かながわ、平ひら廓くるわ尔喀、再さい平ひら廓くるわ尔喀六ろく次じ战役，转战南北なんぼく，战功卓越たくえつ，于乾隆たかし朝ちょう末まつ跟随郡ぐん王おう福ぶく康かん安やすし及和珅弟一等公和琳平乱西藏、川かわ楚すわえ白しろ莲教起おこり义，升しょう为从一品四川将军，甚为乾いぬい隆たかし重用じゅうよう，但ただし于嘉庆朝初はつ迅速じんそく失しつ势。观成给孙子こ辈取名めい时，借用しゃくよう乾いぬい隆たかし给孩子取ことり名めい偏旁へんぼう都と带“王おう”字じ以显尊みこと贵。

人物じんぶつ關聯かんれん

观成与あずか福ぶく康かん安やすし、阿おもね桂かつら、阿おもね桂かつら族ぞく亲富とみ勒浑、和かず珅及弟おとうと和わ琳关系けい友とも善ぜん。观成族ぞく内ない有ゆう乾いぬい隆たかし帝みかど师武英たけひで殿どの大だい学士がくし太ふと傅でん福ぶく敏さと（亦また傅でん敏さとし）、刑部おさかべ尚しょう书傅でん鼐（妻つま曹氏，曹寅之の妹いもうと）、通つう政せい使し博はく尔多、四川总督文绶、山やま东巡抚国泰たい、吉林きつりん将しょう军秀しゅう林りん等ひとし，原はら为雍正ただし旧きゅう邸やしき之の人ひと。

• 子こ：礼れい部ぶ尚なお书鑲紅べに旗はた漢かん軍ぐん都みやこ統みつる貴き慶けい、太ふとし常つね寺てら筆ひつ帖じょう式しき後ご外がい放ひ雲くも夢ゆめ縣けん知ち縣けん恩おん慶けい（会かい典てん翻こぼし译官、嘉よしみ庆21年ねん放ひ太ふと常つね寺てら笔帖、24年ねん京きょう察一等いっとう）闲散万まん庆。
• 女おんな：一女以父关成名首字记为关氏，嫁よめ总督图思德とく之子ゆきこ湖北こほく粮道觉罗恒つね庆为妾わらわ，觉罗恒つね庆长子こ觉罗桂かつら芳かおる和かず观成子こ贵庆为嘉庆四よん年ねん同どう科か进士；一いち女じょ《爱新觉罗宗むね谱》以父名めい首くび字じ记为观氏，观成之の女おんな，为豫亲王裕ひろし全ぜん庶福晋すすむ；一いち女じょ嫁よめ给郑亲王おう家いえ的てき盛もり京きょう兵部ひょうぶ侍さむらい郎ろう广敏（亦また广铭）之子ゆきこ兴恒为正妻つま（兴恒为阿扎兰之子ゆきこ德とく冲的后きさき裔）。
• 孙：福建ふっけん巡じゅん抚瑞みず璸、闲散瑞みず珍めずらし、瑞みず璘、吏部郎ろう中ちゅう浙江せっこう嘉よしみ兴知府ふ瑞みず琇。
• 孙女：贵庆女おんな儿富察氏嫁よめ贝勒奕亨子こ載の崇たかし，为启功高祖こうそ。載の崇たかし嫡母ちゃくぼ乃正紅べに旗はた瓜ふり爾しか佳けい氏し桂かつら良りょう之これ妹いもうと。 万庆女富察氏嫁郑亲王おう家いえ的てき多た罗銮次子じし瑞みず寿ことぶき（瑞みず寿ことぶき为雅まさ尔江阿おもね后きさき裔，过继给雅尔江阿おもね兄弟きょうだい阿おもね扎兰之子ゆきこ德とく俊しゅん后きさき裔为嗣）。
• 外そと孙：宗室そうしつ常つね璧，盛もり京きょう兵部ひょうぶ侍さむらい郎ろう广敏之子ゆきこ兴恒和富かずとみ察氏之子ゆきこ，文ぶん举人，正妻せいさい陜西きょうせい布ぬの政せい使し岳だけ龄安（岳たけ松まつ庭にわ）之の女じょ碧あお鲁氏，宗室そうしつ常つね璧和松まつ筠之子ゆきこ熙綸为连襟えり，皆みな娶めと镶白旗しらはた碧あおい鲁氏，此支镶白旗しらはた碧あおい鲁氏晚ばん清せい有ゆう和わ硕睿懿亲王おう德いさお长嫡福ぶく晋すすむ、同どう治ち戊つちのえ辰たつ进士，吏部尚なお书锡珍めずらし(文ぶん绣的祖父そふ)的てき夫人ふじん、同どう治ち乙おつ丑うし进士福ぶく臣しん之の妻つま，郡ぐん王おう衔多罗贝勒載の洵まこと嫡夫人じん、和かず硕恭賢けん亲王溥伟嫡福晋すすむ。
• 外そと孙女：宗室そうしつ氏し，宗室そうしつ兴恒和富かずとみ察氏的てき女おんな儿，即そく原げん侍さむらい郎ろう广敏的てき孙女，续聘为侍郎ろう李り氏し基もと溥之子こ钟文妻つま，疑うたぐ未み过门。
• 曾孙：贤良（正せい白旗はっき内ない管かん领）、端はし良りょう（监察御ご史し、北京ぺきん巡じゅん城じょう御ご史し、光ひかり绪给事ごと中ちゅう）、阿良あら（盛もり京きょう户部员外郎ういろう、刑部おさかべ陕西司し员外郎ういろう）。
• 曾孫そうそん女おんな：据すえ《爱新觉罗宗むね谱》，贵庆子こ瑞みず琇之これ女おんな富とみ察氏嫁よめ怡亲王おう奕勳之これ孙溥新しん或ある作さく溥信为正妻つま、溥新继妻为贵庆学生せい完かん颜麟庆侄崇寿之としゆき女じょ完かん颜氏。溥新，或ある作さく溥信，载增子こ，过继给载坪。溥新有子ゆうこ毓宝，过继给载垣子こ溥斌为嗣。溥新还有子こ在民ざいみん国こく改名かいめい金きん蕴山。
• 外そと曾孙：观成女おんな富とみ察氏和わ宗室そうしつ兴恒的てき孙子宝たから森もり，官かん盛もり京きょう刑部おさかべ侍さむらい郎ろう，其堂弟おとうと为副都と统宝たから廷。观成外がい曾孙宝たから森もり娶めと福ぶく康かん安やすし外がい曾孙女おんな瓜ふり尔佳氏し为妻，其岳父母ちちはは乃桂かつら良りょう子延ねのび禧和郑亲王おう乌尔恭きょう阿おもね之これ女おんな。宝たから森もり长女宗室そうしつ女おんな隽如（亦また婉如）、次女じじょ淑よし如和堂どう兄弟きょうだい宗室そうしつ寿ことぶき蕃しげる、寿ことぶき富とみ在ざい八国联军入侵庚かのえ子こ事ごと变时殉国こく，朝廷ちょうてい为之旌表，宝たから廷门生せい林はやし纾《京きょう华碧血ち录》直叙ちょくじょ其事。宝たから森もり无嗣,过继堂どう弟おとうと宝たから廷子寿ことぶき蕃しげる的てき次子じし序じょ佺为孙，序じょ佺为晚ばん清きよし庚かのえ子こ被ひ祸五大臣だいじん联元之これ女じょ崔ちぇ佳けい氏し出で。

人物じんぶつ評價ひょうか

• 璧昌《璧勤襄じょう公おおやけ遺書いしょ》：朝廷ちょうてい立法りっぽう培養ばいよう，不為ふため不ふ厚あつ也。前ぜん輩やから功こう勲くん世よ業ぎょう，載の之これ史し册さつ下か待まち追つい述じゅつ，惟おもんみ以見聞所ききどころ及，自じ乾いぬい隆年たかとし以後いご，歷れき來らい之の帥そち才ざい，計けい之の有ゆう：阿おもね文成ふみなり公おおやけ桂かつら、福ぶく四よん中堂なかどう康やすし安やす、額がく經略けいりゃく勒登保たもて、永えい總督そうとく保たもて、勒中堂どう保たもて、那な文ぶん毅あつし公おおやけ彦成ひこなり張ちょう公こう，相あい齡よわい滿まん漢かん參まいり贊さん則そく有明ありあけ五ご中堂なかどう亮あきら、德とく侯こう楞泰、海うみ公こう蘭らん察、書しょ將軍しょうぐん亮あきら、鄂將軍ぐん輝てる、成なり將軍しょうぐん德とく、觀かん將軍しょうぐん成なり、楊忠武たけ公こう遇ぐう春はる、楊侯芳よし，各かく有ゆう蕩とろけ平ひら寰宇之の功こう，至いたり今こん稱しょう之の，此皆為ため帥そち之の才ざい用よう之の不ふ竭之明證めいしょう也。
• 鄂恒 伊い尔根觉罗氏し，在ざい其《求もとめ是ぜ山やま房ぼう文集ぶんしゅう》有ゆう《贵芸西にし（贵庆）先生せんせい七なな十じゅう寿ことぶき序じょ》记载：公おおやけ贵庆，富とみ察氏，为吾家か乡望族ぞく，其父观成将はた军，乾いぬい隆たかし大小だいしょう金川かながわ立たて功こう，曾和そわ我が的てき祖父そふ乌什哈达同どう将しょう军阿おもね桂かつら独どく骑入贼营，叱咤しった一声いっせい，群ぐん贼溃败，但ただし观将军未曾枉杀一いち人にん，众人以”天地てんち之の大德だいとく曰生“称しょう颂其明あかり义。贵庆事ごと父母ちちはは孝こう顺、对兄弟きょうだい友とも爱，大家たいか也都不ふ停とま地ち谈论。