(Translated by https://www.hiragana.jp/)
赵明福 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

赵明福ぶく

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
趙ちょう明あきら福ぶく
Teoh Beng Hock
性せい别男おとこ
出生しゅっしょう(1979-04-20)1979年ねん4月がつ20日はつか
逝世2009年ねん7月がつ16日にち(2009歲さい—07—16)（30歲さい）
雪ゆき兰莪州しゅう反はん贪会總そう部ぶ
死因しいん謀殺ぼうさつ
遗体发现地ち雪ゆき兰莪州しゅう反はん贪会總そう部ぶ五ご樓ろう陽ひ臺だい
国籍こくせき 马来西にし亚

赵明福ぶく（Teoh Beng Hock，（1979年ねん4月がつ20日はつか—2009年ねん7月がつ16日にち）），前まえ马来西にし亚華はな裔新しん闻记者しゃ和わ雪ゆき兰莪州しゅう议员兼けん行政ぎょうせい议员欧おう阳捍华的てき助じょ理り。2009年ねん7月がつ15日にち，赵明福ぶく被ひ马来西にし亚反贪污委い员会以证人身じんしん份带回かい以协助じょ调查一宗选区拨款事件。隔へだた天下てんか午うま，赵明福ぶく的てき尸しかばね体たい在ざい反はん贪会办公楼ろう隔へだた邻的五楼屋顶被发现，初步しょほ怀疑是ぜ坠楼死亡しぼう。在ざい野党やとう阵线民みん联领袖和わ一些中央政府官员要求成立皇家调查委员会，调查赵明福ぶく命いのち案あん。[1]

2018年ねん6月がつ20日はつか，时任首相しゅしょう马哈迪すすむ·莫哈末まつ正式せいしき开出绿灯，重じゅう查赵明あかり福ぶく案あん和わ阿おもね尔丹杜もり雅みやび·沙すな丽布谋杀案あん[2][3][4]。

家庭かてい背景はいけい

[编辑]

赵明福ぶく是ぜ赵亮辉（1953年ねん出生しゅっしょう）的てき第だい三さん位い儿子，上うえ有ゆう一位哥哥赵铭基（1976年ねん出生しゅっしょう），一位姐姐赵丽君，下か有ゆう一位妹妹赵丽兰（1980年ねん出生しゅっしょう）。他た的てき父ちち亲是一名计程车司机，母はは亲张秀しゅう花はな（1953年ねん出生しゅっしょう）是ぜ家庭かてい主ぬし妇。

赵明福ぶく有ゆう一位交往两年的未婚妻苏淑慧とし，并打算ださん在ざい2009年ねん7月がつ17日にち到いた注ちゅう册さつ局きょく注ちゅう册さつ结婚（也就是ぜ他た去さ世よ的てき隔へだた一天いってん），和わ拍はく摄婚纱照。另外，赵明福ぶく和わ苏淑慧とし也已经预定てい了りょう在ざい同年どうねん10月がつ度ど蜜月みつげつ和わ婚こん宴えん配はい套。当とう赵明福ぶく去さ世よ时，苏淑慧とし已やめ经有两个月がつ的てき身み孕。苏淑慧とし后きさき来き向こう媒体ばいたい表示ひょうじ，将しょう会かい为赵明あきら福生ふっさ下か这个孩子（这孩子生こなじ下か后きさき，取と名めい赵尔家か）。[5]由よし于国民こくみん登とう记局规定如果要よう在ざい出生しゅっしょう证明书上うえ写うつし上じょう父ちち亲的名字みょうじ，父ちち亲本人じん必须在ざい孩子出生しゅっしょう时还在世ざいせい。但ただし这个问题被ひ广泛报道后きさき，妇女、家庭かてい和わ社会しゃかい发展部ぶ部ぶ长莎丽查表示ひょうじ将はた要求ようきゅう国民こくみん登とう记局协助，也答应协助じょ擔任たんにん老ろう师的苏淑慧とし，被ひ派は回かい到いた家いえ乡。[6]

马来西にし亚首相しゅしょう纳吉过后接せっ见了赵家，并表示ひょうじ了りょう他た的てき遗憾。首相しゅしょう表示ひょうじ将はた指示しじ总检察长和かず有ゆう关部门帮助じょ赵明福ぶく的てき遗腹子こ可か以用赵明福ぶく的てき姓せい。[7]2009年ねん8月がつ15日にち，苏淑慧とし和由かずよし赵丽兰代表だいひょう的てき赵明福ぶく完成かんせい了りょう华人传统结婚仪式，赵明福ぶく的てき远房亲戚郭かく金きん福ぶく以赵家か代言だいげん人身じんしん份，向こう媒体ばいたい表示ひょうじ，这个结婚仪式代表だいひょう着ぎ，苏淑慧とし正式せいしき成なり为了赵明福ぶく的てき妻子さいし。[8]

事件じけん发展

[编辑]
位くらい于士し毛げ月がつ的てき赵明福ぶく墓碑ぼひ

反はん贪会在ざい较后召开的てき记者会かい中ちゅう宣せん称たたえ，反はん贪会对赵明あかり福ぶく的てき审讯用よう了りょう约9个小时，在ざい7月がつ16日にち凌しのげ晨3时45分ふん已やめ经结束たばね，是ぜ死者ししゃ自己じこ要求ようきゅう留とめ在ざい反はん贪局办公室しつ过夜，并表示ひょうじ最さい后きさき一次看到他为凌晨6时。但ただし反はん贪会没ぼつ有ゆう解かい释如果はて赵明福ぶく被ひ释放后きさき，为什么赵明あかり福ぶく的てき私物しぶつ包括ほうかつ手提てさげ电话，还在扣押中ちゅう，并没有ゆう还回给赵明あかり福ぶく。赵明福ぶく的てき尸しかばね体たい过后在ざい7月がつ16日にち下か午うま1时30分ふん被ひ发现。赵明福ぶく作さく为证人的じんてき案件あんけん是ぜ有ゆう关欧おう阳捍华付づけ了りょう马币2,400零れい吉きち来らい购买用よう在ざい国くに庆日庆典的てき国旗こっき，但ただし是ぜ并没有ゆう收おさむ货。一些赵明福同样被调查的同事声称，他た们被调查时，反はん贪会用よう了りょう很多不正ふせい确的手段しゅだん，如不准じゅん见律师，不ふ准じゅん喝かつ水すい、吃ども东西。[9]当とう赵明福ぶく在ざい下した午うま1时30分ふん被ひ发现死亡しぼう时，赵明福ぶく的てき手提てさげ电话还在反はん贪会官かん员的扣押中ちゅう，但ただし反はん贪会坚称凌しのげ晨3时45分ふん已やめ经释放了りょう赵明福ぶく。赵明福ぶく的てき手提てさげ电话后きさき来らい交到了りょう警方手中しゅちゅう作さく为调查的证物。[10]

赵明福ぶく的てき一位同事陈文华过后上庭控告反贪会非法禁锢。在ざい《陈文华和反はん贪会主席しゅせき的てき诉状（英えい语：Tan Boon Wah v. Datuk Seri Ahmad Said Hamdan, Ketua Suruhanjaya, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia and Others）》中ちゅう，大だい马高庭にわ认为陈文华在正常せいじょう工作こうさく时间后きさき被ひ审讯，是ぜ属ぞく于非法ほう禁きん锢，因いん此宣判ばん反はん贪会必须赔偿陈文华。陈文华的律りつ师卡巴星ぼし表示ひょうじ，赵明福ぶく的てき家人かじん也可以以这个宣せん判ばん为据点てん，控ひかえ告つげ反はん贪会以获得とく赔偿。民主みんしゅ行ぎょう动党的てき国会こっかい领袖和わ前任ぜんにん反はん对党领袖林はやし吉祥きっしょう表示ひょうじ哀あい叹道：「如果反はん贪会根ね据すえ条じょう规行事ぎょうじ，赵明福ぶく根本こんぽん不用ふよう死し。」[11]

赵家和わ社会しゃかい对反贪会的てき版本はんぽん存そん有ゆう很大的てき怀疑。比ひ如当调查官かん询问为什么赵明あかり福ぶく不ふ离开，反はん而留下か来らい，因いん为任何なん一位被扣留者都会立刻离开时，反はん贪会的てき回かい应是，「赵明福ぶく要求ようきゅう留とめ下か，所しょ以就批准ひじゅん。」另外，反はん贪会里さと，没ぼつ有ゆう任にん何なん文ぶん件けん记录赵明福ぶく被ひ请来盘问和わ被ひ释放。[12]

2009年ねん8月がつ，一いち个穿着ぎ制服せいふく的てき男おとこ人じん在ざい监房里さと殴打おうだ另一个男人的录像开始广传，并被怀疑是ぜ赵明福ぶく被ひ殴打おうだ片へん段だん。武吉たけよし安やす曼警方かた否定ひてい了りょう穿ほじ着ちゃく制服せいふく的てき男おとこ人じん是ぜ一いち个警员。这个片へん段だん后きさき来き被ひ发现在ざい6月がつ已やめ经流传，因いん此不可能ふかのう是ぜ赵明福ぶく。政治せいじ观察员认为，这个录像能のう够广传，是ぜ因いん为政府せいふ无法对于赵明福ぶく案件あんけん的てき审讯给予合理ごうり的てき解かい释：“官かん方かた试图淡化か赵明福ぶく事件じけん，导致很多怪かい异的传言被ひ广传。”[13]

对事件じけん的てき反はん应

[编辑]
大だい马律师公会かい（吉隆よしたか坡总部ぶ）张贴一いち条じょう布ぬの条じょう：‘永えい远记得とく赵明福ぶく’。

很多律りつ师认为法律ほうりつ并没有ゆう赋予反はん贪会扣留证人的てき权利，而赵明あかり福ぶく還かえ只ただ是ぜ证人而已，不ふ应该被ひ扣留。大だい马人权组织（英えい语：National Human Rights Society）认为审问赵明福ぶく的てき时间太ふとし长，是ぜ「不ふ人道じんどう和わ残忍ざんにん」。[1]马来西にし亚律师公会かい（英えい语：Malaysian Bar）主席しゅせきK. Ragunath认为反はん贪会不ふ允まこと许赵明あかり福ぶく的てき律りつ师陪伴とも审问，已やめ经违反はん《联邦宪法》。同どう样的，反はん贪会也违反はん了りょう《1953年ねん扣留令れい》（Lockup Rules 1953）。根ね据すえ該令，所有しょゆう的てき扣留犯はん在ざい下した午うま6时30分ふん至いたり隔日かくじつ上じょう午うま6时30分ふん，都と必须在ざい扣留所以ゆえん得え到いた休息きゅうそく。Ragunath认为赵明福ぶく所しょ面めん对的审讯等とう同どう是ぜ一いち种酷刑けい。[14] 欧おう阳捍华的律りつ师认为「赵明福ぶく的てき行ぎょう动被限げん制せい，这等同どう逮捕たいほ。」，尽つき管かん反はん贪会坚称赵明福ぶく只ただ是ぜ自じ愿すなお的てき证人。[15]一位已经退休的前反はん贪局高官こうかんMohamad Ramli Manan说：

另一个前反贪局官员Abdul Razak Idris却有不ふ一いち样的说法：“法律ほうりつ赋予我わが们可以在任ざいにん何なん时间盘问人的じんてき权利。调查官かん是ぜ必须24小しょう时服务的。”[17]

当とう民みん间团体たい和わ政治せいじ领袖要求ようきゅう设立皇すめらぎ家か调查委い员会时，副ふく首相しゅしょう慕尤丁ひのと表明ひょうめい内ない阁将会かい考こう虑。[18] 警方初步しょほ调查认为反はん贪局没ぼつ有ゆう涉わたる及赵明あかり福ぶく的てき死亡しぼう，但ただし是ぜ赵明福ぶく的てき亲戚朋友ほうゆう坚称赵明福ぶく不可能ふかのう自じ杀，特とく别是他た将しょう要よう结婚，而且未婚みこん妻有つまあり了りょう孩子。[19] 赵家的てき律りつ师表示ひょうじ，在ざい警方盘问时，警方似に乎尝试引导赵家相かそう信しん赵明福ぶく是ぜ属ぞく于自杀，以为反はん贪会开脱谋杀的てき嫌疑けんぎ。赵明福ぶく死し后きさき一いち个星期き，赵家强硬きょうこう地ち否定ひてい赵明福ぶく自じ杀的可能かのう性せい：“赵明福ぶく是ぜ开朗的てき人じん，工作こうさく上じょう没ぼつ有ゆう问题，也没有ゆう经济问题，可か以和任にん何人なんにん和睦わぼく共ども处，而且正ただし在ざい筹备婚礼こんれい。”赵明福ぶく的てき鞋子，是ぜ其中一个打击警方意图的证物，当とう他た的てき尸しかばね体たい被ひ发现时，他た的てき鞋子明あかり显的磨すり损和毁坏。未婚みこん妻つま苏淑慧とし表示ひょうじ“赵明福ぶく有ゆう很多对鞋子こ，除じょ非ひ坏了，要よう不ふ然しか，不ふ常つね更さら换它们。当とう天てん，赵明福ぶく是ぜ穿ほじ着ちゃく一双いっそう新しん鞋子。”[20]

巫みこ统控ひかえ制せい的てき报纸《今日きょう新しん闻（英えい语：Berita Harian）》在社ざいしゃ论对页版刊かん登のぼり了りょう《新しん海峡かいきょう时报》总经理りZainul Ariffin Isa的てき评论，认为批评反はん贪会就如同どう尝试削そぎ弱じゃく马来人的じんてき机つくえ构。并特别针对雪ゆき兰莪州しゅう务大臣だいじん卡立对于反はん贪会手法しゅほう的てき批评，认为不ふ应该盘问「同どう种族的てき人じん」。[21]7月がつ22日にち的てき内ない阁会议，内ない阁把所有しょゆう涉わたる及调查雪兰莪州しゅう政府せいふ案件あんけん的てき反はん贪会官かん员，重じゅう新派しんぱ送おく到いた其他案件あんけん，以等待まち警方的てき调查。[21] 内うち阁也决定成立せいりつ一个皇家调查委员会，来らい调查反はん贪会的てき调查程ほど序じょ，但ただし不ふ是ぜ赵明福ぶく的てき死因しいん，让警方かた调查程ほど序じょ可か以进行ぎょう。[22]

皇すめらぎ家か调查委い员会

[编辑]

在ざい一いち个共同どう宣明のぶあき上じょう，民みん联的てき领袖宣せん称しょう皇すめらぎ家か调查委い员会的てき权限太ふと小しょう了りょう，「赵明福ぶく如何いか死し，是ぜ不能ふのう和わ反はん贪会如何いか盘问分ぶん开来。」[23]民みん联的てき宣明のぶあき坚持皇すめらぎ家か调查委い员会必须调查这些问题：

反はん贪会顾问之の一いち的てきRobert Phang，认为「皇すめらぎ家か委い员会的てき权限是ぜ很大，它可以更深入ふかいり调查这个事件じけん。」，比ひ如说，为赵明あかり福ぶく的てき死因しいん建立こんりゅう一いち个理由りゆう；[12]也包括ほうかつ一封用反贪会信笺的手写神秘信件指控反贪会及希まれ山やま慕丁涉わたる及虐待ぎゃくたい赵明福ぶく，並なみ表示ひょうじ前任ぜんにん雪ゆき兰莪州しゅう务大臣だいじん基もと尔知道ともみち事情じじょう的てき发生。[24][25]

皇すめらぎ家か委い员会的てき结论是ぜ，赵明福ぶく不ふ是ぜ被ひ杀，但ただし是ぜ因いん为3位い反はん贪局过度残酷ざんこく的てき盘问手段しゅだん而选择自杀。[26] 赵家不ふ接受せつじゅ皇すめらぎ家か委い员会的てき结论，并坚称しょう赵明福ぶく是ぜ被ひ杀害的てき。[27]律りつ师公会かい也质疑皇すめらぎ家か委い员会的てき结论。[28]一いち个由126个非政府せいふ组织所しょ组成的てき联盟指ゆび责皇家か委い员会的てき结论只ただ是ぜ为反贪会寻找解脱げだつ。[29]首相しゅしょう纳吉维护皇すめらぎ家か委い员会的てき结论，并呼吁大家か接受せつじゅ和わ不要ふよう质疑。[30]巫みこ统拥有的てき马来文ぶん报紙《前ぜん锋报》也维护反贪会，并且把わ赵明福ぶく的てき死し，归罪于民主みんしゅ行ぎょう动党。[31]

3位い盘问赵明福ぶく的てき反はん贪会官かん员已经被停とま职待查。[32]

参まいり见

[编辑]

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 Musa Kamal, Ayu; Muzliza Mustafa, Pearl Lee, Teoh El Sen, Aizat Sharif. DEATH OF TEOH BENG HOCK: A mystery waiting to be solved. The Malay Mail. 2009-07-17 [2009-07-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-07-20）. 
  2. ^ 汉良. 敦あつし马亮绿灯 重じゅう查蒙女おんな赵明福ぶく案あん. 马来西にし亚诗华日报新闻网. [2021-02-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-12） （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  3. ^ 敦あつし马亮绿灯 重じゅう查蒙女おんな赵明福ぶく案あん 国内こくない. 東方とうほう網もう 馬ば來らい西にし亞あ東方とうほう日報にっぽう. [2021-02-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-09） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  4. ^ 马国将はた重じゅう查蒙女おんな案あん和わ赵明福ぶく案あん两大“悬案”. 早さ报. 2018-06-21 [2021-02-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-14） （英えい语）. 
  5. ^ Mahmood, Mazlinda. Teoh's fiancee to keep baby. The New Straits Times. 2009-07-18 [2009-07-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-07-22）. 
  6. ^ Ministry to look into welfare of Teoh’s family. The Star. 2009-07-22 [2009-07-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-07-23）. 
  7. ^ Najib meets the Teohs. The Malaysian Insider. 2009-07-28 [2009-07-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-07-31）. 
  8. ^ Chong, Debra. The bride wore black. The Malaysian Insider. 2009-08-15 [2009-08-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-08-16）. 
  9. ^ Yeoh, Tricia. 'Who will fall prey next?'. Malaysiakini. 2009-07-17 [2009-07-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-07-21）. 
  10. ^ Cops step up probe into Teoh’s death. Malaysian Insider. 2009-07-21 [2012-06-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-07-22）. 
  11. ^ Chong, Debra. MACC can’t quiz witnesses beyond office hours, High Court rules. The Malaysian Insider. 2009-11-19 [2009-11-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-11-20）. 
  12. ^ 12.0 12.1 Ong, Andrew. 'No in-out record', MACC advisor raises eyebrows. Malaysiakini. 2009-08-01 [2009-08-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-08-02）. 
  13. ^ Ong, Andrew. Assault video linked to Teoh sparks frenzy. Malaysiakini. 2009-08-04 [2009-08-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-08-07）. 
  14. ^ Teoh 'the first political death' under Najib. Malaysiakini. 2009-07-18 [2009-07-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-07-20）. 
  15. ^ Spykerman, Neville. Ean Yong: Teoh was arrested. The Malaysian Insider. 2009-07-22 [2009-07-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-07-23）. 
  16. ^ Kuek Ser, Kuang Keng. Former ACA official: Teoh held unlawfully. Malaysiakini. 2009-07-28 [2009-07-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-07-29）. 
  17. ^ Yip, Ai Tsin. Ex-ACA top gun: Stop showering criticism on MACC. Malaysiakini. 2009-07-31 [2009-07-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-08-02）. 
  18. ^ Muhyiddin: Cabinet to consider setting up royal panel. Malaysiakini. 2009-07-18 [2009-07-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-07-20）. 
  19. ^ Cops rule out foul play, friends rule out suicide. Malaysiakini. 2009-07-17 [2009-07-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-07-20）. 
  20. ^ Ghazali, Rahmah. 'Police tried absolve MACC officers from liability'. Malaysiakini. 2009-07-22 [2009-07-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-07-23）. 
  21. ^ 21.0 21.1 Cabinet orders suspension of MACC officers. The Malaysian Insider. 2009-07-22 [2009-07-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-07-23）. 
  22. ^ Cabinet approves royal commission. Malaysiakini. 2009-07-22 [2009-07-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-07-23）. 
  23. ^ Pakatan wants more from royal commission. Malaysiakini. 2009-07-23 [2009-07-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-07-26）. 
  24. ^ Deadlink. 2009-08-20 [2012-06-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-08-21）. 
  25. ^ Senior MACC man denies forcing Teoh onto ledge. [2012-06-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-08-30）. 
  26. ^ 存そん档副本ふくほん. [2011-07-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-07-23）. 
  27. ^ 存そん档副本ふくほん. [2011-07-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-07-23）. 
  28. ^ 存そん档副本ふくほん. [2012-06-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-03-08）. 
  29. ^ 存そん档副本ふくほん. [2011-07-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-07-23）. 
  30. ^ 存そん档副本ふくほん. [2011-07-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-02-05）. 
  31. ^ 存そん档副本ふくほん. [2011-07-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-10-15）. 
  32. ^ http://www.freemalaysiatoday.com/2011/07/23/teohs-suicide-macc-suspends-three-officers/[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=赵明福ぶく&oldid=84157660”