1918年ねん古こ突士騷亂そうらん

1918年ねん古こ突士骚乱 Kerusuhan Kudus 1918
日にち期き	1918年ねん10月がつ31日にち
地點ちてん	荷に屬ぞく東ひがし印度いんど三宝さんぼう垄县古こ突士
結果けっか	9名めい華人かじん死亡しぼう。爪つま哇人傷きず亡ほろび未知みち。 當局とうきょく逮捕たいほ159人にん。2000多た名めい華人かじん逃離古こ突士。

1918年ねん古こ突士骚乱（印しるし尼あま語ご：Kerusuhan Kudus 1918）是ぜ1918年ねん10月がつ31日にち在ざい荷に属ぞく东印度ど三宝さんぼう垄县古こ突士发生的てき一いち场種族しゅぞく骚乱。在ざい骚乱中ちゅう，爪つま哇市民しみん烧杀抢掠华人区く，造成ぞうせい约10人にん死亡しぼう，数すう十じゅう人にん受伤，导致该市一半的华人逃往三宝さんぼう垄和わ爪つま哇的てき其他城市じょうし。

背景はいけい

古こ突士骚乱并非孤立こりつ事件じけん，而是在ざい荷に属ぞく东印度ど伊い斯蘭聯盟れんめい等とう组织反はん殖民しょくみん抵抗ていこう、中國ちゅうごく民族みんぞく主ぬし义兴起、社会しゃかい急きゅう剧变革かわ、传统关系破裂はれつ的てき背景はいけい下か发生的てき。印度いんど尼あま西にし亚华人じん和わ爪つま哇人之これ间的关系。由よし于印度いんど群ぐん岛的华人经常充当じゅうとう印しるし尼あま原住民げんじゅうみん和わ荷に兰人之の间的中ちゅう间人，他た们也容易ようい受到针对殖民しょくみん地ち经济或ある社会しゃかい不ふ公正こうせい的てき攻おさむ击和欺凌。

Masyhuri表示ひょうじ，造成ぞうせい骚乱的てき直接ちょくせつ因いん素もと是ぜ古こ突士穆きよし斯林特とく别强烈きょうれつ的てき宗教しゅうきょう态度，以及极左激げき进主义的兴起，他た认为这引发了穆きよし斯林城じょう镇居民みん的てき反抗はんこう。激げき进的行ぎょう动。他た指出さしで，大だい多数たすう荷に兰語消息しょうそく来らい源みなもと都と指ゆび责伊斯兰联盟，但ただし他た认为這些指ゆび責せめ过于简单化か，可能かのう是ぜ因いん为荷蘭らん人じん不ふ喜き欢该组织。The Siauw Giap認みとめ為ため，印しるし尼あま历史上しじょう存在そんざい系けい统性的てき反はん华暴力りょく先さき决条件じょうけん，当とう条件じょうけん成熟せいじゅく时，这些暴力ぼうりょく可能かのう会かい蔓延まんえん开来。在ざい这种情じょう况下，他た将しょう古こ突士关系的てき破裂はれつ部分ぶぶん归咎于華人じん和わ原住民げんじゅうみん老ろう板いた之の间最近さいきん丁ちょう香烟こうえん行くだり业的经济竞争 。

引发骚乱的てき事件じけん发生在ざい前ぜん一天いってん。1918年ねん10月がつ下旬げじゅん，古こ突士华人社しゃ区く在ざい城市じょうし中ちゅう举行仪式游ゆう行こう，纪念民みん间宗教きょう人物じんぶつ大だい伯はく公こう，希望きぼう以此抵御肆虐城市じょうし的てき1918年ねん流感りゅうかん大だい流行りゅうこう。10月30日にち，其中一支身穿阿拉伯人、非ひ洲しゅう人じん、中國ちゅうごく国王こくおう等とう服装ふくそう的てき游ゆう行こう队伍与あずか正せい在ざい修おさむ复Menara Kudus清真きよざね寺てら的てき爪つま哇市民しみん面めん对面。看み到いた模も仿哈吉和よしわ阿おもね拉ひしげ伯はく服装ふくそう的てき景けい象ぞう激怒げきど了りょう在ざい场的一いち些穆斯林。由よし于朝两个相反あいはん方向ほうこう行ぎょう驶的马车拒こばめ绝让路ろ，游ゆう行こう队伍停とま了りょう下か来らい；结果演えんじ变成一いち场斗殴なぐ，被ひ警察けいさつ驱散。

10月31日にち騷亂そうらん

10月31日にち上じょう午うま，古こ突士伊い斯蘭聯盟れんめい的てき办公室しつ召开了りょう一いち次じ会かい议，由ゆかり警察けいさつ局きょく长、 Kudus的てき華人かじん官員かんいん和わ其他人たにん参加さんか，以平いたいら息いき因いん斗と殴なぐ而引发的紧张局きょく势。但ただし与あずか此同时，一いち些人（可能かのう与あずか伊い斯蘭聯盟れんめい有ゆう联系，也可能かのう没ぼつ有ゆう联系）在ざい附近ふきん的てき爪つま哇城镇和地区ちく走はし动，号ごう召人们下午うま6点在てんざい清真きよざね寺てら塔とう楼ろう见面。

警察けいさつ在ざい古こ突士设置了りょう检查站，但ただし由よし于到晚ばん上じょう8点てん还没有ゆう发生任にん何なん事情じじょう，许多警察けいさつ就回家か了りょう 。就在那な时，大だい约80名めい爪つめ哇市民しみん走はし进华人じん区く，开始试图破门而入いれ，而一群人则在远处观看。警察けいさつ仍在现场，但ただし人数にんずう太ふと少しょう，无法阻止そし正ただし在ざい发生的てき骚乱。因よし此，骚乱的てき人数にんずう增加ぞうか到いた了りょう更さら多おお，可能かのう有ゆう2000人にん，并开始はじめ烧毁华人区く的てき房ぼう屋や和わ企くわだて业 。此时，古こ突士居きょ民みん向むこう三宝さんぼう垄县请求军事援助えんじょ。

当とう晚ばん发生的てき事情じじょう存在そんざい争そう议。据すえ历史学がく家かMasyhuri称たたえ，到いた晚ばん上じょう10点てん30分ふん，许多最初さいしょ的てき骚乱者しゃ开始离开，并带走はし了りょう贵重物品ぶっぴん，一些留下来的人开始帮助受害者 。另一方面ほうめん，三宝さんぼう垄报纸《壟川中央ちゅうおう爪つま哇日報ほう》称たたえ，骚乱者しゃ在ざい此时突然とつぜん转身与あずか警方发生冲突，造成ぞうせい多た人受ひとうけ伤，其中一いち人にん后きさき来き在ざい医院いいん死亡しぼう。Masyhuri强きょう调，古こ突士华人并没有ゆう试图抵抗ていこう骚乱，许多人じん躲在家か里さと，当とう房ぼう屋や被ひ毁时，他た们捨棄家產さん直接ちょくせつ逃走とうそう。随ずい着ぎ军队从三宝さんぼう垄抵达，骚乱最さい终于11月がつ1日にち凌しのげ晨结束たば。

後こう果はて

骚乱的てき直接ちょくせつ后きさき果はて是ぜ近きん一半的古突士华人（大だい约四千せん人にん中ちゅう的てき两千せん人にん）逃往三宝さんぼう垄和かず其他城市じょうし。第だい二天的报纸报道了早班火车抵达三宝垄的景象，8节车厢都挤满了りょう来らい自じ古こ突士的てき華人かじん家庭かてい。三宝垄荷兰语报纸《De Locomotief》当とう天てん报道称たたえ，已やめ确认9名めい華人かじん死亡しぼう，其中7人にん死し于火灾，爪つま哇族方面ほうめん尚ひさし未み公布こうふ死亡しぼう人数にんずう。截至11月がつ1日にち，荷に兰警察突袭了古こ突士及其周しゅう边的爪つま哇城镇，三周后逮捕了大约159 人にん。伊い斯蘭聯盟れんめい谴责这些逮捕たいほ是ぜ不ふ分ぶん青あお红皂白和しらわ任意にんい的てき，因いん为许多た镇民在ざい事こと后きさき在ざい几乎没ぼつ有ゆう证据的てき情じょう况下被ひ捕と。伊い斯蘭聯盟れんめい否ひ认参与さんよ了りょう骚乱，并指责荷兰人在ざい大だい规模逮捕たいほ期き间出于政治せいじ原因げんいん针对伊い斯蘭聯盟れんめい的てき Kudus成なり员。

荷に属ぞく东印度いんど群ぐん岛的华人社しゃ区く虽然富有ふゆう，但ただし没ぼっ有ゆう政治せいじ权力，他た们组织起来らい支持しじ他た们认为被荷に兰当局きょく抛ほう弃的古こ突士受害者しゃ。一些早期的筹款活动在三宝垄进行，劳工组织和わ商人しょうにん为流离失所しょ的てき古こ突士华人协调住じゅう房ぼう和物あえもの资。在ざい11月がつ16日にち举行的てき東ひがし印度いんど全国ぜんこく会かい议上，成立せいりつ了りょう一个正式组织来协调救灾工作，以便印度いんど各地かくち的てき地方ちほう组织可か以向单一中央委员会汇款。

審判しんぱん

从 1919年ねん12月到いた1920年ねん2月がつ，荷に蘭らん殖民しょくみん當局とうきょく對たい古こ突士骚乱后きさき被ひ捕と的てき人じん在ざい三宝さんぼう垄的土ど著ちょ法ほう院いん（荷に蘭らん語ご：Landraad )进行了りょう大だい规模审判。该案成なり为许多た当地とうち报纸每日まいにち的てき头版新しん闻。終身しゅうしん判決はんけつ于1920年ねん2月がつ25日にち进行，当とう时有相当そうとう多おお的てき人じん被ひ判はん死刑しけい。被ひ捕と者しゃ被ひ判はん处3至いたり5年ねん监禁，有ゆう些人因いん缺乏けつぼう证据而被释放。