通用つうよう规范汉字表ひょう

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
漢字
汉字字体じたい风格
  • 仿宋體たい
  • 宋そう体たい
  • 黑くろ体たい
    		•
    字形じけい
    漢字かんじ文化ぶんか
    韩国国こく语国字こくじ问题
    衍生文字もじ
    民族みんぞく文字もじ
    历史文字もじ
    域外いきがい文字もじ
    字音じおん
    日本にっぽん漢かん字音じおん
    信しん息いき技わざ术
    其他
    注意ちゅうい：本條ほんじょう目め可能かのう有ゆう部分ぶぶん字じ元もと無法むほう顯示けんじ，若わか遇ぐう此情況きょう請參閱Wikipedia:Unicode擴展漢字かんじ。

    《通用つうよう規範きはん漢字かんじ表ひょう》是ぜ由ゆかり中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく教育きょういく部ぶ、國家こっか語ご言げん文字もじ工作こうさく委員いいん會かい聯合れんごう組織そしき研けん制せい的てき漢字かんじ使用しよう規範きはん，自じ2001年ねん開始かいし研けん制せい，原はら定じょう名めい《規範きはん漢字かんじ表ひょう》[1]。該字表ひょう整合せいごう了りょう《第だい一批異體字整理表》（1955年ねん）、《簡化字じ總そう表ひょう》（1964年初ねんしょ發表はっぴょう，最後さいご修訂しゅうてい於1986年ねん）、《現代げんだい漢語かんご常用じょうよう字じ表ひょう》（1988年ねん）以及《現代げんだい漢語かんご通用つうよう字じ表ひょう》（1988年ねん），并根據こんきょ中國ちゅうごく大陸たいりく用字ようじ現狀げんじょう加か以修補しゅうほ和かず完かん善ぜん[2][3]。歷れき八はち年ねん研けん制せい，於2009年ねん8月がつ12日にち放出ほうしゅつ征せい求もとめ意い见稿[4]，於2013年ねん6月がつ5日にち正式せいしき頒佈，成なり為ため社会しゃかい一般いっぱん應用おうよう領域りょういき的てき漢字かんじ規範きはん，原はら有ゆう相關そうかん字じ表ひょう從したがえ即日そくじつ起おこり停止ていし使用しよう[5]。

    概がい述じゅつ[编辑]

    字じ表ひょう共ども收おさむ字じ8105個こ，其中一いち級きゅう字じ表ひょう（常用じょうよう字じ集しゅう）3500個こ，二に級きゅう字じ表ひょう3000個こ，三さん級きゅう字じ表ひょう1605個こ。一いち、二級字表主要滿足出版印刷、辭書じしょ編纂へんさん和信かずのぶ息いき處理しょり等とう方面ほうめん的てき一般いっぱん用字ようじ需要じゅよう；由よし姓氏せいし人名じんめい、地名ちめい、科技かぎ術語じゅつご和かず中小ちゅうしょう學がく教材きょうざい常見つねみ文言もんごん文ぶん用字ようじ構成こうせい的てき三さん級きゅう字じ表ひょう則そく主要しゅよう滿足まんぞく與あずか大だい眾生活せいかつ密みつ切きり相關そうかん的てき專門せんもん領域りょういき的てき用字ようじ需要じゅよう。

    爲ため尊重そんちょう大だい眾用字ようじ習慣しゅうかん，《規範きはん漢字かんじ表ひょう》恢復かいふく了りょう45個こ主要しゅよう用よう於人名じんめい和わ地名ちめい異體いたい字じ，例れい如《璦琿條約じょうやく》的てき“珲”字じ等とう（吉林きつりん省しょう珲春县一直使用這個字作爲縣名）。

    研とぎ制せい背景はいけい[编辑]

    《中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国家こっか通用つうよう语言文字もじ法ほう》中なか明あきら确提到いた了りょう国家こっか“推行规范汉字”，但ただし长期以来いらい，“规范汉字”缺乏けつぼう明確めいかく的てき標準ひょうじゅん，中国ちゅうごく大だい陆的汉字规范散见于20世せい纪50年代ねんだい以来いらい制定せいてい的てき各かく种字表ひょう、文ぶん件けん中ちゅう，主要しゅよう有ゆう《第だい一批异体字整理表》（1955年ねん）、《简化字じ总表》（1986年ねん）、《现代汉语常用じょうよう字じ表ひょう》（1988年ねん）、《现代汉语通用つうよう字じ表ひょう》（1988年ねん）等とう，這些文ぶん件けん已やめ時間じかん久遠くおん，有ゆう不ふ合ごう時宜じぎ甚至相互そうご矛盾むじゅん之の處しょ。在ざい此背景はいけい下か，教育きょういく部ぶ、国家こっか语言文字もじ工作こうさく委い员会于2001年ねん4月がつ启动了りょう《规范汉字表ひょう》的てき研とぎ制せい工作こうさく。[6]

    征せい求もとめ意い见稿[编辑]

    《〈通用つうよう规范汉字表ひょう〉征せい求もとめ意い见稿》收おさむ字じ8300個こ，與あずか以前いぜん的てき規範きはん相しょう比ひ主要しゅよう变化有ゆう：

    • 依よ据すえ《简化字じ总表》第だい二表的類推原则，新しん类推简化265字じ，提出ていしゅつ「有限ゆうげん類推るいすい」的てき概念がいねん，且儘量りょう只ただ在ざい構字的てき第だい一層いっそう類推るいすい，對極たいきょく個別こべつ因いん類推るいすい產さん生せい的てき怪かい異字いじ採取さいしゅ變通へんつう處理しょり。
    • 重じゅう新しん收錄しゅうろく6個こ被ひ《簡化字じ總そう表ひょう》淘汰とうた的てき漢字かんじ（即そく以前いぜん認みとめ爲ため的てき繁體字はんたいじ）[7]：剋、锺（鍾）、𬞟（蘋）、𫫇（噁）、濛、硃，以及51個いっこ以前いぜん認みとめ爲ため的てき異體いたい字じ[8]。其主要用ようよう於科學かがく領域りょういき和わ姓名せいめい。
    • 《简化字じ总表》中ちゅう的てき31个简化字じ未み收入しゅうにゅう（此外只ただ在ざい注釋ちゅうしゃく出現しゅつげん的てき“馀”“摺すり”“㝉”和かず“𨓈[註 1]”均ひとし未み收入しゅうにゅう）。
    • 調整ちょうせい簡繁對應たいおう：「饥（飢かつえ）」變へん「饥（飢かつえ饑ひだる）」
    • 改變かいへん簡繁關係かんけい：「苎（苧からむし）」由ゆかり字形じけい分別ふんべつ改あらため簡繁關係かんけい（「苎」和かず「苧からむし」兩りょう字じ皆みな作さく正字せいじ，各かく有ゆう不同ふどう意義いぎ）
    • 依よ据すえ《印刷いんさつ通用つうよう汉字字形じけい表ひょう》（1965年ねん）笔形变异规则，对《现代汉语常用じょうよう字じ表ひょう》及《现代汉语通用つうよう字じ表ひょう》与あずか规则不一致ふいっち的てき44字じ作さく字形じけい微ほろ调[9]，如將“琴きん”第だい四筆的橫變爲提。

    正式せいしき發布はっぷ版本はんぽん[编辑]

    正式せいしき版本はんぽん與あずか2009年ねん徵求ちょうきゅう意見いけん稿こう主要しゅよう有ゆう以下いか不同ふどう：

    • 總そう字數じすう削減さくげん了りょう233字じ，新しん增ぞう了りょう38字じ，由よし8300個こ減げん為ため8105個こ。
      • 新しん类推简化字じ由よし265個こ減げん為ため226個こ
      • 恢復かいふく在ざい《第だい一批異體字整理表》的てき異體いたい字じ由よし51個こ減げん為ため45個こ，对于争そう议颇大だい的てき6个繁体字はんたいじ，最さい终名义上并未恢复[10]（實際じっさい上じょう恢復かいふく了りょう4個こ：“剋”、锺（鍾）、𬞟（蘋）、𫫇（噁），但ただし都と只ただ限げん於部分ぶぶん用法ようほう；“濛”“硃”未み予よ恢复）。字じ表編おもてあみ者しゃ對たい恢復かいふく繁體字はんたいじ的てき看み法ほう是ぜ：「如果恢复繁体字はんたいじ，在ざい我国わがくに文化ぶんか普及ふきゅう领域与あずか基もと础教育きょういく领域，会かい增加ぞうか学がく习、辨べん析、记忆的てき负担，造成ぞうせい文化ぶんか教育きょういく领域的てき波なみ动，不利ふり于社会かい用字ようじ的てき稳定；而且字じ用よう合ごう并并非ひ全ぜん都と不合理ふごうり。」[11]
      • 《简化字じ总表》中ちゅう未み收入しゅうにゅう的てき简化字じ由よし49个減為ため31个。
    • 原はら按汉语拼音排列はいれつ的てき簡單かんたん的てき《简繁汉字对照表ひょう》被ひ按编号ごう排列はいれつ的てき《規範きはん字じ與あずか繁體字はんたいじ、異體いたい字じ對照たいしょう表ひょう》取と代だい，确定了りょう规范字じ和わ繁体字はんたいじ、异体字じ的てき关系。（兩個りゃんこ版本はんぽん收錄しゅうろく的てき繁體字はんたいじ均ひとし採用さいよう國こく標しるべ新しん字形じけい。）
      • 徵求ちょうきゅう意見いけん稿こう《简繁汉字对照表ひょう》中ちゅう的てき“本ほん对照表ひょう繁体字はんたいじ字形じけい未み作さく规范”一条いちじょう消失しょうしつ，正式せいしき版ばん所收しょしゅう繁体字はんたいじ字形じけい的てき规范性せい变得不ふ明晰めいせき。
    • 部分ぶぶん註釋ちゅうしゃく文字もじ有ゆう調整ちょうせい，例れい如3640號ごう的てき「阪ばん」原はら有ゆう註釋ちゅうしゃく“阪ばん：bǎn，仅用于地名めい，如‘大阪おおさか’。其他意たい义用‘坂さか’。”正式せいしき版ばん中ちゅう仍然有ゆう3640號ごう「阪ばん」字じ，但ただし其註釋ちゅうしゃく轉移てんい到いた了りょう《規範きはん字じ與あずか繁體字はんたいじ、異體いたい字じ對照たいしょう表ひょう》第だい51個いっこ註釋ちゅうしゃく，改あらため為ため“可用かよう于地名めい，如‘大阪おおさか’。”
    • 原はら計けい劃依据すえ《印刷いんさつ通用つうよう汉字字形じけい表ひょう》（1965年ねん）笔形变异规则，对《现代汉语常用じょうよう字じ表ひょう》及《现代汉语通用つうよう字じ表ひょう》与あずか规则不一致ふいっち的てき44字じ作さく字形じけい微ほろ调，但ただし正式せいしき發布はっぷ的てき字じ表ひょう取消とりけし了りょう這些調整ちょうせい，決定けってい沿用既定きてい的てき寫うつし法ほう。[12]
    • 原はら徵求ちょうきゅう意見いけん稿こう說明せつめい中ちゅう曾有“根ね据すえ国こく务院1986年ねん‘今こん后きさき对汉字じ的てき简化应持谨慎态度，使つかい汉字的てき形体けいたい在ざい一个时期内保持相对稳定’的てき指示しじ精神せいしん，本字ほんじ表ひょう以外いがい的てき字じ，不ふ再さい类推简化”。此字句く於正式しき版ばん中ちゅう消失しょうしつ，即そく字じ表ひょう本身ほんみ沒ぼつ有ゆう提ひさげ及字表ひょう以外いがい的てき漢字かんじ如何いか使用しよう[13]。但ただし是ぜ《〈通用つうよう规范汉字表ひょう〉解かい读》（見み下か文ぶん§相關そうかん書籍しょせき）中ちゅう提ひっさげ到いた，無限むげん制せい的てき類推るいすい「实际上使じょうし汉字的てき总体系けい统繁化か甚至混乱こんらん⋯⋯违背了りょう辞じ书存储汉字じ的てき历史真ま实性原げん则，拉ひしげ大だい了りょう汉字应用的てき古今ここん差さ异和两岸差さ异」，並なみ說明せつめい「⋯⋯收おさむ录了少数しょうすう已やめ经被社会しゃかい所しょ习用，并符合ふごう《简化字じ总表》规定的てき类推简化字じ。今こん后きさき表ひょう外字がいじ不ふ再さい类推。」[14]

    简繁、正せい异关系けい[编辑]

    • 徵求ちょうきゅう意見いけん稿こう中ちゅう「伫（佇）」由ゆかり異體いたい關係かんけい改あらため為ため簡繁關係かんけい，但ただし正式せいしき版ばん維持いじ異體いたい關係かんけい（1955年版ねんばん《第だい一批異體字整理表》中ちゅう為ため「佇［竚伫］」，1989年版ねんばん為ため「伫［竚佇］」）
    • 原はら「鹼［鹻］」「碱［堿］」兩個りゃんこ異體いたい字じ組合くみあい併為「碱［堿鹻鹼］」，不ふ再さい使用しよう簡化字じ「硷」（原はら被ひ視し為ため「碱」的てき舊稱きゅうしょう）
    • 刪除《第だい一批異體字整理表》中有ちゅうう誤あやま的てき異體いたい字じ組ぐみ「拈ひね［撚ひね］」、「挪［挼捼］」、「趟［䟖］」、「婀［婐］」、「呆ほけ［騃］」。由よし於括號ごう中原なかはら被ひ認みとめ為ため是ぜ「異體いたい字じ」的てき別べつ字じ在ざい現代げんだい漢語かんご通用つうよう層そう面めん沒ぼつ有ゆう使用しよう價か值，因いん此也不ふ再さい收入しゅうにゅう字じ表ひょう。

    爭議そうぎ[编辑]

    • 未收みしゅう录一些事さじ实上通用つうよう的てき“旧称きゅうしょう”用字ようじ，例れい如“矽肺（=硅肺）”的てき“矽”未收みしゅう，这一问题甚至波及到了所谓“旧称きゅうしょう”以外いがい的てき用法ようほう，例れい如“硫磺（=硫黄いおう）”中ちゅう的てき“磺”未收みしゅう，但ただし其在“磺胺”“磺酸”等化とうか学がく中ちゅう常用じょうよう词语中ちゅう必须写うつし作さく“磺”，而不能ふのう写うつし作さく“黄き”，《通用つうよう规范汉字表ひょう》实际上じょう是ぜ漏も收おさむ了りょう这种规范的てき用法ようほう。而且，上述じょうじゅつ两个“旧称きゅうしょう”，事こと实上比ひ规范名めい还通用つうよう，将はた其规定てい为“旧称きゅうしょう”本身ほんみ是ぜ有ゆう问题的てき。[註 2][15]
    • 对于一些固定词组只收其中一个字的，另一个却未收入字表。如：“礓礤”不ふ收おさむ“礤”，“薢茩”不ふ收おさむ“茩”，“蔃莍”不ふ收おさむ“莍”，“砢碜”不ふ收おさむ“砢”，“澎汃”不ふ收おさむ“汃”等とう。
    • 对于一些历史名词也收录很少。如：慈济宫主神しん吴夲的てき“夲”不ふ收おさむ，嚈哒人じん的てき“嚈”不ふ收おさむ，僜人的てき“僜”不ふ收おさむ，梐枑的てき“梐、枑”都と不ふ收おさむ，佉卢文ぶん的てき“佉”不ふ收おさむ等とう等とう。
    • 对一些争议很大だい、一いち简多繁しげる的てき字じ，并未予よ以恢复，如：“濛”、“後のち”、“發はつ”、“隻せき”、“鬥”、“麺めん（麵）”等とう等とう。
    • 不ふ收おさむ社会しゃかい新しん兴用字ようじ，如“囧”等とう。教育きょういく部ぶ认为“囧”等とう网络用字ようじ没ぼつ有ゆう固定こてい意い义、可か以由其他字じ代替だいたい，故こ未み予よ以收录[16]。
    • 一些粗俗用语的用字未收录，例れい如“屌丝”的てき“屌”（阴茎的てき俗称ぞくしょう）、“肏”（性交せいこう动作），这些用字ようじ在ざい现代网络用よう语，甚至古代こだい经典作品さくひん中なか都と经常出で现。有ゆう学者がくしゃ指出さしで：“《字じ表ひょう》没ぼつ有ゆう承うけたまわ担道德どうとく判官ほうがん的てき责任义务，没ぼつ有ゆう必要ひつよう避讳什么，就像医院いいん里さと不能ふのう避讳男おとこ科か病びょう、妇科病びょう一いち样的道理どうり。”[15]
    • 对先前まえ的てき汉字简化中ちゅう，繁しげる简体类推因いん故こ没ぼつ有ゆう统一的てき情じょう况，例れい如“毂（轂こしき）”在ざい“车（車くるま）”类推简化之の外そと，还少了りょう一いち横よこ，《通用つうよう规范汉字表ひょう》未み能のう将しょう一横加回去，错失了りょう“纠正”的てき机つくえ会かい。[17]
    • 不同ふどう学者がくしゃ从不同どう角度かくど，对是否ひ应当类推简化《通用つうよう规范汉字表ひょう》表おもて外字がいじ提出ていしゅつ了りょう不同ふどう看み法ほう：
      • 王おう宁主编的《〈通用つうよう规范汉字表ひょう〉解かい读》中主ちゅうず张表外字がいじ不ふ类推简化，其本人じん发表论文解かい释认为，无限的てき表ひょう外字がいじ简化是ぜ任意にんい行ぎょう为，违背了りょう科学かがく性せい和わ历史性せい原げん则；无限类推会かい扩大两岸用字ようじ差さ距；字じ表ひょう已やめ覆くつがえ盖现代だい汉语语料的てき99.98%，而未覆くつがえ盖的必然ひつぜん是ぜ生せい僻へき字じ，类推简化反はん而比原形げんけい更さら难识别，使用しよう价值更さら低ひく。[18]
      • 有ゆう学者がくしゃ认为不ふ类推会かい导致表ひょう内外ないがい的てき字形じけい不一致ふいっち，加か大だい教学きょうがく负担。将はた大型おおがた辞じ书中收おさむ录的表ひょう外がい类推字体じたい称しょう为“人造じんぞう字じ”缺乏けつぼう道理どうり，因いん为无论繁体字はんたいじ还是简化字じ都と是ぜ“人造じんぞう”的てき。表おもて外字がいじ不ふ类推，是ぜ变相恢复繁体字はんたいじ，例れい如《简化字じ总表》中ちゅう就有31个字是ぜ《通用つうよう规范汉字表ひょう》未收みしゅう的てき简化字じ[註 3]，若わか按照表ひょう外がい不ふ类推的てき规则，则这些字都と要よう写うつし成なり繁しげる体たい。[19]
      • 有ゆう学者がくしゃ指出さしで，类推简化矛盾むじゅん点在てんざい于，一方いっぽう面めん，无限类推确实会かい导致新字しんじ数量すうりょう大增おおます，出で现缺失しつ理り据すえ的てき简化字じ，这些字じ成なり为了古今ここん都と不ふ会かい使用しよう的てき“废字”，也不利ふり于电脑输入にゅう；但ただし另一方面ほうめん，有限ゆうげん类推的てき范围也难以界定じょう，常用じょうよう的てき教材きょうざい和わ辞じ书中都会とかい遇ぐう到いた表おもて外字がいじ类推简化问题。而且主ぬし观上，使用しよう者しゃ也难以记清きよし哪些是ぜ表ひょう内ない字じ，哪些是ぜ表ひょう外字がいじ。[20]
      • 有ゆう学者がくしゃ主ぬし张，表ひょう外がい一般不类推简化，但ただし具体ぐたい执行时可以参考さんこう《现代汉语词典》（第だい7版はん），《现代汉语词典》收おさむ录的表ひょう外がい简化字じ应当允まこと许类推。[21]
      • 有ゆう学者がくしゃ对《国くに务院关于公布こうふ〈通用つうよう规范汉字表ひょう〉的てき通知つうち》中ちゅう的てき“原はら有ゆう相しょう关字表ひょう停止ていし使用しよう”的てき相しょう关表述じゅつ提出ていしゅつ异议。“原はら有ゆう相しょう关字表ひょう”具体ぐたい为何，在ざい文ぶん件けん中ちゅう并无直接ちょくせつ说明，但ただし教育きょういく部ぶ发布会かい就《通用つうよう规范汉字表ひょう》答こたえ记者问中提ひっさげ到いた了りょう一いち些以前まえ的てき“汉字规范”，分ふん别为“《第だい一批异体字整理表》《汉字简化方案ほうあん》，《简化字じ总表》《印刷いんさつ通用つうよう汉字字形じけい表ひょう》《现代汉语常用じょうよう字じ表ひょう》《现代汉语通用つうよう字じ表ひょう》等とう”。[22]苏培成なり教授きょうじゅ反はん对《〈通用つうよう规范汉字表ひょう〉解かい读》主しゅ张的“有限ゆうげん类推”，尤ゆう其反对将《简化字じ总表》废除的てき说法，认为“《总表》具体ぐたい规定了りょう汉字的てき个体简化和わ偏旁へんぼう类推简化的てき繁しげる简关系けい，如果废止了りょう《总表》，繁しげる简关系けい就成了りょう‘无源之の水みず、无本之の木き’。”[15]
      • 实际上じょう，词典出版しゅっぱん也并未み就此达成一致いっち。例れい如，新しん规范出で台だい后きさき的てき《现代汉语词典》第だい7版はん等とう仍然类推表ひょう外字がいじ，而《辞じ海うみ》第だい6版はん、《古代こだい汉语词典》第だい2版はん等とう则不类推。有ゆう学者がくしゃ批评，表おもて外字がいじ简化与あずか否いや的てき反はん复无常つね、自じ乱らん章あきら法ほう，导致过去曾被类推简化的てき汉字地位ちい不明ふめい，公おおやけ众对此无所しょ适从。[15]
    • 有ゆう学者がくしゃ统计了りょう《通用つうよう规范汉字表ひょう》的てき简化字じ和わ繁体字はんたいじ，发现它和其开头的“说明”中ちゅう宣せん称しょう的てき增收ぞうしゅう226个类推简化か字じ[註 4]，以及附ふ件けん1中ちゅう声こえ称しょう的てき“与あずか2546个规范字相しょう对应的てき2574个繁体字はんたいじ”不ふ符ふ，实际上じょう只ただ新しん收おさむ225个类推简化か字じ和わ1个非类推简化字じ，附ふ表ひょう1共ども收おさむ2571个繁体字はんたいじ（其中有ちゅうう3个繁体字はんたいじ重じゅう复）。多た出来でき的てき1个“类推简化字じ”是ぜ“垴”，但ただし该字右みぎ边偏旁つくり并不是ぜ《简化字じ总表》第だい二に表ひょう中ちゅう“可か作さく偏旁へんぼう用よう的てき简化字じ和わ简化偏旁へんぼう”[註 5]，字じ表ひょう本身ほんみ和大かずひろ陆的主流しゅりゅう辞じ书也并未将しょう相しょう应的“堖”列れつ为其繁しげる体たい或ある异体字じ，似に乎与将はた“垴”归为“简化字じ”的てき口径こうけい相しょう悖もと。多た出来でき的てき3个繁体字はんたいじ是ぜ“钟（鍾）”与あずか“锺（鍾）”、“苹（蘋）”与あずか“𬞟（蘋）”、“恶（噁）”与あずか“𫫇（噁）”的てき重じゅう复计算さん。[23]
    • 大だい众对字じ表ひょう的てき规范生せい疏，日常にちじょう生活せいかつ中ちゅう常つね以未按新标准修おさむ订的字じ词典为依据すえ，字じ表ひょう的てき“规范”停留ていりゅう在ざい少数しょうすう文字もじ工作こうさく者しゃ中ちゅう。[17]

    Unicode 基本きほん多た文ぶん种平面めん外がい汉字[编辑]

    《通用つうよう规范汉字表ひょう》内ない收おさむ录了 196 个不在ふざいUnicode的てき基本きほん多た文ぶん种平面めん（BMP，Basic Multilingual Plane）内的ないてき汉字，即そく不在ふざい中日ちゅうにち韩统一いち表意ひょうい文字もじ基本きほん区く及中日ちゅうにち韩统一いち表意ひょうい文字もじ扩展区くA的てき汉字。

    此外有ゆう3个字，本ほん为Unicode所しょ没ぼつ有ゆう。在ざい《通用つうよう规范汉字表ひょう》推出后きさき，于2015年ねん，以“急用きゅうよう汉字”（UNC，Urgently Needed Characters）的てき名めい义，增加ぞうか到いたUnicode（版本はんぽん8.0起おこり）的てき中日ちゅうにち韩统一いち表意ひょうい文字もじ区く段だん的てき末まつ段だん。

    相關そうかん書籍しょせき[编辑]

    《通用つうよう规范汉字表ひょう》使用しよう手しゅ册さつ
    许嘉璐擔任たんにん首席しゅせき 顧問こもん、李り行こう健けん 主しゅ编，人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ，ISBN 9787010102818
    《通用つうよう规范汉字表ひょう》本身ほんみ只ただ收おさむ录了规范字じ的てき字形じけい及其编号，而《〈通用つうよう规范汉字表ひょう〉使用しよう手しゅ册さつ》则按一いち级、二级和三级字表的顺序，标出了りょう汉字的てき字音じおん、笔画数かず、所属しょぞく部首ぶしゅ等とう基本きほん信しん息いき，并简明あかり释义，此外，手て册さつ还对关系复杂容易ようい用よう错的字じ予よ以提示ていじ，指出さしで其使用しよう时应注意ちゅうい的てき事こと项。[24]
    《通用つうよう规范汉字表ひょう》解かい读
    教育きょういく部ぶ语言文字もじ信しん息いき管理かんり司し组 编、王おう宁 主しゅ编，商しょう务印书馆，ISBN 9787100100939
    全ぜん书分总论、分ぶん级与收おさむ字じ、简繁关系、正せい异关系けい、字形じけい问题、编排形式けいしき、字じ表ひょう效力こうりょく七なな个方面めん。介かい绍了字じ表ひょう研けん制せい的てき意い义和必要ひつよう性せい、研とぎ制せい的てき过程、研とぎ制せい的てき原げん则、字じ表ひょう的てき总体特とく点てん，字じ表ひょう与原よはら《现代汉语通用つうよう字じ表ひょう》《现代汉语常用じょうよう字じ表ひょう》的てき差さ异，字じ表ひょう对简繁しげる、正せい异关系けい的てき处理，字じ表ひょう遵循的てき字形じけい标准，字じ表ひょう的てき注ちゅう释原则与类型等とう。[25]
    通用つうよう规范汉字字典じてん
    商しょう务印书馆辞じ书研究けんきゅう中心ちゅうしん 编、王おう宁 主ぬし编，商しょう务印书馆，ISBN 9787100059619
    副題ふくだい「一部いちぶ解かい读《通用つうよう规范汉字表ひょう》的てき字典じてん」

    相あい关规范[编辑]

    • 通用つうよう规范汉字笔顺规范（Stroke Orders of the Commonly Used Standard Chinese Characters）：2021 年ねん正式せいしき发表的てき规范文ぶん件けん，编码为 GF 0023-2020，提供ていきょう了りょう关于《通用つうよう规范汉字表ひょう》内的ないてき汉字笔顺。[26]

    另見[编辑]

    註釋ちゅうしゃく[编辑]

    1. ^ 用よう於南宮なんぐう适、洪ひろし适等とう人名じんめい
    2. ^ 相あい关旧称たたえ散ち见于各かく个学科か的てき术语标准，而非《通用つうよう规范汉字表ひょう》。
    3. ^ 分ぶん别是：饦（飥）、䥺（釾）、㖞（喎）、谘（諮はか）、䙌（䙡）、䦅（鐥）、䦆（钁）、㧏（掆）、䦶（䦛）、钶（鈳）、硷（鹼）、䦂（䥇）、鳆（鰒ふぐ）、䌷（紬つむぎ）、㳠（澾）、䦷（䦟）、䞍（䝼）、䎬（䎱）、䲡（鰌どじょう）、挜（掗）、诶（誒）、谉（讅）、㱮（殨）、鹥（鷖）、䲣（䱷）、挢（撟）、唡（啢）、铓（鋩）、馎（餺）、鲶（鯰なまず）、䜩（讌うたげ）。括くく号ごう中ちゅう的てき是ぜ现已废除的てき《简化字じ总表》中ちゅう规定的てき繁体字はんたいじ。这些字じ的てき繁しげる体形たいけい式しき，有ゆう一些是不够通用而未收入《通用つうよう规范汉字表ひょう》，但ただし也有やゆう些是在ざい《通用つうよう规范汉字表ひょう》中ちゅう被ひ视作了りょう另一いち字じ的てき”异体字じ“。例れい如，“硷（鹼）”和かず“碱”本ほん是ぜ异体关系，但ただし在ざい之の前まえ，“硷（鹼）”被ひ作さく为“碱”的てき“旧称きゅうしょう”，二者都是规范写法，《通用つうよう规范汉字表ひょう》调整了りょう正せい异关系けい，将はた“碱”作さく为正体たい，“鹼”为其异体，而“硷”则废除じょ，退出たいしゅつ使用しよう。“䌷”“䜩”在ざい《通用つうよう规范汉字表ひょう》中ちゅう未收みしゅう录，但ただし“紬つむぎ”“讌うたげ”则分别收录为“绸（綢）”“宴うたげ”的てき异体。而实际上，这些字じ未必みひつ是ぜ全ぜん同どう异体字じ，又また或ある尽つき管かん意思いし相しょう通どおり，但ただし在ざい古文こぶん语境中ちゅう并不适合直接ちょくせつ“改正かいせい”，因いん此存在そんざい相しょう关争议。
    4. ^ 原はら表おもて述じゅつ为（原文げんぶん无加粗あら）：【本ほん表ひょう对社会かい上出かみで现的在ざい《简化字じ总表》和かず《现代汉语通用つうよう字じ表ひょう》之の外的がいてき类推简化字じ进行了りょう严格甄别，仅收录了符ふ合本がっぽん表ひょう收おさむ字じ原げん则且已やめ在ざい社会しゃかい语言生活せいかつ中ちゅう广泛使用しよう的てき“闫、𬬭、𫖯”等とう226个简化か字じ。】其所述じゅつ是ぜ否ひ是ぜ该学者しゃ所しょ理解りかい的てき“226个类推简化か字じ”值得商しょう榷。但ただし无论如何いか，该表附ふ件けん1中ちゅう并未给出“垴”的てき繁体字はんたいじ，从字表ひょう的てき角度かくど说，该字似に乎不算さん是ぜ“简化字じ”。
    5. ^ 例れい如，“玛瑙”的てき“瑙”就没有ゆう简化，这是因いん为具有ぐゆう相似そうじ部ぶ件けん的てき“恼（惱）”、“脑（腦のう）”等とう都と是ぜ《简化字じ总表》第だい一表中的简化字，不可ふか用作ようさく类推。

    參考さんこう文献ぶんけん[编辑]

    1. ^ 規範きはん漢字かんじ和わ《規範きはん漢字かんじ表ひょう》 (PDF). 2004 [2010-10-07]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2011-12-15）. 
    2. ^ 教育きょういく部ぶ2009年ねん第だい12次じ新聞しんぶん發はつ佈會. 中國ちゅうごく語ご言げん文字もじ網もう. 2009-08-12 [2009-08-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-09-25）. 
    3. ^ 我國わがくに就《通用つうよう規範きはん漢字かんじ表ひょう》向こう社會しゃかい公開こうかい徵求ちょうきゅう意見いけん. 中國ちゅうごく法ほう院いん網もう. 2009-08-13. 
    4. ^ 教育きょういく部ぶ就通用つうよう规范汉字表ひょう（征せい求もとめ意い见稿）征せい求もとめ意い见. 中国ちゅうごく政府せいふ网_中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ门户网站. 2009-08-12 [2018-01-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-25）. 
    5. ^ 國務こくむ院いん關せき於公佈《通用つうよう規範きはん漢字かんじ表ひょう》的てき通知つうち. 國務こくむ院いん辦公廳ちょう. 2013-08-19 [2013-08-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-12）. 
    6. ^ 教育きょういく部ぶ语言文字もじ信しん息いき管理かんり司し组 编，王おう宁 主ぬし编. 1 总论. 《〈通用つうよう规范汉字表ひょう〉解かい读》. 商務しょうむ印しるし書しょ館かん. ISBN 9787100100939 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
    7. ^ “通用つうよう字じ表ひょう”新しん增ぞう1300字じ 原則げんそく上じょう不ふ恢復かいふく繁體字はんたいじ. 新しん華はな網もう. 2009-08-13 [2009-08-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013年ねん11月14日にち）. 
    8. ^ 《規範きはん漢字かんじ表ひょう》收錄しゅうろく51個いっこ異體いたい字じ 怪かい名めい不ふ愁上户口. 鳳凰ほうおう網もう. 2009-08-13 [2009-08-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-26）. 
    9. ^ 国家こっか语委官かん员称44汉字微ほろ调不会かい影かげ响生活せいかつ. CCTV.com. 2009-08-20 [2009-08-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-19）. 
    10. ^ 喆、堃等45个异体たい字じ转正. 京きょう华时报. 2013-08-28 [2013-12-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-13）. 
    11. ^ 教育きょういく部ぶ语言文字もじ信しん息いき管理かんり司し组 编，王おう宁 主ぬし编. 3.1 《通用つうよう规范汉字表ひょう》对待繁体字はんたいじ的てき态度. 《〈通用つうよう规范汉字表ひょう〉解かい读》. 商務しょうむ印しるし書しょ館かん. ISBN 9787100100939 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
    12. ^ 解放かいほう分析ぶんせき：新編しんぺん規範きはん字じ表ひょう“減げん”中有ちゅうう“加か”. 解放かいほう日び报. 2013-08-28 [2013-08-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-10-17）. 
    13. ^ 《通用つうよう规范汉字表ひょう》以外いがい的てき字じ应准许类推简化か. 光明こうみょう网-《光明こうみょう日にち报》. 2013-12-14 [2014-07-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-05）. 
    14. ^ 教育きょういく部ぶ语言文字もじ信しん息いき管理かんり司し组 编，王おう宁 主ぬし编. 3.3 《通用つうよう规范汉字表ひょう》对待类推简化的てき态度. 《〈通用つうよう规范汉字表ひょう〉解かい读》. 商務しょうむ印しるし書しょ館かん. ISBN 9787100100939 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
    15. ^ 15.0 15.1 15.2 15.3 郭かく小武おだけ. 关于《通用つうよう规范汉字表ひょう》兼けん容よう性せい问题的てき考察こうさつ论证. 汉字文化ぶんか. 2017, (12): 41–61. doi:10.14014/j.cnki.cn11-2597/g2.2017.12.024. 
    16. ^ 45个异体たい字じ晋すすむ升ます规范字じ. 北京ぺきん晨报. 2013-08-28 [2013-12-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-18）. 
    17. ^ 17.0 17.1 王おう翠みどり叶かのう. 简论《通用つうよう规范汉字表ひょう》制定せいてい的てき特とく点てん及问题的解かい决. 陕西师范大学だいがく学がく报(哲学てつがく社会しゃかい科学かがく版ばん). 2020, 49 (02): 106–112. doi:10.15983/j.cnki.sxss.2019.1112. 
    18. ^ 王おう宁. 再さい论《通用つうよう规范汉字表ひょう》发布的てき背景はいけい和わ制定せいてい的てき意い义——兼けん论汉字じ规范保持ほじ稳定的てき重要じゅうよう性せい. 云うん南みなみ师范大学だいがく学がく报(哲学てつがく社会しゃかい科学かがく版ばん). 2014, 46 (06): 1–5. 
    19. ^ 苏培成なり. “表おもて外字がいじ不ふ再さい类推”的てき要害ようがい是ぜ恢复繁体字はんたいじ. 北きた华大学がく学がく报(社会しゃかい科学かがく版ばん). 2014, (01): 7–9 [2022-09-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-09-20）. 
    20. ^ 褚晓娟. 《通用つうよう规范汉字表ひょう》表おもて外字がいじ类推简化问题研究けんきゅう(硕士学位がくい论文). 河北かほく大学だいがく. 2017 [2022-09-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-09-20）. 
    21. ^ 李り志こころざし江え. 表おもて外字がいじ能のう不能ふのう写うつし成なり繁体字はんたいじ？. 编辑学がく报. 2022, 34 (01): 104. 
    22. ^ 《通用つうよう规范汉字表ひょう》答こたえ记者问. 教育きょういく部ぶ. 2013-08-27 [2022-09-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-09-22）. 
    23. ^ 邵霭吉きち. 《通用つうよう规范汉字表ひょう》简化字じ统计与思考しこう. 汉字文化ぶんか. 2017, (16): 13–17. doi:10.14014/j.cnki.cn11-2597/g2.2017.16.004. 
    24. ^ 《〈通用つうよう规范汉字表ひょう〉使用しよう手しゅ册さつ》出版しゅっぱん. 新しん华网. 2013-08-25 [2013-12-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-22）. 
    25. ^ 《通用つうよう规范汉字字典じてん》《〈通用つうよう规范汉字表ひょう〉解かい读》出版しゅっぱん. 中国ちゅうごく新しん闻网. 2013-08-28 [2014-06-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-18）. 
    26. ^ 《〈中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国歌こっか〉国家こっか通用つうよう手しゅ语方案あん》和かず《通用つうよう规范汉字笔顺规范》两项国家こっか语委语言文字もじ规范正式せいしき实施-新しん华网. www.xinhuanet.com. [2021-03-04]. 

    外部がいぶ链接[编辑]

    维基文ぶん库中なか的てき相しょう关原始げんし文献ぶんけん：通用つうよう规范汉字表ひょう
    维基文ぶん库中なか的てき相しょう关原始げんし文献ぶんけん：国くに务院关于公布こうふ《通用つうよう规范汉字表ひょう》的てき通知つうち
    取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=通用つうよう规范汉字表ひょう&oldid=81251813”