本 ほん 條目 じょうもく 包含 ほうがん JIS X 0213 :2004
編 へん 碼
收錄 しゅうろく 的 てき 文字 もじ ,
相關 そうかん 文字 もじ 需在
支持 しじ JIS X 0213:2004
的 てき 環境 かんきょう 下 か 才能 さいのう 正確 せいかく 顯示 けんじ 。(
詳細 しょうさい )
国 くに 语国字 こくじ 问题 (日 にち 语:国語 こくご 国字 こくじ 問題 もんだい / こくごこくじもんだい )是 ぜ 指 ゆび 日本 にっぽん 明治 めいじ 時代 じだい 国 くに 语 ——日 にち 语 (标准语 )中 ちゅう 汉字 废止或 ある 者 もの 更改 こうかい 的 てき 语言政策 せいさく 问题。
國語 こくご 國字 こくじ 問題 もんだい 主要 しゅよう 包括 ほうかつ 在 ざい 近 きん 现代日 び 语中,于特定 とくてい 用途 ようと 外 がい 基本 きほん 不出 ふしゅつ 现、使用 しよう 频度较少的 てき 汉字的 てき 习得、使用 しよう 问题,和 かず 某 ぼう 个时期 き 的 てき 汉字使用 しよう 问题等 とう 所 しょ 形成 けいせい 的 てき 政策 せいさく (公共 こうきょう 决定)等 とう 。
日本 にっぽん 主要 しゅよう 政策 せいさく 的 てき 历史[ 编辑 ]
国 くに 语改革 かいかく [ 编辑 ]
从影响现代 だい 日 び 语这个角度 ど 来 らい 看 み ,二 に 戰 せん 战后所 しょ 进行的 てき 国 こく 语改革 かいかく ,是 ぜ 所有 しょゆう 汉字政策 せいさく 造成 ぞうせい 影 かげ 响最大 さいだい 的 てき 政策 せいさく 之 の 一 いち 。
此项改革 かいかく 基 もと 于一种发源于被占领时期的意见,即 そく 认为“对日本 にっぽん 的 てき 传统进行重 おも 新 しん 检讨(或 ある 者 もの 排斥 はいせき )的 てき 时期已 やめ 经到来 とうらい ”。1946年 ねん 4月 がつ ,志 こころざし 贺直哉 なおや 在 ざい 杂志《改造 かいぞう 》上 じょう 发表《国 くに 语问题》(国語 こくご 問題 もんだい ),提 つつみ 议废除 じょ 汉字,采 さい 用 よう 他 た 认为是 ぜ 世界 せかい 上 じょう 最 さい 美的 びてき 语言拼字——法 ほう 语 。同年 どうねん 11月 がつ 12日 にち ,《读卖报知新 しん 闻》(日 にち 语:読売 よみうり 報知 ほうち 新聞 しんぶん ,今日 きょう 的 てき 《讀賣新聞 よみうりしんぶん 》前身 ぜんしん ,另注:日 にち 语“新聞 しんぶん ”中 ちゅう 文意 ぶんい 为报纸)发表题为《废止汉字》(漢字 かんじ を廃止 はいし せよ )的 てき 社 しゃ 论。
同年 どうねん 3月 がつ ,盟 めい 军最高 だか 司令 しれい 部 ぶ 邀请的 てき 第 だい 一届美国教育使节团(日 にち 语:アメリカ教育 きょういく 使節 しせつ 団 だん )于3月 がつ 31日 にち 发表了 りょう 第 だい 一 いち 次 じ 美国 びくに 教育 きょういく 使 し 节团报告书 ,报告指出 さしで 了 りょう 学校 がっこう 教育 きょういく 中 ちゅう 使用 しよう 汉字之 の 弊害 へいがい 与 あずか 使用 しよう 罗马字 じ 之 これ 便利 べんり 。
這次改革 かいかく 的 てき 成果 せいか 是 ぜ 当用 とうよう 汉字 (当用漢字 とうようかんじ )和 わ 現代 げんだい 假名遣 かなづかい (現代 げんだい 仮名遣 かなづか い )的 てき 制定 せいてい 。
当用 とうよう 汉字表 ひょう [ 编辑 ]
基 もと 于汉字 じ 全部 ぜんぶ 废除之 の 目的 もくてき ,内 ない 阁于1946年 ねん (昭和 しょうわ 21年 ねん )公布 こうふ 了 りょう 在 ざい 汉字全部 ぜんぶ 废除之 の 前 ぜん 可 か 使用 しよう 的 てき 汉字表 ひょう ,「当用 とうよう 汉字」所 しょ 指 ゆび 的 てき 就是这其中 ちゅう 所 しょ 包含 ほうがん 的 てき 1850个汉字 じ 。此表排除 はいじょ 了 りょう 使用 しよう 频率较低的 てき 汉字,明 あきら 确了官 かん 方 かた 文 ぶん 书和传媒中 ちゅう 应当使用 しよう 的 てき 汉字的 てき 范围。
并且,《当用 とうよう 汉字表 ひょう 》也尝试着简化部分 ぶぶん 比 ひ 较复杂或存在 そんざい 多 た 种写法的 ほうてき 汉字。但 ただし 是 ぜ ,这种简化并非如同中国 ちゅうごく 的 てき 简化字 じ ,对相同 どう 的 てき 汉字部 ぶ 件 けん 进行类推简化,而是参照 さんしょう 惯例对个别文字 もじ 的 てき 简略化 か 。
今 こん 天 てん 常 つね 见的“混同 こんどう 书写(混 ま ぜ書 が き )”问题,也是随 ずい 《当用 とうよう 汉字表 ひょう 》的 てき 出 で 现才产生的 てき 。根 ね 据 すえ 此表,对使用 しよう 当用 とうよう 汉字无法书写的 てき 词汇可 か 进行汉字替 がえ 换;而现实中,则有人 じん 将 はた 汉字用 よう 假名 がな 发音来 らい 替 がえ 代 だい ,以这种方式 しき 继续使用 しよう 原 はら 有 ゆう 词汇,这即是 ぜ 所 しょ 谓“混同 こんどう 书写”现象的 てき 由来 ゆらい 。
为了平滑 へいかつ 过渡到 いた 当用 とうよう 汉字,國語 こくご 審議 しんぎ 會 かい 于1956年 ねん (昭和 しょうわ 31年 ねん )7月 がつ 5日 にち ,决定对汉语词汇中超 ちょう 出 で 《当用 とうよう 汉字表 ひょう 》所 しょ 规定范围的 てき 汉字,用 よう 同音 どうおん 的 てき 别字进行书写替 がえ 换。以下 いか 这样是 ぜ 较为人知 じんち 的 てき 例 れい 子 こ 。(括弧 かっこ 内 ない 为原本 げんぽん 的 てき 书写方式 ほうしき 。)(译注:后 きさき 为对应振假名 ふりがな ,以及中 ちゅう 文 ぶん 释义)
注文 ちゅうもん (註文 ちゅうもん ) ちゅうもん (中 ちゅう 文意 ぶんい 為 ため 訂 てい 購)
遺跡 いせき (遺蹟 いせき ) いせき (中 ちゅう 文意 ぶんい 皆 みな 遺蹟 いせき 、遺跡 いせき )
防御 ぼうぎょ (防禦 ぼうぎょ ) ぼうぎょ (中 ちゅう 文意 ぶんい 為 ため 防禦 ぼうぎょ )
扇動 せんどう (煽動 せんどう ) せんどう (中 ちゅう 文意 ぶんい 為 ため 煽動 せんどう )
英知 えいち (叡智 えいち ) えいち (中 ちゅう 文意 ぶんい 為 ため 睿智)
混交 こんこう (混淆 こんこう ) こんこう (中 ちゅう 文意 ぶんい 為 ため 混淆 こんこう )
更生 こうせい (甦生 そせい ) こうせい (中 ちゅう 文意 ぶんい 為 ため 更生 こうせい ,日 にち 文 ぶん 也有 やゆう そせい 之 これ 讀音,漢字 かんじ 為 ため 蘇生 そせい )
激高 げっこう (激昂 げっこう ) げっこう (中 ちゅう 文意 ぶんい 為 ため 激昂 げっこう )
知恵 ちえ (智慧 ちえ ) ちえ (中 ちゅう 文意 ぶんい 為 ため 智慧 ちえ )
略奪 りゃくだつ (掠奪 りゃくだつ ) りゃくだつ (中 ちゅう 文意 ぶんい 為 ため 掠奪 りゃくだつ )
这个方 かた 针和中国 ちゅうごく 的 てき 简化字 じ 的 てき 原理 げんり 有 ゆう 少 しょう 许相似 そうじ 之 の 处。但 ただし 有 ゆう 些汉字 じ 的 てき 替 がえ 换,若 わか 不 ふ 特 とく 别指出 で 则很难被意 い 识到,比 ひ 如:
妨害 ぼうがい (妨 さまたげ 礙 ) ぼうがい (中 ちゅう 文意 ぶんい 為 ため 妨 さまたげ 礙)
意向 いこう (意嚮 いこう ) いこう (中 ちゅう 文意 ぶんい 為 ため 意向 いこう )
講和 こうわ (媾和 こうわ ) こうわ (中 ちゅう 文意 ぶんい 皆 みな 媾和 こうわ 、講和 こうわ )
硬骨 こうこつ (鯁骨 ) こうこつ (中 ちゅう 文意 ぶんい 為 ため 硬骨 こうこつ )
格闘 かくとう (挌闘 かくとう ) かくとう (中 ちゅう 文意 ぶんい 為 ため 格 かく 鬥)
骨格 こっかく (骨骼 こっかく ) こっかく (中 ちゅう 文意 ぶんい 為 ため 骨骼 こっかく )
書簡 しょかん (書翰 しょかん ) しょかん (中 ちゅう 文意 ぶんい 皆 みな 書翰 しょかん 、書簡 しょかん )
奇形 きけい (畸形 ) きけい (中 ちゅう 文意 ぶんい 為 ため 畸形)
破棄 はき (破毀 はき ) はき (中 ちゅう 文意 ぶんい 為 ため 破壞 はかい 、毀滅)
当用 とうよう 汉字别表和人 わじん 名 めい 用 よう 汉字别表[ 编辑 ]
当用 とうよう 汉字中 ちゅう 的 てき 881个汉字 じ ,被 ひ 当 とう 作 さく 小学 しょうがく 教育 きょういく 期 き 间所应习得 とく 的 てき 汉字,总结于《当用 とうよう 汉字表 ひょう 》中 ちゅう 。这即是 ぜ 所 しょ 谓的“教育 きょういく 汉字 ”。
在 ざい 人名 じんめい 方面 ほうめん ,当初 とうしょ 的 てき 意 い 见是,新生 しんせい 儿在户籍登 とう 记时不 ふ 应使用 しよう 当用 とうよう 汉字中 ちゅう 未 み 包含 ほうがん 的 てき 汉字。1951年 ねん 内 ない 阁公布 ぬの 了 りょう 人名 じんめい 用 よう 汉字别表 ,承 うけたまわ 认了一部分位于当用汉字之外的汉字。此人名 めい 用 よう 汉字别表经过数 すう 次 じ 修 おさむ 订,1997年 ねん 修 おさむ 订版包含 ほうがん 了 りょう 285个汉字 じ (不 ふ 过也并不是 ぜ 仅仅有 ゆう 增 ぞう 添的可能 かのう ,1981年 ねん 时因《常用 じょうよう 汉字表 ひょう 》的 てき 出 で 现而将 はた 某 ぼう 些已在 ざい 其中出 で 现的汉字从人名 めい 用 よう 汉字表 ひょう 中 ちゅう 删除。)
但 ただし 另一方面 ほうめん ,有 ゆう 些简单的汉字因 いん 不在 ふざい 人名 じんめい 用 よう 汉字别表范围内 ない ,而无法 ほう 在 ざい 孩子的 てき 名字 みょうじ 中 ちゅう 使用 しよう ,有 ゆう 当事 とうじ 人 じん 不服 ふふく 于此向 こう 札幌 さっぽろ 高等 こうとう 裁判所 さいばんしょ 提出 ていしゅつ 诉讼并获得 とく 支持 しじ ,也因此内阁于2004年 ねん 8月 がつ 13日 にち 增加 ぞうか 了 りょう 488个汉字 じ ,加 か 上 じょう 容 よう 许字体 じたい 表 ひょう 共 ども 计983个汉字 じ 。最初 さいしょ 预计增加 ぞうか 580个汉字 じ ,而后据 すえ 公 こう 开意见征求 もとめ 的 てき 结果,删除了 りょう 其中对人名 めい 不祥 ふしょう 的 てき 汉字(如「怨 」、「痔 じ 」、「屍 かばね 」等 とう )。
对当用 よう 汉字的 てき 批评 [ 编辑 ]
以汉字 じ 全 ぜん 废为目的 もくてき 的 てき 当用 とうよう 汉字屡次 るじ 遭到批判 ひはん 。1958年 ねん 开始,杂志《聲 こえ 》连载的 てき 《我 が 的 てき 国 こく 语教室 しつ 》(私 わたし の國語 こくご 教室 きょうしつ )中 ちゅう ,福田 ふくだ 恒 ひさし 存 そん 指出 さしで “目前 もくぜん 对汉字 じ 进行限 げん 制 せい 已 やめ 经是明 あかり 显不可能 ふかのう 的 てき 事情 じじょう 了 りょう ”。因 よし 國語 こくご 審議 しんぎ 會 かい 大 だい 多数 たすう 由 よし 表音 ひょうおん 主 ぬし 义者所 しょ 占 うらない 据 すえ ,大会 たいかい 每次 まいじ 都 と 由 よし 所 しょ 选出的 てき 同 どう 样几位 い 委 い 员所构成;在 ざい 1961年 ねん 的 てき 大会 たいかい 上 じょう ,发生了 りょう 舟 ぶね 桥圣一 いち 、盐田良平 りょうへい 、宇野 うの 精一 せいいち 、山岸 やまぎし 德 いさお 平等 びょうどう 改革 かいかく 反 はん 对派委 い 员退场的事件 じけん 。
1962年 ねん ,国 くに 语审议会委 い 员吉田富 たどみ 三 さん 表示 ひょうじ “国 くに 语(日 にち 语)是 ぜ 以汉字 じ 假名 がな 混合 こんごう 表 ひょう 记作为正式 しき 规则的 てき 。国 くに 语审议会在 ざい 此前提 ぜんてい 下 か 对国语的改善 かいぜん 进行审议”,并提案 ていあん 将 はた 此作为审议前提 ぜんてい 。
1965年 ねん ,国 くに 语审议会会 かい 长森 もり 户辰男 おとこ 于记者 しゃ 见面会 かい 上 じょう ,表示 ひょうじ “汉字假名 がな 混合 こんごう 表 ひょう 记是审议的 てき 前提 ぜんてい 。汉字全 ぜん 废不予 よ 考 こう 虑。”
现代假名 がな 使用 しよう 规则 [ 编辑 ]
现代假名 がな 使用 しよう 规则(現代 げんだい 假名遣 かなづかい )中 ちゅう ,并没有 ゆう 区 く 别历史上 しじょう 的 てき 假名 かめい 使用 しよう 规则 和字 わじ 音 おん 假名 がな 使用 しよう 规则。
众所周知 しゅうち ,助 じょ 词“は ”“へ ”“を ”维持了 りょう 历史上 しじょう 的 てき 假名 かめい 使用 しよう 原 げん 则;但 ただし 同 どう 时,在 ざい 汉字的 てき 读法中 ちゅう ,也有 やゆう 基 もと 于字音 おん 假名 がな 使用 しよう 规则的 てき 情 じょう 况。
在 ざい 和 わ 语(日 にち 语本族 ぞく 语)中 ちゅう ,“鼻血 はなぢ ”是 ぜ 由 よし “鼻 はな ( はな ) ”和 かず “血 ち ( ち ) ”组成的 てき 合成 ごうせい 语,作 さく 为语素 もと 以“はなぢ ”进行表 ひょう 记。
但 ただし 在 ざい 音 おと 读的时候,如“地面 じめん ”的 てき 发音是 ぜ 将 はた “じめん ”作 さく 为正则;而常被 ひ 人 ひと 写 うつし 作 さく “ぢ ”的 てき “痔 じ ”字 じ ,在 ざい 现代假名 がな 使用 しよう 规则中 ちゅう 也应当用 とうよう “じ ”来 らい 表 ひょう 记。
常用 じょうよう 汉字和 わ JIS[ 编辑 ]
常用 じょうよう 汉字是 ぜ 指 ゆび 1981年 ねん 内 ない 阁所公布 こうふ 的 てき 汉字表 ひょう 中 ちゅう 所 しょ 包含 ほうがん 的 てき 1945个汉字 じ 。《常用 じょうよう 汉字表 ひょう 》基 もと 于《当用 とうよう 汉字表 ひょう 》修 おさむ 改 あらため 制定 せいてい 。相 あい 对于以汉字 じ 全 ぜん 废为目的 もくてき 的 てき 当用 とうよう 汉字,常用 じょうよう 汉字是 ぜ 一个限制比较缓和的“标准”。
大概 たいがい 于政府 せいふ 发表这些汉字政策 せいさく 的 てき 同 どう 时,日本 にっぽん 标准协会 (JIS )也针对计算机 つくえ 和 わ 文字 もじ 处理机 つくえ 中 ちゅう 所 しょ 使用 しよう 的 てき 汉字,尝试继续独立 どくりつ 制定 せいてい 汉字的 てき 种类(字 じ 符 ふ 集 しゅう )和 かず 各 かく 汉字作 さく 为数据 すえ 处理时的数 すう 值表达方式 しき (字 じ 符 ふ 编码 )。这其中 ちゅう 的 てき “字 じ 符 ふ 集 しゅう ”和 かず 常用 じょうよう 汉字一 いち 样,是 ぜ 从大量的 りょうてき 汉字中 ちゅう 取出 とりで 一 いち 定数 ていすう 目的 もくてき 汉字所 しょ 形成 けいせい 的 てき 。俗称 ぞくしょう 为JIS汉字 。至 いたり 今 こん 为止经过了 りょう 数 すう 次 じ 修 おさむ 订。
最初 さいしょ 的 てき JIS汉字是 ぜ 于1978年 ねん 所 しょ 指定 してい 的 てき 6802个汉字 じ (JIS C 6226 )。俗称 ぞくしょう “旧 きゅう JIS汉字”。1983年 ねん 的 てき 标准则指定 してい 了 りょう 6877个文字 もじ (含其它不属 ぞく 于汉字 じ 的 てき 字 じ 符 ふ )。这也被 ひ 称 しょう 为“新 しん JIS汉字”,后 きさき 来 き 在 ざい 1987年 ねん 名称 めいしょう 改 あらため 为JIS X 0208 。
“旧 きゅう JIS汉字”和 かず “新 しん JIS汉字”之 の 间曾有 ゆう 过字体 じたい 替 がえ 换。用 もちい “旧 きゅう JIS汉字”编码的 てき 文 ぶん 档,在 ざい 采 さい 用 よう “新 しん JIS汉字”的 てき 文字 もじ 处理机上 きじょう 使用 しよう 会 かい 出 で 现字体 じたい 改 あらため 变的问题。而且,JIS字 じ 符 ふ 集 しゅう 中 ちゅう 采 さい 用 よう 了 りょう “包 つつみ 摄”的 てき 方法 ほうほう ,不 ふ 区分 くぶん 新旧 しんきゅう 字体 じたい ,都 と 使用 しよう 同 どう 一 いち 个文字 もじ 来 らい 表示 ひょうじ ,在 ざい 希望 きぼう 区分 くぶん 两者的 てき 时候就会出 で 现无法 ほう 区分 くぶん 的 てき 问题。但 ただし 另一方面 ほうめん ,也存在 そんざい 如“剣 けん ”“劒 ”“劍 けん ”这样有 ゆう 多 た 种写法的 ほうてき 文字 もじ 。
表 ひょう 外 がい 漢字 かんじ 字體 じたい 表 ひょう [ 编辑 ]
1980年代 ねんだい 中期 ちゅうき 以來 いらい ,隨 ずい 著 ちょ 文字 もじ 處理 しょり 系統 けいとう 以及個人 こじん 電腦 でんのう 的 てき 假名漢字 かなかんじ 變換 へんかん 輸入 ゆにゅう 普及 ふきゅう ,一直完全依靠手寫的日語記錄方法發生了較大的變化。和 わ 手寫 しゅしゃ 不同 ふどう ,文字 もじ 處理 しょり 系統 けいとう 以及假名漢字 かなかんじ 變換 へんかん 輸入 ゆにゅう 無論 むろん 是 ぜ 對 たい 於筆劃多或 ある 者 もの 少 しょう 的 てき 漢字 かんじ 所用 しょよう 的 てき 輸入 ゆにゅう 時間 じかん 都 と 是 ぜ 相 しょう 同 どう 的 てき ,使用 しよう 者 しゃ 只 ただ 要 よう 知道 ともみち 一個詞語的讀法或者寫法就能夠輸出該詞語(例 れい 如「驚愕 きょうがく 」「愕然 がくぜん 」「吃驚 びっくり 」「仰天 ぎょうてん 」「びっくり 」幾 いく 個 こ 詞 し 在 ざい 電腦 でんのう 上 じょう 的 てき 輸入 ゆにゅう 時間 じかん 幾 いく 乎沒有 ゆう 區別 くべつ )。因 よし 此,常用漢字 じょうようかんじ 以外 いがい 漢字 かんじ 的 てき 使用 しよう 環境 かんきょう 得 え 到 いた 了 りょう 改善 かいぜん ,以前 いぜん 減少 げんしょう 使用 しよう 的 てき 漢字 かんじ 的 てき 使用 しよう 率 りつ 漸 やや 漸 やや 平衡 へいこう 甚至開始 かいし 增加 ぞうか 。
對 たい 於《常用漢字 じょうようかんじ 表 ひょう 》所 しょ 示 しめせ 的 てき 簡略 かんりゃく 化 か 字体 じたい 是 ぜ 否 ひ 適用 てきよう 於《常用漢字 じょうようかんじ 表 ひょう 》外的 がいてき 漢字 かんじ ,國語 こくご 審議 しんぎ 會 かい 在 ざい 《常用漢字 じょうようかんじ 表 ひょう 》前文 ぜんぶん 中稱 ちゅうしょう 「目前 もくぜん 并沒有 ゆう 特別 とくべつ 的 てき 指示 しじ ,各 かく 領域 りょういき 需要 じゅよう 慎重 しんちょう 討論 とうろん 」,「國語 こくご 審議 しんぎ 會 かい 持 じ 保留 ほりゅう 態度 たいど 」[1] 。前述 ぜんじゅつ 的 てき 「新 しん JIS漢字 かんじ 」將 しょう 簡略 かんりゃく 漢字 かんじ 擴張 かくちょう 到 いた 了 りょう 《常用漢字 じょうようかんじ 表 ひょう 》外的 がいてき 漢字 かんじ (擴張 かくちょう 新 しん 字體 じたい ),一般 いっぱん 書籍 しょせき 中 ちゅう 的 てき 漢字 かんじ 字体 じたい 由 よし 於文字 もじ 處理 しょり 系統 けいとう 以及電腦 でんのう 的 てき 文字 もじ 環境 かんきょう 導 しるべ 致輸出 ゆしゅつ 的 てき 字體 じたい 出現 しゅつげん 了 りょう 偏差 へんさ 。而且,出版 しゅっぱん 界 かい 中 ちゅう 對 たい 於「新 しん JIS漢字 かんじ 」積極 せっきょく 採用 さいよう 也致使 し 《常用漢字 じょうようかんじ 表 ひょう 》外的 がいてき 漢字 かんじ 字体 じたい 發生 はっせい 了 りょう 混乱 こんらん 。對 たい 此國語 ご 審議 しんぎ 會 かい 為 ため 了 りょう 確立 かくりつ 一定 いってい 的 てき 「字体 じたい 選擇 せんたく 原則 げんそく 」以公示 こうじ 社會 しゃかい 各界 かくかい ,因 いん 而制定 せいてい 了 りょう 《表 ひょう 外 がい 漢字 かんじ 字体 じたい 表 ひょう 》(2000年 ねん 12月最終 さいしゅう 報告 ほうこく )[2] 。
根據 こんきょ 在 ざい 實際 じっさい 印刷物 いんさつぶつ 中表 なかおもて 外 がい 漢字 かんじ 使用 しよう 狀 じょう 況 きょう 的 てき 調 ちょう 查,表 ひょう 外 がい 漢字 かんじ 字體 じたい 表 ひょう 對 たい 於具有 ぐゆう 代表 だいひょう 性 せい 的 てき 1022個 こ 表 ひょう 外 がい 漢字 かんじ 基本 きほん 上 うえ 都 と 是 ぜ 以康 かん 熙字典 じてん 體 からだ (即 そく 舊 きゅう 字形 じけい )作為 さくい 「印刷 いんさつ 標準 ひょうじゅん 字體 じたい 」。但 ただし 其中有 ちゅうう 22字 じ 附帶 ふたい 了 りょう 採用 さいよう 俗體 ぞくたい 、略字 りゃくじ 的 てき 「簡易 かんい 慣用 かんよう 字體 じたい 」,而對於示 しめせ 部 ぶ (礻 、⺬ )、食 しょく 部 ぶ (飠 、𩙿 )以及辵部 (⻌ 、⻍ )則 のり 採取 さいしゅ 了 りょう 新舊 しんきゅう 字形 じけい 皆 みな 可 か 接受 せつじゅ 的 てき 方針 ほうしん 。總體 そうたい 來 らい 說 せつ ,該表對 たい 於《常用漢字 じょうようかんじ 表 ひょう 》外 そと 漢字 かんじ 的 てき 字形 じけい 基本 きほん 上 うえ 都 と 採用 さいよう 了 りょう 使用 しよう 傳統 でんとう 字形 じけい 的 てき 方針 ほうしん 。
過去 かこ 對 たい 於限制 せい 使用 しよう 漢字 かんじ 持 じ 積極 せっきょく 態度 たいど 的 てき 各 かく 報 ほう 社 しゃ 在 ざい 表 ひょう 外 がい 漢字 かんじ 字體 じたい 表 ひょう 頒佈後 ご ,在 ざい 報 ほう 紙 し 用語 ようご 懇談 こんだん 會 かい 中 ちゅう 討論 とうろん 了 りょう 減少 げんしょう 以假名 がな 代替 だいたい 表 ひょう 外 がい 漢字 かんじ 的 てき 情況 じょうきょう 。之 これ 後 ご 發行 はっこう 的 てき 《記者 きしゃ 手 しゅ 冊 さつ 新聞 しんぶん 用字 ようじ 用語 ようご 集 しゅう 》中表 なかおもて 現出 げんしゅつ 了 りょう 增加 ぞうか 使用 しよう 漢字 かんじ 的 てき 傾向 けいこう ,因 いん 此以前 ぜん 使用 しよう 假名漢字 かなかんじ 混用 こんよう 書寫 しょしゃ 的 てき 「拉致 らち (ら致 ち ) 」及「危惧 きぐ (危 き ぐ) 」等 とう 詞 し 語 ご 開始 かいし 直接 ちょくせつ 使用 しよう 漢字 かんじ 書寫 しょしゃ 。而且,隨 ずい 著 ちょ 一部份報社排版工作的電子化,用 よう 旁 つくり 註標記 ひょうき 來 らい 給 きゅう 漢字 かんじ 注 ちゅう 音 おと 的 てき 方法 ほうほう 受到了 りょう 歡迎 かんげい ,增加 ぞうか 漢字 かんじ 使用 しよう 的 てき 傾向 けいこう 整體 せいたい 越來 ごえく 越 こし 明 あきら 顯 あらわ 。這種傾向 けいこう 在 ざい 報 ほう 紙 し 以外 いがい 的 てき 媒體 ばいたい 中也 ちゅうや 同樣 どうよう 存在 そんざい ,如NHK 也在《NHK 新 しん 用字 ようじ 用語 ようご 辞典 じてん 》中 ちゅう 減少 げんしょう 了 りょう 假名漢字 かなかんじ 混用 こんよう 書寫 しょしゃ 。
《表 ひょう 外 がい 漢字 かんじ 字体 じたい 表 ひょう 》對 たい 於以2000年 ねん 以前 いぜん 的 てき 人名 じんめい 用 よう 漢字 かんじ 不 ふ 適用 てきよう ,2000年 ねん 以前 いぜん 的 てき 人名 じんめい 當 とう 以《人名 じんめい 用 よう 漢字 かんじ 別表 べっぴょう 》的 てき 字体 じたい 為 ため 標準 ひょうじゅん ,在 ざい 1990年 ねん 人名 じんめい 用 よう 漢字 かんじ 中 ちゅう 追加 ついか 的 てき 「曙 あけぼの 」和 かず 「蓮 はちす 」也因而以《人名 じんめい 用 よう 漢字 かんじ 別表 べっぴょう 》為 ため 標準 ひょうじゅん ,像 ぞう 「曙 あけぼの 」(「者 もの 」中有 ちゅうう 一 いち 點 てん )和 かず 「蓮 はちす 」(辵部 有 ゆう 兩 りょう 點 てん )并不屬 ぞく 於標準 ひょうじゅん 的 てき 寫 うつし 法 ほう 。這些漢字 かんじ 在 ざい 2004年 ねん 的 てき JIS X 0213 修 おさむ 改 あらため 中 ちゅう 也並沒 ぼつ 有 ゆう 修 おさむ 改 あらため 其字形 がた 。而另一 いち 方面 ほうめん ,在 ざい 2004年 ねん 人名 じんめい 用 よう 漢字 かんじ 中 ちゅう 追加 ついか 的 てき 「堵 と 」和 かず 「逢 」則 のり 適用 てきよう 於《表 ひょう 外 がい 漢字 かんじ 字体 じたい 表 ひょう 》,因 いん 此「『者 もの 』中有 ちゅうう 一 いち 點 てん 」的 てき 「堵 と 」和 かず 「兩 りょう 點 てん 辵部」的 てき 「逢 」成 なり 爲 ため 了 りょう 標準 ひょうじゅん 寫 うつし 法 ほう ,2004年 ねん 的 てき JIS X 0213修 おさむ 改 あらため 中 ちゅう 也使兩 りょう 字 じ 寫 うつし 法 ほう 符合 ふごう 了 りょう 印刷 いんさつ 標準 ひょうじゅん 字体 じたい 。這兩對 たい 字 じ 很容易 ようい 混淆 こんこう ,因 いん 此在使用 しよう 時 じ 需要 じゅよう 加 か 以注意 ちゅうい 。
主要 しゅよう 政策 せいさく 争 そう 论历史 し [ 编辑 ]
自 じ 幕末 ばくまつ 以来 いらい ,作 さく 为日语表记方法 ほう 之 の 一 いち ,汉字使用 しよう 的 てき 是是非非 ぜぜひひ 屡次 るじ 成 なり 为人们讨论的对象。批判 ひはん 汉字使用 しよう 时所采 さい 用 よう 的 てき 根 ね 据 すえ 有 ゆう 下面 かめん 这些:
汉字的 てき 数量 すうりょう 太 ふと 多 おお ,也难以记住 じゅう 其读音 おん 和 わ 写 うつし 法 ほう 。
国 くに 际上大 だい 多数 たすう 国家 こっか 都 と 是 ぜ 使用 しよう 罗马字 じ ,使用 しよう 汉字是 ぜ 自 じ 绝于世界 せかい 。
打 だ 字 じ 机 つくえ 、计算机 つくえ 出 で 现之后 きさき ,也有 やゆう 人 じん 从机械化方面 ほうめん 来 らい 批判 ひはん :
因 いん 汉字数量 すうりょう 巨大 きょだい ,文字 もじ 处理机 つくえ 、计算机 つくえ 对其的 てき 处理要 よう 花 はな 费较长时间。
和 かず 产生只 ただ 使用 しよう 假名 がな 或 ある 罗马字 じ 的 てき 文 ぶん 档相比 ひ ,产生汉字假名 がな 相 しょう 混合 こんごう 的 てき 文 ぶん 档要经过所 しょ 谓的“假名 かめい 汉字转换”(かな漢字 かんじ 変換 へんかん ),损失效率 こうりつ 。
上述 じょうじゅつ 这些理由 りゆう 也产生 せい 了 りょう 如下的 てき 主 しゅ 张,认为依照 あきら 政策 せいさく 来 らい 削 そぎ 减汉字 じ 使用 しよう 或 ある 将 はた 汉字全部 ぜんぶ 废除不 ふ 再 さい 使用 しよう 这种做法有利 ゆうり 于国家 こっか 利益 りえき 。
1866年 ねん (庆应二 に 年 ねん ),前島 まえじま 密 ひそか 向 こう 当 とう 时在位 ざいい 的 てき 德川 とくがわ 庆喜将 はた 军提出 ていしゅつ 名 めい 为《汉字废止之 の 议》(漢字 かんじ 御 ご 廃止 はいし 之 の 議 ぎ )的 てき 报告和 わ 提 ひさげ 议,这被世人 せじん 认为是 ぜ 汉字废止论的先 さき 驱。他 た 提出 ていしゅつ “汉字的 てき 习得过程没 ぼつ 有效 ゆうこう 率 りつ ,应予废止”的 てき 观点。另外还有下 か 列 れつ 人士 じんし 以持有 ゆう 相 しょう 同 どう 的 てき 主 しゅ 张而闻名。
相 あい 关团体 たい 及其活 かつ 动[ 编辑 ]
报纸用 よう 语恳谈会(日 にち 语:新聞 しんぶん 用語 ようご 懇談 こんだん 会 かい )
日本 にっぽん 新 しん 闻(报纸)协会的 てき 加盟 かめい 成 なり 员组成 なり 的 てき 会 かい 议,讨论报纸上 じょう 的 てき 汉字使用 しよう 。
相 あい 关项目 め [ 编辑 ]
參考 さんこう 資料 しりょう [ 编辑 ]
外部 がいぶ 链接[ 编辑 ]