维基百科 ひゃっか ,自由 じゆう 的 てき 百科 ひゃっか 全 ぜん 书
春安 はるやす 公主 こうしゅ 阮玉淑 よし 靜 せい (越 えつ 南 みなみ 语 :Xuân An Công chúa Nguyễn Ngọc Thục Tĩnh /春安 はるやす 公主 こうしゅ 阮玉淑 よし 靜 せい ;1825年 ねん 10月 がつ 1日 にち —1856年 ねん 4月 がつ 13日 にち ),字 じ 若 わか 靈 れい (越 えつ 南 みなみ 语 :Nhược Linh /若 わか 靈 れい ),號 ごう 蘅畹 (越 えつ 南 みなみ 语 :Hoành Uyển /蘅畹 )[1] ,越 こし 南 みなみ 阮朝 明 あかり 命 いのち 帝 みかど 第 だい 二 に 十 じゅう 一 いち 女 じょ ,生母 せいぼ 貴人 きじん 黎 はじむ 氏 し 祿 ろく 。
生平 おいだいら [ 编辑 ]
明 あかり 命 いのち 六 ろく 年 ねん 八 はち 月 がつ 二 に 十 じゅう 日 にち (1825年 ねん 10月 がつ 1日 にち )[2] ,阮玉淑 よし 靜 せい 在 ざい 順化 じゅんか 皇 すめらぎ 城 じょう 出生 しゅっしょう 。嗣德 三 さん 年 ねん (1850年 ねん ),淑 よし 靜 せい 26歲 さい ,下 しも 嫁 よめ 統制 とうせい 張 ちょう 福長 ふくなが 之子 ゆきこ 張 ちょう 福 ぶく 李 り 。嗣德九 きゅう 年 ねん 三 さん 月 がつ 九 きゅう 日 にち (1856年 ねん 4月 がつ 13日 にち ),淑 よし 靜 しずか 去 さ 世 よ ,享年 きょうねん 三 さん 十 じゅう 二 に 歲 さい ,嗣德帝 みかど 追贈 ついぞう 淑 よし 靜 せい 為 ため 春安 はるやす 公主 こうしゅ ,諡 おくりな 婉嫻 [3] [4] 。葬 そう 於承 うけたまわ 天 てん 府 ふ 香水 こうすい 縣 けん 居 きょ 正 ただし 總 そう 楊春社 しゃ (今 こん 屬 ぞく 承 うけたまわ 天 てん 順化 じゅんか 省 しょう 香水 こうすい 市 し 社 しゃ )。
春安 はるやす 公主 こうしゅ 育 そだて 有 ゆう 三子 みつご 二女 じじょ 。
注釋 ちゅうしゃく [ 编辑 ]
^ 阮福綿 めん 寈 《故 こ 弟 おとうと 豐國 とよくに 公 こう 行狀 ぎょうじょう 》:“我 わが 二 に 家 いえ 兄弟 きょうだい 姊妹八 はち 人 にん ,三 さん 姊若靈 れい 、若 わか 香 こう 、若 わか 懿(若 わか 香 こう 即 そく 二 に 十 じゅう 二 に 姊,字 じ 若 わか 香 こう ,號 ごう 蕙畹,葦 あし 野 の 兄 けい 同胞 どうほう 妹 いもうと 。若 わか 靈 れい 即 そく 二 に 十 じゅう 一 いち 姊,字 じ 若 わか 靈 れい ,號 ごう 蘅畹。若 わか 懿即三 さん 十 じゅう 一 いち 姊,字 じ 若 わか 懿,號 ごう 芝 しば 畹,皆 みな 予 よ 同胞 どうほう 姊也。)奉 たてまつ 我 わが 母 はは 居 きょ 慶寧 よしやす 宮 みや 之 の 後 こう 院 いん ,予 よ 等 とう 五 ご 人 にん 奉 たてまつ 庶母(我 わが 母 はは 同 どう 產 さん 姊也。)居 きょ 廣 こう 居 きょ 堂 どう 。”
^ 《阮福族 ぞく 世 よ 譜 ふ 》,順化 じゅんか 出版 しゅっぱん 社 しゃ ,1995年 ねん ,第 だい 324頁 ぺーじ 。
^ 據 よりどころ 墓碑 ぼひ “春安 はるやす 太 たい 長 ちょう 公主 こうしゅ 諡 おくりな 婉嫻之 の 寢 ね ”,《大南 おおみなみ 正編 せいへん 列傳 れつでん 二 に 集 しゅう 》卷 まき 九 きゅう 作 さく “嫻婉”。
^ 《大南 おおみなみ 正編 せいへん 列傳 れつでん 二 に 集 しゅう 》卷 まき 九 きゅう
子 こ (七 なな 十 じゅう 八 はち )女 おんな (六 ろく 十 じゅう 四 よん )“-— ”:早 さ 殤未命名 めいめい 。