阿おもね爾しか貝かい特とく·凱塞林りん

阿おもね爾しか貝かい特とく·凱塞林りん
身み著ちょ騎士きし鐵てつ十じゅう字じ勳章くんしょう的てき阿おもね爾しか貝かい特とく·凱塞林りん 摄于1940年ねん
本名ほんみょう	Albert Kesselring
昵称	「微笑びしょう的てき阿おもね爾しか貝かい特とく」 「阿おもね爾しか貝かい特とく叔叔」
出生しゅっしょう	(1885-11-30)1885年ねん11月30日にち 德とく意志いし帝國ていこく巴ともえ伐き利とぎ亞あ王國おうこく马克特とく施ほどこせ泰夫やすお特とく
逝世	1960年ねん7月がつ16日にち(1960歲さい—07—16)（74歲さい） 西にし德いさお巴ともえ特とく瑙海姆
效こう命いのち	德とく意志いし帝國ていこく（－1919年ねん） 威い瑪共和國わこく（1918年ねん－1933年ねん） 納おさめ粹いき德とく國こく（1933年ねん－1945年ねん）
军种	巴ともえ伐き利とぎ亞あ陸軍りくぐん (1904–1918年ねん) 國家こっか防衛ぼうえい陸軍りくぐん（1918年ねん－1933年ねん） 納おさめ粹いき德とく國こく空軍くうぐん （1933年ねん－1945年ねん）
服役ふくえき年ねん份	1904年ねん－1945年ねん
军衔	空そら军元帥げんすい
统率	第だい1航空こうくう隊たい 第だい2航空こうくう隊たい C集團しゅうだん軍ぐん 南方なんぽう戰せん區く 西にし線せん戰せん區く
参与さんよ战争	第だい一いち次じ世界せかい大戰たいせん 西にし線せん 東ひがし線せん 第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん 波なみ蘭らん戰役せんえき 法ほう國こく戰役せんえき 不ふ列れつ顛戰役やく 巴ともえ巴ともみ羅ら薩行動こうどう 莫斯科か戰役せんえき 馬うま爾しか他た圍かこえ城じょう戰せん (第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん) 北きた非ひ戰場せんじょう 義よし大利おおとし戰せん區く 中ちゅう歐おう會戰かいせん
获得勋章	鑽石橡とち葉は帶劍たいけん騎士きし鐵てつ十じゅう字じ勳章くんしょう
签名

阿おもね爾しか貝かい特とく·凱塞林りん（德とく語ご：Albert Kesselring，1885年ねん11月30日にち—1960年ねん7月がつ16日にち）是これ第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん的てき一いち位い德とく國こく空軍くうぐん元帥げんすい。在ざい橫よこ跨またが兩次りょうじ世界せかい大戰たいせん的てき軍事ぐんじ生涯しょうがい中ちゅう，凱塞林はやし成しげる為ため了りょう納おさめ粹いき德とく國こく最さい具ぐ指揮しき能力のうりょく的てき將領しょうりょう之の一いち，並なみ跻身僅有27人にん的てき鑽石橡とち葉は帶劍たいけん騎士きし鐵てつ十じゅう字じ勳章くんしょう获得者しゃ之の列れつ。凱塞林りん是ぜ二次大戰德軍將領中最受歡迎的一位，其對手しゅ盟めい軍ぐん也給他た取と了りょう個こ「微笑びしょう的てき阿おもね爾しか貝かい特とく」的てき綽號。

凱塞林りん於1904年ねん以見習みならい軍ぐん官かん的てき身分みぶん加入かにゅう了りょう巴ともえ伐き利とぎ亞あ陸軍りくぐん，服役ふくえき於砲兵へい部門ぶもん。1912年ねん，他た完成かんせい了りょう氣球ききゅう觀測かんそく員いん的てき訓練くんれん。在ざい不ふ久ひさ後ご爆發ばくはつ的てき第だい一いち次じ世界せかい大戰たいせん中なか，他た曾在東西とうざい兩りょう線せん服役ふくえき過か。之これ後ご，儘管未み曾進入しんにゅう巴ともえ伐き利とぎ亚军事ごと学院がくいん研修けんしゅう，凱塞林りん還かえ是ぜ分派ぶんぱ至いたり總そう參謀さんぼう部ぶ服ふく勤つとむ。凱塞林りん在ざい戰後せんご留とめ於德國こく陸軍りくぐん中ちゅう，但ただし於1933年ねん離職りしょく，并赴任ふにん帝國ていこく航空こうくう部ぶ行政ぎょうせい首長しゅちょう。在ざい此職位い上じょう，凱塞林りん參與さんよ重じゅう建德けんとく國こく航空こうくう工業こうぎょう，奠定了りょう未來みらい德とく國こく空軍くうぐん的てき基礎きそ，並なみ在ざい1936至いたり1938年ねん期間きかん擔任たんにん空軍くうぐん參謀さんぼう長ちょう。二に戰せん期間きかん，凱塞林りん指揮しき空軍くうぐん參與さんよ了りょう波なみ蘭らん戰役せんえき、法ほう國こく戰役せんえき、不ふ列れつ顛戰役やく和わ巴ともえ巴ともみ羅ら薩行動こうどう；他た亦また曾擔任たんにん南方なんぽう戰せん區く總そう司令しれい，指揮しき地中海ちちゅうかい戰役せんえき和わ北きた非ひ戰場せんじょう全部ぜんぶ的てき德とく軍ぐん部隊ぶたい；在ざい盟めい軍ぐん登とう陸りく義よし大利おおとし後ご，凱塞林りん也組織そしき部隊ぶたい進行しんこう極ごく為ため頑強がんきょう的てき抵抗ていこう，一いち直ちょく到いた1944年ねん10月がつ意外いがい受傷じゅしょう；在ざい二に戰せん最後さいご幾いく天てん裡うら，凱塞林りん還かえ擔任たんにん德とく軍ぐん西にし線せん總そう司令しれい。凱塞林りん的てき軍事ぐんじ才能さいのう與あずか成就じょうじゅ甚至贏得了りょう盟めい軍ぐん的てき尊敬そんけい，但ただし其名聲ごえ也因為ため屬ぞく下か部隊ぶたい在ざい義ぎ大利おおとし的てき屠殺とさつ行ぎょう徑みち而受損そん。

戰後せんご，凱塞林りん遭判戰爭せんそう罪ざい，並なみ判ばん處しょ死刑しけい，但ただし隨ずい後ご赦免しゃめん為ため無期むき徒刑とけい。由よし於媒體ばいたい宣傳せんでん與あずか政治せいじ因いん素もと，官かん方かた對外たいがい聲ごえ稱しょう因いん「健康けんこう理由りゆう」而將凱塞林りん於1952年ねん釋放しゃくほう。凱塞林りん也是僅有的てき3位い出版しゅっぱん個人こじん回かい憶錄的てき納おさめ粹いき德とく國こく陆空軍ぐん元帥げんすい之の一いち，其書名めい為ため《当とう兵へい直ちょく到いた最後さいご一天いってん》（Soldat bis zum letzten Tag）。

早年そうねん

阿おもね爾しか貝かい特とく·凱塞林りん在ざい1885年ねん11月30日にち出生しゅっしょう於巴ともえ伐き利とぎ亞あ的てき马克特とく施ほどこせ泰夫やすお特とく鎮。父親ちちおや卡爾（Karl Adolf Kesselring）是ぜ學校がっこう校長こうちょう，也是小しょう鎮議員ぎいん。凯塞林りん的てき母はは亲罗莎則是ぜ卡尔的てき隔へだた代表だいひょう亲。凯塞林りん家族かぞく自じ1688年ねん起おこり就在马尔克かつ茨いばら特とく夫おっと特とく經營けいえい酿酒事業じぎょう，他た也在當地とうち度ど过少年しょうねん时期。

1904年ねん，凱塞林りん到いた拜はい羅ら伊い特とく公立こうりつ學校がっこう求もとめ學がく，畢業後ご加入かにゅう德とく意志いし帝國ていこく陸軍りくぐん服役ふくえき。服役ふくえき期き间，他た選擇せんたく到いた軍ぐん官かん學校がっこう學習がくしゅう，之これ後ご在ざい巴ともえ伐き利とぎ亞あ第だい2徒步とほ砲兵ほうへい團だん服役ふくえき，於梅うめ斯當地とうち的てき要塞ようさい服務ふくむ。凱塞林りん在ざい當地とうち待まて到いた1915年ねん，此間還かえ於1905年ねん至いたり1906年ねん到いた軍事ぐんじ學院がくいん學習がくしゅう，并在隨ずい後ご晉すすむ升ます為ため中尉ちゅうい。1909年ねん至いたり1910年ねん，凱塞林りん還かえ於慕尼黑くろ的てき砲兵ほうへい和わ工兵こうへい學校がっこう就讀。

1910年ねん，凱塞林りん與あずか露ろ意い絲いと（Luise Anna Pauline Keyssler）結婚けっこん；1913年ねん他た們收養やしなえ凱塞林りん的てき堂どう兄弟きょうだい庫こ爾しか特とく（Kurt Kesselring）的てき兒じ子こ萊納（Rainer）為ため養子ようし。1912年ねん，凱塞林りん完成かんせい了りょう飛行船ひこうせん部門ぶもん之の氣球ききゅう觀測かんそく員いん訓練くんれん。在ざい戰術せんじゅつ與あずか技術ぎじゅつ的てき相互そうご作用さよう方面ほうめん，因いん為ため凱塞林はやし有ゆう豐富ほうふ的てき專業せんぎょう知識ちしき，其上司じょうし曾考慮こうりょ將はた他派たは至いたり砲兵ほうへい與あずか工兵こうへい學校がっこう擔任たんにん講師こうし。

第だい一いち次じ世界せかい大戰たいせん

第だい一いち次じ世界せかい大だい战开始后きさき，凯塞林りん随ずい部ぶ队驻扎洛らく林りん。1914年ねん底そこ，凯塞林りん调赴德とく意志いし帝国ていこく第だい6军属下か巴ともえ伐き利とぎ亚第だい1师。1916年ねん5月がつ19日にち，凯塞林はやし晋すすむ升ます为上うえ尉じょう。同年どうねん，他た又また改あらため调往巴ともえ伐き利とぎ亚第だい6师。凯塞林りん在ざい阿おもね拉ひしげ斯戰役やく中ちゅう崭露头角，凭もたれ巧妙こうみょう的てき战术阻止そし了英りょうえい军的进攻。由よし于他在ざい西にし线的卓越たくえつ表ひょう现，凯塞林りん先さき后きさき获得了りょう二に等とう和わ一等いっとう铁十じゅう字じ勋章。

尽つき管かん未み曾在巴ともえ伐き利とぎ亚军事ごと学院がくいん学がく习，但ただし在ざい1917年ねん，凯塞林りん仍奉派は至いたり總そう参さん谋部服ふく勤つとむ，之これ後ご又また調しらべ任にん东线的てき巴ともえ伐き利とぎ亚预备役第だい一いち师参谋。1918年ねん1月がつ，凯塞林りん再度さいど回かい到いた西にし线，成なり为巴伐き利とぎ亚第二军和第三军的一名参谋。

战间期き

在ざい第だい一次世界大战结束后，按照凡尔赛和约的てき要求ようきゅう，凯塞林りん所在しょざい的てき纽伦堡驻军巴ともえ伐き利とぎ亚第三さん军遭解散かいさん。由よし于与当地とうち自由じゆう军团的てき一位领导人发生争执，凯塞林りん遭控卷まき入いれ一起针对巴伐利亚第三军指挥官的兵变，结果被ひ捕と入にゅう狱。不ふ久ひさ后きさき凯塞林りん就獲釋しゃく，但ただし他た的てき上じょう级汉斯·泽勒少しょう校こう责备他た“缺乏けつぼう应有的てき判断はんだん力りょく”。

1919年ねん到いた1922年ねん间，凯塞林りん在ざい第だい24砲兵ほうへい团担任たんにん砲臺ほうだい指ゆび挥。1922年ねん10月がつ1日にち，他た加入かにゅう了りょう魏ぎ玛共和国わこく国防こくぼう军，并就职于位い处柏かしわ林りん的てき国防こくぼう部ぶ军事训练科か。1929年ねん，凯塞林りん又また回かい到いた巴ともえ伐き利とぎ亚，在ざい慕尼黑くろ出で任にん第だい七なな军区指ゆび挥官。在ざい国防こくぼう部ぶ工作こうさく期き间，凯塞林りん参与さんよ了りょう军队的てき组织工作こうさく，着ちゃく力りょく削そぎ减冗员，以期在ざい资源有限ゆうげん的てき条件下じょうけんか增强ぞうきょう军队的てき战斗力りょく。他た协助重じゅう组了军事装そう备科，为新型がた武器ぶき装そう备的研究けんきゅう开发工作こうさく打だ下か了りょう基もと础。1924年ねん，他た参与さんよ了りょう对苏联的てき秘密ひみつ军事干涉かんしょう，以及制定せいてい于1923年ねん-1924年ねん间、关于建けん设包括ほうかつ102个师的てき军队的てき所しょ谓“大だい计畫”。在ざい于国防こくぼう部ぶ经历了りょう短たん暂的瓶びん颈期之の后きさき，凯塞林りん在ざい1930年ねん晋すすむ升ます中ちゅう校こう，并在德とく累るい斯顿的てき第だい4砲兵ほうへい团服务了两年。

1933年ねん10月がつ1日にち，凯塞林りん很不情じょう愿すなお地ち离开了りょう陆军，出で任にん航空こうくう军需管理かんり部ぶ门主管しゅかん（Reichskommissariat für die Luftfahrt），并晋升ます为上うえ校こう。作さく为部门主管しゅかん，凯塞林りん不ふ得とく不ふ四处寻找人手充实自己的部门。他た参与さんよ重じゅう建たて了りょう德とく国こく的てき航空こうくう工こう业，兴建秘密ひみつ工こう厂，并与实业家か和わ航空こうくう工程こうてい师建立こんりゅう了りょう良好りょうこう的てき关系。1934年ねん，凯塞林りん官かん升ます少将しょうしょう，又また在ざい1936年ねん升ます为中将ちゅうじょう。像ぞう纳粹德とく国こく的てき其他将はた领一样，凯塞林りん也从希まれ特とく勒那な裡うら领取私人しじん津つ贴，他た领取的てき6000马克在ざい当とう时绝非ひ小数しょうすう目め。

凯塞林りん在ざいFh 104飞机的てき驾驶舱内

在ざい航空こうくう部ぶ门任职时，凯塞林りん逐渐意い识到，要よう管理かんり好こう飞行员，就必须要有ゆう关于飞行各かく方面ほうめん的てき第だい一いち手て知ち识。因よし此，在ざい48岁时，他た开始学がく习飞行ぎょう。虽然说，他た的てき学がく习成果せいか既すんで赶不上じょう资深飞行员，亦また不ふ及新进飞行ぎょう员，但ただし他た并不在ざい意い，并以之の激励げきれい自己じこ。凯塞林りん能のう够驾驶多种单引擎和わ多た引擎飞机，并且在ざい1945年ねん3月がつ之の前まえ，每まい个星期き都会とかい飞上个三、四よん天てん。有ゆう时候，他た的てき飞行路ろ线会经过奥おく拉ひしげ宁堡、达豪和わ布ぬの痕こん瓦かわら尔德的てき集中しゅうちゅう营。

在ざい瓦かわら尔特·韦佛中将ちゅうじょう坠机身み亡ほろび之の后きさき，凯塞林りん于1936年ねん6月がつ3日出ひので任つとむ纳粹德とく国こく空そら军参まいり谋部部ぶ长。凯塞林りん壮大そうだい了りょう德とく国こく空そら军，为其装そう备了Bf 109战斗机つくえ和わJu 87俯冲轰炸机つくえ等ひとし新しん机つくえ型がた，并发展てん了りょう伞兵部ぶ队。

像ぞう许多陆军出身しゅっしん的てき军官一いち样，凯塞林りん對空たいくう军看法ほう也是倾向于負責せめ“提供ていきょう战术支援しえん，辅助陆军行ぎょう动”，然しか而他與あずか漢かん斯-于爾根ね·施ほどこせ通どおり普ひろし夫おっと兩人りょうにん時じ常つね被ひ批評ひひょう為ため導しるべ致德國こく空軍くうぐん發展はってん不健全ふけんぜん、过于注ちゅう重じゅう密接みっせつ支援しえん而忽略りゃく戰略せんりゃく轟とどろき炸能力のうりょく的てき元兇げんきょう。不ふ过，近接きんせつ地面じめん支援しえん行ぎょう动的主要しゅよう倡导者しゃ其实是ぜ两名资深专业飞行员——胡えびす戈ほこ·施ほどこせ佩勒和わ汉斯·耶顺内ない克かつ。因よし此，德とく国こく空そら军之所以ゆえん较常参与さんよ陆地支援しえん行ぎょう动，并非是ぜ由よし于来自じ陆军的てき压力，或ある是ぜ缘于空そら军的领导者しゃ出身しゅっしん于陆军（比ひ如凯塞林りん）。事こと实上，截击和わ密接みっせつ支援しえん行ぎょう动比较符合ふごう德とく国こく空そら军既有ゆう的てき战争观念，即そく进行地ち空そら协同的てき联合作がっさく战，而不是ぜ独立どくりつ执行战略任務にんむ。此外，德とく国こく空そら军的许多指ゆび挥官都と相しょう信しんじ，中型ちゅうがた轰炸机つくえ已やめ经足以针对德国こく最さい有ゆう可能かのう的てき敌人——英国えいこく和わ法ほう国こく，执行战略轰炸任にん务了。

在ざい擔任たんにん空軍くうぐん參謀さんぼう長期間ちょうきかん，凱塞林りん的てき主要しゅよう任務にんむ是ぜ支援しえん西にし班はん牙きば內戰中ちゅう德とく國こく兀鷹軍團ぐんだん的てき行動こうどう，然しか而他的てき任期にんき卻因与あずか上司じょうし艾もぐさ爾なんじ哈德·米まい爾しか希まれ航空こうくう兵へい上じょう將しょう的てき一些个人和工作层面的衝突而中斷，为此凱塞林りん要求ようきゅう辭職じしょく。德とく國こく空軍くうぐん總そう司令しれい赫爾曼·戈ほこ林りん对此表示ひょうじ默許もっきょ，並なみ將はた凱塞林りん調ちょう任にん德とく累るい斯頓第だい3航空こうくう行政ぎょうせい區長くちょう。1938年ねん10月がつ1日にち，凱塞林はやし晉すすむ升ます航空こうくう兵へい上じょう將はた，成なり為ため第だい1航空こうくう隊たい司令しれい，駐ちゅう紮於柏かしわ林りん。

第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん

波なみ蘭らん

在ざい引爆第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん的てき波なみ蘭らん戰役せんえき中なか，凱塞林りん的てき第だい1航空こうくう隊たい負ふ責せめ支援しえん由よし費ひ多た爾なんじ·馮·波は克かつ上うえ將すすむ所しょ指揮しき的てき北方ほっぽう集團しゅうだん軍ぐん。雖然凱塞林りん並なみ非ひ波なみ克かつ的てき部下ぶか，但ただし他た與あずか其密切きり合作がっさく，并在許多きょた方面ほうめん聽從ちょうじゅう波は克かつ的てき命令めいれい，以适应地面めん戰爭せんそう的てき需要じゅよう。凱塞林りん對たい地面じめん部隊ぶたい盡つき可能かのう提供ていきょう密接みっせつ支援しえん，並なみ集中しゅうちゅう可用かよう的てき空中くうちゅう兵力へいりょく在ざい關せき鍵かぎ處しょ（如布ぬの楚すわえ拉ひしげ戰役せんえき）发挥空そら军的灵活性せい。他た也試圖ず藉由一系列對波蘭首都華はな沙すな的てき轟とどろき炸行動こうどう來らい切斷せつだん波は軍ぐん的てき交通こうつう线，結果けっか卻發現はつげん即そく使し是重これしげ達たち一噸的炸彈也未必能將橋樑炸毀。

凱塞林りん曾於そお波なみ蘭らん遭其空軍くうぐん擊げき落過。在ざい整せい个二に戰せん期き间，他た一共經歷五次擊落。為ため表ひょう揚あげ凱塞林りん於波蘭らん戰せん事ごと的てき表現ひょうげん，希まれ特とく勒親自じ为之頒發騎士きし鐵てつ十じゅう字じ勳章くんしょう。

西方せいほう戰役せんえき

由よし左ひだり至いたり右みぎ：握にぎ著しる元帥げんすい杖つえ的てき凱塞林りん、其參謀さんぼう長ちょう史し佩爾和わ戈ほこ林りん

凱塞林りん的てき第だい1航空こうくう隊たい並なみ未み參與さんよ即そく將はた發起ほっき的てき西方せいほう戰役せんえき準備じゅんび事務じむ，相反あいはん地ち，該單位い仍駐於東おひがし線せん，负责在ざい佔领下か的てき波なみ兰建立こんりゅう新しん的てき空軍くうぐん基地きち和わ空襲くうしゅう防護ぼうご網もう。然しか而，在ざい一架攜有德軍入侵計畫文件的飛機迫降於比ひ利り時じ後ご（即そく知名ちめい的てき梅うめ赫倫事件じけん），戈ほこ林りん解除かいじょ了りょう第だい2航空こうくう隊たい司令しれい海うみ姆勒·費ひ爾しか梅うめ航空こうくう兵へい上じょう將はた（Hellmuth Felmy）的てき職務しょくむ，並なみ任命にんめい凱塞林りん接せっ替がえ該職。後者こうしゃ於隔天てん（1940年ねん1月がつ13日にち）飛ひ抵他位い於明あかり斯特的てき新しん指揮しき部ぶ。費ひ爾しか梅うめ的てき參謀さんぼう長ちょう約やく瑟夫·卡姆胡えびす伯はく少將しょうしょう（Josef Kammhuber）亦また遭解職かいしょく，凱塞林りん任用にんよう了りょう自己じこ的てき參謀さんぼう長ちょう——威い廉かど·史し佩爾（Wilhelm Speidel）。

抵達西にし線せん後ご，凱塞林りん獲え知し第だい2航空こうくう隊たい的てき任務にんむ是ぜ支援しえん波は克かつ的てきB集團しゅうだん軍ぐん。他た從したがえ費ひ爾しか梅うめ那な裡うら繼承けいしょう了りょう一份複雜的空中入侵計畫，上じょう頭あたま記述きじゅつ佔領「荷に蘭らん堡壘ほうるい」地區ちく的てき海うみ牙きば與あずか鹿しか特とく丹に的まと橋きょう樑與機き場じょう的てき空むなし降くだ行動こうどう计畫，该计畫が的てき日程にってい表ひょう中有ちゅうう几个小しょう时的行ぎょう动精确到分ぶん钟。傘かさ兵へい部隊ぶたい由よし航空こうくう兵へい上じょう將はた庫くら爾なんじ特とく·斯圖登とう指揮しき，作戰さくせん的てき成敗せいばい在ざい於是否ひ能のう與あずか機械きかい化か部隊ぶたい快速かいそく取得しゅとく聯れん繫。為ため了りょう達成たっせい這個目標もくひょう，凱塞林りん向こう波なみ克かつ承諾しょうだく將しょう會かい盡つき可能かのう提供ていきょう充分じゅうぶん的てき密接みっせつ支援しえん。然しか而，空中くうちゅう與あずか地面じめん作さく战将同時どうじ開始かいし，因いん此不會かい有ゆう時間じかん去さ壓制あっせい負ふ責せめ防ぼう守もり的てき荷に蘭らん空軍くうぐん。

荷に蘭らん戰役せんえき於1940年ねん5月がつ10日とおか開始かいし。雖然最初さいしょ的てき空中くうちゅう作戰さくせん頗為順じゅん利り，凱塞林りん的てき戰せん鬥機與あずか轟とどろき炸機部隊ぶたい在ざい對たい上じょう弱小じゃくしょう的てき荷に蘭らん空軍くうぐん時じ也佔了りょう上じょう風ふう，但ただし傘かさ兵へい部隊ぶたい則そく在ざい海うみ牙きば與あずか鹿しか特とく丹に遭逢激烈げきれつ的てき抵抗ていこう。1940年ねん5月がつ14日にち，為ため了りょう回かい應おう斯圖登とう的てき援助えんじょ請求せいきゅう，凱塞林下りんか令れい轟とどろき炸鹿特とく丹に市し中心ちゅうしん，结果引發大火たいか，造成ぞうせい城市じょうし多た處しょ毀壞。

1940年ねん5月がつ14日にち，荷に蘭らん投降とうこう。第だい2航空こうくう隊たい繼續けいぞく試ためし著ちょ攻おさむ下か比ひ利り時じ的てき新しん機き場じょう，同時どうじ也不忘為快速かいそく前進ぜんしん的てき陸軍りくぐん部隊ぶたい提供ていきょう支援しえん。法ほう國こく戰役せんえき的てき進展しんてん十じゅう分ふん順じゅん利り，海うみ因いん茲·古德ことく里さと安やす裝甲そうこう兵へい上じょう將はた於1940年ねん5月がつ13日にち在ざい色いろ當とう強つよ渡わたり默だま茲河。為ため了りょう支援しえん此突破とっぱ行動こうどう，凱塞林りん轉移てんい了りょう麾下きか沃尔弗どる拉ひしげ姆·冯·里ざと希まれ特とく霍芬中將ちゅうじょう的てき第だい8航空こうくう軍ぐん至いたり第だい3航空こうくう隊たい；到いた了りょう5月がつ24日にち，盟めい軍ぐん部隊ぶたい一いち分ふん為ため二に，且僅剩下か敦あつし克かつ爾しか克かつ一個海港還在其控制之下，而德軍ぐん離はなれ該地只ただ有ゆう15公里くり遠とお。然しか而當天てん格かく特とく·馮·倫りん德とく施ほどこせ泰たい特とく大將たいしょう下か令れい停止ていし進攻しんこう，這在凱塞林りん看み来らい是ぜ一いち個こ「致命ちめい的てき錯誤さくご」。德とく國こく陸軍りくぐん按兵不動ふどう，阻止そし盟めい軍ぐん撤出敦あつし克かつ爾しか克かつ的てき負擔ふたん便びん全ぜん落到了りょう凱塞林りん的てき飛行ひこう員いん肩かた上じょう，但ただし其攻擊げき又また因いん為ため惡あく劣れつ的てき天氣てんき和わ英國えいこく皇すめらぎ家か空軍くうぐん所ところ擾，结果盟めい軍ぐん最終さいしゅう得とく以将大だい部分ぶぶん的てき兵力へいりょく成功せいこう撤離敦あつし克かつ爾しか克かつ。1940年ねん7月がつ19日にち，凱塞林りん因いん其在西方せいほう戰役せんえき中ちゅう的てき表現ひょうげん而晉升ます元帥げんすい。

隨ずい著ちょ德とく軍ぐん於法國こく戰場せんじょう獲得かくとく的てき勝利しょうり，凱塞林りん的てき第だい2航空こうくう隊たい投入とうにゅう到いた争そう夺英國えいこく制空權せいくうけん的てき不ふ列れつ顛戰役やく中なか。該單位い最初さいしょ負ふ責せめ進行しんこう英えい格かく蘭らん东南部なんぶ與あずか倫敦ろんどん的てき轟とどろき炸行動こうどう，但ただし隨ずい著ちょ戰爭せんそう情勢じょうせい發展はってん，任務にんむ也逐漸やや變成へんせい仅執行しっこう晝間ひるま轟とどろき炸，夜間やかん轟とどろき炸行動こうどう则多由よし施ほどこせ佩勒元帥げんすい的てき第だい3航空こうくう隊たい分担ぶんたん。凱塞林はやし規ただし劃執行しっこう了りょう許多きょた轟とどろき炸作戰さくせん，包括ほうかつ1940年ねん11月對たい考こう文ぶん垂たれ的てき「閃電」轟とどろき炸行動こうどう。凱塞林りん所部ところぶ戰果せんか累累るいるい，但ただし遲遲ちち未み能のう對たい英國えいこく本土ほんど進行しんこう決定けってい性せい的てき一いち擊げき，也沒有ゆう取得しゅとく決定けってい性せい的てき勝利しょうり。德とく國こく空軍くうぐん利用りよう空中くうちゅう力量りきりょう本身ほんみ具有ぐゆう的てき灵活性せい，開始かいし頻頻ひんぴん變更へんこう目標もくひょう。

入にゅう侵おかせ蘇そ聯れん

結果けっか將しょう会かい證明しょうめい一名军官是否適任元帥，且不會かい有人ゆうじん過か問とい其出身しゅっしん，無論むろん他た來き自じ於陸軍ぐん或ある空軍くうぐん（都と不ふ重要じゅうよう）。但ただし我わが有ゆう一個要給予所有空軍元帥的建議：不要ふよう成なり為ため一いち名めい單純たんじゅん的てき技術ぎじゅつ員いん，要よう學まなぶ著ちょ去さ以陸海空りくかいくう三個軍種的觀點來領導與思考。

阿おもね爾しか貝かい特とく·凱塞林りん

儘管已やめ编入進攻しんこう蘇そ聯れん的てき序列じょれつ，凱塞林りん的てき第だい2航空こうくう隊たい仍在西にし線せん留とめ到いた1941年ねん5月がつ。這一方面是为了蒙蔽蘇軍，另一方面是因為直至6月がつ1日にち德とく軍ぐん預あずか定てい進攻しんこう日び時じ，其位于波蘭らん的てき機き場じょう設しつらえ施ほどこせ尚なお不ふ完かん备。在ざい德とく軍ぐん於1941年ねん6月がつ22日にち發動はつどう「巴ともえ巴ともみ羅ら薩作戰さくせん」入にゅう侵おかせ蘇そ聯れん时，这些设施已やめ经部署しょ完かん毕，于是凱塞林りん於華沙すな郊區的てき拜はい拉ひしげ尼あま（Bielany）建立こんりゅう了りょう他た的てき新しん指揮しき部ぶ。

第だい2航空こうくう隊たい於此作戰さくせん中ちゅう的てき任務にんむ是ぜ支援しえん由よし波は克かつ所しょ指揮しき的てき中央ちゅうおう集團しゅうだん軍ぐん，兩人りょうにん再度さいど延のべ续了以往いおう的てき密みつ切きり合作がっさく。凱塞林りん的てき任務にんむ是ぜ在ざい支援しえん地面じめん行ぎょう动的同どう时，尽つき快かい取得しゅとく空中くうちゅう优势，并在可能かのう的てき情じょう况下取得しゅとく制せい空そら权。為ため此，他た擁よう有ゆう一いち支ささえ計けい有ゆう1,000架か飛ひ機き兵力へいりょく的てき龐大航空こうくう隊たい，約やく佔德國こく空軍くうぐん總そう兵力へいりょく的てき三さん分ふん之の一いち。

當とう德とく軍ぐん發動はつどう攻擊こうげき後ご，蘇そ聯れん空軍くうぐん的てき大量たいりょう飛ひ機き仍停放ひ於地面めん上じょう。苏军还執行しっこう了りょう錯誤さくご的てき戰術せんじゅつ，如用陣じん型がた不全ふぜん、沒ぼつ有ゆう護まもる航こう的てき轟とどろき炸機迎むかえ战維持いじ標準ひょうじゅん間あいだ距的德とく軍機ぐんき群ぐん，结果造成ぞうせい了りょう更さら大だい的てき损失。根據こんきょ凱塞林りん的てき報告ほうこく，在ざい作戰さくせん開始かいし的てき頭あたま一いち週しゅう時間じかん裡うら，第だい2航空こうくう隊たい共ども在ざい空中くうちゅう與あずか地面じめん擊げき毀了2,500架か蘇そ聯れん飛ひ機き，然しか而戈林りん質疑しつぎ報告ほうこく的てき真ま確かく性せい，命令めいれい部ぶ下重しもしげ新しん檢けん查。随ずい着ぎ德とく軍ぐん的てき推进，德とく国こく方面ほうめん已やめ可か直接ちょくせつ於地面めん清きよし點てん擊げき毀的飛ひ機き數量すうりょう，才さい發現はつげん報告ほうこく中ちゅう估計的てき數量すうりょう太ふと低ひく。幾いく天てん後ご，凱塞林りん已やめ可か以乘坐すわFw 189偵察ていさつ機き於前線せん獨自どくじ飛行ひこう了りょう。

在ざい取得しゅとく制空權せいくうけん後ご，第だい2航空こうくう隊たい轉うたて而支援しえん地面じめん部隊ぶたい的てき作戰さくせん，特別とくべつ是ぜ保護ほご持續じぞく向こう前ぜん延伸えんしん的てき裝甲そうこう部隊ぶたい攻擊こうげき矛ほこ頭あたま之これ側がわ翼つばさ，以确保ほ裝甲そうこう部隊ぶたい能のう快速かいそく推進すいしん。當とう敵てき軍ぐん反攻はんこう時じ，凱塞林りん投入とうにゅう全部ぜんぶ兵力へいりょく予よ以打擊げき。此時陸軍りくぐん已やめ充分じゅうぶん信任しんにん空軍くうぐん支援しえん的てき價あたい值，但ただし也有やゆう太ふとし過か依賴いらい之の傾向けいこう。凱塞林りん当時とうじ必須ひっす說せつ服ふく陸軍りくぐん，让空中ちゅう支援しえん的てき力量りきりょう都と集中しゅうちゅう投入とうにゅう重要じゅうよう地區ちく。凱塞林りん也試著ちょ透過とうか新式しんしき戰術せんじゅつ來らい提ひさげ高だか部隊ぶたい的てき空中くうちゅう聯合れんごう作戰さくせん能力のうりょく，並なみ任命にんめい了りょう馬丁ばてい·費ひ比ひ格かく上うえ校こう（Martin Fiebig）為ため近きん距空中ちゅう支援しえん的てき特別とくべつ指揮しき官かん。到いた7月がつ26日にち，凱塞林りん報告ほうこく共ども摧毀了りょう蘇そ軍ぐん165輛坦克かつ、2136台だい車輛しゃりょう和わ194門火かどび砲ほう。

1941年ねん後期こうき，第だい2航空こうくう隊たい支援しえん了りょう德とく軍ぐん對たい蘇そ聯れん首都しゅと莫斯科か的てき最後さいご進攻しんこう，代だい号ごう「颱風たいふう作戰さくせん」。德とく国こく空軍くうぐん攻擊こうげき莫斯科か的てき行動こうどう極ごく為ため冒險ぼうけん：就如先さき前まえ的てき英國えいこく一いち样，該市有ゆう著ちょ良好りょうこう的てき全天候ぜんてんこう機き場じょう，德とく国こく空そら军除了りょう要よう對抗たいこう蘇そ聯れん戰せん鬥機外がい，還かえ需應付づけ駐ちゅう於該地ち的てき大量たいりょう防空ぼうくう砲ほう；而自10月がつ起おこり，極きょく差さ的てき天候てんこう不ふ僅嚴重げんじゅう妨さまたげ礙了地面じめん部隊ぶたい的てき作戰さくせん，更さら讓ゆずる空軍くうぐん難なん以執行しっこう任務にんむ。儘管如此，第だい2航空こうくう隊たい還かえ是ぜ執行しっこう了りょう數すう個こ重要じゅうよう的てき偵查、密接みっせつ支援しえん、空中くうちゅう補給ほきゅう和わ空中くうちゅう截擊任務にんむ。

地中海ちちゅうかい與北よぎた非ひ戰せん區く

1943年ねん1月がつ。隆美たかみ爾なんじ、拜はい爾しか萊因中將ちゅうじょう和わ凱塞林りん元帥げんすい

1941年ねん11月，凱塞林りん受任じゅにん為ため南方なんぽう戰せん區く總そう司令しれい，並なみ連れん同どう其第2航空こうくう隊たい的てき幕僚ばくりょう們一起おこり轉調てんちょう義ぎ大利おおとし。後者こうしゃ暫時ざんじ充當じゅうとう了りょう南方なんぽう戰せん區く指揮しき部ぶ的てき人員じんいん，且直到いた1943年ねん1月がつ，凱塞林りん才ざい真しん的てき有ゆう一支戰區指揮部和第2航空こうくう隊たい分ぶん開ひらき的てき幕僚ばくりょう團だん。在ざい戰せん區く總そう司令しれい的てき位置いち上じょう，凱塞林りん直接ちょくせつ向むかい德とく國こく最高さいこう統帥とうすい部ぶ負ふ責せめ，並なみ指揮しき該區所有しょゆう的てき陸海空りくかいくう三軍さんぐん部隊ぶたい，但ただし起おこり初はつ這樣的てき安やす排はい意義いぎ不ふ大だい，因いん为絕大だい多數たすう的てき德とく軍ぐん第だい一線作戰單位都由義大利控制。

凱塞林りん努力どりょく地ち組織そしき和わ保護ほご供應きょうおう北きた非ひ德義とくぎ裝甲そうこう軍團ぐんだん資源しげん的てき補給ほきゅう船隊せんたい，於當地ち建立こんりゅう了りょう穩固的てき空中くうちゅう優勢ゆうせい，並なみ使し英軍えいぐん無力むりょく出動しゅつどう潛せん艇てい與あずか飛ひ機き打擊だげき軸じく心しん軍ぐん船隊せんたい的てき地中海ちちゅうかい基地きち——馬うま爾しか他た島しま。若わか缺乏けつぼう船隊せんたい攜帶的てき物資ぶっし（特別とくべつ是ぜ油あぶら料りょう），軸じく心しん軍ぐん將はた無法むほう於北非ひ遂行すいこう其作戰さくせん。透過とうか凱塞林りん的てき成功せいこう管理かんり和わ應變おうへん之の計けい，埃ほこり爾しか溫ぬる·隆美たかみ爾なんじ大將たいしょう在ざい利り比ひ亞あ的てき德とく意志いし非ひ洲しゅう軍ぐん獲得かくとく的てき補給ほきゅう量りょう大增おおます。由よし於軍力りょく的てき提ひさげ昇のぼり，隆美たかみ爾なんじ準備じゅんび攻擊こうげき加か查拉一帶いったい的てき英軍えいぐん，而凱塞林りん則のり策さく划了「大だい力士りきし作戰さくせん」，以義大利おおとし第だい185「閃電」空そら降くだ師し和わ雷かみなり姆克傘かさ兵へい旅たび自じ海上かいじょう與あずか空中くうちゅう攻擊こうげき馬ば爾しか他た，希望きぼう借か此確保かくほ軸じく心しん國こく與北よぎた非ひ的てき補ほ給與きゅうよ聯絡れんらく線せん暢とおる通どおり。

在ざい加か查拉戰役せんえき中なか，隆美たかみ爾しか將はた其指揮しき的てき部隊ぶたい分ぶん成なり兩部りょうぶ：一部是隆美尔亲自指挥的德意志非洲軍的摩托化单位和義よし大利おおとし第だい20摩ま托たく化か軍ぐん，负责迂回うかい到いた奈爾·李り奇き中將ちゅうじょう（Neil Ritchie）的てき第だい8軍團ぐんだん之これ南みなみ翼つばさ；另一部いちぶ是これ路みち德とく維克·克かつ呂りょ維爾裝甲そうこう兵へい上じょう將はた（Ludwig Crüwell）指揮しき的てき義ぎ大利おおとし第だい10與あずか第だい21軍ぐん的てき步兵ほへい，负责拖住英國えいこく第だい8軍團ぐんだん的てき其余部ぶ队。這樣的てき指揮しき安やす排はい到いた了りょう1942年ねん5月がつ29日にち出現しゅつげん問題もんだい——克かつ呂りょ維爾為ため英軍えいぐん所しょ俘。由よし於缺乏けつぼう足あし夠資歷れき的てき將官しょうかん，凱塞林りん臨時りんじ接せっ掌てのひら其部隊たい「克かつ呂りょ維爾集しゅう群ぐん」的てき指揮しき權けん。在ざい他た以Fi-156鸛こうのとり式しき連絡れんらく機き飛とべ去ざ開會かいかい時じ，遭到地面じめん上じょう拦截德とく军交通こうつう线的英軍えいぐん開ひらき火ひ射擊しゃげき，於是凱塞林りん呼よび叫さけべ所有しょゆう可用かよう的てき斯图卡和わ攻擊こうげき機き對たい其發動はつどう空襲くうしゅう。他た的てき攻擊こうげき相當そうとう成功せいこう，英軍えいぐん損失そんしつ慘むご重おも，被ひ迫せり撤退てったい。

而後，隆美たかみ爾しか與あずか凱塞林りん針はり對たい前者ぜんしゃ在ざい比ひ爾なんじ·海うみ乾いぬい姆戰役やく的てき表現ひょうげん起おこり了りょう衝突しょうとつ，隆美たかみ爾なんじ最初さいしょ的てき步兵ほへい突擊とつげき行動こうどう未み能のう佔領這個由ゆかり馬うま里さと·皮がわ耶爾·孔あな尼あま根ね將軍しょうぐん（Marie Pierre Koenig）指揮しき的てき自由じゆう法ほう國こく第だい1旅たび固守こしゅ、位くらい处英軍ぐん加か查拉防ぼう線せん南部なんぶ樞くるる紐ひも的てき重要じゅうよう區域くいき。隆美たかみ爾なんじ曾要求ようきゅう過か空中くうちゅう支援しえん，但ただし仍無法ほう突破とっぱ該區的てき防ぼう守もり，凱塞林りん認みとめ為ため原因げんいん是ぜ地面じめん部隊ぶたい和わ空中くうちゅう攻擊こうげき協調きょうちょう不ふ佳けい。但ただし即そく使つかい如此，德とく軍ぐん仍在6月がつ10日とおか佔領比ひ爾なんじ·海うみ乾いぬい姆，更さら令れい凱塞林りん印象いんしょう深刻しんこく的てき是ぜ隆美たかみ爾なんじ於6月がつ21日にち成功せいこう佔領了りょう托たく布ぬの魯克，為ため此前者しゃ自じ希まれ臘和わ克かつ里さと特とく島とう調しらべ來らい了りょう額がく外的がいてき飛ひ機き兵力へいりょく。由よし於其在ざい北きた非ひ的てき表現ひょうげん，凱塞林りん於1942年ねん7月がつ18日にち获授橡とち葉は帶劍たいけん騎士きし鐵てつ十じゅう字じ勳章くんしょう。

在ざい托たく布ぬの魯克的てき勝利しょうり之これ後ご，隆美たかみ爾しか不ふ理會りかい凱塞林りん的てき反對はんたい，直接ちょくせつ去さ說せつ服ふく了りょう希まれ特とく勒授權けん他た對たい埃及えじぷと（而非馬ば爾しか他た島しま）發動はつどう攻擊こうげき，因いん此原要よう投入とうにゅう大だい力士りきし作戰さくせん的てき傘かさ兵へい部隊ぶたい改あらため託たく至いたり隆美たかみ爾なんじ手中しゅちゅう。最初さいしょ的てき攻擊こうげき行動こうどう頗為順じゅん利り，隆美たかみ爾なんじ在ざい梅うめ爾なんじ沙すな-馬うま特とく魯再度さいど獲得かくとく了りょう勝利しょうり，但ただし之これ後ご正せい如凱塞林りん曾警告けいこく過か的てき那な样，德とく軍ぐん後ご勤つとむ能力のうりょく已やめ到いた極限きょくげん，最終さいしゅう造成ぞうせい第だい一次阿拉曼戰役、阿おもね拉ひしげ姆哈勒法戰役せんえき和わ第だい二次阿拉曼戰役一連いちれん串くし的てき災難さいなん性せい後ご果はて。凱塞林りん認みとめ為ため，在ざい指揮しき軍ぐん級きゅう規模きぼ的てき機動きどう部隊ぶたい時じ，隆美たかみ爾なんじ是ぜ一いち位い偉大いだい的てき將軍しょうぐん，但ただし在ざい指揮しき規模きぼ更さら大だい的てき部隊ぶたい时，则顯得え太ぶと過か情緒じょうちょ化か，且反覆はんぷく無常むじょう。隆美たかみ爾しか在ざい非ひ洲しゅう戰せん事ごと的てき最後さいご階段かいだん精神せいしん崩潰ほうかい，并因意氣いき消しょう沉而住じゅう院いん。對たい凱塞林りん來らい說せつ，这即證明しょうめい了りょう他た的てき看み法ほう。

凱塞林りん曾於そお1942年ねん9月がつ暫認為ため最高さいこう統帥とうすい部長ぶちょう威い廉かど·凱特爾なんじ的てき繼つぎ任にん人選じんせん，並なみ讓ゆずる弗どる里さと德とく里さと希まれ·保ほ盧の斯接せっ替がえ阿おもね爾しか弗どる雷かみなり德とく·約やく德とく爾なんじ為ため其作戰さくせん部長ぶちょう，可か见希特とく勒对凯塞林りん十じゅう分ふん器き重じゅう。然しか而希特とく勒最终认为，凯塞林はやし和かず保ほ卢斯在ざい现有岗位上うえ都と脱だっ不ふ开身。1942年ねん10月がつ，凱塞林りん受權指揮しき該戰區く除じょ了りょう隆美たかみ爾なんじ的てき德義とくぎ裝甲そうこう軍團ぐんだん外的がいてき所有しょゆう北きた非ひ德とく軍ぐん部隊ぶたい，属ぞく下か包括ほうかつ駐ちゅう於義軍ぐん最高さいこう統帥とうすい部ぶ（Commando Supremo）、可か說せつ一口流利義大利語的聯絡官艾もぐさ諾だく·馮·林はやし泰やすし稜りょう步兵ほへい上じょう將はた（Enno von Rintelen），以及駐ちゅう巴ともえ爾なんじ幹みき半島はんとう和希かずき臘的德とく軍ぐん。1942年ねん底そこ，希まれ特とく勒創建たて了りょう由ゆかり威い廉かど·李り斯特元帥げんすい指揮しき的てき集團しゅうだん軍ぐん，将はた凱塞林りん调任「李り斯特東南とうなん戰せん區く總そう司令しれい」（List Oberbefehlshaber Südost）。

突尼斯

1942年ねん11月がつ初はつ，盟めい軍ぐん發動はつどう「火ひ炬作戰さくせん」登のぼり陸りく法ほう屬ぞく北きた非ひ，凱塞林りん的てき部隊ぶたい顿时身み陷おちい危機きき。他た命令めいれい前非ぜんぴ洲しゅう軍ぐん司令しれい、在ざい阿おもね拉ひしげ姆哈勒法戰役せんえき受傷じゅしょう治癒ちゆ後ご的てき瓦かわら爾なんじ特とく·內林裝甲そうこう兵へい上じょう將はた前まえ去さ突尼斯接管かん新しん成立せいりつ的てきXC軍ぐん，令れい之の在ざい突尼斯建立こんりゅう一いち個こ橋頭堡きょうとうほ，然しか後ご盡つき可能かのう地ち向こう西にし推进，以取得しゅとく可か遂行すいこう機動きどう戰せん迂まが迴的空間くうかん。是ぜ年ねん12月がつ，凱塞林りん已やめ取得しゅとく了りょう北きた非ひ戰場せんじょう最後さいご的てき局部きょくぶ勝利しょうり，而盟軍ぐん最高さいこう統帥とうすい德とく懷ふところ特とく·艾もぐさ森もり豪つよし上うえ將すすむ不ふ得とく不承認ふしょうにん火ひ炬作戰さくせん最後さいご階段かいだん的てき目標もくひょう已やめ經けい失敗しっぱい，必須ひっす再さい經過けいか歷れき時じ更さら長ちょう的てき激烈げきれつ戰せん鬥才可か將はた軸じく心しん軍ぐん完全かんぜん趕出突尼斯。

由よし於德意い兩りょう軍ぐん夺回了りょう主動しゅどう權けん，凱塞林りん期き望もち能のう發動はつどう新しん攻勢こうせい，將はた盟めい軍ぐん趕出北きた非ひ。在ざい之これ後ご的てき凱賽林りん隘口戰役せんえき他た的てき部隊ぶたい也成功せいこう地ち重じゅう擊げき了りょう盟めい軍ぐん，但ただし因よし为後者しゃ的てき強烈きょうれつ抵抗ていこう和わ軸じく心しん軍ぐん犯はん下か的てき一連いちれん串くし錯誤さくご，攻勢こうせい最終さいしゅう只ただ得とく告つげ一段落いちだんらく。此時凱塞林りん試ためし著ちょ集中しゅうちゅう他た部隊ぶたい所しょ需物資ぶっし，而后由よし西にし西里にしさと運うん到いた北きた非ひ，但ただし因よし為ため盟めい軍ぐん飛ひ機き與あずか潛せん艇てい的てき不斷ふだん打擊だげき，最さい终收效こう甚微。盟めい軍ぐん於4月がつ的てき進攻しんこう最終さいしゅう取得しゅとく突破とっぱ，軸じく心しん軍ぐん在ざい突尼斯的防ぼう守もり全面ぜんめん崩潰ほうかい，德義とくぎ兩りょう軍ぐん共ども275,000人にん成なり為ため俘虜ふりょ，如此災難さいなん性的せいてき損失そんしつ僅次於史ふみ達たち林はやし格かく勒戰役やく。即そく便びん如此，凱塞林りん還かえ是ぜ於突尼あま斯成功せいこう拖住了りょう盟めい軍ぐん6個月かげつ的てき時間じかん，使つかい其不得とく不ふ將しょう入いれ侵おかせ法ほう國こく北部ほくぶ的てき時間じかん自じ1943年ねん中ちゅう推迟到1944年ねん中ちゅう。

義よし大利おおとし戰せん區く

西にし西里にしさと島とう

凱塞林りん預あずか料りょう盟めい軍ぐん下か一步將會入侵西にし西里にしさと島とう，因いん为若選擇せんたく該島為ため目標もくひょう，盟めい軍ぐん便びん可か自じ馬うま爾しか他た和わ突尼斯出動しゅつどう戰せん鬥機支援しえん登とう陸りく行動こうどう。為ため此，凱塞林りん向むかい義よし大利おおとし增援ぞうえん了りょう6個こ岸きし防ぼう師し、4個こ機動きどう師し和わ2個こ德とく軍ぐん機動きどう師し——第だい15裝甲そうこう擲彈兵へい師し和わ赫爾曼·戈ほこ林りん裝甲そうこう師し，而這兩個りゃんこ德とく軍師ぐんし都と是ぜ在ざい突尼斯覆滅後めつご重じゅう建けん的てき單位たんい。凱塞林りん很清楚すわえ，這樣的てき兵へい力足ちからあし夠抵擋盟軍ぐん小型こがた的てき登のぼり陸りく，但ただし不可能ふかのう抵擋规模龐大的てき入いれ侵おかせ行動こうどう。因よし此，他た把わ希望きぼう寄託きたく在ざい當とう盟めい軍ぐん一旦いったん開始かいし登のぼり陸りく西にし西里にしさと島とう時どき就立即そく反擊はんげき，为此他た對たい戈ほこ林りん裝甲そうこう師し師長もろなが保ほ羅ら·康やすし拉ひしげ勒上うえ校こう（Paul Conrath）下した令れい，一旦發現盟軍入侵艦隊的蹤跡，無論むろん是これ否いや有ゆう取得しゅとく該島指揮しき官かん阿おもね爾しか弗どる雷かみなり多た·古こ佐さ尼あま大將たいしょう的てき同意どうい，都みやこ要かなめ立たて即そく攻擊こうげき。

凱塞林りん希望きぼう德とく軍ぐん的てきU艇てい可か以重挫くじけ盟めい軍ぐん的てき入いれ侵おかせ艦隊かんたい，但ただし它們战果寥寥りょうりょう。7月4日にち至いたり5日にち，U-953擊げき沉了兩りょう艘そう美国びくに戰車せんしゃ登とう陸りく艦かん（LST），U-375則のり擊げき沉三さん艘そう英國えいこく運輸うんゆ船せん；7月がつ10日とおか，U-371則のり擊げき沉了自由じゆう轮和わ油あぶら輪わ各かく一いち艘そう。由よし於盟軍ぐん強大きょうだい的てき空中くうちゅう兵力へいりょく，原はら駐ちゅう於當地ち、自じ7月がつ起おこり由里ゆり希まれ特とく霍芬指揮しき的てき第だい2航空こうくう隊たい，迫さこ於情勢じょうせい而将大だい部分ぶぶん飛ひ機き撤至歐おう洲しゅう大陸たいりく。

自じ1943年ねん7月がつ10日とおか入いれ侵おかせ西にし西里にしさと島とう起おこし，盟めい軍ぐん即そく遭遇そうぐう堅かた強的ごうてき抵抗ていこう，一いち架かJu 87擊げき沉了美方みかた的てき馬うま多た克かつ斯號驅逐くちく艦かん（Maddox (DD-622)）、一いち架かBf 109则擊毀一いち艘そう戰車せんしゃ登とう陸りく艦かん、一艘滿載彈藥的自由輪也遭Ju 88轟とどろき炸機攻擊こうげき而起火ひ，不ふ久ひさ後ご爆ばく炸，但ただし無人むじん陣じん亡ほろび。由よし於不知ふち道古どうこ佐さ尼將軍あましょうぐん已やめ經けい在ざい7月がつ11日にち下か令れい反擊はんげき，凱塞林りん繞にょう過か一連いちれん串くし的てき指揮しき體系たいけい，直接ちょくせつ命令めいれい戈ほこ林りん裝甲そうこう師し立たて刻こく在ざい當とう天てん全力ぜんりょく攻擊こうげき，務つとむ必要ひつよう在ざい美び軍ぐん將はた大量たいりょう裝甲車そうこうしゃ輛與火砲かほう送おく上岸かみきし前ぜん將しょう其趕入海いりうみ中ちゅう。雖然凱塞林りん的てき部隊ぶたい給きゅう予よ了りょう美び軍ぐん重じゅう創そう，但ただし沒ぼっ有ゆう成功せいこう守もり住じゅう美び軍ぐん預あずか計けい会かい佔領的てき登とう陸地りくち。

凱塞林りん於7月がつ12日にち飞赴西にし西里にしさと視察しさつ該島狀況じょうきょう，判斷はんだん部隊ぶたい只ただ能のう繼續けいぞく拖延盟めい軍ぐん的てき挺進ていしん，但ただし無法むほう長久ちょうきゅう守もり下か去さ，遲おそ早はや要よう撤退てったい。儘管如此，凱塞林りん還かえ是ぜ於7月がつ15日にち派は第だい29裝甲そうこう擲彈兵へい師し增援ぞうえん西にし西里にしさと島とう。7月16日にち，凱塞林りん搭乘とうじょう飛ひ艇てい至いたり西にし西里にしさと島とう，授令予よ當地とうち的てき德とく軍ぐん高級こうきゅう將領しょうりょう——漢かん斯-瓦かわら倫りん丁ひのと·胡えびす貝かい裝甲そうこう兵へい上じょう將はた。儘管違反いはん了りょう德とく國こく空軍くうぐん的てき準則じゅんそく，但ただし由よし於無法ほう給きゅう胡えびす貝かい更さら多た空中くうちゅう支援しえん，凱塞林りん還かえ是ぜ交付こうふ他た重じゅう型がた防空ぼうくう砲ほう單位たんい，以便固守こしゅ該島。最終さいしゅう，凱塞林りん又また成功せいこう地ち拖住盟めい軍ぐん一いち個月かげつ的てき時間じかん，盟めい军一直ちょく到いた8月がつ17日にち才ざい佔領西にし西里にしさと岛。

在ざい盟めい軍ぐん完全かんぜん佔領該島前まえ一いち週しゅう（即そく8月がつ10日とおか起おこり），凱塞林りん已やめ開始かいし進行しんこう部隊ぶたい的てき撤退てったい行動こうどう，這可能かのう也是這場戰役せんえき中ちゅう德とく軍ぐん最さい為ため成功せいこう的てき行動こうどう。儘管盟めい軍ぐん在ざい陸海空りくかいくう三さん方面ほうめん皆みな享有きょうゆう優勢ゆうせい，凱塞林りん仍可撤退てったい40,000人にん、96,605台だい各かく式しき車輛しゃりょう、94門火かどび砲ほう、47輛戰車しゃ、1100噸とん的てき彈藥だんやく、970噸とん的てき燃料ねんりょう和わ15,000噸とん的てき儲もうか備物資ぶっし。在ざい他た的てき指揮しき下か，德とく軍ぐん達成たっせい近きん乎完美的びてき三軍さんぐん協同きょうどう作戰さくせん，而他的てき對たい手て艾もぐさ森もり豪つよし威い尔則沒ぼつ有ゆう做到這一いち點てん。

盟めい軍ぐん入いれ侵おかせ義よし大利おおとし本土ほんど

薩萊諾だく附近ふきん的てき德とく軍ぐん正せい操作そうさ一いち具ぐ反はん戰車せんしゃ砲ほう

隨ずい著ちょ西にし西里にしさと島とう的てき陷落かんらく，德とく軍ぐん最高さいこう統帥とうすい部ぶ擔憂義ぎ大利おおとし將しょう退出たいしゅつ戰爭せんそう，但ただし凱塞林りん仍舊相しょう信義しんぎ大利おおとし將しょう繼續けいぞく戰せん鬥。最高さいこう統帥とうすい部ぶ認みとめ為ため凱塞林りん與あずか林はやし泰やすし稜りょう和義かずよし大利おおとし政府せいふ走はし得え太ぶと近きん，便びん開始かいし對たい其冷處理しょり，並なみ派遣はけん隆美たかみ爾なんじ至いたり義ぎ大利おおとし北部ほくぶ、斯圖登のぼり至いたる羅ら馬うま。最高さいこう統帥とうすい部下ぶか令れい，一旦義大利倒戈，斯圖登とう的てき第だい1空そら降くだ軍ぐん要よう立たて刻こく佔領其首都しゅと。1943年ねん7月がつ25日にち，貝かい尼あま托たく·墨すみ索さく里さと尼あま的てき權力けんりょく受到剝奪，最高さいこう統帥とうすい部ぶ與あずか隆美たかみ爾なんじ开始計畫けいかく以武力りょく佔領義ぎ大利おおとし全國ぜんこく，並なみ解除かいじょ義ぎ大利おおとし軍ぐん的てき武裝ぶそう，而凱塞林りん當時とうじ還かえ未み聽過該計畫けいかく。

在ざい諮詢しじゅん過か隆美たかみ爾なんじ和わ約やく德とく爾なんじ的てき意見いけん後ご，希まれ特とく勒认为若无義大利おおとし军队的てき协助，德とく军将无法固守こしゅ意い大利おおとし半はん岛。凱塞林りん接せっ到いた命令めいれい，離はなれ開ひらき南みなみ義よし大利おおとし，前まえ去さ北きた部将ぶしょう他た的てきC集團しゅうだん軍ぐん与あずか隆美たかみ爾なんじ的てきB集團しゅうだん軍ぐん整合せいごう，并交由よし隆美たかみ爾なんじ指揮しき。而後凱塞林りん預あずか定てい轉調てんちょう至いたり挪威。凱塞林りん認みとめ為ため這將使し德とく國こく南部なんぶ直接ちょくせつ暴露ばくろ於自義ぎ大利おおとし起おこり飛ひ的てき盟めい軍ぐん轟とどろき炸機攻擊こうげき之の下した，後者こうしゃ部隊ぶたい更さら可か一路いちろ突破とっぱ，推進すいしん到いた波なみ河かわ河谷こうだに（Po Valley），因いん而對德とく軍ぐん高層こうそう將しょう放棄ほうき義ぎ大利おおとし的てき打算ださん感かん到いた震ふるえ驚おどろき，感かん觉這樣さま的てき放棄ほうき行動こうどう完全かんぜん沒ぼつ有ゆう必要ひつよう。由よし于相信しん盟めい軍ぐん的てき作戰さくせん不ふ會かい超過ちょうか其空中ちゅう掩護えんご的てき範圍はんい（最さい遠距離えんきょり只ただ到いた薩萊諾だく而已），凱塞林りん確信かくしん，羅ら馬うま可か以一直守到1944年ねん的てき夏なつ天たかし。1943年ねん8月がつ14日にち，凱塞林りん提出ていしゅつ辭じ呈てい。

此時，駐ちゅう義ぎ大利おおとし的てき最高さいこう親衛隊しんえいたい與あずか警察けいさつ軍ぐん官かん——卡爾·沃爾夫おっと親衛隊しんえいたい上じょう將はた（Karl Wolff）干ひ預あずか了りょう凱塞林りん與あずか希まれ特とく勒的關係かんけい。沃爾夫おっと表示ひょうじ，隆美たかみ爾なんじ「在ざい政治せいじ上うえ不可ふか靠もたれ」，並なみ聲ごえ稱しょう凱塞林りん在ざい義ぎ大利おおとし南部なんぶ是ぜ防止ぼうし該國更さら早はや倒たおせ戈ほこ的てき重じゅう要因よういん素もと。考慮こうりょ到いた沃爾夫おっと的てき意見いけん，希まれ特とく勒拒絕きょぜつ了りょう凱塞林りん的てき辭じ呈てい。

9月8日にち，義よし大利おおとし退出たいしゅつ戰爭せんそう。出で于对盟めい軍ぐん將はた於該處しょ發動はつどう一場海空入侵行動的預計，凱塞林立りんりつ刻こく行ぎょう动，控ひかえ制せい了りょう羅ら馬ば。凯塞林りん命令めいれい第だい3裝甲そうこう擲彈兵へい師し與あずか第だい1空そら降くだ師し迫さこ近きん該城，並なみ企圖きと借か突襲將はた義よし大利おおとし陸軍りくぐん參謀さんぼう部ぶ整せい個こ封鎖ふうさ於蒙こうむ泰やすし羅ら通とおる多た中なか，但ただし並なみ未み成功せいこう。雖然凱塞林りん的てき2個こ德とく軍師ぐんし必須ひっす面めん對たい5個こ義よし大利おおとし師し，且後者しゃ之の中ちゅう又また有ゆう2個こ裝甲そうこう師し，但ただし他た仍成功せいこう將はた義軍ぎぐん擊退げきたい，在ざい两天之の内うち占うらない领了罗马。

另一方面ほうめん，希まれ特とく勒派遣はけん大量たいりょう德とく軍ぐん橫よこ掃義大利おおとし，迅速じんそく解除かいじょ了りょう後者こうしゃ的てき武裝ぶそう。在ざい隆美たかみ爾なんじB集團しゅうだん軍ぐん之の負ふ責せめ區域くいき，除じょ了りょう願意がんい加入かにゅう德とく軍ぐん共同きょうどう對抗たいこう盟めい軍ぐん者しゃ外がい，意い军皆送おく往德國こく強迫きょうはく服ふく勞役ろうえき；而在凱塞林りん控ひかえ制せい下か的てき地區ちく，則のり是ぜ解除かいじょ其武裝ぶそう後ご，讓ゆずる義よし大利おおとし士し兵へい自じ行くだり回かい家か。義軍ぎぐん將領しょうりょう哥薩卡（Gonzaga）由ゆかり於拒絕きょぜつ將はた其第222岸きし防ぼう師し解除かいじょ武裝ぶそう，而立じりつ刻こく由よし德とく軍ぐん槍やり殺ころせ。第だい184「雨雲あまぐも」空そら降くだ師し大部たいぶ加入かにゅう德とく軍ぐん一方いっぽう，而後成なり為ため了りょう第だい4空そら降くだ師し的てき組成そせい基底きてい。希まれ臘島嶼とうしょ凯法利り尼あま亚岛上うえ，在ざい凱塞林りん沒ぼつ有ゆう下か令れい的てき情況じょうきょう下か，第だい33山地さんち「阿おもね奎」師し（Acqui）的てき5,000名めい義軍ぎぐん士し兵へい遭德軍ぐん屠殺とさつ。9月12日にち，德とく军突击队在ざい親衛隊しんえいたい中ちゅう校こう奧おく托たく·斯科爾なんじ茲內的てき指ゆび挥下执行了りょう由よし斯圖登とう策さく划的「橡とち樹じゅ行動こうどう」，将はた墨すみ索さく里さと尼あま救出きゅうしゅつ。這個行動こうどう細ほそ節ふし安やす排はい極ごく為ため謹慎きんしん，刻こく意い不ふ讓ゆずる凱塞林はやし知道ともみち，但ただし後者こうしゃ仍知道どう了りょう此次行ぎょう动。希まれ特とく勒評價ひょうか说，「面めん对當地ち那な些天生せい的てき叛徒はんと，凯塞林りん显得太ふと過か正直しょうじき了りょう」。

随ずい着ぎ德とく军的大量たいりょう进驻，此時義ぎ大利おおとし實際じっさい上じょう已やめ是ぜ一個處於佔領下的國家。義ぎ大利おおとし试图倒たおせ戈ほこ的てき举动令れい盟めい軍ぐん與あずか德とく軍ぐん皆みな極ごく為ため蔑視べっし，這對後來こうらい的てき局きょく勢ぜい發展はってん亦また有ゆう相當そうとう影響えいきょう。

薩萊諾だく

義よし大利おおとし羅ら馬うま以南いなん的てき德とく軍ぐん防ぼう線分せんぶん佈圖

雖然凱塞林りん已やめ無む實際じっさい上じょう的てき指揮しき權けん，但ただし他た仍想繼續けいぞく戰せん鬥。在ざい1943年ねん9月がつ的てき薩萊諾だく戰役せんえき中なか，凱塞林りん與あずか海うみ因いん里ざと希まれ·馮·菲廷霍夫大將たいしょう的てき第だい10軍團ぐんだん發動はつどう一場對盟軍的全面反攻，令れい後者こうしゃ傷きず亡ほろび慘むご重おも，並なみ迫はさま使し其於多た處しょ地區ちく後ご撤，盟めい軍ぐん指揮しき官かん甚至一いち度ど考慮こうりょ全面ぜんめん撤退てったい。由よし於德軍機ぐんき場じょう距離きょり當地とうち不ふ遠とお，第だい2航空こうくう隊たい便びん於1943年ねん9月がつ11日にち在ざい萨莱诺上空じょうくう出で动了120架か飛ひ機き，使用しよう弗どる里さと茨いばらX反はん艦かん飛彈ひだん擊げき中ちゅう了りょう盟めい軍ぐん的てき戰艦せんかん「戰せん恨號」、「烏がらす干ひ達たち號ごう」與あずか「沙すな凡那號ごう」兩りょう艘そう巡洋艦じゅんようかん，而一艘自由輪則在14日にち遇ぐう襲かさね而沉，另有一艘於隔天受損。然しか而盟軍ぐん海上かいじょう艦隊かんたい火力かりょく大だい大重おおしげ創はじめ了りょう前線ぜんせん推進すいしん中ちゅう的てき德とく軍ぐん單位たんい，加か之の盟めい軍ぐん部隊ぶたい的てき強烈きょうれつ抵抗ていこう和かず英國えいこく第だい8軍團ぐんだん的てき挺進ていしん，德とく軍ぐん最終さいしゅう未み能のう將はた盟めい軍ぐん趕回海上かいじょう。1943年ねん9月がつ17日にち，凱塞林りん允許いんきょ維廷霍夫命令めいれい部隊ぶたい停止ていし攻擊こうげき並なみ撤退てったい。

雖然凱塞林りん在ざい此戰鬥中被ひ擊退げきたい，但ただし也成功せいこう爭そう取と到いた了りょう寶たから貴たか的てき時間じかん。在ざい此期间，凱塞林りん違反いはん上級じょうきゅう命令めいれい，建造けんぞう了りょう一連串可供德軍固守的據點，包括ほうかつ「沃土よくど諾だく」、「巴ともえ以巴拉ひしげ」和かず「伯はく恩おん哈特」三さん道みち防ぼう線せん。經過けいか歷れき時じ一個月的艱困戰鬥後，盟めい軍ぐん於1943年ねん11月才ざい挺進ていしん到いた凱塞林りん的てき主しゅ防ぼう線せん——古こ斯塔夫おっと防ぼう線せん。凱塞林りん在ざい回かい憶錄中ちゅう表示ひょうじ，若わか他ほか當初とうしょ能のう獲得かくとく隆美たかみ爾なんじ手下てした處しょ於「無用むよう」狀態じょうたい下か的てき部隊ぶたい，他た的てき防ぼう線せん可か以更完かん善ぜん。

1943年ねん11月，凱塞林りん與あずか希まれ特とく勒會面めん，並なみ為ため其評估義大利おおとし戰場せんじょう的てき樂觀らっかん情勢じょうせい，表示ひょうじ他た可か以在羅ら馬うま以南いなん的てき冬季とうき防ぼう線せん擋下盟めい軍ぐん，給きゅう了りょう希まれ特とく勒一劑ざい強心きょうしん針はり。此外，凱塞林はやし進一しんいち步ふ承諾しょうだく，他た可か以将盟めい軍ぐん推進すいしん至いたり亚平宁山脉的てき時間じかん迟滞至いたり少しょう六ろく個月かげつ。因よし此，希まれ特とく勒於1943年ねん11月6日にち命令めいれい隆美たかみ爾しか與あずか其B集團しゅうだん軍ぐん指揮しき部ぶ遷往法ほう國こく負ふ責せめ當地とうち的てき大西洋たいせいよう堡壘ほうるい，準備じゅんび抵抗ていこう盟めい軍ぐん預あずか計けい1944年ねん春季しゅんき发动的てき登とう陸りく攻おさむ势。11月21日にち，凱塞林りん恢復かいふく了りょう義ぎ大利おおとし戰せん區く所有しょゆう德とく軍ぐん的てき指揮しき權けん，並なみ兼任けんにん南部なんぶ戰せん區く總そう司令しれい，連れん同どうC集團しゅうだん軍ぐん也在其指揮しき之の下した。希まれ特とく勒後來こうらい解釋かいしゃく道どう：「我わが一直指責凱塞林，認みとめ為ため他た看み待まち事情じじょう過か於樂觀かん……結果けっか已やめ證明しょうめい了りょう隆美たかみ爾なんじ錯了，我わが没ぼつ有ゆう解除かいじょ凯塞林りん职务的てき决定则是正ぜせい确的；我わが曾認為ため凱塞林はやし是ただし個こ不可ふか信しん的てき政治せいじ空想くうそう家か，也是個こ軍事ぐんじ上じょう的てき樂觀らっかん主義しゅぎ者しゃ。依よ我わが看み来らい，欠かけ缺かけ樂觀らっかん的てき軍事ぐんじ領りょう導しるべ是ぜ不可ふか行ぎょう的てき。」

1943年ねん12月2日にち當夜とうや，德とく國こく空軍くうぐん出動しゅつどう102架かJu 88轟とどろき炸機前まえ去さ空襲くうしゅう巴里ぱり港こう，取得しゅとく了りょう顯著けんちょ的てき成功せいこう。德とく軍ぐん利用りよう大量たいりょう散ち佈的金屬きんぞく薄片はくへん迷惑めいわく了りょう盟めい軍ぐん的てき雷かみなり達たち，發現はつげん港口こうこう中ちゅう擠滿燈火ともしび通明みちあき的てき盟めい軍船ぐんせん艦かん，結果けっか造みやつこ就了盟めい軍ぐん自じ珍ちん珠たま港みなと事件じけん以來いらい最さい為ため慘むご重おも的てき空襲くうしゅう后きさき船艦せんかん損失そんしつ。有ゆう兩りょう艘そう彈藥だんやく船せん和わ一艘油輪被擊中，港こう內油料りょう燃燒ねんしょう引發大火たいか，彈藥だんやく也跟著ちょ爆ばく炸。還かえ有ゆう16艘そう船艦せんかん遭德軍ぐん擊げき沉，另有8艘そう受到擊げき損そん，結果けっか該港三週内都无法履行作戰功能。此外，其中一艘遭擊沉的船艦——約やく翰·哈維號ごう，在ざい遭到攻擊こうげき時じ，所載しょさい的てき大量たいりょう有毒ゆうどく芥子からし氣き泄漏了りょう，结果形成けいせい一いち片へん毒どく霧きり，壟罩了りょう該港。

卡西諾だく和わ安齊あんざい奧おく

凱塞林りん於1944年ねん4月がつ視察しさつ卡西諾だく山さん前線ぜんせん

盟めい軍ぐん試ためし圖ず在ざい1944年ねん1月がつ的てき卡西諾だく戰役せんえき中ちゅう突破とっぱ古こ斯塔夫おっと防ぼう線せん，並なみ於初期き獲得かくとく了りょう成功せいこう：英國えいこく第だい10軍ぐん突破とっぱ僅由德とく軍ぐん第だい94步兵ほへい師し防ぼう守もり的てき防ぼう線區せんく段だん，從したがえ而危及到了りょう整せい個こ德とく軍ぐん第だい10軍團ぐんだん的てき正面しょうめん。與あずか此同時じ，凱塞林りん又また接せっ獲え了りょう一いち個こ警告けいこく，了解りょうかい到いた盟めい軍ぐん即そく将はた發動はつどう一いち场兩棲りょうせい攻擊こうげき，於是趕緊将はた後備こうび的てき第だい29與あずか第だい90裝甲そうこう擲彈兵へい師し調ちょう集しゅう至いたり卡西諾だく前線ぜんせん。通つう过派遣はけん這兩單位たんい，前線ぜんせん的てき局きょく勢いきおい终归穩定，但ただし由よし此羅馬ば驻军减少，守備しゅび也有やゆう所しょ削そぎ弱じゃく。在ざい盟めい軍ぐん登のぼり陸りく安齊あんざい奧おく時じ，凱塞林りん已やめ感かん到いた力ちから不ふ從したがえ心しん。

雖然略りゃく有ゆう措手不ふ及，凱塞林りん仍快速そく集結しゅうけつ兵力へいりょく，調しらべ來き駐ちゅう義ぎ大利おおとし北部ほくぶ、由ゆかり艾もぐさ貝かい哈德·馮·馬ば肯森大將たいしょう指揮しき的てき第だい14軍團ぐんだん，再さい從したがえ卡西諾だく前線ぜんせん抽調第だい29與あずか第だい90裝甲そうこう擲彈兵へい師し，并從第だい10軍團ぐんだん抽調来らい第だい26裝甲そうこう師し，最高さいこう統帥とうすい部ぶ也從其他戰場せんじょう調ちょう來らい一いち些師，以期控ひかえ制せい局きょく勢ぜい。到いた了りょう二に月がつ，凱塞林りん終おわり於能對たい盟めい軍ぐん登とう陸りく的てき安齊あんざい奧おく發動はつどう攻擊こうげき，但ただし他た的てき部隊ぶたい實力じつりょく不足ふそく以粉碎ふんさい敵てき軍ぐん的てき灘なだ頭あたま陣地じんち，情勢じょうせい僵持不ふ下した，對たい此他归咎於自己おのれ、最高さいこう統帥とうすい部ぶ和馬かずま肯森犯はん了りょう幾いく個こ原はら可か避免的てき錯誤さくご。

另一方面ほうめん，在ざい卡西諾だく艱苦かんく戰せん鬥的盟めい軍ぐん於1944年ねん2月がつ終おわり於即將しょう突破とっぱ利り里谷さとや。為ため了りょう守もり住じゅう「卡西諾だく堡壘ほうるい」，凱塞林りん於2月がつ26日にち調ちょう來らい了りょう訓練くんれん完かん善ぜん、實力じつりょく完かん整せい的てき德とく軍ぐん第だい1空そら降くだ師し。結果けっか整せい個こ三さん月がつ裡うら，盟めい軍ぐん付づけ出で大量たいりょう的てき傷きず亡ほろび和わ龐大的てき彈藥だんやく消耗しょうもう，但ただし仍無法ほう突破とっぱ古こ斯塔夫おっと防ぼう線せん。

1944年ねん5月がつ11日にち，英軍えいぐん將領しょうりょう哈羅德とく·亞あ歷れき山大やまだい發動はつどう了りょう「王冠おうかん行動こうどう」，終おわり於突破とっぱ了りょう古こ斯塔夫おっと防ぼう線せん，德とく軍ぐん第だい10軍團ぐんだん也不得とく不ふ撤出，行動こうどう中ちゅう第だい10軍團ぐんだん與あずか第だい14軍團ぐんだん之の間あいだ一いち度ど出現しゅつげん缺かけ口こう，有ゆう讓ゆずる盟めい軍ぐん圍かこえ殲的危險きけん。因よし此，凱塞林はやし將すすむ馬ば肯森解職かいしょく，由ゆかり約やく阿おもね希まれ姆·雷かみなり梅うめ爾しか森もり裝甲そうこう兵へい上じょう將はた取と而代之の。對たい德とく軍ぐん來らい說せつ幸運こううん的てき是ぜ，由ゆかり於美軍ぐん的てき馬うま克かつ·克かつ拉ひしげ克かつ中將ちゅうじょう過分かぶん專せん注ちゅう於佔領りょう羅ら馬うま的てき行動こうどう，而未考慮こうりょ到いた自軍じぐん目前もくぜん擁よう有ゆう的てき優勢ゆうせい，才さい令れい第だい10軍團ぐんだん有機ゆうき會かい可か撤到下か一いち條じょう防ぼう線せん—拉ひしげ西にし米まい恩おん防ぼう線せん，與あずか第だい14軍團ぐんだん合流ごうりゅう，再さい進行しんこう撤離行動こうどう。

由よし於凱塞林りん於這些作戰中せんちゅう的てき表現ひょうげん，希まれ特とく勒於1944年ねん7月がつ19日にち在ざい東あずま普ひろし魯士拉ひしげ斯滕堡的てき狼おおかみ穴あな基地きち授予其鑽石橡とち葉は帶劍たいけん騎士きし鐵てつ十じゅう字じ勳章くんしょう。隔へだた天てん，狼おおかみ穴あな發生はっせい了りょう試ためし圖ず刺殺しさつ希まれ特とく勒的政變せいへん行動こうどう，凱塞林りん當とう晚ばん自じ戈ほこ林りん那な裡うら獲得かくとく此消息いき，接せっ著ちょ如同許多きょた的てき德とく軍ぐん高級こうきゅう將領しょうりょう，凱塞林りん發はつ了りょう一通電報給希特勒，重じゅう申さる其對後者こうしゃ的てき忠誠ちゅうせい。

整せい個こ1944年ねん7與あずか8月がつ，凱塞林りん又また打だ了りょう一場いちじょう頑強がんきょう的てき後衛こうえい戰せん，並なみ逐步將軍しょうぐん隊たい撤至座ざ落於佛ふつ羅ら倫りん斯北部ほくぶ的てき另一いち條じょう主ぬし防ぼう線せん—哥德防ぼう線せん。在ざい該地，凱塞林りん完全かんぜん遏止了りょう盟めい軍ぐん的てき攻勢こうせい。在ざい9月がつ與あずか10月がつ期間きかん的てき激烈げきれつ戰せん鬥中，凱塞林りん自己じこ也受了りょう傷きず：1944年ねん10月がつ25日にち，路邊ろへん飛出とびで的てき砲彈ほうだん破片はへん擊げき中ちゅう凱塞林りん的てき座ざ車しゃ，他た本人ほんにん頭部とうぶ與あずか臉部受到重傷じゅうしょう，之これ後ご直ちょく到いた1945年ねん1月がつ才ざい回かい去さ指揮しき。

保護ほご義ぎ大利おおとし人じん與あずか文化ぶんか財產ざいさん的てき行動こうどう

由よし於凱塞林りん的てき干涉かんしょう，許多きょた深ふか具ぐ藝術げいじゅつ歷史れきし背景はいけい的てき義ぎ大利おおとし城市じょうし免めん遭戰火ひ破壞はかい，其中包括ほうかつ羅ら馬うま、佛ふつ羅ら倫りん斯、錫すず耶納和わ奥おく尔维耶托；在ざい某ぼう些情況きょう中ちゅう，則のり下か令れい在ざい諸しょ如義大利おおとし知名ちな古蹟こせき「老ろう橋はし」等とう處しょ裝そう設しつらえ詭雷，而非予よ以炸毀。然しか而其他た同樣どうよう歷史れきし悠久ゆうきゅう的てき佛ふつ羅ら倫りん斯橋樑則在ざい凱塞林りん的てき命令めいれい下か摧毀，除じょ了りょう用よう於誘殺ころせ盟めい軍ぐん的てき老ろう橋はし外がい，該橋兩りょう端はし的てき建築けんちく物ぶつ皆みな予よ以摧毀，以延缓盟軍ぐん跨またが越こし阿おもね諾だく河かわ。另外，凱塞林りん也支持しじ將はた羅ら馬うま與あずか基もと耶蒂設しつらえ為ため不ふ設しつらえ防ぼう城市じょうし的てき決定けってい。其实，就防守もり台たい伯はく河かわ而言，罗马城有しろあり着ぎ很高的てき战术价值。由よし于这些城市し並なみ未み進行しんこう「非ひ軍事ぐんじ化か」的てき行動こうどう，並なみ仍是政府せいふ與あずか工業こうぎょう中心ちゅうしん，盟めい军未曾承认其不ふ设防声明せいめい。故こ在ざい德とく軍ぐん不ふ停とま發出はっしゅつ《不ふ設しつらえ防ぼう宣言せんげん》的てき情況じょうきょう下か，盟めい軍ぐん仍轟炸了罗马超ちょう过50次じ，佛ふつ羅ら倫りん斯也遭到过空袭。在ざい這種情況じょうきょう下か，不ふ設しつらえ防ぼう城市じょうし的てき地位ちい變へん得とく毫無意義いぎ。

卡西诺山（Monte Cassino）的てき修道院しゅうどういん是ぜ一处绝佳的观测点，但ただし为了保ほ护这座ざ建けん筑，凯塞林りん没ぼつ有ゆう赋予其军事ごと用途ようと。但ただし因よし为盟军不相しょう信德しんとく军没有ゆう利用りよう这座修道院しゅうどういん来らい充当じゅうとう炮兵观测点てん，凯塞林りん的てき努力どりょく终告失しつ败：1944年ねん2月がつ15日にち清きよし晨，142架かB-17空中くうちゅう堡垒轟とどろき炸機、47架かB-25米めーとる切きり尔型轰炸机つくえ和わ40架かB-26 中型ちゅうがた轰炸机つくえ向こう修道院しゅうどういん投とう掷了1150吨的高だか爆ばく炸药和わ燃もえ烧弹，将はた这座颇具历史的てき修道院しゅうどういん化か作さく一いち片へん瓦かわら砾。凯塞林はやし知道ともみち，一いち些从卡西诺山转移走はし的てき艺术品ひん最さい终落到了りょう嗜好しこう收藏しゅうぞう文物ぶんぶつ的てき戈ほこ林りん的てき手中しゅちゅう，他た也曾将しょう一些洗劫文物的士兵枪决。德とく国人くにびと拒こばめ绝让意い大利おおとし政府せいふ接せっ管かん艺术品ひん，因いん为他们担心こころ“意い大利おおとし人じん会かい把わ它们都と卖给瑞みず士し”。1945年ねん盟めい军的一份调查报告显示，意い大利おおとし的てき文化ぶんか珍宝ちんぽう在ざい战争中ちゅう所しょ受损失しつ较小。由よし于凯塞林りん对文物的ぶってき个人兴趣与あずか所ところ做努力どりょく，大量たいりょう的てき艺术品ひん得とく以幸存そん。

戰爭せんそう罪ざい

1944年ねん3月がつ22日にち至いたり23日にち，一いち支ささえ由よし15人にん構成こうせい的てき美國びくに战略情じょう报局部隊ぶたい自じ其海軍ぐん的てきPT艇てい出擊しゅつげき，搭乘とうじょう氣き墊船登のぼり陸りく利り古里ふるさと亞あ，執行しっこう金きむ尼に二に號ごう行動こうどう（Operation Ginny II），準備じゅんび爆破ばくは兩個りゃんこ重要じゅうよう的てき鐵路てつろ隧道すいどう入口いりくち，但ただし隨ずい後便こうびん遭比其更小股こまた的てき德とく意い聯れん軍ぐん部隊ぶたい逮捕たいほ。3月26日にち，軸じく心しん軍ぐん根據こんきょ在ざい迪すすむ耶普戰役せんえき後こう希まれ特とく勒所發布はっぷ的てき《突擊とつげき隊たい命令めいれい》而將他た們處決しょけつ。其中，德とく國步こくほ兵へい上じょう將はた安東あんどう·多た斯特勒（Anton Dostler）負ふ責せめ簽署處決しょけつ命令めいれい，因いん而在戰後せんご定じょう罪ざい，並なみ於1945年ねん12月1日にち槍やり決けつ。

1944年ねん3月がつ23日にち，33名めい讲德语的、来き自じ義ぎ大利おおとし省しょう份波なみ爾なんじ扎諾的てき波なみ森もり警察けいさつ團だん警察けいさつ和わ3名義めいぎ大利おおとし平民へいみん在ざい羅ら馬市うまいち中ちゅう遭到炸彈袭击與槍やり擊げき而身亡ほろび。希まれ特とく勒批准ひじゅん了りょう負ふ責せめ區域くいき涵蓋羅ら馬うま的てき第だい14軍團ぐんだん指揮しき官かん馬ば肯森的てき建けん议，宣せん称しょう每ごと有ゆう一名警察身亡即處決十名義大利人以儆效尤，而這個こ任務にんむ則そく落到了りょう親衛隊しんえいたい上じょう將はた海うみ柏かしわ特とく·卡普勒（Herbert Kappler）身上しんじょう。由よし於卡普ひろし勒找不ふ到いた足あし夠的死し囚しゅう，他た因いん而改用よう猶なお太ふとし人じん戰せん俘，甚至直接ちょくせつ在ざい街頭がいとう擄人，此大規模きぼ處決しょけつ事件じけん稱しょう作さく「安あん瑞みずほ帝みかど涅屠殺とさつ案あん」（Ardeatine）。

1944年ねん6月がつ4日にち，正せい值凱塞林はやし要かなめ與あずか其部隊たい自じ羅ら馬うま撤至哥德防ぼう線せん之の时，盟めい軍ぐん佔領羅ら馬うま，凱塞林りん顿时身み陷おちい險けわし境さかい。此時德とく軍ぐん的てき部隊ぶたい容易ようい遭遇そうぐう到いた義よし大利おおとし游ゆう擊げき隊たい的てき攻擊こうげき。哈羅德とく·亞あ歷れき山大やまだい將軍しょうぐん透過とうか廣こう播宣傳せんでん意い大利おおとし人じん对德軍ぐん应「見み一いち個こ殺ころせ一いち個こ」。凱塞林りん對たい此的回かい應おう措施是ぜ授權使用しよう大量たいりょう火砲かほう武器ぶき、手榴彈しゅりゅうだん、地雷じらい發射はっしゃ器き、裝甲車そうこうしゃ、火ひ焰發射はっしゃ器き和かず其他各かく式しき武器ぶき來らい對たい付づけ游ゆう擊げき隊たい。凱塞林りん還かえ發出はっしゅつ一道いちどう特別とくべつ命令めいれい，將はた特別とくべつ赦免しゃめん「行使こうし超過ちょうか一般いっぱん標準ひょうじゅん措施」的てき士し兵へい。爾後じご德とく軍ぐん執行しっこう了りょう數すう次じ強硬きょうこう的てき屠殺とさつ，而這些是否應いやおう歸き咎とがめ於凱塞林りん的てき強硬きょうこう命令めいれい則そく頗有爭論そうろん。這些屠殺とさつ行動こうどう涉わたる及部およべ队与发生时间、地点ちてん如下：

• 戈ほこ林りん裝甲そうこう師し：
  • 1944年ねん4月がつ，於斯蒂亚
  • 1944年ねん6月がつ，於奇き維泰拉ひしげ伊い恩おん瓦かわら爾しか迪すすむ基もと亞あ納おさめ
  • 1944年ねん7月がつ，於布ぬの奇き内ない
• 第だい26裝甲そうこう師し：
  • 1944年ねん8月がつ23日にち，於福ぶく塞ふさが奇き歐おう沼澤しょうたく（Padule di Fucecchio）
• 第だい16全國ぜんこく領袖りょうしゅう裝甲そうこう擲彈兵へい師し：
  • 1944年ねん8月がつ，於斯坦澤さわ瑪聖安納あんのう（Sant'Anna di Stazzema）
  • 1944年ねん9月がつ與あずか10月がつ，於马尔扎博托たく

1944年ねん8月がつ，德とく国こく驻意い大利おおとし社会しゃかい共和きょうわ国こく大使たいし鲁道夫おっと·哈恩（Rudolf Rahn）告知こくち凯塞林りん，墨ぼく索さく里さと尼あま对屠杀意大利おおとし公民こうみん提出ていしゅつ了りょう抗こう议。作さく为回应，凯塞林りん在ざい8月がつ21日にち谴责了りょう“败坏国防こくぼう军声誉せいよ和わ纪律的てき行ぎょう为”、“德とく军不应当再さい进行报复行ぎょう为”。针对墨すみ索さく里さと尼あま特とく别提出ていしゅつ的てき几期事件じけん，凯塞林りん还下令れい进行彻查。1944年ねん7月がつ21日にち至いたり1944年ねん9月がつ25日にち，德とく军共在ざい对抗游ゆう击队的てき战斗中ちゅう阵亡624人にん、负伤993人にん、失踪しっそう872人にん。德とく军大约打死し了りょう9520名めい意い大利おおとし游ゆう击队成なり员。

一如他在突尼斯做的那样，凯塞林りん使用しよう罗马的てき犹太人じん作さく为奴やつ隶劳工修おさむ建けん堡垒。由よし于后勤つとむ工作こうさく量りょう巨大きょだい，凯塞林りん需要じゅよう更さら多た的てき劳动力りょく。因よし此，凯塞林りん拒こばめ绝了驱逐罗马犹太人的じんてき命令めいれい。他た宣せん称たたえ，他た没ぼつ有ゆう足あし够的资源去さ执行这一命令めいれい。希まれ特とく勒随即そく将はた这一任务指派给党卫队。在ざい1943年ねん10月がつ和わ1944年ねん6月がつ间，大だい约驱逐了2000名めい罗马犹太人じん，其中半数はんすう在ざい1943年ねん10月がつ16日にち驱逐。在ざい德とく国こく占うらない领意大利おおとし期き间，德とく国人くにびと大だい约杀害がい了りょう46000名めい意い大利おおとし平民へいみん，其中包括ほうかつ7000名めい犹太人じん。

中ちゅう欧おう

主しゅ条目じょうもく：中ちゅう歐おう會戰かいせん

我わが们知道どう那な些部队的指ゆび挥官是ぜ阿おもね尔贝特とく·凯塞林りん，他た是ぜ希まれ特とく勒手下か最さい有能ゆうのう力りょく的てき军官之の一いち，在ざい德とく国こく炮兵和わ空そら军部队都有ゆう过出色しょく的てき表ひょう现，战前还曾是ぜ（空軍くうぐん）参さん谋总长。不ふ论是作さく为指挥官还是管理かんり者しゃ，凯塞林はやし都と十じゅう分ふん优秀。在ざい義ぎ大利おおとし指揮しき軸じく心しん軍ぐん作戰さくせん的てき兩年りょうねん間あいだ，他た表現ひょうげん優ゆう異こと，而在這之後ご又また調しらべ往西線せん。我わが很高兴他走はし了りょう。他た总是能これよし快速かいそく重じゅう组自己じこ的てき部ぶ队，并且调动后きさき备部队阻拦我们的进攻……

美國びくに第だい7軍團ぐんだん司令しれい——馬うま克かつ·克かつ拉ひしげ克かつ

从意外がい中ちゅう痊愈之の后きさき，凯塞林立りんりつ刻きざめ取ど代だい了りょう格かく特とく·馮·倫りん德とく施ほどこせ泰たい特とく的てき位置いち，于1945年ねん3月がつ10日出ひので任つとむ西にし线总指ゆび挥官。上うえ任つとむ伊い始はじめ，他た就告诉他的てき新しん同どう僚们：“好こう了りょう，先生せんせい们，我わが就是新しん的てきV-3”。当とう时，德とく军在西にし线的形がた势已经岌岌可危，因いん此这再さい次つぎ显示了りょう凯塞林はやし出いずる名めい的てき乐观态度。凯塞林りん还描述じゅつ了りょう“清きよし醒的”希まれ特とく勒对形がた势的分析ぶんせき。希まれ特とく勒认为，德とく军即将はた让苏军迎来らい历史性せい的てき失しつ败，并将乘じょう胜向西にし击溃盟めい军，将はた他た们逐出で欧おう洲しゅう大だい陆。因よし此，凯塞林りん决心“坚守”西にし线，直ちょく到いた“东线决定性せい时刻”的てき到来とうらい。希まれ特とく勒下令れい逃兵应就近きん找棵树吊死し，凯塞林りん支持しじ这一命令めいれい。一いち次じ，一名参谋想让凯塞林认清形势有多么让人绝望，凯塞林りん回答かいとう说，他た开车穿过了整せい个部队的后きさき卫区域くいき，没ぼつ看み到いた一いち个吊死し的てき人じん。

当とう时，盟めい军和德とく军基本上ほんかん沿着莱茵河かわ对峙，仅有两个地区ちく除外じょがい：美よし军在雷かみなり马根有ゆう一いち处桥头堡，德とく军则在ざい莱茵河かわ以西いせい的てき萨尔和わ普ふ法ほう尔茨（Palatinate）三角地带有一处突出部。德とく军考虑过撤出这一三さん角地かどち带，但ただし大本おおもと营要求ようきゅう德とく军固守こしゅ。1945年ねん3月がつ13日にち，凯塞林りん第だい一次走访了德国国防军第だい1集しゅう团军和わ第だい7集しゅう团军位い于该地ち带的总部。该集团军的てき指ゆび挥官保ほ羅ら·豪えら塞ふさが爾しか武装ぶそう党とう卫队大将たいしょう和わ两位军长都と断言だんげん，防ぼう守もり这一三角地带只会带来惨重损失，甚至全ぜん军覆没ぼつ。第だい7集しゅう团军的てき汉斯·费尔伯はく（Hans Felber）将はた军认为后一种情况最有可能发生。尽つき管かん如此，凯塞林りん仍坚持じ要よう固守こしゅ这一地区ちく。

此时，这一三角地带已经受到乔治·巴ともえ顿中将ちゅうじょう的てき美国びくに第だい3集しゅう团军和わ亚历山大やまだい·帕奇中将ちゅうじょう的てき美国びくに第だい7集しゅう团军的てき两面夹击。德とく军的阵地很快土ど崩くずし瓦解がかい，希まれ特とく勒迟疑うたぐ不ふ决，但ただし最さい终仍批准ひじゅん了りょう后きさき撤。德とく国こく国防こくぼう军第1集しゅう团军和わ第だい7集しゅう团军都と遭受了りょう惨むご重じゅう损失：德とく军伤亡ほろび113000人にん，而盟军只损失了りょう17000人にん。不ふ过，德とく军避免めん了りょう包つつみ围的厄やく运，设法拖延阻滞，并于1945年ねん3月がつ25日にち将しょう部ぶ队全部ぶ撤回てっかい莱茵河かわ东岸。随ずい着ぎ德とく国こく截成两段，凯塞林りん在ざい自己じこ的てきG集あつまり团军群ぐん和上わじょう莱茵集しゅう团军群ぐん之の外そと，又また兼けん辖东线的てき中央ちゅうおう集しゅう团军群ぐん、南方なんぽう集しゅう团军群ぐん和かず东南集しゅう团军群ぐん。4月30日にち，希まれ特とく勒在柏かしわ林りん自じ杀。5月1日にち，卡尔·邓尼茨いばら受命じゅめい担任たんにん德とく国こく总统，并组建けん起おこり弗どる伦斯堡政府せいふ。新しん总统首くび先さき發布はっぷ的てき命令めいれい即そく是ぜ任命にんめい凯塞林りん为德国こく南部なんぶ全ぜん权代表だいひょう的てき总指挥。

混乱こんらん的てき投降とうこう

上うえ將すすむ海うみ因いん里ざと希まれ·馮·維廷霍夫，逼迫ひっぱく凱塞林りん接受せつじゅ德とく軍ぐん投降とうこう既定きてい事實じじつ的てき關せき鍵かぎ人物じんぶつ之の一いち

就在德とく國こく成立せいりつ新しん政府せいふ的てき同どう时，凱塞林りん轄下的てき義ぎ大利おおとし戰せん區く已やめ開始かいし分ぶん崩くずし離はなれ析。早はや在ざい1945年ねん3月がつ初はつ，身み为C集あつまり团军群ぐん指ゆび挥官的てき维廷霍夫與あずか駐ちゅう義ぎ大利おおとし親衛隊しんえいたい總そう司令しれい沃爾夫おっと就與身み在ざい瑞みず士し的まと美国びくに战略情じょう报局主管しゅかん艾あい倫りん·杜もり勒斯开展了りょう名めい為ため“日出ひので行こう动”的てき秘密ひみつ谈判。之これ後ご雙方そうほう達成たっせい協議きょうぎ，由ゆかり維克多た·馮·舒文尼あま茲中ちゅう校こう（Viktor von Schweinitz）與あずか尤ゆう金きん·溫ぬる納おさめ親衛隊しんえいたい中ちゅう校こう（Eugen Wenner）作さく为德方かた全ぜん权代表だいひょう，赴盟军指定してい地點ちてん簽署無條件むじょうけん投降とうこう協定きょうてい，并定於5月がつ2日にち生せい效こう。凯塞林原はやしばら先さき也知道部みちぶ屬ぞく正ただし與あずか盟めい軍ぐん進行しんこう談判だんぱん，还曾赞同这一いち行ぎょう动（不ふ過か没ぼつ有ゆう把わ此事告知こくち其他幕僚ばくりょう，僅在后きさき来らい告知こくち希まれ特とく勒），然しか而當從したがえ納おさめ粹いき官員かんいん弗どる朗ろう茲·霍法（Franz Hofer）处得知ち談判だんぱん已やめ轉てん為ため無條件むじょうけん投降とうこう的てき情勢じょうせい後ご，凱塞林りん隨したがえ即そく於4月がつ30日にち將はた维廷霍夫與あずか其参谋总长汉斯·伦提格かく尔（Hans Röttiger）装甲そうこう兵へい上じょう将はた解かい职，以弗どる里さと德とく里さと希まれ·舒尔茨いばら将はた军（Friedrich Schulz）和わ弗どる里さと德とく里さと希まれ·溫ぬる塞ふさが爾しか（Friedrich Wenzel）少将しょうしょう代だい之の，并准备把前ぜん两者送おく上うわ最高さいこう统帅部ぶ的てき军事法ほう庭にわ，同どう时还下か令れい德とく軍ぐん繼續けいぞく抵抗ていこう。

不ふ過か，伦提格かく尔並未み就此放棄ほうき已やめ達成たっせい的てき協議きょうぎ，為ため盡つき早さ結束けっそく戰爭せんそう，甚至打算ださん逼凱塞林りん放ひ弃抵抗ていこう，允まこと许其部隊ぶたい於约定てい时间進行しんこう投降とうこう。因よし此，伦提格かく尔首先さき以輔佐ほさ繼つぎ任にん者しゃ的てき名義めいぎ暫時ざんじ留とめ在原ありはら指揮しき部ぶ，接せっ著ちょ在ざい5月がつ1日にち将はた舒尔茨いばら和かず溫あつし塞ふさが爾しか逮捕たいほ，將はた兩人りょうにん軟禁なんきん起おこり來らい，自己じこ則そく向こう部隊ぶたい發出はっしゅつ停とま火ひ令れい。伦提格かく尔之後ご命令めいれい约阿希まれ姆·利り默だま尔森裝甲そうこう兵へい上じょう將はた接せっ替がえ舒尔茨いばら的てき位置いち，要よう他た和わ第だい10軍團ぐんだん司令しれい特とく勞ろう高だか特とく·赫爾（Traugott Herr）下しも停とま火ひ命令めいれい，但ただし因よし为凯塞林りん曾批示しめせ禁止きんし在ざい其明示めいじ许可之の外的がいてき情じょう况下与あずか敌军谈判，兩人りょうにん也很重視じゅうし軍人ぐんじん傳統でんとう與あずか袍ほう澤之さわの情じょう，不ふ願ねがい在ざい前任ぜんにん處しょ於軟禁なんきん時じ取と代だい其職務しょくむ，故こ都と拒こばめ绝了伦提格かく尔的要求ようきゅう。伦提格かく尔只好こう將しょう舒尔茨いばら和かず溫あつし塞ふさが爾しか釋放しゃくほう，以求贏得他た們的支持しじ。于是，舒尔茨いばら随ずい后きさき召開會議かいぎ，讨论決定けっていC集團しゅうだん軍ぐん的てき前途ぜんと。

不ふ久ひさ，C集團しゅうだん軍ぐん總そう司令しれい部ぶ接せっ到いた了りょう鄧尼茲的命令めいれい，後者こうしゃ要求ようきゅう德とく軍ぐん繼續けいぞく戰せん鬥。鄧尼茲此舉讓主持しゅうもち會議かいぎ的てき舒尔茨いばら開始かいし猶豫ゆうよ，不知ふち是ぜ否ひ該支持しじ司令しれい部ぶ內的投降とうこう派は。在ざい其他指揮しき官かん报告称しょう局きょく勢いきおい严峻後ご，舒尔茨いばら仅仅将はた这些信しん息いき转交给了凱塞林りん，依よ舊きゅう拒こばめ绝在沒ぼつ有元ありもと帅的支持しじ下か命令めいれい停とま火ひ。英軍えいぐん司令しれい亞あ歷れき山大やまだい元帥げんすい擔心德とく軍ぐん的てき行動こうどう可能かのう變へん卦け，便びん下か了りょう通牒つうちょう，要よう後者こうしゃ對たい“是ぜ否ひ接受せつじゅ投降とうこう条じょう款”与あずか“军队是ぜ否いや在ざい商しょう定てい时间内ない停とま火ひ”给个明あかり确的答こたえ复，在ざい5月がつ1日にち晚ばん上じょう9點てん30分ふん收おさむ到いた此訊息いき後ご，舒尔茨いばら也相信しんじ不能ふのう再さい推迟做出最さい后きさき决定了りょう。舒尔茨いばら告知こくち亞あ歷れき山やま大將たいしょう在ざい一小時內答覆，隨ずい後ご致電凱塞林りん，但ただし接せっ电话的てき却是凱塞林りん的てき参まいり谋长，他称たしょう凱塞林りん身み在ざい前線ぜんせん，無法むほう聯絡れんらく。駐ちゅう義ぎ大利おおとし親衛隊しんえいたい總そう司令しれい沃爾夫おっと搶過電話でんわ，向こう凱塞林りん的てき參謀さんぼう長ちょう要求ようきゅう讓ゆずる集團しゅうだん軍ぐん高級こうきゅう將はた領有りょうゆう自主じしゅ決定けってい是ぜ否いや要よう停とま火ひ的てき權力けんりょく，但ただし後者こうしゃ仍不願ねがい自作じさく主張しゅちょう，只ただ得とく把わ事情じじょう擱置到いた凱塞林りん回かい來らい為ため止どめ。晚ばん上じょう10點てん，凱塞林りん的てき司令しれい部ぶ仍无消息しょうそく，赫爾與あずか默だま尔森決定けってい自じ擔責任せきにん，發出はっしゅつ停とま火ひ令れい。5月2日にち凌しのげ晨1點てん15分ふん，凱塞林りん發はつ了りょう命令めいれい——「逮捕たいほ維廷霍夫、舒文尼あま茲和伦提格かく尔」，但ただし他た的てき命令めいれい未み能のう得え到いた徹底てってい執行しっこう，沃爾夫おっと本人ほんにん甚至与あずか凱塞林りん發生はっせい激烈げきれつ衝突しょうとつ，舒尔茨いばら也承認しょうにん沃爾夫おっと的てき看み法ほう是正ぜせい確かく的てき：除じょ了りょう投降とうこう，別べつ無む選擇せんたく。5月2日にち清きよし晨4點てん30分ふん，凱塞林りん終おわり於在其位于巴伐き利とぎ亚普ひろし拉ひしげ赫（Pullach）的てき总部授權舒尔茨いばら下か令れい停とま火ひ。

阿おもね尔卑斯山以北いほく的てきG集あつまり团军群ぐん也在5月がつ6日にち投降とうこう了りょう。这时，凯塞林りん决定代表だいひょう南方なんぽう戰せん區く總そう司令しれい部ぶ投降とうこう，同時どうじ命令めいれい武裝ぶそう親衛隊しんえいたい大將たいしょう保ほ罗·豪ごう赛尔监督親衛隊しんえいたい按照指示しじ投降とうこう。1945年ねん5月がつ9日にち，凯塞林りん在ざい奥地おくち利り靠もたれ近ちか萨尔茨いばら堡的てき石いし海山みやま麓ふもと薩爾費ひ爾しか登とう向こう一位美军少校投降，随ずい后きさき被ひ带去面めん见美军第だい101空そら降くだ师指ゆび挥官马克斯维尔·泰たい勒少将しょうしょう。泰たい勒热情じょう接待せったい凯塞林りん，允まこと许他保留ほりゅう武器ぶき和わ元もと帅杖，随ずい后きさき不ふ带卫兵へい就去视察了りょう中央ちゅうおう集しゅう团军群ぐん和わ南方なんぽう集しゅう团军群ぐん位い于策さく尔特韦格和わ格かく拉ひしげ茨いばら的てき东线总部。泰たい勒安排はい凯塞林はやし和かず他た的てき参まいり谋们住じゅう进了贝希特とく斯加登とう的てき一家いっか旅たび馆，他た倆還拍はく了りょう張はり一起喝茶的照片，在ざい美国びくに引起了りょう些騷動そうどう。凯塞林りん还与美国びくに第だい6集團しゅうだん軍ぐん指ゆび挥官雅まさ各かく布ぬの·L·德とく弗どる斯中将ちゅうじょう会かい面めん，并接受せつじゅ了りょう同盟どうめい国こく记者的てき采さい访。戰爭せんそう結束けっそく了りょう，凯塞林りん希望きぼう可か以立刻こく开始重じゅう建德けんとく国こく，但ただし他た却受到逮捕たいほ。1945年ねん5月がつ15日にち，凯塞林りん遣や送おく至いたり卢森堡的蒙こうむ多た夫おっと莱班，随ずい后きさき其元帅杖和わ其它飾かざり品ひん被ひ剥へず夺，并接受せつじゅ拘禁こうきん。在ざい辗转几处美び军战俘营之の后きさき，凯塞林りん于1946年ねん送おく往英国えいこく受押。他た在ざい审判赫尔曼·戈ほこ林りん的てき过程中ちゅう出庭でば作さく证，並なみ提出ていしゅつ對たい幾いく位い苏联、美国びくに和かず英国えいこく指ゆび挥官的てき指ゆび控ひかえ，但ただし遭到拒こばめ绝。

戰後せんご

審判しんぱん

1945年ねん6月がつ凯塞林りん的てき拘かかわ押报告つげ

由よし于凯塞林りん的てき签名经常出で现在德とく国こく占うらない领军宣布せんぷ严酷措施的てき公告こうこく上じょう，在ざい战争结束时，这个名字みょうじ对很多た意い大利おおとし人じん来らい说就成なり了りょう德とく国こく占うらない领期间压迫さこ和かず恐怖きょうふ的てき代だい名めい词。在ざい历数德とく军的种种暴行ぼうこう时，凯塞林りん名めい列れつ最さい高級こうきゅう別べつ的てき戰犯せんぱん。

根據こんきょ1943年ねん10月がつ同盟どうめい國こく所しょ發表はっぴょう的てき《莫斯科か聲明せいめい》，在ざい处置犯はん下か罪ざい行ぎょう、屠殺とさつ和わ處決しょけつ行動こうどう負ふ有ゆう責任せきにん和わ持じ讚たたえ許もと態度たいど的てき德とく軍ぐん軍ぐん官かん和納わのう粹いき黨人とうじん士し时，應おう當とう先さき将はた其遣返かえし至いたり其所犯はん下か罪ざい行ぎょう的てき所しょ在國ざいこく，令れい其受這些解放かいほう後ご國家こっか的てき法律ほうりつ和わ自由じゆう政府せいふ審判しんぱん與あずか懲處。然しか而，強烈きょうれつ要求ようきゅう審判しんぱん戰爭せんそう罪ざい行ぎょう（這一主張在紐倫堡審判達到頂峰）的てき英國えいこく卻拒絕きょぜつ將はた此法適用てきよう於英國えいこく關せき押的德とく國こく高級こうきゅう將領しょうりょう，特別とくべつ是ぜ凱塞林りん。因よし此，就法理ほうり上うえ說せつ，除じょ非ひ身み為ため駐ちゅう義ぎ大利おおとし德とく軍ぐん總そう司令しれい的てき凱塞林りん遭英國えいこく當局とうきょく定じょう罪ざい，否いや則のり義ぎ大利おおとし法ほう庭にわ無む權けん審判しんぱん在ざい該國犯はん下か戰爭せんそう罪ざい的てき德とく國こく將領しょうりょう們。

针对那な些遭控ひかえ在ざい意い大利おおとし犯はん下か罪ざい行ぎょう的てき德とく国こく高級こうきゅう战犯，英国えいこく一共举行了两次主要的审讯。出で于政治せいじ考こう虑，审判放ひ在ざい意い大利おおとし进行。意い大利おおとし曾要求ようきゅう派遣はけん一名意大利法官参与审判，但ただし因よし为意大利おおとし并非同盟どうめい国こく的てき一いち员，请求未み果はて。1945年ねん6月がつ18日にち，审判开始。审判在原ありはら则上采さい用よう英国えいこく普通ふつう军事法ほう，但ただし这使得とく这一审判的法律基础颇为薄弱，因いん为受审者为外国がいこく人じん，犯はん案あん地点ちてん也为外国がいこく，受害者しゃ亦また为外国がいこく人じん。在ざい罗马举行的てき第だい一场审判针对的是艾もぐさ貝かい哈德·馮·馬ば肯森和かず驻罗马司令しれい库尔特とく·迈尔策さく（Kurt Mälzer）在ざい安あん瑞みずほ帝みかど涅屠杀案中ちゅう的てき罪ざい责。1946年ねん11月30日にち，二人ふたり皆みな獲え判ばん死刑しけい。

1947年ねん2月がつ17日にち，凯塞林りん本人ほんにん在ざい威い尼あま斯接受せつじゅ审判。英えい军少将しょうしょう埃ほこり德とく蒙こうむ德とく·黑くろ克かつ威い尔·史し密みつ斯爵士（Sir Edmund Hakewill-Smith）主持しゅうもち审判，另有四名中校参与了这一军事法庭。之これ前ぜん推动馬ば肯森和わ迈尔策さく获判死刑しけい的てき理り查德·C·海うみ尔瑟上うえ校こう（Richard C. Halse）担任たんにん起おこり诉人。凯塞林りん的てき辩护团队由よし颇具技巧ぎこう、熟じゅく悉盎格かく鲁·撒克逊式法律ほうりつ的てき德とく国こく律りつ师汉斯·拉ひしげ腾泽（Hans Laternser）领衔（他た在ざい纽伦堡审判ばん中ちゅう为多位い被告ひこく辩护，后きさき来らい还为埃ほこり里さと希まれ·冯·曼施坦ひろし因いん元もと帅辩护）。由よし于盟军冻结其资产，凯塞林りん并没有ゆう太ふと多おお的てき钱来请律师，但ただし他た在ざい南美みなみ洲しゅう的てき朋友ほうゆう和わ住じゅう在ざい弗どる兰肯的てき亲戚为他凑齐了りょう这笔钱。

凯塞林りん主要しゅよう面めん对两项指控ひかえ：造成ぞうせい335名めい意い大利おおとし人じん遇ぐう难的安やす瑞みず帝みかど涅屠杀案，以及煽动德軍ぐん杀害意い大利おおとし平民へいみん。與あずか常見つねみ於紐倫りん堡審判ばん中ちゅう，德とく國軍こくぐん官かん以「執行しっこう上級じょうきゅう的てき命令めいれい」為ため自己じこ辯護べんご的てき情況じょうきょう不同ふどう，凯塞林りん並なみ没ぼつ有ゆう把わ罪ざい责推给上级，而是坚称其行为是合法ごうほう的てき。1947年ねん5月がつ6日にち，法ほう庭にわ宣せん判ばん两项罪名ざいめい成立せいりつ，判ばん处凯塞林りん枪决（这比绞刑更さら具ぐ尊みこと严），而对报复性せい杀害无辜者しゃ的てき合法ごうほう性せい问题，法ほう庭にわ没ぼつ有ゆう做出结论。

原はら计划举行的てき针对报复行ぎょう为的大だい审判并没有能ゆうのう够实现，而一些较小型的审判于1947年ねん4月がつ-6月がつ间在帕多瓦かわら举行，期き间审判ばん了りょう党とう卫队旅たび队长威い利り·腾斯菲尔特とく（Willy Tensfeld）、海うみ军上尉じょう瓦かわら尔德玛·克かつ鲁姆哈尔（Waldemar Krummhaar）、第だい26装甲そうこう师的埃ほこり杜もり阿おもね德とく·克かつ拉ひしげ泽曼（Eduard Crasemann）中将ちゅうじょう和わ党とう卫队第だい16装甲そうこう师的馬うま克かつ斯·西にし蒙こうむ（Max Simon）中将ちゅうじょう。腾斯菲尔特とく宣せん判ばん无罪；克かつ拉ひしげ泽曼遭處10年ねん监禁；西にし蒙こうむ獲え判ばん死刑しけい，但ただし随ずい后きさき获得减刑。对西蒙こうむ的てき审判是ぜ英国えいこく人じん在ざい意い大利おおとし主持しゅうもち的てき最さい后きさき一いち场审判ばん。到いた1949年ねん，英国えいこく军事法ほう庭にわ共ども判ばん处230名めい德とく国人くにびと死刑しけい，447名めい德とく国人くにびと监禁。在ざい1946年ねん底そこ到いた1948年ねん之の间宣判ばん的てき死刑しけい都と没ぼつ有ゆう执行，包括ほうかつ赫伯特とく·卡普勒（Herbert Kappler）在ざい内ない一些将級以下的军官移交给意大利法庭。意い大利おおとし法ほう庭にわ的てき法律ほうりつ标准与あずか英国えいこく人じん迥异，通常つうじょう更さら倾向于辩护方。颇具讽刺意味いみ的てき是ぜ，虽然很多国防こくぼう军高级军官かん试图把わ罪ざい责扣在ざい党とう卫军头上，但ただし在ざい意い大利おおとし的てき大だい部分ぶぶん党とう卫军高だか级指挥官（包括ほうかつ卡尔·沃尔夫おっと和わ党とう卫军最高さいこう領りょう導しるべ人じん海うみ因いん里ざと希まれ·希まれ姆萊驻意大利おおとし的てき私人しじん代表だいひょう尤ゆう金きん·道どう曼（Eugen Dollmann）在ざい内ない）最さい终都逃脱了りょう审判。

減刑げんけい、赦免しゃめん和わ釋放しゃくほう

对凯塞林りん的てき死刑しけい判ばん决在英国えいこく激げき起おこり了りょう强烈きょうれつ的てき反はん对浪潮しお。英国えいこく前ぜん首相しゅしょう温ゆたか斯顿·丘おか吉きち尔认为量刑りょうけい过重，并立刻こく展てん开斡旋あっせん。此时已やめ经担任たんにん加か拿大总督的てき亚历山やま大元帥だいげんすい发电报给英国えいこく首相しゅしょう克かつ莱门特とく·艾もぐさ德とく礼れい，表示ひょうじ他た希望きぼう能のう给凯塞林りん减刑。“作さく为他在ざい战场上じょう的てき老ろう对手，”他た写うつし道どう，“我わが对他毫无怨言えんげん。凯塞林はやし和かず他た的てき士し兵へい们跟我わが们打得とく很慘烈さんれつ，但ただし是也これや很干净。”早はや在ざい1943年ねん時じ，亞あ歷れき山大やまだい就曾表示ひょうじ欣賞凱塞林りん的てき指揮しき能力のうりょく。在ざい他た1961年ねん的てき回かい忆录中ちゅう，亚历山大やまだい称しょう赞凯塞林りん说，“虽然错误的てき情じょう报将凯塞林りん引入绝境，但ただし他た却展现了惊人的てき能力のうりょく，摆脱了りょう困こま境さかい”。无独有ゆう偶，在ざい意い大利おおとし战役中指なかゆび挥英国こく第だい8軍團ぐんだん的てき英えい军中将ちゅうじょう奥おく利とし佛ふつ·里さと瑟（Oliver Leese）爵士也表达了对凯塞林りん的てき同情どうじょう。在ざい1947年ねん5月がつ的てき一いち次じ采さい访中，里さと瑟表示ひょうじ他た对凯塞林りん的てき遭遇そうぐう感かん到いた十分じゅうぶん難なん過か，认为凯塞林はやし是ただし“一いち位い勇敢ゆうかん的てき战士，光明こうみょう正ただし大地だいち进行战斗”。他た认为强きょう加か于凯塞林りん之の上うえ的てき“胜利者しゃ的てき裁たっ决”令れい人じん失望しつぼう。曾因在ざい安やす齐奥的てき卓越たくえつ表ひょう现而获得维多利たり亚十じゅう字じ勋章的まと代だい利り勒子爵ししゃく（Viscount De L'Isle）则把此事提ひさげ交到英国えいこく上じょう议院讨论。

意い大利おおとし政府せいふ很乾脆もろ地ち拒こばめ绝了死刑しけい，理由りゆう是ぜ意い大利おおとし已やめ经在1944年ねん废除了りょう死刑しけい，并视其为墨すみ索さく里さと尼あま法ほう西にし斯统治的てき遺物いぶつ。英国えいこく政府せいふ对意大利おおとし的てき態度たいど感かん到いた十分じゅうぶん失望しつぼう，因いん为英国こく之の所以ゆえん如此判ばん决，部分ぶぶん原因げんいん就是为了迎合げいごう意い大利おおとし公こう众的期き望もち。英國えいこく陸軍りくぐん部ぶ告つげ诉在1946年ねん接せっ替がえ亚历山大やまだい担任たんにん地中海ちちゅうかい英えい军总司令しれい的てき约翰·哈丁爵士（Sir John Harding）不要ふよう再さい宣せん判ばん死刑しけい，已やめ经宣判ばん的てき死刑しけい也应当とう獲得かくとく减刑。因よし此，哈丁在ざい1947年ねん7月がつ4日にち改あらため判ばん马肯森もり、迈尔策さく和わ凯塞林りん终身监禁。迈尔策さく在ざい1952年ねん2月がつ死し于狱中ちゅう，而马肯森的てき刑期けいき减到21年ねん，随ずい后きさき于1952年ねん10月がつ出で狱。1947年ねん5月がつ，凯塞林りん从靠近ちか威い尼あま斯的てき梅うめ斯特雷かみなり监狱转移到いた奥地おくち利り的てき沃尔夫おっと斯贝格かく。1947年ねん10月がつ，他た又また转送到いた德とく国威こくい斯特法ほう伦的韦尔监狱。在ざい沃尔夫おっと斯贝格かく服ふく刑期けいき间，曾有一名党卫军上校提出带凯塞林一起越狱。凯塞林りん拒こばめ绝了他た，因いん为他认为如果越えつ狱，就意味いみ着ぎ承うけたまわ认自己じこ有罪ゆうざい。其他纳粹高官こうかん则设法ほう逃离了りょう沃尔夫おっと斯贝格かく，前ぜん往南美び或ある叙じょ利り亚避难。

在ざい服ふく刑期けいき间，凯塞林はやし重しげる拾じつ美び军俘虏时的てき旧任きゅうにん务，继续为美国こく陆军历史研究けんきゅう部ぶ门撰写うつし战史。1946年ねん，在ざい弗どる朗ろう茲·哈爾德とく大將たいしょう的てき统筹下か，凯塞林りん所しょ写うつし的てき部ぶ分与ぶんよ哥特哈德·海うみ因いん里ざと希まれ、海うみ因いん茨いばら·古德ことく里さと安やす、洛らく塔とう爾しか·倫りん杜もり利克としかつ、哈索·冯·曼陀菲尔和わ格かく奧おく爾なんじ格かく·馮·屈こごめ希まれ勒所ところ写うつし的てき部分ぶぶん一起编成了研究二战历史的重要史料。凯塞林りん贡献了りょう有ゆう关意大利おおとし和わ北きた非ひ战事的てき史料しりょう，并回忆了当とう时德国こく高だか层面对的问题。凯塞林りん还悄悄しょうしょう地ち开始写うつし自己じこ的てき回かい忆录。回かい忆录手しゅ稿こう由よし其养子こ莱纳的てき生母せいぼ伊い姆加德とく·霍恩-凯塞林りん从狱中ちゅう带出，并在家中かちゅう打だ印しるし出来でき。

在ざい英国えいこく，由ゆかり莫里斯·漢かん基もと男爵だんしゃく（Lord Hankey）牵头，代だい利り勒子爵ししゃく、理り查德·斯托克かつ斯（Richard Stokes）、亚历山大やまだい元もと帅、海うみ军元帅威い廉かど·亨とおる利り·杜もり德利とっくり·博はく伊い尔伯爵はくしゃく（William Henry Dudley Boyle）、军史研究けんきゅう者しゃB·H·李り德いさお·哈特和わ约翰·弗どる雷かみなり德とく里さと克かつ·查尔斯·富とみ勒等とう人ひと组成了りょう一个颇具影响力的团体，争そう取と让凯塞林はやし出いずる狱。与あずか该团体たい有ゆう着ぎ密みつ切きり联系的てき丘おか吉きち尔在于1951年ねん重じゅう登とう首相しゅしょう之の位くらい后きさき，很快就把释放尚ひさし在ざい英国えいこく关押的てき战犯提ひさげ上うえ了りょう议事日程にってい。

与あずか此同时，在ざい德とく国こく，释放战犯成なり了りょう一いち个政治せいじ问题。随ずい着ぎ西にし德いさお于1949年ねん成立せいりつ以及冷ひや战的てき开始，德とく国こく軍隊ぐんたい不可避ふかひ免めん地ち要よう以某种形式しき重生しぎょう，因いん而出現しゅつげん了りょう赦免しゃめん战犯的てき呼聲よびごえ，要求ようきゅう讓ゆず他た們協助じょ德とく国重くにしげ整せい軍備ぐんび，参加さんか西方せいほう国家こっか的てき联盟。在ざい德とく国こく，媒体ばいたい呼声よびごえ日び益えき高だか涨，如《西にし德いさお意志いし汇报》（Westdeutsche Allgemeine Zeitung）刊かん载了对凯塞林りん夫人ふじん的てき采さい访，《亮あきら点てん》周しゅう刊かん则刊载了一いち系列けいれつ名めい为“正せい义，而不是ぜ开恩”的てき关于凯塞林はやし和かず冯·曼施坦ひろし因いん的てき报道。1952年ねん，德とく国こく总理康かん拉ひしげ德とく·阿おもね登とう纳宣せん称たたえ，如果要よう让德国こく加入かにゅう欧おう洲しゅう防ぼう务共同体どうたい，就需要じゅよう先さき释放德とく国こく的てき军事人じん员。英国えいこく政府せいふ肩かた上じょう的てき压力与あずか日ひ俱增。

1952年ねん7月がつ，凯塞林りん經けい診斷しんだん出で喉のど癌がん。在ざい第だい一次世界大战期间，他た曾经每ごと天てん抽二に十じゅう支ささえ雪ゆき茄なす，但ただし他た已やめ经在1925年ねん戒烟。虽然英国えいこく人じん对这一诊断结果怀有疑问，但ただし他た们认为，如果凯塞林りん像ぞう迈尔策さく一いち样死在ざい狱中，将はた给英国こく的てき公共こうきょう关系带来灾难性せい影かげ响。因よし此，凯塞林りん在ざい警卫陪同下か送おく往医院いん就诊。1952年ねん10月がつ，凯塞林りん因いん健康けんこう原因げんいん获释。

晚年ばんねん

1952年ねん，因いん病びょう就醫的てき凱塞林りん接受せつじゅ了りょう德とく國こく三個老兵組織的授予他的榮譽主席頭銜，它們分別ふんべつ是ぜ由よし空軍くうぐん老兵ろうへい組成そせい的てき「空軍くうぐん環たまき」（Luftwaffenring）、非ひ洲しゅう軍ぐん老兵ろうへい組成そせい的てき「德とく國こく非ひ洲しゅう軍ぐん協會きょうかい」（Verband deutsches Afrikakorps）和かず右翼うよく組織そしき「鋼はがね盔、前線ぜんせん士し兵へい聯盟れんめい」（Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten），而凱塞林りん的てき名聲めいせい因いん他た在ざい后きさき者しゃ的てき領りょう導しるべ地位ちい而蒙上うえ了りょう陰影いんえい。凱塞林りん曾試著ちょ改革かいかく「鋼はがね盔、前線ぜんせん士し兵へい聯盟れんめい」組織そしき，如提出ていしゅつ以新的てき德とく國こく國旗こっき取と代だい該組織原おりはら有ゆう的てき舊式きゅうしき帝國ていこく旗き、取消とりけし成員せいいん間あいだ的てき「前線ぜんせん萬まん歲さい！」（Front heil!）問とい候こう語ご、允許いんきょ社會しゃかい民主黨みんしゅとう成なり员加入かにゅう組織そしき等とう建議けんぎ，但ただし组织内ない反應はんのう卻十じゅう分ふん冷淡れいたん。

1953年ねん，凱塞林りん出版しゅっぱん了りょう他た的てき回かい憶錄——《最後さいご一いち日にち的てき士し兵へい》（Soldat bis zum letzten Tag）。雖然本書ほんしょ是ぜ寫うつし於監獄かんごく，無む任にん何なん資料しりょう用よう以參考さんこう，但ただし仍為有價ゆうか值的資料しりょう，軍事ぐんじ歷史れきし學者がくしゃ亦また由よし此得知ち更さら多た關せき於德國こく入いれ侵おかせ蘇そ聯れん的てき背景はいけい資料しりょう。當とう英文えいぶん譯本やくほん出版しゅっぱん後ご，凱塞林りん從したがえ中ちゅう寫うつし到いた關せき於「德とく國こく空軍くうぐん並なみ未み在ざい不ふ列れつ顛戰役やく中ちゅう戰敗せんぱい」、「入にゅう侵おかせ英國えいこく本土ほんど的てき海うみ獅行動こうどう沒ぼつ有ゆう認みとめ真ま制定せいてい」時じ，引起了りょう一いち些爭議そうぎ。1955年ねん，凱塞林りん出版しゅっぱん了りょう他た的てき第だい二に本ほん著作ちょさく——《思考しこう第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん》（Gedanken zum Zweiten Weltkrieg）。

出獄しゅつごく後ご不ふ久ひさ的てき凱塞林りん接受せつじゅ了りょう義ぎ大利おおとし恩おん佐さ·比ひ亞あ（Enzo Biagi）的てき採訪さいほう，他た表示ひょうじ，導しるべ致800名義めいぎ大利おおとし平民へいみん死亡しぼう的てき「馬うま爾なんじ扎博托たく屠殺とさつ事件じけん」是ぜ一いち次じ「正當せいとう的てき軍事ぐんじ行動こうどう」。由よし於該事件じけん為ため義ぎ大利おおとし在ざい二次大戰中所遭到最嚴重的平民遇難事件，凱塞林りん此話一出便引來義大利議會的憤慨與抨擊。凱塞林りん的てき回かい應おう則そく是ぜ他た曾「解かい救すくい義ぎ大利おおとし」，義よし大利おおとし人じん應おう該要造づくり個こ紀き念ねん碑ひ給きゅう他た。1952年ねん12月4日にち，義よし大利おおとし記者きしゃ、大學だいがく教授きょうじゅ、政治せいじ人物じんぶつ、同時どうじ也曾為ため大戰たいせん中ちゅう反はん德とく運動うんどう領りょう導しるべ人的じんてき皮かわ耶羅·卡拉曼德雷いかつち伊い（Piero Calamandrei）寫うつし了りょう反はん法ほう西にし斯主義しゅぎ的てき詩作しさく《恥辱ちじょく的てき紀き念ねん碑ひ》來らい「回かい應おう」凱塞林りん，在ざい此詩裡うら，卡拉曼德雷いかつち伊い寫うつし道どう，若わか凱塞林りん返かえし回かい義よし大利おおとし，他た確實かくじつ會かい看み到いた一いち個こ紀き念ねん碑ひ，但ただし那な是ぜ一個比岩石還堅硬，由よし願意がんい拿起武器ぶき、保持ほじ尊嚴そんげん、不ふ散ち播仇恨、反抗はんこう世界せかい上じょう的てき恥辱ちじょく與あずか恐懼きょうく的てき義ぎ大利おおとし戰士せんし們所組成そせい的てき紀き念ねん碑ひ。卡拉曼德雷いかつち伊い的てき詩作しさく後来こうらい出で現在げんざい庫くら內奧與あずか蒙こうむ特とく普ひろし尔恰诺兩個りゃんこ小しょう鎮的紀き念ねん碑ひ上じょう。

恢復かいふく自由じゆう後ご，凱塞林りん開始かいし同どう他た認みとめ為ため「抹黑了りょう德とく國士こくし兵へい的てき榮譽えいよ」的てき一切いっさい鬥爭。1953年ねん11月，凱塞林りん在ざい一場審判戰爭罪的法院上警告德國政府，若わか繼續けいぞく嘗試審判しんぱん二に戰せん的てき德とく國士こくし兵へい，德とく國こく的てき新しん軍ぐん將はた招不到いた任にん何なん志願しがん者しゃ。他た也熱情ねつじょう地ち支持しじ歐おう洲しゅう防ぼう務つとむ共同きょうどう體たい的てき政策せいさく，表示ひょうじ「以前いぜん的てき戰爭せんそう對たい手て必將成なり為ため未來みらい和平わへい的てき朋友ほうゆう與あずか同志どうし」。另一方面ほうめん，他た還かえ宣せん稱しょう發現はつげん了りょう那な些「令れい人じん難なん以置信しん」、「相あい信しんじ我わが們必須以民主みんしゅ原則げんそく來らい修正しゅうせい思想しそう」的てき一いち群ぐん人じん，並なみ表示ひょうじ他た無法むほう容よう忍にん此事。

1954年ねん3月がつ，凱塞林りん與あずか妻子さいし以平いたいら民みん身み份造訪おとずれ奧地おくち利り，并与幾いく位い老ろう戰友せんゆう和正かずまさ受奧地ち利り當局とうきょく關せき押的德とく軍ぐん戰せん俘會面めん。由よし於会面めん者しゃ包含ほうがん前ぜん親衛隊しんえいたい成員せいいん，奧おく國こく政府せいふ感かん到いた尷尬，下した令れい將はた凱塞林りん驅逐くちく出で境さかい，但ただし後者こうしゃ不ふ予よ理會りかい，繼續けいぞく依よ照あきら原げん訂てい計畫けいかく，完成かんせい了りょう為ため時じ一星期的尋訪之旅才離開。唯ただ一正式接見凱塞林的官方機構為西にし德いさお總統そうとう特とく奥おく多た尔·豪ごう斯的てき獎章委員いいん會かい，後來こうらい該委員いいん會かい一致いっち同意どうい，凱塞林りん可か以繼續けいぞく配はい戴獎章あきら，但ただし其上不ふ得とく有ゆう卐字標記ひょうき。凱塞林りん還かえ曾於そお一いち段だん時間じかん裡うら，經常けいじょう以專家か證人しょうにん的てき身み份出現在げんざい對たい前ぜん國防こくぼう軍ぐん將領しょうりょう的てき審判しんぱん法ほう庭にわ上じょう，這些被告ひこく曾在大戰たいせん末期まっき犯はん下か戰爭せんそう罪ざい行ぎょう，其中最さい著名ちょめい的てき人物じんぶつ為ため陸軍りくぐん元帥げんすい斐迪南みなみ德とく·舍しゃ納おさめ爾なんじ。

1960年ねん7月がつ16日にち，凱塞林りん因いん心臟しんぞう病びょう死し於德國こく巴ともえ德いさお瑙海姆的てき一家いっか療養りょうよう院いん裡うら，享年きょうねん74歲さい。凱塞林りん的てき葬禮そうれい按鋼盔團的てき儀式ぎしき舉行，下した葬そう於巴ともえ德いさお维塞的てき山間さんかん公おおやけ墓ぼ（Bergfriedhof）。鋼はがね盔團成員せいいん抬棺，並なみ於墓前まえ行ぎょう鳴な槍やり禮れい。凱塞林りん的てき前部ぜんぶ屬ぞく齊ひとし格かく菲·魏ぎ斯法爾なんじ代表だいひょう北きた非ひ與あずか義よし大利おおとし的てき德とく軍ぐん老兵ろうへい們發言はつげん，表示ひょうじ凱塞林はやし是ただし「一いち位い值得敬仰けいぎょう、善ぜん待まち所有しょゆう官かん兵へい的てき人物じんぶつ」。代表だいひょう前ぜん空軍くうぐん與あずか聯邦れんぽう國防こくぼう軍ぐん的てき卡姆胡えびす伯はく也致辭じ：「凱塞林りん因いん早期そうき成就じょうじゅ、而非晚期ばんき的てき活動かつどう為ため人じん铭記」。出席しゅっせき葬禮そうれい的てき還かえ有ゆう前ぜん武裝ぶそう親衛隊しんえいたい大將たいしょう約やく瑟夫·迪すすむ特とく里さと希まれ、前ぜん德とく國こく總理そうり弗どる朗ろう茲·馮·巴ともえ本ほん、舍しゃ納おさめ爾なんじ、海軍かいぐん元帥げんすい和わ前まえ聯邦れんぽう總統そうとう鄧尼茲、前ぜん國防こくぼう軍ぐん少將しょうしょう奧おく托たく·雷かみなり莫、前ぜん武裝ぶそう親衛隊しんえいたい上うえ校こう約やく亨とおる·派は普ひろし和わ前まえ駐ちゅう義よし大利おおとし社會しゃかい共和きょうわ國こく外交がいこう大使たいし哈恩等とう人じん。

2000年ねん，巴ともえ德いさお维塞舉行了りょう一次凱塞林逝世40週しゅう年ねん的てき紀き念ねん活動かつどう，聯邦れんぽう軍ぐん並なみ未み派遣はけん任にん何なん代表だいひょう出席しゅっせき，理由りゆう是ぜ「與あずか我わが們傳統でんとう不ふ相稱そうしょう」，後來こうらい到いた場じょう者しゃ為ため來き自じ兩個りゃんこ老兵ろうへい組織そしき——「德とく意志いし卡西諾だく山さん協會きょうかい」（Deutsche Montecassino Vereinigung）以及「德とく意志いし空むなし降くだ獵りょう兵へい協會きょうかい」（Bund Deutscher Fallschirmjäger），他た們依舊きゅう将しょう凱塞林りん视為一位值得景仰的指揮官。

相關そうかん條目じょうもく

• 艾もぐさ爾なんじ哈德·米まい爾しか希まれ
• 義よし大利おおとし與あずか盟めい國こく停戰ていせん

参考さんこう文献ぶんけん

来らい源みなもと

出版しゅっぱん物ぶつ

• （英文えいぶん）Alexander, Harold, The Alexander Memoirs 1940–1945, New York City: McGraw-Hill, 1962, OCLC 59027464 
• （英文えいぶん）Bloxham, Donald, Genocide on Trial – War Crimes Trials and the Formation of Holocaust History and Memory, Oxford University Press, 2003, ISBN 0-19-925904-6, OCLC 47677194 
• （英文えいぶん）Clark, Mark, Calculated Risk, New York City: Harper & Brothers, 1950, OCLC 358946 
• （英文えいぶん）Corum, James, The Luftwaffe: Creating the Operational Air War, 1918–1940, Modern war studies, Lawrence, Kansas: Kansas University Press, 1997, ISBN 0-7006-0836-2, OCLC 36485848 
• （英文えいぶん）DeGuingand, Sir Francis, Operation Victory, New York City: Charles Scribner's Sons, 1947, OCLC 1276427 
• （英文えいぶん）Dulles, Allen, The Secret Surrender, New York City: Harper & Row, 1966, OCLC 711869 
• （德とく文ぶん）Fellgiebel, Walther-Peer, Die Träger des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes 1939–1945, Friedburg, Germany: Podzun-Pallas, 2000, ISBN 3-7909-0284-5 
• （英文えいぶん）Fisher, Ernest F., Cassino to the Alps, United States Army in World War II: The War in the Mediterranean (Washington DC: Office of the Chief of Military History, U.S. Department of the Army), 1977, OCLC 2463467 
• （英文えいぶん）Friesler, Karl-Heinz, The Blitzkrieg Legend, Annapolis, Maryland: Naval Institute Press, 2005, ISBN 1-59114-294-6, OCLC 60671776 
• （英文えいぶん）Garland, Albert N.; Smyth, Howard McGaw, Sicily and the Surrender of Italy, United States Army in World War II: The War in the Mediterranean (Washington DC: Office of the Chief of Military History, U.S. Department of the Army), 1963, OCLC 396186 
• （英文えいぶん）Gellately, Robert (编), The Nuremberg Interviews, New York City: Alfred A. Knopf, 2004, OCLC 53477178 
• （英文えいぶん）Hooton, E.R, Luftwaffe at War: Gathering Storm 1933–39, Volume 1, London: Ian Allen, 2007, ISBN 978-1-903223-71-0, OCLC 213379848 
• （英文えいぶん）Howe, George F., Northwest Africa: Seizing the Initiative in the West, United States Army in World War II: The War in the Mediterranean (Washington DC: Office of the Chief of Military History, U.S. Department of the Army), 1957, OCLC 23304011 
• （德とく文ぶん）Kesselring, Albert, Gedanken zum Zweiten Weltkrieg, Bonn: Athenäum-Verlag, 1955, ISBN 3-926584-69-6, OCLC 4225015 
• （英文えいぶん）Kesselring, Albert, The Memoirs of Field Marshal Kesselring, London: Greenhill Books, 1960, ISBN 978-1-85367-728-1 
• （英文えいぶん）Kesselring, Albert, A Soldier's Record, Greenwood Press, 1970, ISBN 0-8371-2975-3, OCLC 1233772 
• （英文えいぶん）von Lingen, Kerstin, Kesselring's Last Battle: War Crimes Trials and Cold War Politics, 1945–1960, Lawrence, Kansas: University Press of Kansas, 2009, ISBN 978-0-7006-1641-1, OCLC 263605489 
• （英文えいぶん）MacDonald, Charles B., The Last Offensive, United States Army in World War II: The European Theatre of Operations (Washington DC: Office of the Chief of Military History, U.S. Department of the Army), 1973, OCLC 963582 
• （英文えいぶん）Macksey, Kenneth, Kesselring: The Making of the Luftwaffe, Batsford: David McKay Publications, 1978, ISBN 0-679-51151-2, OCLC 4656727 
• （英文えいぶん）Morison, Samuel Eliot, Sicily-Salerno-Anzio January 1943 – June 1944, History of United States Naval Operations in World War II, Volume IX, Boston: Little, Brown and Company, 1954 
• （意い大利おおとし文ぶん）Petacco, Arrigo, La seconda guerra mondiale, Roma: Armando Curcio editore, 1979 
• （英文えいぶん）Murray, Williamson, Strategy for Defeat: The Luftwaffe 1933–1945, Maxwell Air Force Base, Alabama: Air University Press, 1983, ISBN 0-16-002160-X, OCLC 8846379 
• （英文えいぶん）Raiber, Richard, Anatomy of Perjury: Field Marshal Albert Kesselring, Via Rasella, and the GINNY mission, Newark: University of Delaware Press, 2008, OCLC 171287684 
• （英文えいぶん）Smelser, Ronald M.; Davies, Edward J., The Myth of the Eastern Front: the Nazi-Soviet War in American Popular Culture, Cambridge: Cambridge University Press, 2008, ISBN 978-0-521-83365-3, OCLC 190588403 
• （英文えいぶん）Wette, Wolfram, The Wehrmacht: History, Myth and Reality, London: Harvard University Press, 2006, ISBN 0-674-02213-0, OCLC 61285725 

線上せんじょう資料しりょう

• （英文えいぶん）Blumenson, Martin, Salerno to Cassino, United States Army in World War II: The War in the Mediterranean (Washington DC: Office of the Chief of Military History, U.S. Department of the Army), 1969 [2011-01-31], OCLC 22107, （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-12-25） 
• （德とく文ぶん）Albert Kesselring. Deutsches Historisches Museum. [2007-11-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-11-02）. 
• （英文えいぶん）Book Publication on the Deportation of Jewish Children from Rome. ITS. [2013-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-05-21）. 
• （英文えいぶん）Mitcham, Samuel W., Rommel's Lieutenants The Men Who Served the Desert Fox, France, 1940, Westport, Connecticut: Praeger Security International, 2007 [2009-04-23], ISBN 978-0-8117-3557-5, OCLC 259254630 
• （英文えいぶん）Nuremberg Trial Proceedings Vol. 9, Seventy Ninth Day, Tuesday, 12 March 1946. Yale Law School Lillian Goldman Law Library. [2009-04-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-04-23）. 
• （英文えいぶん）Plocher, Herman, Fletcher, Harry , 编, The German Air Force versus Russia, 1941, USAF Historical Studies (US Air Force Historical Research Agency), 1965 [2013-07-23], （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-05-27） 
• （英文えいぶん）Gray, Charles. Holocaust Denial on Trial, Trial Judgement: Electronic Edition. Emory University. [2012-12-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-04）. 
• （英文えいぶん）World: Up the Boot. Time. 1944-04-19 [2009-04-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-01-14）. 
• （英文えいぶん）Smiling Al. 時代じだい雜誌ざっし. 1954-04-19 [2009-04-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-01-14）. 
• （英文えいぶん）Zimmerman, Joshua D. Jews in Italy under Fascist and Nazi rule, 1922-1944. Cambridge University Press. [2013-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-10-23）. 
• （英文えいぶん）Italy convicts Nazis of massacre. BBC. 2007-01-13 [2009-04-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-16）. 
• （英文えいぶん）Royal Warrant of 18 June 1945. Yale Law School Lillian Goldman Law Library. [2009-05-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-04-29）. 
• （英文えいぶん）The Moscow Conference, October 1943. Yale Law School Lillian Goldman Law Library. [2009-04-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-04-08）. 
• （英文えいぶん）Case No. 44 The Trial of Albert Kesselring. University of the West of England. [2009-04-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-12-05）. 
• （英文えいぶん）folder 8/439. National Archives (UK). [2009-04-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-07-13）. 

军职
前任ぜんにん： 瓦かわら爾なんじ特とく·韋佛中將ちゅうじょう	德とく國こく空軍くうぐん參謀さんぼう長ちょう 1936年ねん6月がつ3日にち – 1937年ねん5月がつ31日にち	繼つぎ任にん： 漢かん斯-于爾根ね·施ほどこせ通どおり普ひろし夫おっと航空こうくう兵へい上じょう將はた
前任ぜんにん： 無む	第だい1航空こうくう隊たい司令しれい 1939年ねん2月がつ1日にち – 1940年ねん1月がつ11日にち	繼つぎ任にん： 漢かん斯-于爾根ね·施ほどこせ通どおり普ひろし夫おっと航空こうくう兵へい上じょう將はた
前任ぜんにん： 海うみ爾しか穆きよし勒·費ひ爾しか麥むぎ航空こうくう兵へい上じょう將はた	第だい2航空こうくう隊たい司令しれい 1940年ねん1月がつ12日にち – 1943年ねん6月がつ11日にち	繼つぎ任にん： 沃爾弗どる拉ひしげ姆·馮·里ざと希まれ特とく霍芬元帥げんすい