訊號山やま

  关于位い於中國ちゅうごく山東さんとう青島ちんたお的てき小山こやま丘たかし，請見「信号しんごう山やま」。

  此條目め介かい紹的是ぜ尖とんが沙すな咀的一いち個こ地方ちほう。关于另外一個在香港島東部有類似名稱的海角，请见「黑くろ角かく頭あたま」。

訊號山やま

訊號山やま（英語えいご：Signal Hill），又また名な黑くろ頭角とうかく（Blackhead Point）和わ大だい包つつみ米まい，海拔かいばつ約やく35米めーとる，原はら是ただし一いち處しょ位い於香港ほんこん九きゅう龍りゅう尖とんが沙すな咀岸邊きしべ的てき海うみ角かく。

此處ここら自じ1907年ねん至いたり1933年ねん曾為皇すめらぎ家か香港ほんこん天文台てんもんだい向むかい維多利たり亞あ港こう的てき船ふね隻せき報むくい時じ之の地點ちてん。現今げんこん訊號山やま已やめ闢作訊號山やま花園はなぞの，開放かいほう公こう眾，內裡至いたり今こん仍保留ほりゅう有ゆう一座いちざ訊號塔とう。

歷史れきし

1845年ねん訊號山やま位置いち（圖ず中ちゅう標示ひょうじ為ため大だい包つつみ米まい）

1915年ねん的てき九きゅう龍りゅう地圖ちず，尖とんが沙すな咀東面めん標示ひょうじ為ため「黑くろ頭角とうかく」（Blackhead Point）

訊號山さん花園はなぞの內已拆卸的てき炮台

訊號山原やまはら本ほん是ぜ一座面臨尖沙咀海濱かいひん的てき小山こやま丘たかし，而由於該地ち也屬於一處しょ海うみ角かく地ち貌，所しょ以訊號ごう山やま最初さいしょ又また名めい黑くろ頭角とうかく。另一方面ほうめん，訊號山さん亦また擁よう有ゆう一いち土ど名めい大だい包つつみ米まい，不ふ過か此名的てき來らい源げん今いま已やめ不可ふか考こう。

在ざい1907年ねん，香港ほんこん天文台てんもんだい在ざい黑くろ頭角とうかく興きょう建たて了りょう一座いちざ訊號山やま訊號塔とう，以取代だい原はら位い於水みず警總部ぶ的まと報ほう時じ塔とう，黑くろ頭角とうかく遂とげ由よし此取得しゅとく訊號山やま之の名な。訊號塔とう建たて成しげる後ご，天文台てんもんだい在ざい1908年ねん1月がつ把わ原はら位い於水みず警總部ぶ的てき報むくい時じ球たま搬到訊號塔とう，正式せいしき負ふ起おこり向むこう維多利たり亞あ港こう船ふね隻せき報ほう時じ的てき工作こうさく。另外，訊號塔とう旁つくり邊あたり還かえ有ゆう一座いちざ小型こがた建築けんちく物ぶつ，在ざい熱帶ねったい氣き旋吹襲香港ほんこん的てき時候じこう，該小型がた建築けんちく物ぶつ就會掛かけ起おこり風ふう球だま訊號到いた半はん空そら當とう眼め處しょ，以讓附近ふきん的てき人士じんし清楚せいそ看み見み。

然しか而，隨ずい著ちょ無線むせん電でん報むくい時じ的てき普及ふきゅう，以時間あいだ球だま報ほう時じ的てき方法ほうほう日び漸やや顯あらわ得え不ふ合ごう時宜じぎ，再さい加か上うえ日び久ひさ失しつ修おさむ和人わじん手しゅ不足ふそく等とう因いん素もと，政府せいふ於是在ざい1933年ねん6月がつ30日にち拆下訊號塔とう的てき時間じかん球たま，訊號塔とう從したがえ此被荒廢こうはい下か來らい。但ただし鄰近的てき小型こがた建築けんちく物ぶつ則のり繼續けいぞく運うん作さく。

一いち直ちょく至いたり1980年ねん，市政しせい局きょく接せっ管かん了りょう訊號山さん，並なみ對たい訊號塔とう進行しんこう復ふく修おさむ工程こうてい。訊號山重やましげ修おさむ後ご在ざい1981年ねん闢成訊號山やま花園はなぞの，訊號山やま現今げんこん已やめ成なり為ため康かん樂らく及文化ぶんか事務じむ署しょ管理かんり的てき公園こうえん，內裡的てき訊號塔とう亦また向こう公おおやけ眾開放かいほう，至いたり於原本げんぽん的てき小型こがた建築けんちく物ぶつ則そく被ひ改あらため建たて成しげる公おおやけ廁。經過けいか歷年れきねん的てき填はま海うみ，訊號山やま現今げんこん已やめ經けい不ふ再さい靠もたれ近きん海岸かいがん，訊號山やま現げん位い於梳くしけず士し巴ともえ利道としみち與あずか漆うるし咸道南みなみ交界，對たい海うみ一いち面めん為ため Victoria Dockside 所ところ擋，因いん此現時じ已やめ很難從したがえ維多利たり亞あ港こう望もち到いた訊號山さん和かず訊號塔とう。

• 
  1870年ねん的てき「尖とんが沙すな咀灣」，
  遠方えんぽう隆起りゅうき的てき山やま丘おか就是大だい包つつみ米まい
• 
  攝と於1908年ねん的てき訊號山やま
• 
  1927年ねん前まえ的てき訊號山さん，
  留意りゅうい圖ず中央ちゅうおう的てき風ふう球だま訊號和わ塔とう頂いただき時間じかん球たま

訊號山やま花園はなぞの，訊號塔とう位い於左方かた樹じゅ後ご，右みぎ方かた鐵てつ絲いと網もう後ご面めん是ぜ混こん凝しこり土ど槍やり械放置ほうち台だい。

訊號塔とう

建築けんちく特色とくしょく

訊號塔とう在ざい1907年ねん建たて成しげる，原本げんぽん樓ろう高だか兩りょう層そう，塔とう身み高だか12.8米まい（約やく42呎），外そと牆由紅べに磚砌みぎり成なり，屬ぞく愛あい德とく華はな時代じだい建築けんちく。至いたり1927年ねん，為ため了りょう讓ゆずる船せん隻せき更さら清楚せいそ見み到いた訊號塔とう，塔とう身み被ひ加か高だか6.1（約やく20呎）米べい至いたり至いたり18.9米まい（約やく62呎）；整せい座ざ訊號塔とう由よし原本げんぽん兩りょう層そう增ぞう至いたり三さん層そう。加か建前たてまえ的てき訊號塔とう窗まど戶ど全ぜん為ため方形ほうけい，而塔頂いただき呈てい平面へいめん狀じょう；加か建けん後ご，三さん樓ろう的てき窗まど戶ど呈てい圓形えんけい，而塔頂いただき則そく改あらため成なり淺綠せんりょく色しょく，並なみ呈てい半圓はんえん球體きゅうたい。另外，訊號塔とう塔とう頂いただき原げん插有一いち支ささえ長ちょう5.5米まい的てき桅杆，用作ようさく放置ほうち時間じかん球だま。桅杆今いま已やめ不ふ存そん。

訊號塔とう早はや於1981年ねん獲え古物ふるもの古蹟こせき辦事處しょ評定ひょうじょう為ため香港ほんこん二に級きゅう歷史れきし建築けんちく，至いたり2009年ねん12月18日にち獲え提ひさげ升ます為ため香港ほんこん一いち級きゅう歷史れきし建築けんちく。2015年ねん10月がつ23日にち，政府せいふ刊かん憲けん將はた訊號塔とう列れつ為ため法定ほうてい古蹟こせき。

• 
  訊號塔とう今こん貌
• 
  訊號塔とう內的樓ろう梯はしご
• 
  訊號塔とう內貌
• 
  訊號塔とう旁つくり的てき碑いしぶみ記き
• 
  訊號山さん花園はなぞの在ざい緬はる甸臺的てき入口いりくち

報むくい時じ方法ほうほう

在ざい訊號塔とう運うん作さく的てき日子にっし，它每天てん都會とかい向むこう位い於維多利たり亞あ港こう的まと船せん隻せき報ほう時じ。報ほう時じ之の方法ほうほう，主要しゅよう依賴いらい置おけ放ひ於訊號ごう塔とう塔とう頂いただき桅杆的てき時間じかん球だま。時間じかん球だま由ゆかり銅どう所ところ製せい，內為空そら心しん。未み報ほう時じ的てき時候じこう，時間じかん球たま會かい停とま置おけ於桅杆杆頂いただき，到いた報ほう時じ的てき時候じこう，訊號塔とう就會透過とうか特別とくべつ的てき機械きかい製せい置おけ，引放時間じかん球たま到いた桅杆杆底。時間じかん球たま被ひ降くだ至いたり杆底後ご，那な就表示ひょうじ現在げんざい已やめ到いた了りょう一定いってい的てき時間じかん，而身處しょ海港かいこう的てき船ふね隻せき就可憑此得知とくち時間じかん，並なみ調ちょう準じゅん船上せんじょう的てき時じ鐘かね。

自じ1908年ねん至いたり1920年ねん，時間じかん球たま進行しんこう引放的てき時間じかん訂てい於每日び下しも午うま一時いちじ正せい；而在1920年ねん至いたり1933年ねん期間きかん，時間じかん球たま則そく改あらため為ため每日まいにち引放兩次りょうじ，時間じかん則のり是ぜ每日まいにち上うえ午うま十じゅう時じ及下午うま四よん時じ。

交通こうつう

交通こうつう路線ろせん列れつ表ひょう

港みなと鐵てつ █ 荃灣綫：尖とんが沙すな咀站C1出口でぐち（步行ほこう5分ふん鐘がね） █ 屯たむろ馬ば綫：尖とんが東ひがし站J出口でぐち 巴ともえ士し 九龍新界巴士 1 竹園たけぞの邨 ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 1A 中ちゅう秀しゅう茂しげ坪つぼ ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 2 蘇そ屋や ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 5 富山とやま ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 5A 啟けい德とく（啟けい晴はれ邨） ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 5C 慈雲じうん山さん（中なか） ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 6 荔枝角かく ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 7 尖とんが沙すな咀碼頭あたま ⇄ 樂らく富とみ 8 尖とんが沙すな咀碼頭あたま ⇄ 九きゅう龍りゅう站 8A 黃き埔花園はなぞの ↺ 尖とんが沙すな咀 8P 海うみ逸いっ豪ごう園えん ↺ 尖とんが沙すな咀 9 彩あや福ぶく ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 12 海うみ麗うらら邨 ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 12P 海うみ麗うらら邨 → 紅べに磡站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 13X 寶たから達いたる ⇄ 尖とんが沙すな咀東 平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん不ふ經けい麗うらら晶あきら花園はなぞの及啟けい業ぎょう邨 14X 油あぶら塘（崇たかし德とく圍かこえ） ↺ 尖とんが沙すな咀 26 順じゅん天てん ⇄ 尖とんが沙すな咀東 26X 順じゅん天てん ⇄ 尖とんが沙すな咀東 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 28 樂らく華はな ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 35A 安やす蔭かげ ⇄ 尖とんが沙すな咀東 35X 葵あおい涌（安やす蔭かげ） ⇄ 尖とんが沙すな咀東 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 36X 梨木なしき樹じゅ ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 41A 青あお衣ころも（長安ながやす邨） ⇄ 尖とんが沙すな咀東 81C 馬鞍まぐら山さん（耀安） ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん往九龍りゅう服務ふくむ由よし281B及281X線せん提供ていきょう 87D 錦にしき英えい苑えん ⇄ 紅べに磡站 87E 泥どろ涌 → ← 尖とんが沙すな咀 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 98D 坑口こうこう（北きた） ⇄ 尖とんが沙すな咀東 98P 康かん盛もり花園はなぞの 坑口こうこう（北きた） → ← 尖とんが沙すな咀東 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 203C 大だい坑あな東ひがし ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 208 廣こう播道 ⇄ 尖とんが沙すな咀東 213X 安泰あんたい（南みなみ） ↺ 尖とんが沙すな咀 215X 藍田あいだ（廣田ひろた邨） ⇄ 九きゅう龍りゅう站 219X 麗うらら港みなと城じょう ↺ 尖とんが沙すな咀 224X 啟けい業ぎょう ↺ 尖とんが沙すな咀東 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 230X 荃威花園はなぞの → 黃き埔花園はなぞの 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 234P 灣わん景けい花園はなぞの → 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 234X 荃灣（灣わん景けい花園はなぞの） ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 237A 葵あおい盛もり（中なか） → 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 242X 青あお衣ころも（長ちょう亨とおる邨） → ← 尖とんが沙すな咀 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 252B 恒つね順じゅん園えん → 尖とんが沙すな咀 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 259B 屯たむろ門もん碼頭 → 尖とんが沙すな咀 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 259C 新しん屯たむろ門もん中心ちゅうしん → 尖とんが沙すな咀 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 260B 屯たむろ門もん市し中心ちゅうしん → 尖とんが沙すな咀 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 260X 屯たむろ門もん（寶田たからだ邨） ⇄ 紅べに磡站 261B 屯たむろ門もん（三さん聖せい邨） → 九きゅう龍りゅう站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 268B 朗ろう屏へい站 ⇄ 紅べに磡（紅べに鸞道） 269B 天水てんすい圍かこえ市し中心ちゅうしん ⇄ 紅べに磡（紅べに鸞道） 271 大だい埔（富とみ亨とおる） ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 271B 大だい埔（富とみ亨とおる） ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 271P 九きゅう龍りゅう坑あな → 尖とんが沙すな咀（廣こう東道とうどう） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 271S 紅べに磡站 → 大だい埔（太ふとし和わ） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ 271X 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） → 大だい埔（富とみ亨とおる） 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 280X 火ひ炭ずみ（穗ほ禾苑） ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 281A 沙すな田でん（廣こう源みなもと） ⇄ 九きゅう龍りゅう站 281B 碩せき門もん邨 → 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 281X 馬鞍まぐら山さん（耀安） → 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 287D 紅べに磡站 → 錦にしき英えい苑えん 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 296D 尚德なおのり ⇄ 九きゅう龍りゅう站 790 清水しみず灣わん半島はんとう ⇄ 尖とんが沙すな咀（麼地道どう） 796P 日出ひので康やすし城じょう ⇄ 尖とんが沙すな咀東 N41X 紅べに磡站 → 青あお衣ころも（長ちょう宏ひろし邨） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ N213 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） → 安泰あんたい（西にし） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ N216 油あぶら塘 ⇄ 紅べに磡站 通つう宵よい服務ふくむ N241 紅べに磡站 ⇄ 青あお衣ころも（長ちょう宏ひろし邨） 通つう宵よい服務ふくむ N271 富とみ亨とおる ⇄ 紅べに磡站 通つう宵よい服務ふくむ N281 錦にしき英えい苑えん ⇄ 紅べに磡站 通つう宵よい服務ふくむ N283 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） → 沙すな田でん（黃き泥どろ頭あたま） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ N287 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） → 烏がらす溪けい沙すな站 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ T270 粉こな嶺みね（祥さち華はな） ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し A21 紅べに磡站 ⇄ 機き場じょう A25 啟けい德とく ⇄ 機き場じょう E21X 東ひがし涌（滿まん東ひがし邨） → 紅べに磡站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 110 筲箕灣わん ↺ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 973 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） ⇄ 赤あか柱ばしら市場いちば 星ほし期き六ろく、日にち及公眾假期き之の部ぶ份班次じ繞にょう經けい海洋かいよう公園こうえん 九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ 8 尖とんが沙すな咀（漢かん口こう道どう） ⇄ 何なに文田ふみた（常和ときわ街がい） 8S 尖とんが沙すな咀（漢かん口こう道どう） ⇄ 何なに文田ふみた邨 星ほし期日きじつ及公眾假期き停止ていし服務ふくむ 62S 藍田あいだ（廣田ひろた邨） ⇄ 尖とんが沙すな咀（海防かいぼう道どう） 通つう宵よい服務ふくむ 新しん界さかい專せん線せん小しょう巴ともえ 606S 元もと朗ろう（鳳おおとり翔しょう路ろ） ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 通つう宵よい服務ふくむ 610S 天水てんすい圍かこえ（天てん瑞みず邨） ⇄ 尖とんが沙すな咀（海防かいぼう道どう） 通つう宵よい服務ふくむ

相關そうかん條目じょうもく

• 香港ほんこん一いち級きゅう歷史れきし建築けんちく
• 香港ほんこん天文台てんもんだい
• 藍あい煙けむり囪貨倉くら碼頭
• 尖とんが沙すな咀鐘樓ろう
• 海うみ角かく
• 塔とう

參考さんこう資料しりょう

• 訊號塔とう碑いしぶみ記き （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），位い於訊號ごう山やま公園こうえん內。
• 香港ほんこん授時服務ふくむ歷史れきし （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），香港ほんこん天文台てんもんだい，2007年ねん7月がつ19日にち造づくり訪おとずれ。
• 香港ほんこん掌てのひら故こ趣おもむき聞小博士はかせ，嚴いむ吳ご嬋霞，新しん雅文がぶん化か事業じぎょう有限ゆうげん公司こうし，1996年ねん3月がつ。

外部がいぶ連結れんけつ

• 香港ほんこん授時服務ふくむ歷史れきし （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），香港ほんこん天文台てんもんだい
• 【尖とんが沙すな咀】隱かくれ於鬧市し的てき休きゅう閒あいだ 訊號山やま公園こうえん︱kennechu.info （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）